IX. Évfolyam. Budapest, április hó (789) szám. KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP

Budapest, 1899. április hó 29

IX. Évfolyam.

35 (789) szám.

KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET MIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési dij: Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.

Meghívó

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI.

az OMGE.

I. Mezőgazdasági országos kiállítás Szegeden. Yédnök:

Ö cs. és kir. fensége föherczeg ur.

A kiállítás i d e j e :

József

1899. évi szeptem-

ber 3—10-ig. Bejelentés

határideje:

I.

főcsoport:

Élö állatok és állati termények; II. főcsoport: Mezőgazdasági termények;

III. főcsoport:

csoport:

Szőlészet

j u n i u s 1. III. főcsoport: 2. alcsoport: Kertészet és gyümölcs a u g u s z t u s 1. IV. főcsoport: gépek és eszközök m á j u s 1. Bejelentési ivek

kaphatók:

Kiállítási

iroda, Budapest, Köztelek ;

az

összes gazdasági egyesületeknél; az állattenyésztési felügyelőknél; a csoport-biztosoknál. T é r d i j a k a bejelentéssel

egyidejűleg az

Országos Magyar Gazdasági Egyesület pénztárába küldendők be. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület alább felsorolt tagjainak f. évi junius végén jár le 6 évi tagsági kötelezettsége: Boros Zoltán, Deák Tamás, Dely Imre, Deutsch Andor, Deutseh Gyula, Durkó Imre, Fein Oszkár, Földváry László, Franki Samu, Honig Albert, br. Königswarter Hermán, Kuliffay Árpád, László Zsigmond, Nóvák Dániel, gróf Pálffy István, Weiler Rezső. MAGYAR

MEZŐGAZDÁK A zök a

bizottságának évi május hó 5-én (pénteken) d. u órakor a Köztelken tartandó ülésére. Tárgy: A dohányos kertészek és a termelők közötti viszony szabályozására vonatkozó jövedéki javaslat. (A javaslat szövege megjelent a ,Köztelek" f. évi 8. (762.) számában.) Gróf Dessewffy Aurél, OMGE elnöke.

Elismerés az OMGE.-nek. A z OMGE. részéről a mübortörvény szigorú végrehajtása érdekében megindított akczióért, amely a müborgyártással üzletszerüenfoglalkozó borkereskedők mozgalmának ellensúlyozását czélozta s amely akczió az ország összes szőlőbirtokosainak hasonló álllásfoglalását kivivta, Darányi földmivelésügyi miniszter őszinte elismerését fejezte ki s egyúttal az egyesület borászati és szölöszeti bizottságának javaslatait komoly megfontolás tárgyává igéri tenni. A földmivelésügyi miniszternek ezen a gazdaközönség megnyilatkozását megfelelőleg méltató leiratát egész szövegében a következőkben közöljük : 31232 VIII. 2.

Budapesten. Őszinte köszönettel vettem az „Országos Magyar Gazdasági Egyesületinek, a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségé"-

szölöpusztitás

BUDAPEST,

megakadályo-

fai«l

láwle-i

világhírű czég gyartmányai, kizárólagos Magyarországra.

képviselői

V. ker.,

ALKOT3IÁNY-UTCZA

eszkö-

zására a

l

Köszönettel tartozom első sorban az Egyesület szőlőmivelési és borászati szakosztályának, mint amely legelőször foglalt erélyesen állást a bortörvény végrehajtása ellen megindult mozgalommal szemben s azzal a tekintélyes értekezlettel, melyet az emiitett szőlőmivelési és borászati szakosztály folyó évi február hóban az ország valamennyi fontosabb borvidékéről összehívott bortermelők részvétele melleit tartott, a hazai szőlőbirtokos közönségnek e nagy horderejű kérdésben való megnyilatkozása legelőször nyújtott módot és alkalmat.

Megnyugvással látom az egyesület idézett felterjesztéséből, hogy e tekintetben a kormánynyal az Egyesület is egyetért s hogy ennélfogva bizton remélhetem, hogy az 1893 : XXIII. törvényczikk végrehajtásában a hatóságokat az „Országos Magyar Gazdasági Egyesület" ezentúl is hatályosan támogatni fogja. Ami végül az egyesületnek a bortörvény végrehajtására vonatkozólag tett javaslatait illeti, ezeket beható megfontolás tárgyává teendem. Kelt Budapesten, 1899. évi április hó 21-én. Darányi

SZ>

védekező

nek nevében is, folyó évi márczius hó 14-én 873. szám alatt hozzám intézett felterjesztését, mely szerint az egyesület a szőlőfelujitás előmozdítása czéljából kifejtett működésemet s a mesterséges borok készítésének és forgalomba hozatalának tilalmazásáról szóló 1893 : XXIII. törvényczikk erélyes végrehajtására irányuló törekvéseimet méltányolja.

Megvagyok győződve arról, hogy a borhamisítással űzött visszaélések megszüntetése s boraink előnyös értékesítésének biztosítása végett, a bortörvény szigorú és igazságos végrehajtására, a nehéz viszonyokkal küzdő hazai bortermelés érdekében égető szükség van, de szükségesnek tartom azt egyszersmind a reális borkereskedés és a fogyasztóközönség érdekében is s ezért erre jövőre is kiváló súlyt helyezek.

Az „Országos Magyar Gazdasági Egyesületnek"

SZÖVETKEZETE, legfontosabb

dohánytermelési

f. 4

1. al-

és borászat

UML

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Hilda-pest ( K ö z t e l e k ) , Ü l l ő i - ú t 85. m M Ö W y J P v Kéziratokat a szerkesztőség nem kSW'tíwmmk-

MegjeM liBiei szertfái és szonMoi.

melyek vagyunk

M i i

í

iíicz

jegeczekben, vegytiszta a peronospora elleni védekezésre, általunk szállítva és igazolványunkkal" ellátott ményeket

a

M.

Á.

V.

külde-

körülbelül

4 0 % dijkedvezménynyel szállítják. M a i számunk 3 4 oldal.

31.

sz.

708

KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HŐ 29.

Jégbiztositási dijak. A jégbiztositási dijak nyilvánosságra hozásával a jégkartel még mindig késik. A „Közteleié" 30. (ápr. " 12-iki) számában sürgettük már a dijak nyilvánosságra hozatalát, hogy a gazdák még idejében tisztába jöhessenek az elvállalandó terhek iránt. Sajnos azonban, a gazdaközönség a biztosító társulatok feltételeire nézve még mai napig sincs tájékozva. Az Első Magyar Ált. Biztositó-társaság főtitkára rossz néven vette felszólalásunkat s több mentséget is felhozott, hogy a díjszabás miért késik, csak azt nem mondotta, hogy a „nem akaráson" múlik a megállapodás közzététele. Ami pedig valószínű, mert minél később történik ez, annál kevesebb ideje marad a gazdáknak a gondolkozásra. Sikerült azonban néhány megyére megszereznünk a jégdijakat, amelyeket a jégkartel megállapított; közöljük tehát izlelitőül. Mondhatjuk az uj díjszabás igen borsos; de éppen ezért meglesz talán az a jó hatása, hogy a gazdák majd gondolkodni fognak, hogy lehetne ezen segíteni, mert hisz a fizetési nembánomságnak is van határa. A gazda végre is csak fel fog szisszenni s komolyan hozzá lát hogy megszabadulhasson az uj, igazságtalan tehertől, vagy legalább könnyítsen rajta. Ezt kell mondanunk : „igazságtalan teher", mert a biztosító r.-társaságok ámult évi rendkívüli jégkárokat csak a dijak felemelésére használták fel jogczimül, de egy szóval sem fordult sehol az elő, hogy az igazgatási költségeket csökkentsék, az ügynöki jutalékokat szállítsák le s igyekezzenek a felvételi költségeket kevesbíteni, avagy a jégbiztosítást szolidabb alapokra kívánják fektetni; ennek igenis helye és értelme lett volna, de hogy egyszerűen csak a dijakat 75—110%-al emeljék a régi költségeknek minden leszállítása nélkül, erre mást nem mondhatunk, minthogy ez a gazdák zsebe ellen irányzott merénylet.

T Á R C Z A A

magyar föld.

Aki agrárius akar lenni, annak azt ajánlom, hogy tegye meg azt az utat, amely, például Budapesttől Szegedig vezet s igyekezzék gondolkozni is a fölött, amit lát. A hat óráig tartó ut alatt megtanulja ha nem is megismerni, de legalább átérezni azt, hogy mit jelent igazában az a föld. Nagy gyárakban jártam már akárhányszor. Mindaz amit itt láthatni, elkábítja az embert. A technika csocjamüvei s az emberi szorgalom egyesülnek, hogy felülhaladják a természetet, amely lassú méltósággal szüli a maga alkotásait, Itt gyorsan vándorol át a primitiv anyag tökéletesebbnél tökéletesebb alakokba. A termékenység valóságos orgiája ez, ahol perczek alatt, zúgás, harsogás között megy véghez a teremtés munkája. És mibennünk felébred a sejtelem, hogy itt van az emberiség haladásának igazi erőforrása. De amint becsukódik mögöttünk a gyár ajtaja, az elkábító hallás és látvány is megszűnik azonnal, Semmivel sem látunk többet egy épületnél s ha tovább megyünk néhány lépéssel, már ez is elvész szemünk elől. És nekem eszembe jut ilyenkor, hogy annak a négy fal közé szorított munkának az iparkodása, amely az anyag tökéletesítésén fáradozik, a munkának és tőkének ez a tenyérnyi konczentrálása : az ipar.

Node a számok beszélnek. Itt adjuk egyes terményekre nézve megállapított mult évi és ez évi díjszabást, egymással szembe állítva 4 vármegyére; a IV-essel jelölt megyében 3-féle dij van megállapítva. évi dijak (krajczárokban): 4f

•s! §1 I. II. [III. IVa) IVJ) IVc)

0-50 0-60 0-50 0-70 1-— 1-10

0-60 0-80 0-60 i-— 1-20 1-40

s i 0-80 1-— 0-70 1-20 1-40 1-60

i ( 1-40 1-10 1-70 2'— 2-20

i 1-70 1-90 1-70 2-10 2-70 2-90

„ i 7"— 9-— T— 8-50 10-— 11 —

Folyó évi dijak (krajczárokban); I. II. III. IVa) IVí>) IVc)

0 80 0-90 080 1-— 1-20 1-40

1-iO 1-30 1-10 1-40 1-70 2-—

1-50 1-80 1-50 2— 2-40 2-90

2-10 . 2'50 2-10 2'80 3-40 4-10

2-90 3-50 2-90 3-90 4-80 5-70

7-— ll'— T— 8-50 10'— 11'—

A díjemelés tehát 30%-tói (3gésze 113%-ig terjed. Kis százalékú emelkedést csak a takarmányféléknél találunk, mert hát ebben van a legkevesebb biztosítás; de a búzánál, rozsnál, árpánál, zabnál, repczénél 90°/o-on felül van az emelkedés ; vagyis aki tavaly fizetett 100 frt értékű biztosított búzáért 80 krajczárt, az idén fog fizetni 150 krajczárt, ez pedig a legolcsóbban jön ki. De van olyan, akinek 2 frt 90 krt kell fizetni! Még rosszabbul állunk a rozsnál és tavasziaknál; itt 110°/, a díjemelés! De ezzel még nincs kimerítve a felszámítás, mert a dijakhoz hozzá számítják még a kezelési költségeket, ami gabonánál 100 korona után 15 fillér, szőlőnél 100 korona biztosított érték után 30 fillér; ezenkívül a szokásos (de nem jogos) illetéket és a. bélyegilletéket. Egy gőzgép feszereje adja az eleven erőt ennek az egész telepnek a munkájához. Bizonyuljon tökéletlennek egy kerék ebben a gépezetben, az emberek hiába dolgoztak. S robbanjon fel a kazán, a sápadt srczu munkásoknak serege odavész anélkül, hogy mi tudnánk valamit a halottainkról. A rombadőlt kis alkotó világ helyébe könnyen épül egy másik. Nem kell hozzá más, mint a szervező erő, néhány munkás s egy tenyérnyi folt ezen a földháton. Ez pedig mindig és mindenütt akad. Akad a jégen és a vizén is. A föld nem jelent többet rá nézve, mint vállalkozásának egy czélszerü kellékét. A pillanatok alatt termelőképes állapotba hozható vállalkozó erő, mely nincsen a helyhez és az időhöz kötve : ez az ipar. És mindazt, ami ezen a tenyérnyi helyen körös-körül esik : a kék eget, a derült napsugarat, a látóhatár növénynyel s állattal benépesített végtelenjét a mezőgazdasági termelés vallja a magáénak. Lehetetlen, hogy az arányoknak ez a nagy különbsége meg ne kapja azt, a ki a vasparipán félnapon keresztül hasítja át a rónát, és látja, hogy mindennek, mit e nagy térségen az égbolt nagy palotamennyezete betakar, létezését és fejlődési irányát az emberi öntudat szabja meg. Van-e valami más, ami a termelő erőnek ezzel a hatalmas jelenségével felérjen ! Bele is fáradt már a szemem a mértföldnyi területek átnézésébe. Körös-körül semmi sem állotta a tekintet útját. Itt egy gyümölcsös

35. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. A biztosítandó termények ára, illetve értéke, egyöntetűen fixiroztatott a kartel által, eszerint az egységárak a következők: és pedig a buza 18 korona, a rozs 14, a tak. árpa 12, a serfőzőárpa 17, a zab 12, a zabosbükköny 14, a tengeri 9, a repcze 24, a hüvelyes 24, a köles hajdina 12 korona métermázsánkint; bor homoki 20 és hegyi bor hektoliterje 40 korona. Az árak tehát elég magasan vannak meghatározva, már ezekben is a magas biztosítási dijak vetik előre az árnyékukat. Abban bíznak az érdekeltek, hogy ha nincs is jó dolga, de legalább elég türelme van a magyar gazdának ahhoz, hogy fizessen ? Mi hisszük, hogy ez a remény nem válik be. Megvagyunk róla győződve, hogy a biztosító r.-társaságok ezen eljárása elősegíteni és siettetni fogja a „Gazdák tüz- és jégbiztositó Szövetkezetéinek megalakulását s hiszszük, hogy az jövő évre mégis kezdheti működését, mert a gazdák saját érdeküket nem hagyhatják tovább teljesen kiszolgáltatva. F. O.

NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető : Kerpely KAI mái!.

Tapasztalatok a simitatlan dohány kezeléséről és erjedéséről. Ö A kisvárdai kerületben Madar Kálmán tiszttartó ur (termelő gr. Vay Ádám) berkeszi és Erőss György ur fényeslitkei termelő mindegyike csomóztatott és szállított mintegy 50— 50 q. simitatlan dohányt. Nem mondható azonban, hogy ez teljesen oly állapotban csomózott dohány lenne, mint a hogyan a levél a zsinóron függött, de az sem, hogy kisimittatott volna. Mintegy a középütt áll a kettő között, a mennyiben a levelek egymásra lapítva, teljesen borították egymást és simított csomó alakjuk volt. A csomózásnál, a mint Erőss György és Madar Kálmán urak észleleteiből meggyőzödvirágfakadásban. Tovább a szántóföldek mértan' figurái. Gyorsan robogunk el a legelésző gulyák s a szétszórt tanyai épületek mellett. Orák múlnak s a látvány mindég ugyanaz marad : emberi munka és a termékenység jele mindenütt. Kezdetben ezt mondtam: szép birtok; amint pedig a birtokok szédületes gyorsasággal szemmel át nem látható, végtelen területekké olvadtak össze, melyeknek határait csak sejtelmem hidalhatta át, megihletett engem is a tudat, ami az Alföld lakóját oly büszkévé teszi: hiszen ez egy egész világ! És ez a világ az egyedüli, amely kézzel fogható valóság. A nemzet s a haza voltaképpen képzeletbeli fogalmak. Szerethetem őket, de ahhoz, hogy eszményekért való lelkesülésem összefüggésbe jusson a való élettel, egy szilárd pont kell, amely megfogható tárgya legyen a ragaszkodásomnak s amelyben lábamat megfeszíthessem. Ez a szilárd pont a föld. A föld az én hazám. Az a szent érzése a hazaszeretetnek, amely a multak emlékeiből fakad, erőtlen kegyeletté válik, ha nem találom meg azt a tárgyat, amelyre ragaszkodásomat s kegyeletemet lelkemből átruházhatom. Hol keressem ezt a tárgyat, mondják meg nekem, s mondják meg nekem, mi a haza ? Az a négy fái talán, a melyek között életemet tengetem, ezek aczifra paloták, vagy azok az emberek, a kik taszigálják s lenézik egymást a czifra palotasorok között ? Óh, ha az ezek iránt érzett szeretetem mérné a hazaszeretetemet, akkor hazafiatlan volnék

