?H. évmyam. Budapest, év? jullus hó S-án. KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁG] LAP

?H.

Budapest,

évMyam.

1897. év? j u l l u s h ó S - á n .

KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁG] LAP.

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Ax országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési dij: Egész évre 10 frt, félévre 5 írt, negyedévre 2 frt 50 kr.

Megjelenít minden szériás és szombaton.

Abrak-takarmány küldemények kedvezményes szállítása.

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Aratógép verseny. A Csanádmegyei Gazdasági Egylet által a földmívelésügyi magyar, kir. miniszter és az Országos Magyar Gazdasági Egylet támogatásával Mezőhegyesen rendezendő aratógép verserseny és gépbemutatás f. évi julius hó 7-én és 8-án fog megtartatni. Az aratógép versenyre szállítandó gépekre a kereskedelemügyi miniszter az államvasút vonalain szállítási kedvezményt engedélyezett, s ugyancsak ily kedvezményt élveznek a versenyre szállítandó gépek az arad-csanádi vonalon is. Lakásról levélbeli megkeresésre az „aratógépverseny rendező bizottsága" gondoskodik Mezőhegyesen. Igazgató.

Országos sörárpakiállitás és sörárpavásár. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület f. évi szeptember hó 20—30-ig, Budapesten, a Köztelek palota helyiségeiben országos sörárpakiállitást és ezzel kapcsolatban sörárpavásárt is rendez, mely utóbbi már augusztus hó 20-án nyílik meg s tart szeptember 30-áig. A kiállításra beküldendő árpaminta menynyisége 5 kg. Árpaminták a kiálllitásra augusztus 1 — 20-ig küldhetők; későbben érkező mintákat a rendezőség el nem fogad. A kiállítás és vásár tervezete s bejelentő ive e] napokban küldetett szét az ismertebb sörárpatermelő gazdák czimére. Figyelmeztetjük a t. gazdatársakat, hogy a rendezőség csakis az esetben vesz fel a kiállításra árpamintákat, ha azok az általa szétküldött bejelentési ivek kíséretében küldetnek be. Tervezetet és bejelentési ivet levélbeli megkeresésre az OMGE. titkári hivatala készségesen küld. A rendező-bizottság.

. V

""8UUT

k *

Szerkesztőség és kiadóhivatal: B u d a p e s t (Köztelek), L l l ő i - ú t 3 5 . szám. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza. A gazdaközönségnek érdekében áll, hogy e tekintetben a szükséges bejelentéseket minél előbb megtegye a szövetkezet .miheztartása

A kereskedelemügyi m. kir. miniszter ur 25918/97, szám alatt kelt magas rendeletével az ab rak-takarmány (korpa, olajpogácsa árpadara, kukoriczadara és malomkonkoly) küldemények szállítására nézve díjkedvezményt engedélyezett a gazdáknak, a mely díjkedvezményben gazdasági egyesületek által kiállított igazolványok alapján részesülnek. A kik tehát egyesületünk tisztelt tagjai közül ily igazolványok mellett való kedvezményes szállításra igényt tartanak, forduljanak, a titkári hivatalhoz, minden egyes esetben pontosan feltüntetve . a féladó nevét, czimzett nevét és lakhelyét, a feladási áUomást, rendeltetési állomást, czimzett foglalkozását, az áru nemét és mennyiségét. A ménynyiségre nézve megjegyezzük, hogy 100 q-nál kevesebb árura igazolvány ki nem állíttatik. A levélhez egy 10 kros bélyeg melléklendő. Igazgató.

igazgató.

1897. junius havában befizetett alapítványi kamatok és évdijak nyugtázása. I. Alapítványi kamatok. 1897. évre: Bossányi László 11 frt 03 kr, Megyeri Krausz Lajos 10 frt, Paikert Alajos 12 frt 50 kr. 1898. évre: Gaál Dénes 10 frt.