35. SZÁM. 9-ifc ÉVFOLYAM. tem, igen vigyázni kellett arra, hogy a kertész a levelek egymásra lapitásánál a rendes simításhoz ne térjen vissza/Ajánlható a Madar Kálmán ur módszere, ki semmiféle nagy ránczokat vagy gyűrődéseket kisimítani nem engedett; mert, ha ezt engedte, a kertész akkor addig-addig egyengette, igazgatta, lapitgatta a leveleket, mignem teljesen visszaesett a régi simításba s nem egymásra lapított, hanem egymásra simított leveleket csomózott. A kertésznek tehát csak a kocsány végét és a levél hegyét volt szabad megfogni és a csomót ezen módon — egymásra rakván a leveleket — összeállítani. Így rendes csomóformát adott a leveleknek és acok mégsem voltak kisimítva. Az ily módon kezelt dohányok az első szállítás alkalmával, január hó legelején váltattak be; tehát még a legelső, t. i. a november, deczemberi hallatlanul ködös, nyirkos időben lettek csomózva s valóban teljesen nedvteltek is voltak, bárha penész vagy pecsétek nem mutatkoztak rajtuk még a beváltásnál. Megjegyzem különben, hogy legjobban érdekelt azt megtudni, mily ellentállási képessége lesz ezen leveleknek a legkedvezőtlenebb időben történt csomózás mellett. Ezen simitatlan anyagból készült bálok a rendes 1-5 méter magas és 55—60 cm. széles asztagban, 36—38 fokig hevültek fel. Átforgatáskor a kiselejtezett nedves, penészes csomókból száraz béléscsomók közé rakva épített asztagok, szintén 36—38 fokra hevültek, bár egynémelyike 40 fokot is elért az igen enyhe időben. Ezen hőfokok elérése után az asztagok eddigelé már 3 izben lettek átforgatva, kiselejtezve s ma már inkább utóerjedésben lévén, további foltosodásnak, romlásnak kitéve nincsenek. A tiszta csomók igen szépek. A kiselejtezett, részben nedvfoltos, penészes csomók, mintegy 30—35%-át képezik az egésznek, b^r az erjedés alatt éppen oly gondos, figyelmes kezelésben részesültek, mint a simítottak, mindig azon czélt tartva szem előtt, hogy a simitottakkal szemben mutatkozó el lentállási képesség csalhatatlanul kiderüljön. Az erjedés alatt ezen simitatlan dohánycsomók ellentállási képessége, a romlással szemben, nagyobbnak mondható ugyan, mint a simított csomóké, amennyiben nem oly nagy

KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HO 29. mértékben ragacsosak ős penészesek, mint a simított dohánycsomók s nem is romlott meg annyi csomó, mint a simitottból; mindamellett a novemberi és deczemberi ködös időben csomózott nedvtelt levelek egymásra lapulván, az erjedés alatt a könnyebb kipárolgás útját elzárva, mégis csak kiütött rajtok a nedvfolt (szódafolt). Tehát a nedvtelt állapotban egymásra lapított levelekből álló ezen simitatlan csomók, ha nem is romlott meg belőlük oly nagymenynyiség, mint a simitottakból s nem is oly nagymérvben, mégsem mutatnak annyi előnyt a simítottak felett, mint azt elvárni lehetett volna. Bizonyára — és különösen a nedvtelt leveleknél — az erős simítással a levelekről oly anyagokat távolítunk el, amelyek az erjedés alatt a dohány jó minőségére befolyással lehetnek. Ezen eset a jelen kísérletnél élő nem fordulhatott, mert a levelek csak egymásra voltak lapítva; és tagadhatatlan, hogy különösen a tiszta levelek — igen szép szinüek, szívósak, jó ízűek és jól érnek. De hogy vájjon ezen jó minőség tényleg onnan származik-e, hogy a levél tükre nem volt ledörzsölve, azt teljes határozottsággal állítani azért nem lehet, mert hasonló jó anyagot simított dohányból is nyerünk. De bárha mindeme kedvező eredményeket a simítás mellőzésének javára irjuk is, mégis problematikus értékű e csomózási mód — legalább jelen alakjában értve — akkor a midőn az ily csomókból is oly sok van kitéve a romlás esélyének. Tehát ezen kétesnek nevezhető eredményből azon következtetést kell levonni, a nélkül, hogy nézetem nyilvánítása által illetékes forumok ítéletének elébe vágni akarnék : hogy a simítás mellőzése egymagában véve még nem elegendő haladás a czél érdekében, hanem arról is kell gondoskodni, hogyha azuj csomózás életbelép, oly módon hajtassák végre, hogy egyúttal a nagyobb mérvű romlás az erjedés alatt ki legyen zárva. Tapasztalható az a nagy mérvben nedvtelt leveleknél gyakorta ; hogy azokon a fekete foltok akkor is kiütnek, hogyha szabadon lógnak a levegőben, anélkül tehát, hogy nyomást kapnának, de annál inkább, sőt kisebb nedves-

és sirnom kellene a fölött, hogy az én lelkemből mennyire hiányzanak a nemesebb ösztönök. De még sem hiányzanak ezek talán. Mikor kiválók néha az embertömegből, látok egyszerű munkás embereket, akik a föld rögét puhítják, aztán megcsapja orromat a tó illata s fülemhez hat a béka - brekegés : akkor lassanként felmelengetik szivemet a multak emlékei s felébred bennem a vágyakozás az én igazi otthonom után, akkor felébred bennem a tudat, hogy mégis van nekem hazám, amelyet semmi idegen jólét feledtetni nem tudna velem, amelynek boldogulását szeretném, pusztulását siratni fognám, védelmére lennék erőm fogytáig : s ez az igazi haza egy kis telek, hol a tavacskában estende békák rendeznek hangversenyt s hol az emlékeimben felujuló munkásemberek keze tart rendet. Ehhez a kis telekhez, ennek emlékeihez való ragaszkodásom méri az én hazaszeretetemet. Ez az én hazám !

Hegyvidéki lakó ilyen földet csak tenyérnyi darabokban ismer, az Alföld lakójának szeme óriási térséghez szokik hozzá és a látóhatárnak ez a nagy arczulatja válik az ő kedvesévé, szivéhez nőtt, semmiért fel nem cserélhető egész világává. Azok a tenyérnyi darabok más vágyakat keltenek fel, mint ez a végtelen térség. Az azok iránt való ragaszkodás olyan, mint az ifjú szerelem; rajongó, de költőies; emehhez való ragaszkodás az érett szerelemhez hasonlít: éhes, emésztő és követelő. Az őstermészetnek ez a nagy erőforrása a maga hatalmas megnyilatkozásában minden másnak a jelentőségét eltörpíti s birtoklásának mohó vágyát fejleszti ki az emberekben. Ez a földéhség zavarja meg most is a békéért aggódok nyugalmát, de mégis ez a legreálisabb biztositéka a hazaszeretetnek, mert aki a földjét szereti, az szereti a hazáját is.

Gondoljuk meg csak, honnan veszi eredetét az a csodálatos erő, amely a létfentartás egyénileg nyomasztó súlyát is viseli s azonkivül a honvédelemre is mindenkor bizonynyal készen áll ? Meg kell azt érezni mindenkinek, hogy ez az erő nem a városi élet kényelmeihez való ragaszkodás és nem egy műhely szerszámaira való utaltságban, hanem ahhoz a darab földhöz való ragaszkodásban gyökeredzik, amelyhez gyermek emlékeink fűznek s -a melyben kedveseink porlanak. A kinek nincs egy ilyen darab földje, hova szive köti, az nem ismerheti valójában a hazaszeretetet sem.

Jól meglehet érteni az Alföld termékeny rónájának nyitott lapjaiból a földéhség keletkezésének okait is. De kiolvashatjuk rögtön a mentséget is, hogy ezek az önző emberi vágyak voltaképpen nem is olyan csúnyák, a könnyű uton való nyerészkedési vágy nem szeplősíti meg azokat, mert hiszen csak a napestig való fáradozás, az odaadó szorgalom értékesítésére keresnek alapot. Becsületes munkájukhoz csak Isten s a természet jókedvéből várnak segítséget s hálásan lélekzik fel az a nagy embertömeg, mely a rónák termékenységét fentartja, ha az egek kegyelméből fáradozásának szerény sikere el nem marad. Ez itt

707

ség mellett is már megtörténik ez, ha a levelek egymásra lapítva később a máglyában lenyomódva a könnyebb kipárolgás útját elzárják. Miután tehát, mint a jelen kísérletnél is, a nedves és egymásra lapult levelek a kedvező eredményt még e jő tartalmú érett anyagnál sem mutatják, mert a nagy nedvesség ellenében még e jó anyagnak sincsen kellő ellenállási képessége, annál fogva a csomózásnál azon eshetőségeket, melyek a kipárolgásnak jobban kedveznek, kell figyelelembe venni. Természetes dolog, hogy a simított anyagnak jó nedvesnek leéli lennie, mert enélkül nem lehet simítani, miután ezen eljárás mellett a nedves levelek erősen egymásra lapulnak, továbbá a simítással dörzsöltetik a levél tükre, igy tehát a tetszetős csomóalakon kívül más előnye nincsen; mig ellenkezőleg a simitatlanul csomózott dohánynál csali igen heves nedvességre lévén szüksége, hogy ilyen állapotban csomózható legyen, ezzel a jó kierjedés kívánalmainak is megfelelünk. A levelek egymásra lapitása helyett azonban oly csomózási mód választandó, amelylyel a nedvesség könnyebb kipárolgásának utja elzárva nincsen és ezen állapot az, amelyben a levelek a zsinóron lógnak; vagyis minden lapitgatás nélkül ugy csomózandók a levelek, a mint ahogyan a zsinóron csüngöttek. Mert igy a kipárolgás de a mesterséges szikkasztás is könnyebb. Ez különösen oly nedves csomózási idénynél bír rendkívüli fontossággal, mint amilyen a mult ősz volt. Egymásra lapítva pedig csak akkor csomózhatok, ha jó szárazak. Általában tehát a simitatlan csomózásnak az az előnye van a simított felett, hogy kártékony nedvesség nélkül is, összeállíthatók a csomók s ezáltal az erjedés alatti romlás, különösen ha az anyag jó földön termett s be van érve, teljesen ki lesz zárva. De ezen előnyt fel is kell használni, mert ha száraz is a dohány, csomózni lehet; de simítani nem ! A mult évi termés becsomózására e vidéken járt folytonos ködös, tulnedves idő különben annyira rendkívüli, hogy általában nem csuda, hogy a két kísérletező termelő nem tudta felhasználni a simitatlan dohánynál kínálkozó azon óriási előnyt, hogy a leveleket szárazabb állapotban is lehet csomózni. a becsületes, a befektetéseket tul nem lépő számitások hazája. Édes jó uraim, kik a közügyekről beszélgetnek, gondolják még, milyen fájdalmas csapás ezekre a százezrekre nézve, ha a tűz, jég, fagy vagy a rossz politika keserves keresményükből csak filléreket is elvisz és milyen áldott hivatás a föld ezen kedveseinek nehéz törekvését elősegíteni; érezni azt, hogy valami részünk ván abban, hogy ezek aszázezrekamaguk kis otthonaiban valamivel boldogabbak lehetnek. Elgondolkoztam ezeken a vonat robogása közben s éreztem, hogy az Alföld világában a materiális vágyak a szent sejtelmekkel csodálatosan vegyülnek. Amint a messzeségben elkalandozott tekintetem, megszállt valami névtelen rajongás, kibontogatta szárnyait s beröpködte velem az áldott, termékeny vidék minden zugát. Ez tehát mind, mind a miénk, egy igazi, szivéből való darabja ennek a mi édes magyar hazánknak! Ezért csakugyan érdemes élni, dolgozni s érdemes meghalni is. Szeretném idehozni a földmivelés jelentőségének kicsibe vevőit, az aranyborjú imádókat: hadd hatná át szivöket látására ennek a termékeny rónának az a ritkán jelentkező érzés, hogy „most tudom csak, hogy itthon vagyok, most tudom csak, mily szép, mily csábító ez az én ezeréves hazám"; hadd tanulnák meg itt, hogy méltó ez a magyar föld arra, hogy érte küzdjünk, lelkesedjünk, védelméből hivatást csináljunk s szenteljük fel nemzedékekre kiható jólétének ezt az arasznyi életünket.

708

KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HŐ 29.

Az is igaz különben, hogy jó légmentes pajta mellett ily nedves dohány nem kerülne a beváltáshoz. Vagy ha a termelőknek módjában lenne a csomózandó nedves anyagot előbb mindig néhány napra szárazabb helyre, p. o. a magtárba stb. felaggatni, akkor sem fordulna elő arra eset, hogy nedves anyagot legyen csomózni kénytelen. A mult év ősze különben oly rendkívüli volt, hogy erjedés alatt még a kapa dohányok is, habár nem magas hőfok alatt, de mégis folytonos meleg erjedés alatt állanak, amely eset e körzet kapadobányainál eddig szinte páratlanul áll. Fejér Viktor.

ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY. Rovatvezető: Dr. Hutyra Ferencz.

A

sertészvész

Magyarországon.

1895—1898. (Folytatás és vége.) Egyeznek ezzel a külföldi tapasztalatok. Óriási veszteségeket okozott a járvány Amerikában, az ottani nagy sertésfalkákban, ellenben nem öltött veszedelmesebb jelleget Közép Európában, pedig a tőlünk nyugatra eső országokban a tertésfajták nemcsak nem edzettebbek, hanem bizonyára jóval inkább elkényeztettek, mint a magyar mangalicza sertés. Ha mégis a járvány itt mindvégig enyhe volt, mint péld. nálunk az északi és az erdélyi vármegyékben, akkor ennek okát első sorban annak kell tulajdonítani, hogy itt az állatok megvédése a befertőztetéssel szemben sokkalta könynyébben volt lehetséges.

kednünk. A praeventiv intézkedések szükséges és hasznos voltát azonban, sajnos, még kevés helyen ismerik el; a gazda legtöbbször csak akkor -lép a cselekvés terére, mikor a baj már fellépett és akkor kétes értékű orvosságokban keres segítséget, pedig a megelőző védekezés jóval kevesebb költségébe került volna. A modern hygiena elvei azonban, lassan bár, utat törnek a gazdaközönség körében is; mind több nagy gazdaság már kellően méltatja a praeventiv intézkedések, a helyes éle!rendi viszonyok és hygienikus berendezések kiváló értékét. Ezek példája bizonyára mind több követőre fog találni s ha majd általánosabb lesz a meggyőződés, hogy sokkal helyesebb a ba:t megelőzni, mint azt bevárva, a betegek gyógyításával törekedni a károsodás enyhítésére, akkor a sertésvész is el fogja veszíteni ijesztő jellegét s akkor talán elérkezik annak ideje is, hogy a betegség, más járványok példájára, egészen kiirtassék az ország területéről. Minden gazda legsajátosabb érdeke, hogy a maga körében ezen czél felé törekedjék. A mint azonban minden egyes fertőző megbetegedés nemcsak az illető állományt, hanem közvetve a szomszédosokat is fenyegeti a befertőztetés veszélyével, ugy viszont mindenki, a ki saját állatállományát a vész ellenében sikeresen megvédi, ezzel nemcsak önmagát óvja meg a megkárosodástól, hanem közvetve a közérdeknek is hasznos szolgálatott tesz. Dr. Hutyra

Ferencz.

Közlekedési ügyek.

Korpaküldemények díjkedvezménye. Ily czimen közöltük legutóbb, hogy á vasúti szaklapok a bécsi állomásokról poroszországi álloTeljesen méltányolva tehát azokat a másokra teljes kocsirakományokban szállítandó törekvéseket, melyek arra irányulnak, hogy a ^orpa-küldemények után (készült légyen ez hazai sertésállomány okszerűbb tenyésztéssel dara, borsóhéj, avagy árpából), az eddiginél edzettebbé tétesék, illetőleg ellenálló képessége olcsóbb vasúti szállítási dijakról adnak hirt. fokoztassék, a sertesvesz ellen való védekezés Ezen hírünket ki kell egészítenünk azzal, hogy közben a jövőben is a legnagyobb figyelmet arra a m. kir. államvasutak összes budapesti álloIcell fordítanunk, hogy a sertésállományok be ne másairól, poroszországi állomásokra elszállífertőztessenek. Igen nagy hiba volna, ha a te- tandó föntemlitett fajtájú korpa, nemkülönben nyésztési irány módosításának értékét túlbecsülve rizskorpa, rizshulladék, rizstakai mányliszt, olajés abban a keleténél erősebben bízva, mellette pogácsa, lenmagpogácsa, pálmamagpogácsa, elhanyagolnók a kellő erélyesség és körültekintés epczepogácsa (ez utóbbiak egészben vagy apmellett rendszerint czélra vezető védekezési rítva, illetve lisztnek kiőrölve) küldemények eljárásokat. után kedvezményes és az az eddiginél jóval olcsóbb díjtételeket engedélyezett. A kedvezMert a sertésvész ellen lehet sikeresen mény tényleg összefüggésben van a német védekezni. A fertőzött járásokban sok község agráriusoknak ama törekvésével, hogy az olcsó és a fertőzött községekben számtalan udvar takarmányozással az állattenyésztés előmozdívészmentes maradt a megelőző években is. tását lehetővé tegyék. Leszállították a korpa Vannak uradalmak, — idézhetnénk példákat — vasúti szállítási diját, mintegy 30%-al a saját melyek ezősen fertőzött vidékeken, fertőzött belforgalmukban, vagy mondjuk, hogy'arányba gazdaságok közepette, állandóan vészmentesen hozták a vasúti szállítási dijat azon értékkel, tudták megőrizni sertésállományaikat, másokban melyet a korpa képvisel és ezen olcsóbb szálpedig a betegség fellépése daczára a vesztelítási dijat, a vám és kereskedelmi szerződés ségek jelentéktelenek maradtak. Teljesen azonos azon határozmánya értelmében, hogy a vasutak fajtájú állományokban a veszteségek különböközvetlen díjtételek létesítéséről gondoskodni tarzők voltak a szerint, a mint az egyes uradaltoznak — közvetlen díjtételek alakjában a mak több vagy kevesebb gondot fordítottak a beviteli forgalmunkban is érvényesítették. Az fertőzés ellen való védekezésre. olcsóbb szállítási tételek kizárólag a németországi vasutak javára esnek, ezekben sem az A védekezés egyedüli módja : megakaausztriai, sem magyarországi vasutak — mint dályozni, hogy beteg sertés a nyájba kerüljön, és hogy az egészséges állatok fertőzött területre a melyek kedvezménynyel a kivitelt nem támogatták — érdekelve nincsenek; mit külön lépjenek. A védekezésnek ez az egyszerű módja fölemlíteni szükségesnek is találunk esetleges a gyakorlatban éber körültekintést és nagy erélyességet igényel, de következetesen végre- félreértések elkerülése végett. hajtva, czélra vezet. Luxuslóvásári díjkedvezmények. Az Épp ugy, a mint az emberi járványok OMGE, támogatásával a Tattersall r.-t. által elleni küzdelem mutat fel sikereket, a mióta a rendeztetni szokott luxuslóvásárok fejlődését fertőzés megelőzésére fektetik a fősúlyt és a — azt hiszszük — nagyban akadályozza az a betegek bizonytalan eredményű gyógyítását körülmény, hogy a vasúti szállítási dijak tulmásodrendű feladatnak tekintik s a mint egyes magasak, a kiállítók pedig mindenféle vexaállati betegségek, péld. a keleti marhavész, a czióknak vannak kitéve a vasutak részéről. Igaz ragadós tüdőlob s ujabban a gümökór ellenéugyan, hogy a vasúti díjszabás I. rész B. szaben a praevensiv intézkedések kitűnő ered- kaszának 29. lapján „Kiállítási állatok" szállíményekre vezettek ; ugy kell a sertésvész elleni tására nézve igen olcsó vasúti szállítási egyvédekezés közben is a baj megelőzésére töresédijtételek állanak rendelkezésre-és a m. kir.

35. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. államvasutak igazgatósága saját vonalainak ezen kedvezményes díjtétel alkalmazását engedélyezi is. De tudvalevőleg a magyar korona területén nemcsak m. kir. államvasutak léteznek, hanem van több kisebb-nagyobb magánvasut és vagy 100 különféle viezinális vasút is. Ez utóbbiaknál a kedvezmény nem nyer alkalmazást. Lényeges hiba továbbá azon körülmény, hogy a díjszabási határozmányok értelmében a kedvezményes szállítási egységdijtétel csak azon esetben nyer alkalmazást, ha a küldemény feladója ezen kedvezmény alkalmazását a fuvarlevélben határozottan előírva kívánja. Tudnunk kell azt, hogy ily küldemények feladását nem a tulajdonos maga szokta eszközölni ós a fuvarlevelet sem ez szokta kiállítani, hanem a vasúti raktárnok vagy pedig egy más alárendelt egyéniség, kinek fogalma sincs a vasúti díjszabási határozmányok korlátozásáról. A vasúti intézet pedig — még akkor is, ha a kedvezményt megadja — finánczmódon jár el a vasúti raktárok feledékenysége vagy az alárendelt egyéniség tudatlanságával szemben. Ha a kifejezett kívánság, hogy a kedvezményes díjtétel nyerjen alkalmazást, a fuvarlevélben nem foglaltatik ; ez esetben ez nem is nyer alkalmazást semmi körülmények között sem, jóllehet, hogy minden kétséget kizár azon körülmény, miszerint a kérdéses szállítmány tényleg a luxuslóvásárra került és egt igazolványnyal be is bizonyítja. Igen sok panaszra ad okot továbbá az is, hagy a ló tulajdonosok lovaiknak tetszetősebb, mutatósabbá tételét és ezáltal természetesen, kelendőségét és jobb értékesítését akként vélik elérhetni, hogy kocsiba belefogják. Az így szintén elszállításra kerülő gigg vagy juckerkocsi után, mely rendszerint szétszedett állapotban, a lovakkal egy kocsiba rakva kerül feladásra, a dijszdbási határozmányok nem eléggé világos, nem eléggé precziz értelmezése folytán, teheráruként vagy a tényleges sulv szerinti legdrágább tarifát, vagv pedig 1200 kg. alapsuly vétele mellett az I. oáztály díjszabás szerinti viteldíját kell fizetni aszerint, amint egy vasúti fedett kocsi oldalajtaján belefér, vagy nem. Gyorsáruként pedig minden esetben legalább 1200 kg. számítódik a közönséges gyorsáruk szállítására érvényes tarifa szerint. A dolog könnyebb megértése czéljából példával fogjuk az elmondottakat megvilágítani. Nyíregyházáról szállít valaki 4 luxuslovat a Tattersallba. Igazolványt mellékel; kéri a fuvarlevélen a kedvezményes viteldíj alkalmazását; fizet ez esetben szállítási díj czimén 21 frt 21 krt teheráruként; gyorsáruként pedig 31 frt 82 krajczárt. Ha a fuvarlevélen elmulasztotta kérni a kedvezményes díjtétel alkalmazását, teheráruként fizet a 4 lóért 36 frt 82 krt, gyorsáruként pedig 161 frt 78 krt. Ugyanazon kocsiba rakott giggért, melynek súlya 260 kg., teheráruként fizet 6 frt 50 krt, gyorsáéként azonban 41 frt 40 krt. A díjszabási határozmányok szerintünk azon okból nem eléggé szabatosak, mivel nem intézkednek arról, illetve nincs külömbség téve a között, hogy egy kocsiban csak egy jármű szállittatik-e a vasutintézet részéről avagy kihasználhatja-e a vasutintézet azon kocsit, melyben a jármüvet szállítja, más árukkal is ? — Szerintünk financzialiter véve a dolgot, e között nagy a külömbsé,g. Afönnebbiekben előadtuk azokat a tényeket, melyek a luxuslóvásár intézményének kifejlődését hátrányosan befolyásolják és azt hiszszük, hogy a mérvadó körök a felhozottak igazságáról meggyőződve, a panaszokat orvosolni fogják, ami lótenyésztésünk emelésére csak előnyös hatással volna.

35. SZÁM. 9-ifc ÉVFOLYAM. LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés. 232. kérdés. Ha olyan földbe, rossz sikerű luczerna után, melyben csalamádé, ezt követőleg pedig a mult évben krumpli volt, ismét luczernát vetnék, de előbb magyar holdanként 300 kg. Thomassalakot adnék neki, hasznos volna-e a luczernára nézve ? vagy egyáltalában kifizetné az ilyképpeni luczernatermelést ? Dégh. L. A. 233. kérdés. Melyik a leggyorsabb és legczélszerübb gyógymód birka rühessége ellen? H.-Szt.-Királyi. W. A. 234. kérdés. A „Köztelek' f. évi 27-ik számához egy hirdetés volt csatolva, amelyben Lutz Ede és társa egy általa feltalált és „MikrosoP'-nak elnevezett antiszeptikus anyagot hirdet, amely anyag a hirdetés szerint a nedves falakat kiszárítja s a falakon lévő penészt elöli. Azon tiszteletteljes kéréssel fordulok e lapok igen t. olvasóihoz, szíveskedjenek engem a feleletek rovatában értesíteni arról, vájjon tett-e már nálunk valaki a „Mikrosor-lal kísérletet és minő eredménynyel ? Tényleg használható-e a „Mikrosol" a jelzett czélra, minthogy mezőgazdasági szeszgyáramban az élesztő- és erjesztő-kamra vizes, penészes falait és tetőzetét szeretném szárazzá és penészmentessé tenni, azonban a „MikrosoF-t csakis az esetben próbálom meg, ha erre vonatkozó tapasztalatok alapján ezen uj szert valaki ajánlja. O. J. 235. kérdés. Szérüs kertemet, melynek alja fekete humusz és elhullatott szalmamaradvány, 15 cm. mélyre felakarom szántani és komposzttrágyát csinálni. Elég-e az, ha rohadt istálló trágyát keverek közé, vagy más műtrágyát is keverjek közé, hogy jó komposztot nyerjek? A fekete ugarra akarom használni, melybe búzát szándékozom elvetni; mily mennyiség szükséges 1 magy. holdra? beszántani kell-e vagy felülre elszórni? . Kereszt. N. V.

Felelet. Thomassalak luczerna alá. (Felélet a 232. kérdésre.) Luczerna alá Thomassalalak alkalmazását feltétlenül lehet ajánlani, mert nem csak a termés fog nagyobbodni, hanem a luczerna több évig fog kitartani, mint különben, a mint ezt számos kísérlet bizonyítja. Thomassalak felhasználásával még olyan könnyű talajokon is sikerrel volt termelhető a luczerna, melyekről a gazdák azt tartották, hogy a luczerna termelésére alkalmatlanok. Gs. S. Juhok rühösségének kezelése. (Felelet a 233. számú kérdésre.) Ujabb időben, a régi komplikált összetételű rühfürdők helyett, általánosan a kreolin-fürdőket használják, melyeknek az az előnyük, hogy a fürösztő folyadék könynyen készíthető, nem mérgező és a gyapjút nem rontja. A kezelés, mely a melegebb időjárás beálltával, most már végrehajtható, a következő : A fürösztő folyadék aképpen készül, hogy 2—3 kg. tisztított kreolint 100 liter langyos vízben elkeverünk, amely mennyiség 100 juh megfürösztésére elegendő. A folyadékot langyos melegen széles kádba öntjük, emellé pedig egy másik üres alacsony kádat állítunk. A 3—4 nap előtt megfürösztött, lehetőleg már előbb meg is nyírott juhok, egyenkint fürösztendők. Egy ember megfogja a juhot a 4 lábánál, egy másik a fejénél fogva s utóbbi egyúttal ujjaival letakarja a szemeket s azután a juhot, a hátával lefelé, a fürösztő folyadékba mártják és ebben 3 perczig tartják ugy, hogy csak a fej arcz-orri része emelkedjék ki a folyadékból. Ezután az üres kádban lábraállitják és két más ember kefékkel (ha a gyapjú hosszú, csak

KÖZTELEK,1899.ÁPRILIS HO29.707 a kezekkel) három perczen keresztül erélyesen ledörzsöli a test egész felületét; erre a juhot újra bemártják a kreolinoldatba s azután szabadon eresztik. A fürösztést légvonattól mentes, tiszta és lehetőleg napos helyen kell végrehajtani és a megfürösztött juhokat később teljes megszáradásukig védeni kell a meghűléstől és a megázástól. Egy hét múlva a kezelés ismétlendő s amennyiben ennek daczára is később egyes juhokon a betegség még mutatkoznék, harmadis kell az egész nyájat a fürösztésnek alávetni. Meg kell egyébiránt jegyeznünk, hogy az 1888. VII. t.-cz értelmében, a juhok riihösségét a tulajdonos a községi elöljáróságnak haladéktalanul bejelenteni tartozik s hogy a bejelentés elmulasztása érzékeny büntetést von maga után; rühös állatok kezelése pedig a hatósági állatvós ellenőrzése alá esik. —y— A „Mikrosol" használata szeszgyári nedis falalt szárazzá és penészmentessé tételére. [Felelet a 234. számú kérdésre.) A „Mikrosol"-t a kassai m. kir. gazdasági tanintézet mezőgazdasági szeszgyárában a feltaláló czég kérésére kipróbáltam s kérdésttevő urnák nyugodt lelkiismerettel ajánlhatom jelzett czélra, minthogy a „Mikrosol" tényleg kitűnő antiszeptikus anyag s e mellett a nedves falakat kiszárítja. A szeszgyár erjesztő helyiségének és maláta szérűjének nedves, megpenészedett falait három ízben mázoltattam be 2%-os Mikrosol-oldattal. A falak már az első bemázolás után majdnem teljesen kiszáradtak, a penész pedig eltűnt. A harmadik bemázolás f. évi február hó 10-én történt, s azóta a falak teljesen szárazak s penószmentesek. A Mikrosollali bemázolás sem a czefrének erjedésére, sem a maláta csírázására ós czukrositő fképességére nem gyakorolt semmiféle káros be olyast. Zalka

Zsigmond.

V E G Y E S E K . Mai számunk tartalma: Az OMGE. közleményei Jégbiztositási dijak

-

Oldal. -

Tárcza. A magyar föld. Buday Barna

691 692 692

Növénytermelés. Tapasztalatok a simitatlan dohány kezeléséről és erjedéséről. Fejér Viktor ... 692 Állattenyésztés. Nem fogamzó tehenek. Monostori Károly Állategészségügy. A sertésvész Magyarországon. ... ... ... Levélszekrény. ... . _ ... Vegyesek Kereskedelem, tőzsde

... 694 694 695 695 697—698

Halálozás. Drucker József köz- és váltóügyvéd, Szeged sz. kir. város egykori tanácsosa életének 74-ik évében folyó hó 24 én Budapesten elhunyt. X l I I - i k tavaszi luxuslóvásár. Az „OMGE." által rendezett XlII-ik tavaszi luxuslóvásár f. hó 28-án nyílott meg ós bezárólag f. hó 3C tart. A felhozott lovak száma igen jelentékeny. Összesen 436 drb luxusló van bejelentve. Tudvalevőleg a luxuslóvásár díjazással van egybekötve. Budapest székes-főváros ugyanis a legszebb négyes, a legszebb kettes és a legkiválóbb minőségű paripa díjazására egy-egy értékesebb tiszteletdijat tűzött ki. A vásárra felhozott anyag megbirálására az „OMGE" egy bíráló-bizottságot alakított, a vásár megnyitása napján bírálat alá vévén a felhozott anyagot, a dijakat a következőknek ítélte oda. A négyes fogatokra kitűzött tiszteletdijat: gróf Teleki

László 78—81. katalógus számú fogatának; a kettes fogatokra kitűzött tiszteletdijat: báró Bévay Gyula 68—69. kat. Számú fogatának; a hátaslovakra kitűzött tiszteletdijat: Taulinger Béla 103. kat. számú paripájának. Vétel czéljából több külföldi vevő is megjelent, A vásár eredményéről lapunk legközelebbi számában részletesen számolunk be. A jégbiztosítás és a gazdák. Most, hogy a jégbiztositási idény kezdetét vette, egymásután érkeznek hozzánk a tudakozódások az iránt, hogy a biztositótársulatok miért késnek a díjfeltételek közzétételével s továbbá, hogy a gazdák a várható rendkívül magas díjszabásokkal szemben az önvédelemnek micsoda eszközeit vehetik alkalmazásba. Alább közöljük Gziriák Frigyes urnák (Szt.-Ágotha) ez irányban hozzánk intézett sorait: „ A biztositó társaságok az idén a jégbiztositási dijakat — még azon vidékeken is, hol jégkárok évtizedek óta nem voltak — hallatlanul felemelték, mi a gazdák körében méltó megütközést keltett. Darányi miniszter bölcsessége rég belátta, hogy a kartelirozott társulatok eme önkénye ellen, csak a biztositásnak szövetkezeti alapon való rendezésével segíthetni s a .budget-vitánál oda is nyilatkozott, hogy egy ily alapon létesülő intézetet kellő támogatásban is volna hajlandó részesíteni; kérem tehát, történtek-e egy ily államilag garantált intézet létesítésére kezdeményezések, mi valósággal jótétemény volna a kartelirozott biztosítótársaságokkal szemben reánk gazdákra nézve; ha még nem történtek volna, van-e kilátás arra, hogy egy ily intézet a közel jövőben létesülni fog, hogy biztosításainkat ennek fentarthatnók." E kérdésre a „Köztelek" mai számának vezető czikke minden irányban megadja a feleletet. A jégbiztosítás ügyét a dijak egyszerű felemelésével tényleg . nem tarthatjuk megoldottnak s mint tudvalevő is, ennek a biztosítási ágazatnak szövetkezeti alapon való szervezésére már a mult óv folyamán mozgalom indult meg. A dolog befejezetlenségénél fogva ennek a mozgalomnak eddigi eredményei ma még tartoznak a nyilvánosság elé, annyit azonban tűz- és jégbiztositási szövetkezet létesítésére az előkészítő munkálatok immár megtörténtek. Sajnos, ez az intézmény a legkedvezőbb körülmények között sem léphet életbe ez év folyamán s igy a tanács egyelőre csak az lehet, hogy mindenki igyekezzék ott biztosítani, ahol a legolcsóbban jön ki. Az osztrák gazdák és a Vaskapu. Az osztrák gazdasági terménytőzsde egy az'osztrák kereskedelmi miniszterhez intézett felterjesztésében megtámadja a magyar kormány által a Vaskapunál megállapított, állítólag igen magas hajóvámokat. Ezen díjszabások által — úgymond — megnehezittetik a román és bolgár gabona átmeneti forgalma. Szerinte amonarkia normális években a román és bolgár gabonabehozatalra reáutalva van, de a megállapított magas díjtételek Jsjgjretkeztében ezen gabonabehozatal meg szűnni s a keleti államok tengeri uton Svájczba és Németországba szállítják majd ezentúl gabonájukat. Ezzel szemben az osztrák kormánynak egy véleményező organuma, amely a „kereskedelmi szerződések megkötésénél a mezőgazdasági és erdészeti érdeket védő osztrák központi bizottság" czimét viseli, egy, a földmivelósi és kereskedelmi miniszterhez intézett felterjesztésében kifejti, hogy helytelennek találja a börze beadványát, mert az ausztriai mezőgazdasági termelés érdekei egyáltalán nincsenek veszélyeztetve a Vaskapunál a Balkán államok gazdasági terményeinek szállítására felállított díjtételek miatt. Felemlíti, hogy a tranzitó forgalom köpenye alatt mint tudva van, nagy mennyiségű idegen gabona kerül a belföldi piaczokra, éppen azért nem szabad kedvezmények nyújtása által megkönnyíteni, , hogy a Vaskapu megnyitása folytán még nagyobb mértékben fellendüljön

KÖZTELEK, 1899 Á P R I L I S - H Ó

696

29

Szuperfoszfát

a román és bolgár gabonabehozatal, ha csak azt nem akarjuk, hogy mezőgazdaságunk teljesen tönkre tétessék, a Balkán államok konkurrencziája folytán. Ennélfogva a felterjesztés tiltakozik az osztrák kormánynak mindennemű oly beavatkozása ellen, amely a román k a f n f t , c h t l f s a l é t r o m , és bulgár gabona átmeneti forgalmának elősegítésére. irányulna. Ez a beadvány is igazolja, k é n hogy a magyar és az osztrák mezőgazdaság k é n s a v a M - k ü 1 1 , között igenis érdekszolidaritás van s mindkét s a v a s - a m m o n f a k érdek egyformán szenvedne, ha a Vaskapun át befelé gravitáló forgalmat alacsony .vámilletékek megállapításával igyekeznének kedvezményezni. Útmutatás a szőlőmivelésre czimü műből, melynek kiosztásával a földmivelésügyi miniszter az OMGE.-t is megbízta, mintegy 30 példány még mindig rendelkezésre áll. Tekintettel arra, hogy az első kiadás már teljesen elfogyott s a másik kiadás még nem hagyta el a sajtót, szükségesnek tartjuk a figyelmet felhívni arra, és egyéb mütrágyaféléket elismert kitűnő minőségben ajánl a hogy az OMGE. érdeklődőknek a könyvet 65 kr. előleges beküldése ellenében, portómentesen rendelkezésére bocsátja.