II. Évdijak. 1896. évre: Braun Jenő, Paikert Alajos, Spilká Sándor, Steiner Samu, Wolfner Vilmos 10—10 frt. 1897. évre: Adler Samu, Albisi Béla, gr. Appohyi Albert, P. Balogh Péter, Bankért Gábor, báró BarattaDíagono Alajos, Beliczey István, Berger Emil, Bleier Gyula, Braun Jenő, Buday Zádor, Deutsch, Sándor (Csengőd), Dravetzky János, Dubravszky Róbert, Engel Hermán, Frank Emil, Herteíendy József, Hegedűs Géza, ifj. Horváth Mihály, Jankovieh-Bésán Gyula, báró Jeszenszky Sándor, ifj. Kinczig János, Kiss Ábel, Komlós Ármin, Koreck Kálmán, Kósa Miklós, Kozits Gyula, Kövér Lajos, dr. Krausz Izidor, Kvick Aladár, Fölhívás gyümölcstermelőinkhez. Laszkáry Pál, Láriczv Béla, Lázár Pál, Lenkey István, Liebermafln Leó, Liska Soma, Liptóm. gazd. egy., A „Magyar Gazdák Vásárcsarnok Ellátó Manzin Róbert, Markhot Gyula, Metternich hgnő bajnai Szövetkezete'' a gyümölcsértékesítést kezébe uradalma, ifj. Meliorisz Kálmán, Nagel Henrik, id. Ottlik óhajtván venni, azzal az eszmével foglalkozik, Géza, Paál Viktor, Eerényi Antal, Pethes Mihály, Poszvék hogy Oroszországban piaczot szerezzen a ma- Nándor, Pottyondy Béla, Rákóczy Lajos, Remenyik Réthi Pál, Ribiánszky Gyula, Rigó Béla, Roth gyar gyümölcsnek. Felhívjuk tehát termelőinket, Imre, Ignácz, Sátori Miksa, Sehlezinger és Pplákovits, Serfőző hogy akiknek eladó gyümölcsük volna, szíves- Gyula, Spilka, Sándor, Spódium gyár r.-t., Steiner Samu, kedjenek azt a fentnevezett szövetkezeteknél Steinhausz Frigyes, Steinhausz Sándor, dr. Strasse'r {Budapest, Központi-Vásárcsarnok) bejelenteni, Imre, Szabó Géza, Szadov'szky József, Szántó Elek, Salamon, Szily Tamás, Szüts Mihály, Széli hogy a szövetkezet az eladö gyümölcs mennyi- Székely Ödön, Szemere Géza, Schmitt Enlire, Takách Mihály, ségről eleve tájékozva legyen. Törley Antal, Trencsénm. g. egyes., Vimmer Béla, Wagner Ernő, Wigner Fülöpné, Winter Adolf, Wissnyey Megjegyzendő, miszerint Oroszországba Wolfner Vilmos, Zmeskál István, Zólyommegye szállításra sárga-baraczk, sárga- és görög-dinnye, Gyula, közönsége 10—10 frt. alma és körte alkalmas. Mindezek azonban Frenkel Dezső, Fürst Lajos, Hartstein Dezső, csakis választott, kiváló j ó minőségben és gonMelina Gyula, Velvart Ármin . 3-5 frt. Báró Baich dosan csomagolva küldhetők. E tekintetben Milán 7 frt 50'kr. készséggel nyújt fölvilágosítást a szövetkezet 1898. évre: Dőry .Dénes, Guoth Ágost, Hernádüzletvezetősége. A kiknek pedig borgyümölcsük németi uradalom, Kövér Lajos, Magyar Balázs, Marton. volna eladó, körte, vagy alma, annak értékesí- Zsigmond, dr. Wagner Géza 10—10 frt. tése iránt is a szövetkezet készséggel gondoskodik és annak eladását közvetíti. •

A cséplési idényre

ugy

bel-

mint külföldi

szenekre

igen kedvező ajánlatokkal készséggel szolgál

a MAGYAR, MEZŐGAZDÁK SZÖVETKEZETE. Budapest, V . ker., Alkotmány-utcza 31. s z . Mai számunk

oldal.

KÖZTELEK, 18Q7 JÜLIUS HÖ 3.