3 5 . SZAM. 9-IK É V F O L Y A M . ALAPÍTTATOTT 1872. SCHOTTOLA

II

1 #

IA"

Gyár: V I . , R é v a y - u . 16.

Fonciére-palota.

(Saját telepen.)

Gőzcséplőgépek javítására és felszereléséré ajánlok Dobsineket

Kenősselencséket minden létező rendszerben,

legkiválóbb minőségben, Szíjakat

duplán és háromszorosan keresztbe szőve, vala-B mint a hozzávaló pléh felvonóserleg éket. Legolcsóbb l szerzési forrás Ej minden egyéb [_ műszaki és mező- • gazdasági szük-1 ségleti czikkben.

RÉSZVÉNYTÁRSASÁG B U D i l F E S T B l t f , V I . K E R . V Á C Z I - K Ö R Ú T 21. S Z Á M . Árjegyzékek

kivánatra

ingyen és bérmentve.

Remingtoné az elsőség! KIVONAT a magy. kir. földmivelési 1899. április 17-én

ministeríum

1960/1899. sz. a.

kelt leiratából.

T. Glogowski és Társa czégnek. BUDAPEST, V., Erzsébet-tér 16.

Millenniumi nagyérem nagyban termelés, kivitel és versenyképességért.

Apollo kőolaj finoraitó-gyár r.-t Részvénytőke 3,000.000 korona. Gyár : Pozsony. Iroda : Budapest, V., Váczi-körnt 3 » . Táviratok: APOLLO BUDAPEST. Budapest telefon. 2692. Pozsony telefon 195. Petroleum, ligroin, nyersbenzin, motorbenzin, rektifikált benzin minden minőségben, gazolin, ásvány-, kenőolajok, l-a. hengerolaj, l-a. gépolaj, orsóolaj, tengelyolaj, tovotte-zsir paraffin. Stearin- és paraffin-gyertyák.

Az olaj bizalmi czikk. Olvasóink szíves figyelmébe ajánljuk a „Magyar petróleum ipar részv.-társ."-nak lapunk mai számához csatolt prospektusát. A czég, mely Magyarországon egyike a legrégibb petróleum és olajfinomító gyáraknak, ugy kereskedői mint gazdakörökben a "legnagyobb bizalomnak örvend s e bizalomnak köszönheti gyártmányainak nagy elterjedtségét s hogy a m. kir. államvasutaknak is szállítói. A czég által szállított olajok a legkifogástalanabb minségüek, és emellett olcsók is. Bővebbet a prospektus.

bármely kivánt profilban,

MŰTRÁGYA,KÉNSAYÉSYEGYI IPAR

Részletes utasítások kívánatra ingyen és bérmentve.

BUDAPEST.

V I . , A n d r á s s y - i í t 2.

Szölőtrágyacompositio

A sertéskereskedelem érdekében. Széli Kálmán miniszterelnöknél a napokban lisztelgett a kőbányai sertéskereskedelmi csarnok küldöttsége és a csarnoknak egy kérvényét adta át, amely a külső államokkal való kereskedelmi viszonyunknak a sertéskereskedés érdekei szerint való rendezését sürgeti. A kérvény szerint Kőbánya hanyatlása a sertéskereskedés terén megdöbbentő. Legjobban illusztrálja ezt az a körülmény, hogy mig 1894-ben még 1 millió sertést hajtottak föl, tavaly mindössze 188861 sertés került a kőbányai piaczra. Németországba nem engedik bevinni a magyar sertést, még a vészmentes Kőbányáról sem, az osztrák birodalmi tanácsban képviselt országokban pedig csak néhány nagyobb városba eresztik be a páronkint százhúsz kilogrammnál nehezebb magyar sertést, de azt is csak rögtöni leölés czéljából. így van ez daczára annak, hogy ez országokkal gazdasági szövetségben és közös vámterületen élünk. A sertésvésztől ellepett Galicziából, sőt Romániából hajtott sertést azonban korlátozás nélkül forgalomba hozzák. S bár külföldre nem juthat magyar sertés, mégis már tavaly a magunk főpiaczán túlsúlyra vergődött a szerb sertések fölhajtása, mert 1896 ban Kőbányán 86,296 szerb és csak 92,565 magyar sertés került piaczra. Államszerződéseink nem nyújtanak védelmet a magyar produkcziónak s ezért nyugati szomszédaink lassankint leszorítanak bennünket saját piaczunkról. A magyar sertéstenyésztés jövője forog koczkán, msrt az utóbbi időben gyöngült sertésvész folytán ismét föllendülő sertéstenyésztésünk nem talált fogyasztási piaczot. Ezért kérik a kormányt és a miniszterelnököt, hogy a magyar sertéstenyésztők kiviteli érdekeit erősebben védelmezze s a külföldi államokkal való kereskedelmi viszonyunkat a magyar sertéspiacz érdekei szerint rendezze. A miniszterelnök szívesen fogadta a deputácziót és megígérte, hogy az Ausztriával való kiegyezés megkötésekor a magyar sertéspiacz érdekeit szem előtt fogja tartani, a Németországgal való elintézés elé azonban, a miniszterelnök szavai szerint, sok akadály merül föl. A deputáczió a házból Hegedűs Sándor kereskedelemügyi miniszterhez hajtatott, ahol ugyanezeket a kívánságokat adta elő.

ERNŐ,

Műszaki közp. üzlet:

Ásvány-, gép- és hengerolajokat szállitunk amerikai és orosz nyersanyagból előállitva, mindenkor egyenlő minőségben és a ki egy izben nálunk vett, az szükségletét ismét újból nálunk fogja fedezni, mivel szolidan szolgáljuk ki. Kérünk tehát próba-megrendeléseket. Apollo kőoíajfinomitó-gvrár részvénytársaság. Iroda : Budapest, V., Váczi-körnt 38.

„ A m. kir. folyam- és kultúrmérnöki

hivataloknak

és sokszorosító látása

czéljából

28 drb.

Írógéppel

készülékkel leendő elf.

évi

január

30-án

versenytárgyaláson beérkezett ajánlatok közül

a bemutatott

Írógépekkel

vég-

zett próbaírások és a 8 különféle rends z e r i : írógép

szakszerű

megvizsgálása

^ alapján

a földmivelésügyi

Minister úr f. évi április

magy.

kir.

hó 8-án kelt

11098. sz. rendelete szerint G l o g o w s k i é s T á r s a budapesti czég által ajánlott

eredeti „Remington Standard"

írógép

és Edíson-mímeograph szállítására natkozó ajánlatot fogadta el."

vo-

35. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

Gazdák! Figyelem! V a s v i t r i o l t repcsén kiirtásához csakis azonnali megrendelés mellett a legolcsóbb árakon szállít

Michael Barthel 6c Comp. Wien, X. Keplergasse 20.

KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Quttmarm és Vfahl budapesti terménybizományi ozég jelentése.) Napi jelentés 1899. április 28 A tegnapi hangulatott a vetésekről beérkezett kedvező jelentések továbbá a külföldről naponta érkező lanyba jelentések a készáruüzletben további lanyhaság váltotta fel. 1899. évi április lió 28-én a gabona-csarnokban a titkárságnál bejelentett gabona eladások lajstroma. Eladatott: TiszavidéJci: 200 mm. 79 kg frt 9 40 3 hóra

KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HO 29. -10.25 frt kiviteli szeszért A kivitel e héten több tétel finomított szeszt vásárolt. Vidéki szeszgyárak közül: Győr, Arad, Kenyérmező, Losoncz 25 krral drágábban, a többiek változatlanul jegyeznek. Budapesti zárlatárak e héten: Finomított i 54 75—55'—frt, élesztőszesz 54 75—55"— frt, nyersszesz adózva 53 75—54 — frt, nyersszesz adózatlan (exkontingens) 12 75—13-— frt, denaturált szesz 19 75 —20 25 frt. Kontingens nyersszesz —. ;—. Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül bérmentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés melelt értendők.

697

Az Apolló kőolaj fiiioinitógyár-részvénytársaság üzleti tudósítása a „Köztelek" számára. Budapest, 1899. április 26. Mai áraink : Olaj: I. rendű Apolló-hengerolaj, világos 27-50 frt sötét 24-50 „ , „ orosz gépolaj világos 17.50 „ legfinomabb amerikai tovotte zsir 28.— „ finom „ „ „ 26.— „ nettó 100 kgként, hordóval együtt, tiszta göngysulyszámitással,fizetendőkészpénzben 2% engedménynyel, vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen olajok Budapesten átvéve 1frttaldrágábbak. Petroleum: Liliom császárolaj . 23-50 frt egysziv kőolaj . . 20-50 , háromsziv kőolaj . 19-50 „ csillagkereszt kőolaj 19-— „ nettó 100 kgként, hordóval együtt, 20°/o tara, készpénzben engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak.

Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) A központi vásárcsarnok árnjegyzése nagyban Heremagvak, úgymint vörös lóhere és luczerna, takarmányrépa, fümagvak, kerti pázsitnak, valamint ré- (en gros) eladott ólelmiczikkek árairól. tek és legelöknek voltak a lefolyt hétben a legkeresetMagyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetebb magfélék és általán véve a mult héten jegyzett árak maradtak érvényben. Muharmag már keresettebbé tének jelentése. 1899. április hó 26-ról. vált, valamint a csalamádénak alkalmas tengerifajtákA forgalom gyenge, csekély a vételkedv, miután nak, különösen lófogu tengerinek is jó keletök volt. a házbérnegyed érezteti hatását, az árak ennélfogva Azon körülmény, hogy a burgundi répamagot még kivételt csak a vaj turó képez, melyeknek ára mindig nagyon keresik, annak tulajdonítandó, hogy — estek, amint ezt tudósításainkban gyakran emiitettük is — az elégtelen küldemények folytán felemelkedett. Husnemüek ára nem változott, mert a kinálat és sok rosszul csírázó áru került forgalomba és ott, ahol az ilyen maggal vetették be a répaföldeket, egyáltalán fogyasztás szük korlátok között mozgott, marhahús semmi palántaállomány nincs, vagy csak szórványosan eleje 46-49, hátulja 54-56 kr; borjúhús olcsóbb lett, kelt ki itt-amott egy-egy palánta, ily helyeken uj vetés eleje 45—46, hátulja 53—52 kr. kilója, bárány kevés érkezett, párja elkelt 5—6 frt között. válik szükségessé. Baromfiból a küldemények állandóan túlhaladJegyzések nyersáruért 100 kilónkint Budapesten. ják a szükségletet, minek következtében az ára olcsóbb. Tyúk elkelt 1.20, idei csirke 50—60 krért, idei liba Vörös lóhere, mult évi . . 48-50 frt. 4—5 frt párja. Vörös lóhere uj 54—58 „ Vad kielégítő mennyiségben érkezik, ára nem Luczerna, franczia, . . . 70—80 , változott. Május 1-től Ausztriában is lövésre keLuczerna, olasz, . . . . 58—62 „ rül az őzbak, miáltal a bécsi piaczon is értékesithetők Luczerna, magyar, . . . 56—62 , lesznek a küldemények. Őzbak 60—64 krig, vaddisznó Baltaczim 14—15 „ 40 kr kilónként, szalonka 1*20—1-50 frtig darabaj. Muhar 5-50—6-50 „ Hal és rák kevés érkezik. Tej- és termékek foBükköny „ gyasztása kedvező. A vaj és turó küldemények nem fe. 77 . . dezik a szükségletetet. A vaj ára kilónként ;10 krral ,, 73 ., . Heremagvak ólomzárolása. *) emelkedett. Turó pedig 14—16 krig vásároltatik kimm 73 kg frt , 78 A budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állo- lónként. 7-10 Tojás ára a küldemények sürübb érkezése és a más az 1898/99. idényben f. évi április hó 27-ig be75 , 7-10 csekély kereslet folytán hanyatlott. A kivitel szünetel, zárólag az alant megnevezett magkereskedőknél és terBuza ma mérsékelten volt kinálva a malmok is melőknél a következő mennyiségű vetőmagvakat ólom a felesleg konzerválási czélokra vásároltatik. A nagy gyéren vásároltak is igy a forgalomban volt mintegy láda ára 25—25-50 frt, a 100 darabos láda 1-90 frt, 15000 mmázsa 5 részben 10 krral olcsóbb árakon adaegy frtért pedig 52 darabot adtunk. Luczerna Lóhere Összesen tott el. Zöldségből a spárga, tők, ugorka és salátaküldeRozsban valamivel javult a kereslet a kinálat m é t e r m áz s a mények szaporodnak. A spárga már 60 krtól 1 frtig gyér s igy a vevők kénytelenek voltak 5—10 krral Mauthner Ödön, Budapest 3009 2819 5858 kerülnek eladásra. A többi zöldség újdonságok szintén többetfizetni.Budapest távolságában 7*05—715 adatik Haldek Ignácz,1) Budapest... 795 1830 2625 olcsóbban kelnek. Idei tők drbja 40—60 kr. Vetni való el minőség szerint. Klein Vilmos Szatmár 1399 1519 sárga burgonya egy kocsi rakomány kelt el 2-30 frton Árpa teljesen üzlettelen. Frommer A. H. utóda a) Bpest 483 759 1242 métermázája. Kiflii burgonya 4—4-50 forintig méterTengeri mindig nagyobb hozatalokban kerül a Magy. mezőg. szöv. Bpest 508 705 mázsája. piaczra, mi az árakban további lanyhulást idézett elő Deutsch Gyula, Budapest ... 744 1145 Gyümölcs, fűszer és. ital kevés került eladásra. Budapesten 4.45—4.50 adatik el. A hajó, illetve vasút Ifj. Freund Sámuel, Szatmár 717 43 760 Árak nem változtak. tiszavidéki áru szintén 5—10 krral olcsóbb/ 589 Beimel és fia Budapest ... 260 Beküldésre ajánlható. Vad, vaj és turó, tojás és Zab változatlan 5-70—6.10 ér el helyben minő- Kramer Lipót Budapest] 196 291 zöldségfélék. ség szerint. 23 Hollánder A. és fia, Ungvár 245 268 Határidők a lanyha külföldi jegyzésekre a ked- Boross és Szalay ... 130 125 255 vező vetési hirekre nálunk is ellanyhulták. 136 Szávoszt Emil, Budapest — 87 223 (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelen69 115 Radváner I. L. Budapest ... 184 Déli 12 órakor következőképp áll: t <se. Budapest, 1899 április 27-ről. 135 16 151 Fuchs Fülöp ésfia,Budapest Köttetett. Déli tárlat. Singer Zsigmond, Budapest Hns. Marhahús hátulja L oszt. 1 q frt 52—56, II. oszt. 46—52, III. oszt. 44—48, eleje I. oszt. 48—50, Buza májusra . 8-60—61 Lamberger Károly Bpest ... 60 19 79 II. oszt. 42-48, III. oszt. 36-42, borjúhús hátulja I. , októberre . 0-——• 8-17—18 72 Gr. Teleki Arvéd, Drassó ... 72 oszt. 50-52, II. oszt. 40—50, eleje I. oszt. 42—46, II. Rozs okt. . . 6-61—63 Felsenburg, B.-Gyarmat ... 40 40 oszt. 38—42, birkahús hátulja 1. oszt. 42—44, II. oszt, Tengeri máj.. . 4-36-37 12 Feldmann Mór, Szatmár — 12 40-42, eleje 1. oszt. 40—44, II. oszt. 38-40, bárány „ júliusra . 4-51—53 8 8 Nöthling Vilmos Budapest... eleje 1 db 0. 0'—, hátulja • •—, sertéshús magyar Zab okt. . . 5-50—52 7 7 Keszner Izidor, M.-Sziget — szalonnával elsőrendű 1 q 51—52 0, vidéki 40—48, szaKáp.-repcze aug. Összesen... ... 6344 10305 16619 lonna nélkül elsőrendű 52—56, vidéki 36—44, sertéshús pörkölt —-0 , sertéshús szerb szalonnával — !) 163 zs. Angol perje. , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar Szeszüzlet. 2) 5 q Biborhere, 20 z —•—•—, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. Szesz. (Gfoldftnger Gábor szeszgyári képviselőrozsnok, 3 zs. Vérfejü csábair, 11 z 70—90, füstölt belf. csonttal 0-50—0-8, csont nélkül 0 65 6 zs. Angol perje, 6 zs. Csomós ebir. tudósítása.) —0-80, sonka füstölt külf. csont nélkül —• •—, A szeszüzletben e héten az üzletmenet élén*)' A hazai mezőgazdaságra nézve káros amerikai szalonna sózott l q 45 0—47 0, füstölt 50 —52 sertéskebb volt és jobb kereslet mellett a szesz árak válto- eredetű hereféle magvakat a magvizsgáló állomás ísít hordóval 55-0—56 0, hordó nélkül 53'0—53'0, kolbász zatlanul szilárdan és multheti zárlatjegyzés szerint nem plombozza. oyers 1 kg. , füstölt 80—90, szalámi belföldi 130 záródnak. Elkelt finomított szesz nagyban azonnali — 140, külföldi , malacz szopós élő 1 db 0 0-—, szállításra 54.75 frtig, 'élesztőszesz felsőmagyarországi tisztított 0-70—80. Az Erzscbfet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósívevők által vásárolva 54.50—55-— frtig. Exkontingens Baromfi, a) Elő. Tyúk 1 pör frt 1-30—1 70, tása a .Köztelek" részére. Budapest, 1899. április 27-én. csirke 0'80-1-30, kappan bizott 2 30— 2 40, saváuy — és denaturált szesz változatlanul jegyeztetik. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta 0.—, récze bizott 0' 0'—, sovány 1-50—2-—, lud Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyerssúlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóbizott 4 50-6 80, sovány 00'—, pulyka hizott 4 — szesz e héten 50 krral drágábban volt kinálva, de csak állomáshoz szállítva: - 6 —, sovány 3 5—. b) Tisztított. Tyúk 1 db frt kevés üzlet létesült, mert a mezőgazdasági gyárak legA és B dara —.— frt. 0 60-0 75, 1 kg. , csirke 1 db 0-35—0-45, 1 kg. nagyobb része már beszüntette az üzemet és kinálat -, kappan hizott 1 db 1'50—1 70, 1 kg. —• •—, nem volt. 71/2 récze hizott 1 db 1 40-200, 1 kg. .félkövér 1 db Galicziából e héten kinálat nem volt. liszt:frt 15.20.14.60 14.—,13.40 12.60 12.20 11.20 10.20 8.20 0 70-1 30, lud hizott 1 db 23-—, 1 kg. 50—0-55, A kontingens nyersszesz ára Budapesten 16.50— féifcöv. 1 db 0-80—2-50, 1 kg. 44—52, pulyka hizott buzakorpa 16.75 forint. í db 23 —, 1 kg. 50—53, félkövér 1 db 1-50-2'—, 8-as takarmányliszt finom goromba 1 kg. 46-50, ludmáj 1 db 0 00, 1 kg. 0 0 —, Bécsi jegyzés 17.20—17.40 frt kontingens nyersfrt 5.70 4.60 4.50 ludzsir 1 kg. 0 8-1-10, idei liba 1 db •-. szeszért. Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-70—100, csuka 0-80 Prágai jegyzés 53.- 5Í -110, ponty (dunai) 0-70—1-00, süllő —• , ke—.— frt adózatlan szeszért.

708 ősege 0*—0-0, márna —• •—, czompó 0'——0* —. ! angolna 00 —, apró kevert 0-1S—0--22, lazacz , pisztráng 00-—. Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08-0-09, lefölözött 0-06—0-07, tejszín 00-—, tejföl 0 20—0 30, tehénvaj (tea) 1 kg. 1-10—1-20,1. rendű 0-70-0-85, II. r, 0*50—60-—, olvasztott 0-50—60, Margarin I. rendű —— 0—-» II. rendű 00-—, tehéntúró 0-10—0-16, juhturó 38—48, liptói 0-30—0-50, juhsajt 0 32—48, emmenthali sajt 1-10—1-10, groji sajt 0-50—0-66. Liszt és kenyérnemü. Fehér kenyér 1 kg. frt 13-0—18-0, barna kenyér 11-0—14 0, rozskenyér 11*5 —11-5. Búzaliszt 00 sz. 1 q . 0 —*—, 1 —'—. Hflvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—9, stokeraui 24—35, borsó héjas magyar 7-00—15-—, koptatott magyar 13—15, külföldi 17—22, bab fehér apró 6 - 7 , nagy 6—7-5, szines 7-0-8-0.* Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 250-25-50 H. oszt. (1440 db.) —-0 0, meszes , orosz tojás 0-— 100 db. —, tea tojás 1-70-1-80, törött tojás 0Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0. 0—, 1 q 3-0—5-0, Petrezselyem 100 kötés 0-0-0-0, 1 q 2-50—4 00 zeller 100 drb 24-—, karalábé 1-5—2-50 vöröshagyma 100 köt. 0-00—0-00, 1 q 4'50—6 50. foghagyma 100 köt. _• • 1 q 28-— 30—, vörösrépa 100 drb 0" 0'—, fehérrépa , fejeskáposzta C0-00, kelkáposzta 100 drb 2-00—3.00, vörös káposzta 0" •— fejessmláta 1*20— 2 00, kötött saláta 0-0—0'00, burgonya, rózsa 1 q 170 2 00, sárga 1-80—2 40, külföldi —• fekete retek 100 drb 1 00—2-50, uborka nagy salátának 100 db- 10 -40-, savanyítani való 100 db 0-0—0-0, savanyított 2-00—2-40, zöld papr. 00-—,tök főző — '—, zöldbab •—"0, zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —14—18 fejtett 1 ht. —•—, tengeri 100 cső 0'—0*, karfiol 100 db 6 0 - 20 0, paradicsom 1 kg. 00-—, spárga 1180. torma 1 q 8—10. Gyümölcs. Fajalma 1 q frt -, köz. alma 14-—15, fajkörte , közönséges körte 16—22, szilva magvaváló 0-0—0-0, vörös —•—, aszalt 20—24, cseresnye faj , közönséges 0 , meggy faj , közönséges , ringló —•, baraczk kajszin •—, őszi , dinnye görög nagy 1 db 0-00, kicsi ( sárga faj 0 0—0'—, 1 kg. közönséges , dió (faj, papirkőlő 1 kg. 00-—, csemege héju) —, közönséges 180-20, mogyoró 28—34, gesztenye magyar 0 , olasz , narancs messinai 100 db 1 80— 3 5, pugliai —'—'—, mandarin 0-00— 0 00, czitrom 0'80— 1'íO, füge hordós 1 q 18—24, koszorús 16-—20—, datolya 40—44, mazsolaszőlő 46—66, egres 1 lit. 0 , eper 1 kg. •— kr. Fűszerek italok. Paprika és I. rendű 1 q. frt 30—60, II. rendű 20—30, csöves , (szárított) . köménymag , borrókmaga . mák 1 q. frt 28—30, méz csurgatott 0-40— 0-50, sejtekben 1 kg. —• •—, szappr" " oc „„„„„„ B „_ , fehérbor -•..•ói; asztali palaczkban m közönséges 0-40—0-50, vörös asztali palaczkban 0-40—0-50, házi pálinka palaczkban —• •—, ásványvíz palaczkbn

KÖZTELEK,

1899.

ÁPRILIS HŐ 29.

35. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

Sovány seri ésüzlet. (A magyar élelmiszer-szállitó fehér — db, jármosbivaly — db, bonyhádi 1 db, részvénytársaság heti jelentése. 1899. április 27-én.) hizlalni való ökör — db,üsző 0 db. A lanyha bécsi vásár a soványsertések árát isFejős tehénvásár meglehetősen élénk volt; az árak a nagyobb felhajtás daczára változatlanok ma- elnyomta, a vételkedv gyönge és további árcsökkenés, várható. radtak. Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos Sertésvészen átment malaczok árai: ökör —, középmin. jármos ökör . •— pár., 80—100 kg. (páronk.) súlyban 43—45 krig. alárendelt minőségű jármos ökör , hizlalni 100—120 , „ „ 41—43 , való, jármosbivaly — é. s., frtig páronkint. 120—160-,, . ,i 41—43 „ jobb minőségű jármos ökör mm.-kint é. s., Gazdaságba való malaczok „ tarka bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és Sertésvészen keresztül nem pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert ment malaczok 100—120 kg. 32—36 , származású tehén 70—110, bonyhádi tehén 120—160 Pusztán átvéve 4% levonással. kiv. — frtig, tinó frtig páronkint. Budapesti vágómarhavásár. 1899. évi á-i rilis hó 27-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken jelentése a „Köztelek" részére.) Felhajtatott: 2879 db felül.) nagy vágómarha, nevezetesen: 1423 db magyar és tarka ökör, 671 db magyar és tarka tehén, 501 db szerbiai (Kivonat a hivatalos lapból.) ökör, — db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 14 db szerbiai tehén, 227 db bika és 43 db bivaly. atkviha- Daubek 25020 Ápr. Gödöllői Minőség Bzerint: 847 darab elsőrendű hizott Jakab kir. jbiróság tóság 1798 db középminőségü és 234 db alárendelt min. bika 22397 Beregszászi a tkvi ha- Ocskay Máj. db elsőrendű hizott ökör, db középIstván . kir. tvszég tóság minőségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db a tkvi ha- gr. Berch- 1.072524 Belovári elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, told Arthur tóság kir. tvszék — db alárendelt minőségű tehén. Berettyó-ujfalusi a tkvi ha- Miskolczy 22064: Vágómarhában a felhajtás 300 drbbal meghaEmil . tóság kir. bíróság ladta a múlt hetit, de mivel az általános kereslet ' „11 ti l< 1 a tkvi ha- Kaáli Nagy 229261 M.-vásárhelyi fiatal ökrökre meglehetős jó kereslet volt s különösen tóság Zsigmond kir. tvszék szerb származásúak 0-5—1.— írttal emelkedtek. Emel82611! Budapesti a tkvi ha-• Radnay kedett továbbá az egészen silány minőségű marha ára Yilmosné tóság kir. tvszék is, mivel ilyenből kevés volt felhajtva. Öreg, habár hizott mustra ökrök, mint rendesen, nehezen voltak el74545 Ugyanaz adhatók. 77170 Ugyanaz Ünnep miatt a f. évi május 11-ikére eső vásár, a tkvi ha- dr. Földváry 77S89 Tordai május hó 10-én fog megtartatni. László tóság kir. tvszék Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar 85793 atkviha- Sztarék Dévai ökör jobb minőségű 28-——32 50, kivételesen —• , Frigyes tóság kir. tvszék hizott magyar ökör középminőségü 2429 —, alárendelt minőségű magyar ökör 21' 25'—, jobb minőa tkvi ha- Haroska 26950 Budapesti ségű magyar és tarka tehén 20—31-—, kivételesen tarka Ferencz tóság kir. tvszék tehén 33' *—, magyar tehén középmin., 20 31-—, atkviha- Dorner 32138 Nezsideri alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20— tóság Emil kir. jbiróság 81, szerbiai ökör jobb minőségű 2429 —, kiv. atkviha- Kovics Budapesti _ • _ , szerbiai ökör középminőségü 21— 23—, szerbiai tóság Kraics Erzsébet ökör alárendelt minőségű —' '—, szerbiai bika kir. tvszék 2331-—, kivételesen 33-50, szerbiai bivaly 17.—21, a tkvi ha- Gedeon 23433 Szepsii kiv. —•— frtig métermázsánkint élősúlyban. tóság Parti János kir. jbiróság atkviha- Czirkveni- 538714, Czirkveniczai tóság czai tengeri — ki r . jbiróság Budapesti lóvásár. Budapest, 1899. április 27-én. fürdő r.-t. (4 budapesti vásárigazgatóság jelentése . a ,Köztelek" részére)* A* asEsy. gmg«. aR-yesíileí tmiaj&e&a. A vásár forgalma közepes volt. Felhajtatott összesen 800 db. Eladatott 332 db> Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és Jobb minőségű lovakból hátas 40 db, eladatott 10 db* 150—250 írtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 35 db. kiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igazgatója. — Felelős szerkesztő: Szllasay Zoltán as eladatott 14 db 130—210 írtért, nehezebb kocsiló (hintós) 30 db, eladatott 5 db 13 —150 írtért, igás 0. M. G.E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Bndaj kocsiló (nehéz n^sugoti taj) 83 db, eladatott 32 db 140— Barnabás, az O. M. G. E. titkára. 92 írtért, ponny 0 db, eladatott 0 db írtért; közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló stb) 120 db, eladatott 46 db 65—40 írtért,-könnyebb félék (parasztló stb.) 260 db, eladatott 120 db 26—55 frtért; alárendelt minőségű lovakból 235 db, eladatott 105 dí) 8—25 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 97 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 7- db, tulajdonjogra gyanús ló. lefoglaltatott 1 db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykor miatt a gyepmesterhez küldetett — db.

Budapesti takarmány vásár. (IX. kerület Mestertsícza, 1899. április. 28, A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése a „Kart,elek' részére). Felhozatott a szokott Községekből 190 szekér réti széna, 10 szekér muhar37 zsupszalma, 11 szekér alomszalma, 2 szekér takarmányszalma, 0 szekér tengeriszár, 5 szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles sib,), 1100 zsák szecska. A forgalom közepes. Arak q-ként a Következők: réti széna 200—330, muhar uj 310-340, tsupszalma 150—180, alomszalma 110—140, egyéb takarmány , lóhere — , takarirányzaima 150—150, tengeriszár , luczerna 300— 3 0 sarjú szalmaszecska 180—200, szení I , uj « zabosbükköny 250 -,260. Össiet Kőbányai sertésvásár. 1899. Április^ 27. (Első koosiszám 266, suly 2660Ö0 kg. magyar sertéshizlaló-részvénytársa,ság telefon-jelentése a .Köztelek" részére.) A vásár lanyha volt. Heti átlagárak: Magyar válogatott 320—3K0 kg. nehéz 50 0—51-0, Allatvásárok. 280—300 kg. nehéz 49' 49-50 kr, öreg 300 kg. tuli Badajsesti szarómarlia vásár. Április hó 27-én. 46-0-46-50 kr, vidéki sertéskönnyü kr. Szerb 47 0—47-5 kr. Román — tiszta klg. páronkint 45 klgr. életA székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság sulylevonás és 4% engedmény szokásos. — EleségRÉSZVÉNY-TÁRSULAT icientése. árak: Tengeri ó 4-70—"— frt, árpa 6'80 frt Kőbányán átvéve. Helyi állomány: Április 24. marad; 191396 drb Felhajtatott: 1153 drb belföldi, db gaücziai, B U D A P E S T . Felhajtás: Belföldről 1759 drb, Szerbiából 1166 darab, drb tiroli, 21 db növendék élő borjú, 758 db élő Romániából — drb, egyéb államokból — — darab. Bárány; 0 drb belföldi, — drb galicziai, — drb Magyarország legnagyobb é* egyedüli Összesen 2925 db. F ő ö s s z e g 45321 db. Állomány tiroli, — örb bécsi, — drb növendék borin. — drb |gazdasági gépgyára, és felhajtás együtt drb. Klhajtás: budapesti foöiött bárány, — drb élő kecske, — drb ölött gyasztásra (I—X. kerület) drb, belföldre Budapest mely a gazdálkodáshoz szükséges A vásár élénk lefolyású volt. környékére 1645 drb, Bécsbe 157 drb, Csehországba, Arak a következői: Elő borjuk: belföldi —•—•— Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 363 db. írtig, kivételesen — írtig dbonkint, 28—38 frtig, kivéNémet birodalomba drb, egyéb országokba — db, gazdasági gépeket g y á r t j a . telesen frtig súlyra, növendék borjú 18—23 frtig, A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban elkivételesen — frtig dbonkint, •— frtig suiyra hullott 2, vaggonból kirakatott hulla 3, borsókásnak Ölött borjú : belföldi frtig, tiroli írt, gali találtatott 6, összesen 11 db. Összes elhajtás 2910 Rendelések megtétele előtt kérjük minden cziei frtig, növendék borjú frtig dbkint, darab. Maradt állomány 41411 drb. A részvény-szállágzakbavigó kérdéssel bizalommal hozzánk ölött bárány 0 0 - 0 — írtig, bécsi ölött borjú — , kiv. sokban 9972 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranfordulni. — írtig súlyra. Elő bárány 4 5 - 7 50 írtig, kivételesen írtig zitószállásokban maradt 38.0 drb. Felhajtás: Szerbiáélő kecske —•—•— frtig páronkint. Hizlalt ürü . ból 1066 db, Romániából drb, összesen 4986 drb. Részletes árjegyzékkel Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1899 Elhajtás: 2027 drb, maradt állomány 2959 drb és I is sitksztril fUvttágoaHáisal AJnesUtca I évi április hó 27 én. (A budapesti közváqóhid és pedig 2959 drb szerb és — db román. Az egészségügyi marhavásárigazgatóság jelentése a , Köztelek" részére. szemlénél jan. 1-től máig 186 drb a fogyasztás alól kiFelhajtatott: 199 db, ugymint : jármos ökörelsőmin. — vonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. db, közép — db, alárendelt — db. Fejőstehén : fehér 1 örb, tarka 145 db, tenyészbika 1 drb, tarka tinó —,

Elsőrangú hazai

gyártmányt

iLSÖ MAGYAR W É D A S Á G I GÉPGYÁR

összes

35. SZÁM. 9-ifc ÉVFOLYAM.

707

KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HO 29.

Országos Magyar Kölcsönös Itasité Szövetkezet, BUDAPESTEN, VIII., József-körut 8.

Yizmentes ponyvák

KAZAL-PONYVA.

Repcze^ ponyvák (nem-vizmentesek) maggyüjtö és behordásra, tartós, jó minőségben.

legjobb, elpusztithatlan minőségben. Legnagyobb és legrégibb gyár az országban.

Vezérigazgató: SZONYI ZS GMOND.

CS. KIR. SZAB. VÍZMENTES SZÖVET-GYÁR.

AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOÍÜTÓ SZÖVETKEZET a gazdaközönség általános elismerése szerint ugy a tűz- riint a jéybiztositás terén hiven megfelel hivatásának; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vivta ki magának, az

ELSINGER M. J. és FIAI

épület és á t a l á n y (pauschal) biztosításnál

Vízmentes takarók (ponyvák).

BUDAPEST,

„ Mária Valéria-utcza 10. sz. (Thonet-udvar).

rendkívül mérsékelt dijaival tetemj* megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat szaftja; fel a megfelelő kincstári béJvegge!; — X minden más illeték kizárásával.

A takarmány és szalmáseleség biztosítása egy intézetnél sem eszközölhető oly olcsón és oly kedvező feltételek mellett mint a szSvetkezethél. M T Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta dijból 5°/o díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, 10% engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek. 5024

TELFS,

BECS,

I. Volksgartengasse I. (Bellaria).

(Tirol).

Gabona és lisztes zsákok, legjobb és legolcsóbbak, lísó'köpenyek és öltönyök, gummi és Waterproof szövetből. Kender tömlők. Tiizi és itatóvedrek. jobb és

Itók .lépcsők és folyosókba.

padlózatfedő

dász czélokra M A A u könnyen 'felállíthatok. Árjegyzék és minták Ingyen és bérmentve. Leggyorsabb kiszolgálás. Minden város jobb üzleteiben a mi gyártmányainkat tartják és szíveskedjék határozottan E L S I N 6 E R gyártmányt kérni.

M a g y a r fenyőmag pergető intézet és erdészeti magkereskedés F a r a g ó B é l a ZALA-EGERSZEGEN.

Saját

gyártmányú

Ajánl kedvezményes vasúti szállítás mellett mindennemű hazai és exotikus

legmagasabb csiraképességii

Erdészeti magvakat és kocsányos és kocsánytalan tölgymakkot. Árjegyzék és számos erdészeti hatóság elismerő nyilatkozatainak gyűjti teménye kívánatra

„$arling"

fűkaszálóink és

,Handy' marok rakó

aratógépeink

f e l ü l m ú l j á k ugy czélszerü szorkozet, mint tartósság tekintetében az eddig nálunk ismert összes a m e r i k a i g y á r t m á n y o k a t . E mellett j e l e n t é k e n y e n olcsóbbak a magas vám- és fuvarköltséggel, behozott amerikai gépeknél. Árajánlattal és esetleges felvilágosítással szives mogkeresésre készséggel szolgálunk.

! Vintschgaui hasas tehenek| tejelési képesség

2 5 0 0 — 3 0 0 0 melyet több oldali b i z o n y l a t o k k a l kaphatók

U n R A T H és T Á R S A mezőgazdasági gépgyárosok 4

4

B

U

D

A

P

E

S

T

,

fr

fr

l i t e r , , igazolhatok,

PICK I

OSWALDm

VIII. K ü l s ő K e r e p e s i - ú t 1. sz.

V. ker M Váczi-körut 60. sz. Ugyanott szénaforgatógépek, lógereblyék, (széna-ésgabonagyiijtök), gőzcsépló'készletek, k a z a lozók stb. nagy választékban.

HIRDETÉSEK

Örökös gyertya

felvétetnek a kiadóhivatalban

BUDAPEST,

Cllői-nt 25-dik ssára.

Korszakalkotó találmány, megbecsülhetetlen értékű szállodák, vendéglők s minden egyes háztartás Ára darabonként csak 90 kr. (A pénz előleges beküldése mellett portómentesen megküldve. K A R L

B E N D E R W I E B IV/i L .

I.,

708 KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HŐ 29.

35. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

Iparosois és gazdaságok részére a j á n l j a a

layton & Shuttleworth

(e. Moritz Hille Drezda-Altstadt.) legújabb szabadalm. szerkezetű gáz-, petróleumés benzinmotorait és mozdonyait nagyszerű javításokkal és újításokkal. Minden kiállításon és versenyen első érmekkel^ és dijakkal kitüntetve.

"

= mezőgazdasági gépgyárosok által a lefjutányosabb árak mellett ajánltatnak:

e) Budapest

Váezl-körút 63. sz.

Vezérképviselet: Gellért Innácz Budapest VI., Eötvös-utoza 44.

Központi osztályII. ker„ V.tar., Dorottya-utoza T ™ r ™ oszMiy. V iker Budai osztály: Fö-utcza 2. szám. 4. || Terézvárosi w ^'Aní M aL^. n-u ^ 2. . Befizetett alaptőke: 4 . 5 0 0 , 0 0 0 f r t névre szóló 15,000 drb 3 0 0 f r t névért, részvény felosztva. Tartaléktőkék: Rendes tartalékalap 5.538,657 frt 71 kr. Külön „ 571,237 „ 53 „ Rendkívüli „ 200,000 „ — „ Összesen 0.809,895 „ 24 „ Kölosönöket ad telekkönyvezott (fővárosi ingatlanokra és vidéki földbirtokokra készpénzben és záloglevelekben a becsérték 60 százalékáig. A jelzálogkölcsön Iránti kérvényekhez - molyeknek mintázatai a takarékpénztárnál díjmentesen átvehetők — kővetkező okiratok melléklendők: Földbirtokoknál: a) a legújabb keletű hitelesített teljes telekkönyvi kivonat; V) a hitelesített katasíteri birtokiv; c) az adókönyv vagy adóhivatali bizonyítvány a űzetett adóról; d) esetleg az ármentesitési költségek kimutatása;

Készpénzkölcsönöb rendszerint hat havi kölcsönős felmondás a kamatoknak negvedévenkint előlegesen leendőfizetésénekkikötése mellett adatnak. A kamatláb a takarékpénztár és a kölcsönkérő közti megállapodás tárgyát képezi. félszázalékos záloglevelekben ad^tt kölcsönei utánttiket A takarékpénztárnak _4^és

Locomobil és gőzcséplőgép-készletek

ovábbá járgány-cséplőgépek, lőhere-eséplők, tisztító-rosták, í aratógépek. szénagyüjtSk, boronák.

Lincolni tSrzsgyárnnk a világ legnagyobb

részletekben.^^08 zál0gl6TeIekben adott kölosönők után tőketörlesztés és kamat fejében 48 és ^ l0s6?nössen megállapított "áron vétetnek vissza.

locomobil- és csépiggép-gyára.

Az intézeti záloglevélek a tőzsdei napi árfolyamon a takarékpénztár mind a négy osztályának pénztáránál kaphatók. 7766

csontolajat, mely minden neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. BOWER-BAIlFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer szerint inoxydált szivattyúk rozsda ellen védve.

Árjegyzékek

W

ingyen és bérmentve.

'

K *

kerékpárok- és varrógépekhez

{ K V ]

VJ11IX 1 l Kapható

6552

valamennyi

jobb

móló 1884. éri XII. törrfijtzikk. a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet, magyarázatokkal ellátva, egy füzetben.

üzletben.

lunkaképesebb sepayatore Dzett láoczhajtással, melye helyet foglalnak el s ;

T u r b i n á k . — V i l l a m o s világítási és erőátviteli b e r e n d e z é s e k . 953. sz.

WIEN, XIV/I lohnstrasse 8. 774 Gazdasági, pijjezészeti és telisnészeíi gépek és eszközök.

KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HO 29.

35. SZÁM. 9-ifc ÉVFOLYAM.

£ í l § ő

m

a

g

y

a

r

t e j g a z d a s á g i

F u e h s

é

s

707

g é p -

é s

e s z k ö z g y á r

S c h l i c l i t e p

(Ivlagyarország e g y e d ü l i gyára)

Budapest, VI., Angyalföld, Jász-utcza 7. Tejszövetkezetek éstejgazdasági telepek berendezése. B

i

l

Í

A

I

S E P A B nagy választékban mindig: raktáron.

C

B

i

T

O

R

A Carlshüttei HOLLER-féle r. t. (Rendsburg mellett) AusztriaMagyarország és a Balkán államok egyedüli képviselői,

vevőink közül felsoroljuk:

a „Budapesti Központi Tejcsarnok Szövetkezetet", úgyszintén az aradi, pécsi stb. tejcsarnokokat és számos nagy hazai gazdaságot.

„ADRIA" m. kir. tengerhajózási részvény-társaság. VezérüffynökségeHOFFMANN S. és V., Budapest. 1899. m á j u s havában a következő gőzösök fognak közlekedni: H o v á

H o n n a n

Gőzös neve

| 1899. április

Liverpool^

{Zio

Hpt6Newca8Ue,°/TPeií

Liverpool RouInrPe°'

Cypria (0. L.) Zichy

GiSari) London Mv^ool Barcelona Valencia*) Alglerl) Glasgow

BmJS»\a. L.) A^ássy Mátyás Király

HuuTÍrewcrÚeeon/T

Votturno

10-20 15—25 212S31 21-31 21-31 |WV—VV|.

Lesbian

Trieszt-Fiume

i-!o°

Szent-László TyriMO. L.) Mátyás Király Flaminian Deák Nagy Lajos Széchenyi Saragassa C. L.

am

HiSjXewoastle °/T

1—10

Triest-Fiume

London01 B'dam, Antwérpen Glasgow

10-20 15-25

Telefon-szám 54-53. Tervek, költségvetések, tanácsadás bármely tejgazdasági kérdésben díjmentesen.

Van szerencsénk ajánlani szavatolt tisztaságii

IsThomasfoszfátlisztet szavatolt 15—20% citrátban oldható foszforsavtartalommnl és 85—100% porfinomsággal. Felülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány talajok javítására, kitűnő hatású az összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, lóhere és luczerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. L e g j o b b , leghatásosabb és legolcsóbb JToszforsavtrágya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes szuperfoszfátokat. — A czitrátban oldható foszforsav-tartalomért szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál A csehországi Tliomasművek prágai foszfátliszt eladási irodájának vezérképviselősége a magyar korona orsz. területén f

KALMAR VILMOS

j

VII., Erzsébet-kürut 34. szám.

Martellin a legfinomabb dohánynemesitö trágya láz. eladása. Kainit.

21-31 21-31 A r a t ő g é p e k r e Szombathelyt ésMezó'hegyesenl. d í j a k arany érmeit.

K ü h n e E. M0809IBM

(1856)

Magyarország legrégibb gazdasági gépgyára

ÁGtíengesBllschaft Stalilwerke Weissenfels ezelőtt Goeppinger & Co. W e i s s e n f e l s , Oberkrain. Szabadalmazott

Petroleum, benzin, festékáruk, spiritusz,

A hordóban levő folyadék nem vészit súlyából kiszivárgás, felszívódás és apadék által. Nincs tűzveszély.

alkaliák stb. részére.

Amerikai szabadalmazott

ajánlja J). M. Osbome és Társa

hirnovos

fűkaszáló, marokrakó- éskéve—TCT" kötő-, aratógépeit, szénafor^ S z r ^ gató és Columbia-Cultivátor" * — ' r p T V ^ ^ ^ ^ L

k a p á l ó gépeit, l ő k a p á k , t ö l t ö getőkésRohr-féle répakapáit. H o l l i n g s v o r t h - , H e u r e k a - és j Iiedvencz-lógerehlyéit. K é z i c s é p l ő k , 2—41őerejü járgánycséplőkészletek, szelelők, rosták, rr konkolyozók.

, H u n g á r i a ' - , M o s o n i ' és „ J u b i l e u m D r i l l " sorvetögépek. FŐRAKTÁR:

Á r j e g y z é k e t i n g y e n és 7217

Ibérmentve.

Budapest, VI., Váczi-körut 57|a.

^ g f j Ú j & j * i r f ^ ^ ^ P ^ t Z - ^

702

KÖZTELEK,

Nincs többé P E B O B í O

1899. Á P L I L I S HÓ 29.

S P Ó R A .

35. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M ,

Aránylag olcsóbb, mint bármely más szer, mert kiadóbb, erősebb é peronospóra mentessé teszi a szőlőket, burgonyát, veres szőlőt stb.

Wrolin.

Árak:

lk

kiló 4 0 kr.,. 1 kiló 8 0 kr., 6.kiló (1 holdnyi területre elegendő) 4 frt 5 0 kr.

y*

Egyedül kapható: L Á S Z L Ó J Ó Z S E F gyógyszerésznél és vegyészeti A legjobb (

legbiztosabb

=

peronospora

laboratóriumában Maros-Ujvárt, Erdély.

elleni szer.

Kolozsvárt kapható BURGBR FRIGYES; gyógy árú kereskedésében. Legnagyobb

nyeremény

S t á j e r é s tiroli l o d e n 35, 140 cm. 1 fff35 kft, átésebb minőség 2 frt 15 kr. Sport- és v a d á s z loden 10 cm. széles 2 frt 40 kr., tiszta gyapotból 3 frt 60 kr.

000,001 legszerencsésebb ésetbe/i

Az összes 50,000 nyeremény jegyzéke. A legnagyobb nyeremény legszerencsésebb esetben:

t,000,000

korona-

A nyeremények részletes beosztása a következő: Korona

lm 6 0 0 0 0 0 1 Jutao 1 nyer 1 4 0 0 0 0 0

1 2

1 i 1

2 1 5 1

7 3 3 1 67

200000 lOOOOO

soooo

70000 60000 40000 3 0 0 0 0

35000 SOOOO 15000 l O O O O

5000

3

a o o o

432

s o o o

>763

l O O O

1238

5 0 0

300

90

SOO

31?©0

170 130

3900 4900

lOO

50 3900

A negyedik nagy m. kir. osztálysorsjáték nemsokára-" ismét kezdődikó,s

100,000 sorsjegyre

50,600 Sfií 13.160,000 RendeiöievéMj^gandcK T Ö R Ö K

uib4l

Divatos szövetek

Liveria posztók,'kocsi posztók minden színben és árban. JVIíineJiestei-, _ l o v a g l ó r u h a bársony

50,000 nyeremény

jut, vagyis az oldalt levő nyereményjegyzék szerint az összes sorsjegyek fele feltétlenül nyerni fog. A nyerési esélyek tehált, mint már általánosan. ismeretes, óriásiak. Összesen tizenhárom millió 160,000 koronát sorsolnak ki biztosan. A legnagyobb nyeíemény 1

egy millió korona. Szives mielőbbi megrendeléseknél i eredeti sorsjegyeket a tervszerű eredeti árban és pedig: egy egész I. o. eredeti sorsjegyet 6 . — ,„ fél „ „ „ „ 3.— „ negyed ,. „ „ „ 1.50 „ nyolczad „ „ „ „ —i.75 küldünk szét utánvéttel vagy a pénz előleges b e küldése ellenében. A húzások után megküldjük tisztelt v e vőinknek a hivatalos huzási jegyzéket, hivatalos tervezetek pedig díjtalanul állanak rendelkezésre. A húzások a magy. kir. kormány ellenőrzése mellett nyilvánosan történnek és azoknál mindenki megjelenhetik. Kérjük a rendelményeket mielőbb, legkésőbb azonban

folyó évi m á j u s 18-ig

mely napon a húzás van, hozzánk beküldeni.

K a s t n e r & O e h l e r , G r á c z ezég posztóosztálya. M D Í T Á K I V G Y K X és B É R M E N T V E .

Nagy

fehér

Y O B K S 1 I J R E sertésen tiszta tenyészet. Fiatal tehyászállatokat olcsó áron szállít: GUTSVERWALTUNC FREIL1NG Post: Oftérin ff, Ohev Österr.

Budapest, %ndr;issj-út 30. - Elvállal minden néven nevezendő

ASZFALTBURKOLÁST, valamint szárazzátételi munkák teljesítését jótállás mellett legolcsóbban. Elismert legjobb minőségű aszfaltanyag vidékre is szállíttatik. TELELŐIT. TSLEPON

Sl. és Jsa

Tör'óü

a m. kir. szab. osztálysorsjáték föelárusitói B u d a p e s t ,

§ o

40

2900

Havelok-loden, vízmentes 30 cm. széles 2 frt 15 kr., tiszta gyapotból 2 frt 60 kr.

V.,

T á c z i ^ k ö r u t

4|c.

Sok és nagy nyereményt fizettünk tisztelt vevőinknek; rövid idő alatt körülbelül egy és f é l millió koronát.

A . ÉS T Á R S A

uradnak

Budapest.

Kérek részemre I. oszt. m. kir. szab. osztálysorsjáték eredeti sorsjegyeta hivatalos tervezettel együtt küldeni. A z összeget

\ lutánvételezni kérem frt jpostautalványnyal küldöm.J A nem tetsző törlendő.

K w i z d a J á n . Ferenc, es, és L orfr.-masj,, románt, és bolgár fejed. adr. száll KERÜLETI GYÓGYSZERÉSZ, KOIiNEUBURG BÉCS mellett.

35. SZÁM. 9-ifc ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HO 29.

707

Knuth

gyapjúmosó és bizományi részvénytársaság

B u d a p e s t , V., K á r p á t - u t c z a 9. Alapíttatott 1868-ban. A gyapjúnyirás közeledtével a t. cz.

gyapjútermelők és gyapjúkereskedők figyelmét, kitűnő hírnévnek örvendő, gépberendezés! és mosási rendszert tekintve a technika legmagasabb fokán álló

g y a p j ú m o s ó g y á p u n k p a irányítjuk. Azon számos előnyök közül, melyeket megbízóinknak nyujtunk, felemlítjük: I. Hogy mosás czéljából hozzánk küldendő gyapjú csomagolására — megrendelés után azDnnal küldünk üres zsákot kölcsönkép dij nélkül. II. Raktárainkban elhelyezett és általunk biztosított gyapjúért egy évig r a k t á r o z á s i és Mztositási d i j a t nein szedünk. III. Hozzánk beérkezett gyapjúra kívánatra szívesen adjuk a becsérték kétharmadát elülegkáp mérsékelt kamat ellen. IV. A küldemények bérmentesítése szükségtelen, mert a szállítási és fuvarosi dijakat kifizetjük, anélkül, hogy érte kamatot számítanánk. Évek során át nyert tapasztalatok alapján, hazánk gyapjutermelöi annak belátására jutottak, hogy legelőnyösebb értékesítés és a nyáj kímélése miatt is legczélszerübb a gyapjút zsírban lenyírni és gyári mosás után értékesíteni. A gyárilag mosott gyapjú — mint félgyártmánynak — nagy kelendősége folytán a készlet ez évben is olyannyira elfogyott, hogy a gyárilag mosott gyapjú gyors és kedvező értékesítése biztosítva van. Kimerítő felvilágosítással és programmal kívánatra készséggel szolgálunk. Az összes küldeményeket czégünkhöz: Budapest, Lipótvárosi pályaudvarhoz kérjük czimeztetni. Az igazgatóság. Városi irodánkban Neugebauer Gyula urnái (Dohány-utcza 1. sz.) értesítések szívesen adatnak.

Károly mérnök és gyáros. Q V Á B ÉS IRODA:

BUDAPEST, V I I . ker., Garay-utcsa

S. u á n

Elvállal: Központi-, víz-, lég- és gőzfűtések, légszesz- és vizvezetekek, csatornázások, szellőztetések, closettek, szivattyúk, vizerőmüvi emelőgépek stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és róleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára.

iLegjebb minőségű hőagyaj-osSTek raktáron

t 3000 szóró már használatban. DOBBY eredeti, igen bevált és legjobbnak elismert szabadalmazott.

„ I D E Á L " Universal cliilisalétrom szóróját, melynek rendes és kitűnő működése és a salétrom egyenletes szórása felülmúlhatatlan, kétsoros kézierőre, 7324 1 yoros, 5 és többsoros vonóerőre,

Landwirtschaftliche Maschinenfabriken

ANION DOBRY

UNTER-CETMO

és J u n g b u n z l a u Csehország.

-m Működése felülmúlhatatlan. — Utánzatoktól óvatik.

Eladó atczai

lokömotiyok,

gőzcséplőgépek hajtására a f ő h e r c z e g i v a s m i i v e k b ő l . A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szives tudakozódások

Erzherzogláche

Camera! - Directíon

in T e s c h e n in S c h l e s i e n ,

T.

szőlővessző. A z „Országos M a g y a r Gazdasági E g y e s ü l e t

„istvántelki immúnis" homoktalaju

Cz.

szőlőjéből a következő

A Deering-féle amerikai gyártmányú a r a t ó - g é p e k és i u k a s z á l ó - g é p e k nemcsak a külföldön részesültek elsőrendű kitüntetésekben, hanem legutóbb mezőhegyesi nemzetközi a r a t ó g é p v e r s e n y e n i s m i n d a n n y i a k i t ü n t e t é s és e l i s merésiben részesült. Nevezetesen első d i j j a l

W nagy aranyéremmel * ü a D e e r i n g - k é v e k ö t ő aratógép lett k i t ü n t e t v e . Azóta pedig hazánkban több száz példányban a legnagyobb sikerrel dolgoznak, mit tisztelt vevőim nyilatkozatai teljesen igazolnak. Ezen gépek mielőbbi megrendelését, hogy azok kellő időben szállíthatók legyenek, nagyon melegen ajánlom. A szállított gépekért pedig a legmesszebbmenő garancziákat vállalok. Kitűnő tisztelettel

Propper Samu

európai és amerikai s z ő l ő v e s s z ő k eladók. 1. Gyökeres európai vesszők. Olasz Rizling ... ... 8,000 ezre 16 frt Mézes fehér 1000 „ 16 „ Chasselas blanc ... 1000 „ 16 „ Nagy Burgundi ... 1000 „ 16 „ 2. Sima európai vesszők. Olasz Rizling 29,000 ezre 8 frt Nagy Burgundi 10,000 , 8 ,

Mézes fehér.. 6,000 „ 8 : Szent-Lőrincz ... ... 4,000 . 8 Nemes Kadarka ... 500 „ 8 Veltelini piros 6000 „ 8 Madelaine angevine 2,000 „ 8 Tramini piros 7,000 „ 8 Piros Bakar — ... 4,000 „ 8 4. Sima amerikai vessző. Jaquez 4,000 6 ,

OrszágosMagyarGfazdaságiEgyesűlet igazgatójához

Budapest „ K ö z t e l e k " intézendők.

Budapest, Váczi-körut 52. mint a Deering-gyár kizárólagos képviselője.

Csomago'ásért és vasútra szállításért ezrenkint 1 frt számíttatik. Igazgató.

708

KÖZTELEK,

1899. Á P R I L I S HŐ 29.

Gróf Károlyi Lajos jószágfelügyelösége, Tót-Megyeren.

B E S S E M E R - F E S T É K (VÉDJEGY: ÜLLŐ)

vas- és

„

részére.

Tartósabb, szaporább és a különféle behatásoknak sokkal jobban ellenáll, mint minium és Olajfestmény. — Alkalmazása egyszerű és olcsó. Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, szeszgyárakban stb. évek óta kitűnően bevált. Szakkörökből való számos elismerő-nyilatkozattal, mintával színkártyával szívesen ^szolgálnak az egyedüli- gyárosok

LUTZ E D E

Lóárverés.

„

a leg jobb, évekig tartó ROZSDAVEDO AWYAG huliámbádogtetők, szerkezetek, harántrudak, rácsok, gépek stb. Mint famázolat is Kitűnő Konzerváló saer.

35. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

X ó t m e g y é r e n mélt. g r ó f

^Cárolyi k a j o s ur

méneséből

f. é v i április hó 29-én d é l e l ő t t 10 ó r a k o r kezdendő árverésen a kővetkező

lovak kerülnek eladásra:

és T Á R S A , Pozsony, Gyár-ut 20.

Kltttntetve 1897. Kisbér nemzetközi vetőgépverseny első dij: állami arany érem. Lévai nemzetközi vetőgépverseny első díj: nagy üzemre arany érem. Í898. Hódmezővásárhelyi vetőgépverseny első dij: arany érem. Marosvásárhelyi vetőgépverseny első dij: arany érem.

3 I 6 II

WEISER J. C. gazdasági gépgyára

Netherawon, Preferment, Bőgöncz angol telivér mének ivadékai:

MCÍY-KMIZ8ÍJÍ.

db ,, ,, „

5 éves félvér 4 ,, telivér 4 „ félvér 4 „ félvér

h á m o s kancza kancza] k a n c z a betanitatlan herélt )

Továbbá:

1 d b 6 éves pinzgaui h á m o s 3 „ 5 1 „ 3 .. 2 „

5 4 3

kancza

„

Végre:

10 d b ö r e g 5 „ „

ZALA-S3RJLL

sorvetögépét, továbbá szab. „Perfecta" olcsó és igen jó, könnyű vetőgépét, legjobb szerkezetű Sack-rendszerii aozélekéit, boronáit, járgányait, szénagyiijtőit rostáit és mindenféle gazdasági gépeit. '

Előzetes bejelentés esetén fogatokról gondoskodva lesz.

„Planet jF."rsz. kézi-toló répakapa és töltögető, á 10 frt. Árjegyzék ingyen és bérmentve.

Magyar ^

mustra „

igás k a n c z a „ h e r é l t ló a tótmegyeri

állomáson 7777

J ó s z á g f e l ü g - y e l ő s é g

1

.

általános kőszén bánya részvénytársulat ^

B u d a p e s t , lf. k e r . , E r z s é b e t - t é r 19. s z . A t. cz. gőzmalmok, gépgyárak, ajánlja elismert jó minőségű és doroghi, tokodi és ebszőnyi figyelmébe

darabos,

gőztéglagyárak, mészégetők és egyéb királdi, sajó-szent-péteri,

közkedveltségü

cséplési

és

iparvállalatok tatai,

valamint

aknaszenét\

melyeket egész kocsirakományokban bármely állomásra legjutányosabb-árban szállít. A t. cz. g a z d a k ö z ö n s é g n e k c s é p l é s h e z különösen ajánljuk

királdi és sajó-szentpéferi d a r a b o s

é s nemkülönben

és

bányáink

c s é p l é s i T A T A I bányáink

s z e n é t ,

koczkaszenét,S

i : d a r a b o s mely utóbbi bányánk elismert kitűnő minőségű szene a d r á g a porosz szénnel ugy ár, mint minőség- tekintetében nemcsak sikeresen kiállja a versenyt, hanem a külföldi szenet terhelő magas fuvarral szemben jelentékeny megtakarítást biztosit. Mindennemű felvilágositással ugy ár, mint fuvardijak tekintetében, készséggel. szolgál a

Magyar általános kősgénbányarészvénytársulat ^ Budapest, V. ker., Erzsébet-tér 19. sz.

35. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899 ÁPRILIS BO 29.

Voi'östarka

Egy millió forint

és

% 3 évesek és pedig hizlalni való ökrök, el-

legolcsóbb árért W E I L L E R és EISNER

7326

vállalkoznak Kis-Czelli kereskedők.

Lóeladás.

Bútorgyár részvény-társaságnál

Gróf Berchtold uradalmában..

Turócz-Szent-Mártonban.

Llpótné

Ő

méltósága

árpádhalmi

4 db 4 éves félv. belovagolt kancza 9 „4 „ „ „ heréltló

hazai czég a legválogatottabb gyártmányaival ez irányban a legmesszebbmenő igényeket és kívánalmakat kieiégiténi képes; mert mintegy 300 különféle alakú és számtalan szinváltozatu lakó-, háló-, vendég- és étkező szobák, valamint kávéházak és vendéglök teljes berendezésére szolgáló egyes bútordarabot. és teljes készletet gyárt és. tart raktáron.

szabad kéziből eladó.

Képes árjegyzék kívánatra ingyen. Rendelés esetén hivatkozzék mindenki

Szives megkeresések az 7417/d

szekér-, marha-, zsák- é» mérlegeinket

7814

Í K P i B H . l i O M ^ ó s t a - és vasútállomás Órosliáza intézendők..

Ef

E A I N I T és Stiesigay&an.

raktári

czélszerü és a czélnak megfelelő szerkezetüknél fogva különösen a gazdák, gazdaságok és uradalmak részére a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, melyek sulyokkal számított jobb kivitelű tizedes mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loco vasútra való feladás költségei már benfoglaltatnak. — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártárunk állami felügyelet alatt áll. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 14. czimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál.

FAIRBAMS MÉRLEG és GÉPGYÁR részvény-társaság,

"

URADALMI TISZTTARTÓSÁGHOZ

mérlegszerkezetek. A szabadalmazott Fairhanks-mérlegek százados rendszerűek, tolósélyos fémmérőkarral bírnak s a hidra tett terhet minden psnten egyenlően mérlegelik. Tartóssá?, pontosság: és könnyfi Kezelésüknél fogva ugy hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert legkitűnőbb mérlegek.

BUDAPEST, Andrássy-uí 14. Gyár: KUlsB Váozi-ut 156.

tinó

ÜSZŐ

ra és későbbi szerződésre

értéktt hajlított -fabútort szállítanak ide- ' gen czégek hazánkba, minek következ- " tében hazai iparunk szenved, az idegen pedig indokolatlanul nyer. Ennek azonban történnie nem volna szabad, mert első sorban a millenniumi nagy éremmel kitüntetett

Gazdasági-,

705

H

Mzffreudefhetó am Országút Magyar Gazdasági BgyeMUtt tttidtrt hivaíaiánái íEicdapeot Kőztetek). nagyban waggon-rakományonként ab Leopoldshall-S tassfurt, ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban szállítva 180 frt. A rásüti seállitásiköltség a különböző távolságú rendeltetési állomások szerint 130—140 frt kőzött váltakozik. Kicsinykén mm.-ként zsákkal együtt budapesti raktárunkból egyesületi tagok résaére 2 frt 80 kr., nem tagoknak 8 frt. A megrendeléssel egyidejűleg a kainit árát egyesületünk pánt táráhos beküldeni kérjük, a szállítási költségek A küldemő&j átvételénél fizetendők.

Harrison M c . Gre^or & C o . L m t d .

„ A L B I O V I " arató'

és

kaszáíógépei kaphatók:

£)GraepelHugó.ái m

W

rostalemezgyár, malomépitészet és

Budapesten, Y „ Kiilső Váczi-ut 46.

KÖZTELEK,

706

1899. Á P R I L I S

HO 29

35

382 dijjal kitüntetve.

S Z Á M : 21-ik É V F O L Y A M .

1898. évi Bécsi Separator-versenyen l-ső dij.

ALFA SEPARATOR RE8ZY.-TARS. ezelőtt PFA

UH A USER

A.

BUDAPEST, VII. Erzsébet-körut 45. sz.

Tejszövetkezetek és tejgazdasági telepek berendezése.

Tejgazdasági eszközök és gépek gyártása, 1898. évi gyártás 28,209 fölözö gép. 7052 Árjegyzékek, tervek és költségvetések dijmenteen.

Magyar királyi szabadalmazott osztálysorsjegy foáruda

TELEKI ZSIGMONDOD Pécsett. Milyen nyereményeket fizet ki a negyedik sorsjáték? A legszerencsésebb esetben

1.000,000 koronát de feltétlenül 1 jutalom 1 nyeremény 1 2 1 1 1 2 1 5" 1 7 3 31 67 3 432 763 1238 90 31700 „ 3900 6850 „ á

Korona 600,000 400,000 200,000 100,000 90,000 » 80,000 70,000 60,000 40,000 30,000 25,000 20,000 * 15,000 10,000 5,000 3,000 2,000 1,000 500 300 200 130 80 40 100

á „

Mikor soroltatnak ki a sorsjegyek? Az I . oszt. m á j u s 18. és 1 9 - é n 3 0 0 0 dl), a I I . oszt. j u n . 14, és 1 6 - á n 4 0 0 0 db, a I I I . oszt. j u l i u s 11., 12. és 13-án 5 0 0 0 db, a I V . oszt. aug. 2. és 3 án 4 0 0 0 db, az V . oszt. aug. 33. és 3 4 - é n 4 0 0 0 db, a T I . oszt. szept. 13-től k e z d v e b e z á r ó l a g o k t ó b e r 11-éig 3 0 , 0 0 0 db, összesen 5 0 , 0 0 0 d a r a b .

Korona 600,000 400,000 200,000 200,000 90,000 80,000 70,000 120,000 40,000 150,000 25,000 140,000 45,000 310,000 335,000 9,000 864,000 763,000 619,000 27,000 6.340,000 637,000 433,000

Mibe kerül egy egész osztály sors jegy? A z első osztályhoz: 6 frt, a második osztályhoz : 10 frt, a harmadik osztályhoz: 16 frt, a negyedik osztályhozt 20 frt, az ötödik osztályhoz: 16 frt és a hatodik osztályhoz: 12 frt, vagy mind a hat osztályra 80 frt. K i egy későbbi osztályba belép, köteles az előző osztályokat megfizetni, azért ajánlatos mindjárt az első osztálynál a sorsjegyet megvenni.

Milyen részletekben adatnak ki az Egész-, fél-, H o g y t ö r t é n i k a m e g r e n d e l é s legczélszeriibben ? Pos tautalványnyal, meiyiyel a kivánt részlet értéke mindj árt beküldhető. T e v ő i m micsoda e l ő n y b e n r é s z e s ü l n e k ? A befizetések postatakarékpénztári befizetési lapjaimmal bérmentve történik. Mindenki hivatalos játéktervet és minden húzás után hivatalos nyereménykimutatást kap. Minden nagyobb nyereményt sürgöriyileg tudatok. A hivatalos nyereménykimutatás megjelenése után a nyereményeket készpénzben azonnal kifizetem. Pontos kiszolgálás a legnagyobb előzékenységgel. F ő á r u d á m m á r számos f ő n y e r e m é n y t kifizetett és a szerencse m á r sok v e v ő i m n e k kedvezett. Az első osztály húzása május 18. és 19-én történik. Árak : Vi 6 f r t , lk 3 f r t , V* I f r t 5 0 k r . , */s 75 k p .

Megrendelések TELEKI ZSIGMOND föelárusitóhoz Pécsett czimzendők.

A Arankamentes, államilag ólomzárolt lóherét, luezernát, répamagvakat, fümagvakat, minden ezélra és egyéb vetőmagot a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben. rekb&l őrölve. Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok: gazdasági és erdei vetömagvakat, mely ezélra mintázott ajánlatot kérek.

3968

J Ü N L O K :

Kocsikenöcsöt, Petroleumot, Zsákokat, ponyvákat, kátrány festékéket, fedéllakot és minden egyéb gazdasági czikket.

G É P O L Á J Á T , u. m. valódi tiszte olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repezeolajat- elsőrendű ásványolajat stb.

K R A M E R LIPÓT,

Fertőtlenítő

szereket,

u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasót stb.

MŰTRÁGYÁT. BUDAPESTEN,

V. ker., Akadémia-utcza lO. s Sflrgönyczim E „CERES" Budapest. Telefon. Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánatra szolgrálok.

KÖZTELEK,

35. SZÁM. 9-ifc É V F O L Y A M .

1899. Á P R I L I S HO

29.

707

JiAZÁNKEGYETLEN ÁLLATGYÓGYÁSZATI . ^

lABORATORIllMÁBŐL

^ ALÓ Dl ^ t f A R ,

^

C ^ O

V., Lipót-körut 18. szám. Yigszinbáz mellett, a nyugati pályaudvar, Margithid közelében. A t. ez. közönségnek lovábbi pártfogását kérve, ajánlja Garrett legújabb szerkezetű compound-gözmozgonyait. fclstabil és stabil alakban, amelyek 40°/o tüzelő-anyag-megtakaritással dolgoznak. Gözmozdonyokat és gözcséplöket négyszer fordítható aczél dobsinekkel, toldást nom igénylő szalmarázókkal s nagy szita-folülettel minden nag. ságban. Minden fajta lovas cséplökészleteket, arató- és vetögépeket, szecska vágókat, répavágókat és minden más gazdasági gépeket. V i d é k e n l a k ó szolid ü g y n ö k ö k k e r e s t e t n e k .

M é g m i n d e n résztveti aratőgépversenyen, ép ugy 1898. évi julius hó 11-én H ő d m e z ő - V á s á r h e l y e n is a két első dijjal a r a n y é r m e k k e l lett kitüifitetve.

M c

C o r m i c k

a világ l e g r é g i b b a r a t ó - és

ffíikaszálégépgyára

Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:

A sertés j a v i t á s a é s h i z l a l á s a

Chicagóiban.

Magyarországi kizárólagos vezérképviselösége: BUDAPESTED

ÜIÜLLER 6S W E I S Z

merevségénél és trainignél kitűnő hatású gyógysze 1 frt 20 kr. Hazslinszky-féle magyar Korneuburgi állaltáppor lovaknál, szarvasmarhánál és juhoknál mint kitűnő étvágyjavitó és tejszaporitó szer nélkülözhetlen a gazdaságokban, ára 70 és 35 kr. — Beszerezhető : HAZSLWSZKY KÁROLY állatgyógyászati laboratóriumá patikájában, Budapest, VIII., Rőkk-SzHárd-u. 28. Megrendelhető minden magyarországi patikában. Csak Hazslinszky-félét tessék kérni!!

VI., G y á r u t c z a 6 6 .

sara gazdák és hizlalók használatára. H Irta K . R u f f y P á l . Ára portómentes küldéssel I forint iO k r a j c z i r .

Láncz-szivattyuk

A j á n l j á k : a legmegbízhatóbb M C C O R M I C K „ H U N G Á R I A " kévekötő a r a t ó g é p e t , a legtökéletesebb M C C O R M I C K „ D A I S Y " m a r o k r a k ó a r a t ó g é p e t és a legújabb s legjobb M C C O R M I C K „ N E W 4 . " f ü k a s z á l ó g é p e t . Számos k i t ü n t e t é s és elismerő l e v é l i g a z o l j a

Iíren alkalmas pöozegödrök, mészárszékek, építkezések stb. efélékben a kocsi horddkba val<5 szivattyúzáshoz 70, 82-100 mm. nyilással a sziyattyu 3-10 hlitert Kuz perczenként, a miért a felelősséget elvállalom. Nemosak tiszta ' vaj7 trSgys' ' ' •

||

izía8ápkdtüSdonosaiiali n visszaszerzem. Árjegyzéket klvíli küld

M c C o r m i c k g y á r t m á n y ú gépek b á m u l a t o s tökéletességét:

Josef Klement gépgyár H r o b e t z bei Raudnitz Böhmen. 304

Gépeink nagy számban, a gazdák teljes megelégedésére az ország minden működésben vannak.

1ARSCHALL L kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfürésze és fahajlitó telepe

Pozsonyban, III.,

Grössling-utcza 16.

sz.

Ajánlja:

landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 elsőrangú é r e m m e l kitüntetve.

Tiszti

ós polgári

lovagló

eszközök

f

Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. M i n t a r a k t á r a kereskedelmi muzeum állandó k i á l l í t á s á b a n Budapesten, Városliget. KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE.

,

KÖZTELEK,

708

PATJCKSCH

35. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

1899. Á P R I L I S HŐ 29.

B U D A P E S T , Muzeum-körut 35. H. Paucksch részvénytársaság

fióktelepe.

Torzsgyárunk L A N D S B E R G a W . gépgyár, vasöntöde, gőzkazán-gyár és rézműves-műhely N T

6 3

éves f e n n á l l á s a éta

mint legkiválóbb különlegességét legjobban jövedelKö ülbelül 1700 telepet állítottunk fel 50 év óta. Szállítjuk továbbá a szükséges berendezéseket szeszfinomltók, keményítőgyárak, f e j g a z d a s á g o k , malátagyárak és sörfőzdék számára.

t Paucksch, Budapest, Muzeum-körut 35. czimre kérjük. (Gyártelep: Kőbánya.)

Szabadalm. „ P r á g a i "

Repcze behordásához

s z i v a t t y ú &

trágyáié, á r -

ajánlanak

; stb. f e c s kendöszerkezettel,

védjegyzett

1

"t kötélárut és ponyvát

Pollik Sámuel és Grüner

ónozott, kovácsolt vascsövekbői, egy perez alatt (egy ember) 400—500 liter csont, rongy főleg tömör trágyát minden nehézség nélkül szűr át a szivattyú. Nem fagy be. Könnyen szállítható, (4 méter magasságnál 45 kgrm.) Ezen szivattyút 14 napi próbaidőre szállít a feltaláló és gyáros

RUD, DOLEZAL,

Szeged.

738i

Prag-lcieben.

nált sohasem rothadó vízhatlan takaró-

PONYVÁK és mindennemű

Terményzsák a legolcsóbb gyári áron F I S C H E R J. ponyva- és zsákgyárában BMajest, lasTíoroia-ii, 18. Minták kívánatra küldetnek.

Az aratásra

és szálas takarmány adagolására a

A kőbányai Király-Sörfőző, (f o l i á t - M a l á t a s ö r e

idegbajokban, vérszegénységnél, emésztési zavaroknál, gyengeségnél stb. kiváló sikerrel használtatik és egyúttal

legkellemesebb üditö ital. Vidékre, kőbányai vasúti állomáshoz szállítva; nagy palaczk: 19 kr., kis palaczk 13 kr. fogyasztási adóval együtt. Vidékre legkisebb szállítmány 30 palaczk. Betét: nagy ládáért 1 frt 60 kr., kis ládáért 1 frt 20 kr., palaczkért 6 kr., mely azoknak bérmentés visszaadásakor visszaszolgáltatik. Megrendelhető: a gyári irodában Kőbányán, a városi irodában VII., Kertész-u. 40. és a vidéki raktárosoknál. Budapesten kapható minden nagyobb füszerkereskedésben és poharankint a Quisisana 7792 automata buffet-kben is.

KONKOLYOZOK

33

tömlőt és szelepet jó peronospora-fecskendőt

(trieurök)

minden gabonanem osztályozására

használjon, a ki

akar készíteni. A ki jó permetező fecskendőt akar venni olyat kívánjon, a mely „VULKÁN" tömlővel és szeleppel van felszerelve.

l m rimtaáriyár részvéaytársaság, BMapsl. £

TÖMLŐK ós SZELEPEK

gépgyárosnál BudapestjY., külső váci-ut 46. Mintegy 10 klgr. Jfabcmaminta beküldése

Malomberendezési osztályomat a t ez. nagy közönség sxira figyelmébe ajánlom. •&rje3rjr«éJe i n g y e n és bérm»n-fcv«.

V U L

l \ A

ALAPÍTTATOTT 1802. ÉVBEN.

IN

Schottola

Ernőnél

Budapest, Váczi-Mt, Foiciere-palota. ALAPÍTTATOTT 1802. ÉYBEN.

B á n h e g y i C. J. „Az arany kalapácshoz" I V . , R o s t é l y - u t c z a 13.

L ó s z e r s z á m v e r e t é k és k e l l é k e k . Kész istrángok, angol gyeplők, nyergek, lovagló szerek. Nyeregszappan, angol bőrlakok, szerszámmáz, Kwizda-fluid.

Halászati czikkek. Szabadalmazott patkány és egérfogók. Szerszám n a g y k e r e s k e d é s m i n d e n i p a r á g részére. 1

• , ' Árjegyzék ingyen és bérmentve.

Lapunk bekötési táblája 1 fpt 36 k p é p t (portómentesen)

kapható kiadóhivatalunkban.

LeopoM Adolf bőrgyara Tata- Tóvár os.

V e s z mindennemű á l l a t i bőröket, K é s z í t szarvasbőrt, mosó-, t ö r l ő bőrt, cseres, f e h é r irhát, ezekből állandó raktár. E l v á l l a l m i n d e n e szakba vágó m u n k á k a t . 6446

35. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM

KÖZTELEK 1899. ÁPRILIS HO 29

KIS HIRDETESEK.

Caiate o l y l e y e l e k r e v M a x ^ o l u i i k , m e l y e k k e l v á l a j g z r a • z f i h a é y e a I c T é l b é l y e g e t r a ^ y l e v e l e K Ó l a p o t

Luczernamagot,

Répamagot,

államilag ólomzárolt here-, takarmányrépaés egyéb gazdasági magvak, továbbá a világhírű erfurti kerti magvak a legelőnyösebben beszerezhetők

Radwaner és Rónainál

trapper apától

mén csikók

J.C.Schmidt német cs. és kir. udv. száll. erfurti magtermelő Agi főTelefonsz. 3 4—90. Olajpogácsát jánlanak repcze, napraforgó 8 tökmagból, úgyszintén legínomabb vetőburgonyát,

d

, a

St

Magyar aszfalt-bitumenből kéValódi aszfalt-fedéllemezeket, B i é h n o l t , Carbolineumot. Vállal: Fedéllemez-befödéseket. Faczement - befödéseket. Mindennemű aszfaltoi ásókat. Nedves falak gyökeres szárazzátételét aszfalttal Arjegyzékek^és^ költségvetések

legmegbízhatóbb eredeti

takarmány répamagot azonkívül

[Szabadalmazott

kosárbetétek

vörösherét

gőzcsépldgépek számára kapható a feltalálónál, úgyszintén árjegyzéket és felvilágosítást díjtalanul küld Bajzáth Ignáoz, Székelyhíd. ésmásliere fajokat cégem hires specialitásait képező

későn is vethetők

továbbá

Duppaui zab, Cznkorcirokot, Székely és Alcsuthi czukorczirokot tengeri, Marmagot, Törpe fehérbokorbab Hajdinát, 100 kgként 9 forint beküldése után azonnal szállit i n g y e n zsákban

Vöröstarka Biehn János Teleki Arvéd ur tinó és üsző Peronospora- Gróf drassói uradalmi teljesen prima, 1—2 eset- Biápest, Kispest és MezöteM. permetezőket, intézösége, leg 3 éves, nálam minden TxTVe7e ncz-w"u t 46! '

7813 Jő Írással mennyiségben egy 23 éves nőtlen földmlvesiskolát végzett erélyes egyén nagyobb uradalomban 2Vs évig kapható olcsó áron. praktizált, jártas a gazdaság, valamint az irodai teendőkben Későbbi, úgyszintén j á r •állást keres. Ozlm a kladóhivamos és beállítási ökrök szállítására vállalllázvezetőnői állást keres egy intelligens nő, kozom. 7824 ki a háztartás minden ágában H E N R I K ICIIÁCZ, beszél' ma^arurnémetül Is' Szalónak (Vasm.). zik. Czim a kiadóhivatalban^ Eladó 2 évet betöltött, igen szép Házvezetőnői telivér montaftiiii bika állást keres egy intelligens Szemere Huba gomba-farkasdi özv. nö szerény feltételek mel- gazdaságában. Állomás Mende lett. Szíves megkeresések „Sz. onor, po a om^a.

ajánlok

napi árak mellett

államilag ólomzárolt

tinók és Tengerit, Korán érö üszők Kölest, Spiegel Ármin

következtében szükségessé vált

BUDAPEST, V., Fürdö-utoza 4. sz.

Fűmagot,

Lenmagot,

kflldenek.

Csira-

Mostani vetésre

BETÖLTENDŐ ÁLLÁS, iskolátFöidmivesáltalános jeles eredménynyel ^s több közép^ ísko& sültöri intelligensfiatalemberkisebb lásrUbetöíénd5n "pályázhatnak vagy nagyobb uradalomban gazd. tanintézetet végzett némi Írnoki vagy gyakornoki állást gyakorlattal bírófiatalemberek. Évifizetése250 frt, teljes ellá- lett kere's.^zim a kiadóhivatás, 4 öl tűzifa. Bizonyítvány- talban. 7816 Fejős tehenek. másolataik, melyek vissza nem küldetnek, az Endréd-Ujmajorl Gazdatiszt, b o ny h ád |Ö "vö rö s ta*r ifa 'tehenek gazdaság kezelóségéhez u. p. mindig kaphatók BauerMór és a j á n l o k szavatolt a 4 n n Krahling- Konrád czégnél. Czim Intélend6kyár' SoproIlnie®|®g Srtes^m) b év?n át na|yobb, Mekényes, u.p. Lengyel, Tolna- fajazonos és csiramegye, vasúti állomás KurdElméleti Csibrák vagy BauerMór, Buda- képes minőségben, és gyakorlati képzettséggel bíró pest, VI., Gyár utcza 36. II. em. keresztény segédtiszt julius 1-ré terjedelmes uradalmat önállóan jutányos árban: alkalmazást nyer. Fizetés 600 frt, szoba, fűtés, világitás. A tótnyelv kfrLolgáLnkSenS'a-1"" a r a n k a m e n t e s , á l bírása kívánatos^ Előnyben ré- nyokkal^ndelkezikf'álíást^ke^ képen. lamilag ólomzátagjai. Folyamodványok bizo- " Földmivesiskolát rolt 2M pá'r 1évesma'ngoliczt^da jó sikerrel végzett kiszolgált eladó Puszta-Oserháton KomáVámossy ístV&n számgyakorlatait' több gazdaságok- Ádám Pa-Cserhát, u. p. Arádászsor™ Smz"nidekny 7836 igazolja, beszéli a magyar, néKerestetik Eladó b o r j u k . gazdatiszt fejérmegyei 1500 hol- termelésbenníéml6 gyakoriattai das házikezelésben levő birtok bir, jó állatgondozó, gazdaság- ökörborju^tinó) szép, tiszta, részére. Megkívántatik teljes eredeti külföldi ffiL^keíeVszerén^feMéteíek mellett, hol jövőjét biztosítaná. benJv|gy^gé|£mJm«tány8os Oberndorfi, minden ágának önálló vezeté- Állását mielőbb hajlandó elfogsére és jártasság jószág bevá- lalni, jelenleg is egy kisebb WkéJzfhVatalh á° NagySkíódon Mammuth sárlásban. Ajánlatok Fleischl gazdaság önálló kezelője. Czim (Szolnok-Dobokamegye) posta, a kiadóhivatalban. 7830 és olajbogyótávirda és vasútállomás. 7794 Nőtlen 43 éves Eladó. alaku izr. segédtiszt azonnali belépésre kerestetik egy 6000 holtakarmánydas bérgazdaságba, évi 200 frt S v r nyelvet™bl^t? u^gy fizetés és mosáson kivül teljes me", a gazdaság bármely szakába ellátás mellett. Bizonyítványok vágó^részletek, állattenyésztés, másolatokkal felszerelt folyamodványok, melyek vissza czélszerüen összejártas,'^keMlEffiSTere^ÓzS • agy a, 0 7™egye. állított réti és pázsitA bácsi bérgazdaságban jó házból való A bicskei uradalmi gazdaság Intelligensfiatalember, szép fésűs juhászatában 20 darab 2 írással és elegendő^Irodai gyaéves jól fejlett, bő gyapjuhoÁLLATOL zammal bíró kos eladó^ BőEladó belföldi és rigai tlszttartóhoz Bécs, vto^Zombor vasutállomás helybénf 7834 hádrk20kOdarab° áUamilag°ímBaranyaés tellvér simenthali bika tenyész * ÁLLÁST KERESŐK, irányváltozás folytán részben Tolna vidéki Cinquantino, páduai, vagy egészben eladó. Tehenek Kezelőtiszti, 1—9—3 éves székelyi és lófogu borjasok. Czim a' kiadóhivagazdatiszt, ki 11 év^gylkor- talban. 7783 tő r o s t a i* k a gazdaságot kezel; jártas a mezőgazdaság minden ágában, Amerikai dohány, czukorrépa termelésben, állattenyésztés, hizlalás és tehenészetben. Állást sík vidéfehér és paprikaegyezség után állást foglalhat. erdélyi anyáktól származó Ozlm a kiadóhivatalban. 7766 három darab 11 hónapos pej, hibátlan beállítási és jármos keres 14 é v t " ^ ! tt 1 b' ökrök ugy tehenek kezelését'' la* érti?6 jeleníegTs eladására és későbbi mint önálló gazdatiszt műkö- eladók, kitűnő trapmozgás szerződésre dik, óvadékképes, S3 éves, 150 cm. magasak, részletes vállalkozik keresések ' ^Hűséges gazda" leirást küld a tulajdonos. Gróf T e l e k i János, Koltó retnek. 7797 u. p. Szakálosfalu vasút Okleveles Nagybánya. 7826 dombovári kereskedő. szőlész alkalmazást keres, ki Lakás: K a p o s v á r , kitünőleg végezte a tarózali Tenyészbika a hova a levelek czimsusát, mezőgazdaságban Is jár- törzskönyvezett jutányosán elzendők. 7102 tas. Czime „A. T. J.« poste adó. Tudakozódhatni Dávid Pál reatante Forró-Enos. 7802 Intézőnél Bzilas-Balhás. 7809 továbbá VermorelGazdatiszt, VEGYESEK, rendszer szerint ság^mindenágábtn teljesen járgyártott y a gyobb bérgazdaságbaf már i5 aszfalt- és kátrány termékek év óta alkalmazva lévén, állást eredeti knittelfeldi

Azurint

a. p.

K o n e z a .

A telivér

magyar

és szép fehér

tenyészbikákból

Raphiaháncsot

már csak 2 kiváló példány van készletben. Telivér fehér y o r k s h i r e - i

Hallei

juliusi szállításra 10 írtjával előjegyzések elfogadtatnak. BUDAPEST, Károly-iörnt 9,

01

csász. és k i r . udv. szállító

magkereskedése Budapesten, A n d r á s s y - ú t 23.

K Ö Z T E L E K , 1899. Á P R I L I S HO 29

35. SZAM. 9-1K É V F O L Y A M .

EÍZEKÉKET,

A Tle Piano MamlactiMiie Coipaiy cMcagói gépgyár iwyanmziíl főraktára! Kérem szükségletét az a r a t á s előtt fedezni, mert máris számos renáelés Tár Kivitelre!!

GÍZ-UTIHENGEREKET

„Jones*'

és

SéíyebberiágfEí „Jones" '

GÖZ-UTIMOZDONYOKAT a

legtökéletesebb

szerkezettel

és

legolcsóbb

árak

mellett

VJfobtés'lego£ZbTgeJpfelUl MveTcötö aratógép.

szállít

JOHN FOWLER & Co.

Szabad. Re/orm"

w r i i ^ a BUDAPEST-KELENFÖLD •"ST"" Iroda, raktár, Közlekedés

vasúton

villamos

,szénagyüjtői

V MÉRSÉKELT ARAK ! !

Lakos Nándor

BUDAPEST, VIII., Külső Kcrcpcsi ut I. ss

javítóműhely. és

ered%k™ZueLUncz'

vasúton.

sí

^

9

berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket,

valamint

gépöntwényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít:

Vörner J. és Társa Budapesten, Külső váezi-ut 54—56. sz. Legfinomabb p á z s i i f ü m a g v a k , muhai 1 , bükköny, köles, államilag; ólomzárolt luczerna, lóhere továbbá a v a l ó d i Telefonszám 3 4 - 9 0 .

üm Cm Schmidt —————————

( 1

e r f u r t i M

H

k e r t i O

f

legelőnyösebben

m a g v a k O S *

R

Ó

ö

a

Í

^

beszerezhetők n

á

l

németes, és kir.udv. szállító erfurti magtermelő B u d a p e s t , W 9 F ü r d ő - i i t c z a 4 . Á r j e g y z é k i n g y e n és b é r m e n t r e .

s z á m .

„Pétris" irodalmi és nyomd*! íéswvényttaasag nyomás* Biidfciacíst, (Köitelek).

=

7837

Telefonszám 3 4 - 9 0 . MAGYAROSZÁGI

főraktárában