A magyar szocziális kérdés. A pénzgazdaság rendszere, az ipari, a gazdasági élet fejlődése a nagytöke uralmát teremtette meg, ezt tevén a gazdasági, az ipari élet nagy hatalmává, a melylyel szemben a kistöke — a kis ipar és a kisbirtokos osztály — nem állhatja lá a gazdasági versenyt, a töke nélküli munkásosztály pedig egészen a nagy töke hatalmába jut. Ez a mai gazdasági helyzet, a melyet különösen az a küzdelem jellemez, melyet a kistöke és a munkásosztály a nagytöke mindenható hatalma ellen folytat. •Ez a gazdasági helyzet, ez a küzdelem teremtette meg a szocziális kérdést és a szocziális mozgalmakat, a melynek életet nem munkakerülő egyének elégedetlensége, agitácziója adott, hanem maga a gazdasági, az ipari élet fejlődése s igy gyökerei a történelmi fejlődésben vannak s életnedvét a mindenkori gazdasági életből és a helyzetből szívja. De hát mit is értünk szocziális mozgalom alatt ? „Szocziális mozgalom alatt — mondja Sombart — értjük egy szocziális osztály azon összes törekvéseit, a melyek arra irányitvák, hogy a fennálló szocziális rend az ezen osztály érdekeinek megfelelöleg átalakíttassák." Szocziális mozgalom mindig létezett, s csak a czél, az eszme, mely a küzdő társadalmi osztályt törekvéseiben, küzdelmeiben vezette, lévén más, volt a szocziális mozgalom jellege is különböző. Marx egyenesen azt mondá, hogy a történelem nem egyéb, mint áz osztályok küzdelme. Eltekintve a tétel helyességétől, annak az a nagy jelentősége, hogy Marx volt az első, a ki rámutatott, hogy a szocziális kérdést, a szocziális mozgalmat a gazdasági élet történelmi fejlődése hozza felszínre és táplálja. Fetri is azt mondja, hogy a történelmet egy. ily osztályküzdelem tölti be s azokat ugy jellemzi, hogy a görög és a - római korban e küzdelem folyik a polgári, a középkorban a vallási, a 18. században a politikai- és korunkban a gazdasági egyenlőségért. A szocziális kérdés, a szocziális mozgalom napjainkban tehát a gazdasági egyenlőségért folytatott küzdelem, amely tisztán gazdasági jelleget visel s hogy ily feltételek mellett a szocziális mozgalom Angol-, Franczia- és Németországban egymástól különböző, az igen természetes. A gazdasági, az ipari élet — eltekintve az éghajlati viszonyok természetszerű befolyásától — a politikai viszonyok, a kultura előrehaladottsága közepette különbözőleg és különböző mérvben fejlődött, s hogy ily körülmények között a szocziális mozgalom is, a* melyet éppen a gazdasági élet teremtett meg a gazdasági közös jellemvonás mellett más, sajátszerű jelleget ölt ma-

gára pl. Angolországban és mást Németországban, az magától értetődik. És hogy ezen tényező mellett a szocziális mozgalom fejlődésére és irányára mily nagy befolyással van a nemzeti sajátság, a nemzeti vérmérséklet, azt eléggé igazolja azon körülmény, hogy az angol, és a német szocziális mozgalom sohasem volt revoluczionárius természetű, mint a franczia, és a szocziálizmus elfajulása : az anarchizmus csak a heves vérmérsékletű franczia és olasz népben talált követőkre. Ezen két tényező hatása alatt fejlődik és fejlődött a szocziális kérdés és ezen két tényező ad a szocziális mozgalmaknak más- és más sajátszerű jelleget. Messze vinne e helyen azon körülményeket és politikai viszonyokat vázolni, a melyek az angol szocziális mozgalomnak — mint Sombart jellemzi tisztán gazdasági (gewerkschaftlichökonomisch), a francziának revoluczionárius és a németnek parlamenti politikai (gesetzlichparlamentarisch politisch) jelleget adott. A szocziális kérdésnek, ha a czél ugyanazonosságánál fogva van is bizonyos internaczionális színezete, az lényegében véve nemzeti sajátságokat és karaktert visel magán, mert hiszen nemzeti talajból fakadt és onnan szívja életnedvét. Ha Marx hires Manifestumát e szavakkal végzé : „Proletarier aller Lánder, vereinigt Euch!" és ha ennek nyomán nemzetközi szocziális gyűléseket látunk, ez az együttes fellépés elősegíthette, hogy egy nagy tömeg segélykiáltását inkább meghallgatták, de a szocziális kérdés megoldásának mindig nemzeti alapon, vagyis a nemzeti specziális viszonyok tekintetbe vételével kell történnie. A kérdés az, hogy minő jelleget visel magán a magyar socziális. mozgalom. A magyar szocziálizmus tisztán „agrárszoczializmus", vagyis a mezei munkásoknak a fennálló gazdasági rendszer ellen irányított mozgalma, és azon törekvéseik, hogy ezen rendszeren érdekeiknek megfelelő módon változtassanak. Hogy nálunk éppen az agrárszocziálizmus fejlődött ki, annak oka történelműnkben és nemzeti sajátságainkban van. A magyar nép tisztán földmivelö nép, mint gyermek anyjához, oly meleg szeretettel ragaszkodik földjéhez, melyet megszentelt az ösök. vére és amelyet áztat ö naponkénti verejtékével. A magyar mindvégig megmaradt a földmivelésnél, s mikor .királyaink ipari életet akarnak teremteni, é végett a külföldről telepítenek be iparosokat, ezeket kiváltságokkal ruházzák fel s a betelepítették teremtenek magyar ipart egy-egy városi központtal. De hogy egy nagyipari élet kifejlődhessék, azt megakadályozzák a történelmi események, a politikiai viszonyok. Magyarország századokon keresztül mint Európa védbástyája áll fegyverben kelet ellen, s harczok közepette'a béke gyermeke, az ipar nem fejlődhetett.

53. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM,. Majd évtizedeken keresztül közjogi küzdelmekben, a létért való harczban találjuk a magyar nemzetet, s ha ezen küzdelmek talán megedzék a tetterőt és megmenték a nemzeti önállóságot, de a fegyver csörgése közt nem fejlődhetett ipari életünk. . 67-töl kezdve beáll a békés fejlődés s a mit az ipar terén felmutathatunk az 30 év lázas munkája. Ipari életünk — habár e 30 év alatt nagyot haladt, a világiparral szemben olyan fejletlen, hogy tulajdonképpen 'egész ipari életünk küzd a világiparral szemben, míg például Angol- vagy Németországban az ipari élet egy osztálya, az ipari munkás osztály szenvedte meg a beállott gazdasági helyzetben uralomra jutott nagytöke hatalmát. Ily körülmények között mi sem természetesebb, minthogy nálunk az agrárkérdés nyomult előtérbe és a földmivesmunkás osztály mozgalma jutott felszínre. Ma már valóban nagy rövidlátás kell ahhoz, hogy valaki őszintén tagadni merjé a magyar agrár-szoczializmus létezését. Nem a jövő kérdése ez, a jelennek kell számolnia a kérdéssel, hogy ez által megvettessék a jövö békés alapja. Nem erőszakosan, szuronynyal lehet a kérdést megoldani, mert a vér nyomán bosszú, elkeseredett harcz keletkeznék, hanem a bajt gyógyszerrel kell gyógyítani, s nem mindjárt a beteg tagot kivágni. Meg kell vizsgálni a betegség okát, mint Oppenheimer mondja, meg kell állapítani a diagnózist, hogy gyógyítani tudjuk a betegséget, de amint az orvos a gyógyszert a beteg egyéniségéhez, szervezetéhez mért adagban adja, ugy a szocziális kérdés is — amelynek van ugyan, amint fennebb m o n d á m ™ internaczionalis színezete — a nemzet specziális viszonyainak tekintetbe vételével oldható meg. A. magyar agrárszoczializmusben egy beteges vonás., hogy az kelleténél inkább áll a külföldi szocziális mozgalmak hatása alatt, a budapesti munkásgyülés azon határozata, hogy egy magyar agrárszocziális párt képzését elvetik és csatlakoznak a nemzetközi szocziáldemokrata párthoz, egy oly igazságtalan és szomorú tétel, amelynek helytelenségét a fennebbiek után bizonyítani felesleges. A magyar agrárszocziálizmus kérdését megoldani csakis nemzeti alapon lehet! r.r:/ . És ha az agrárkérdés megoldásáról van sző, akkor nem szabad csak az ag'rármunkások bajainak orvoslásáról gondoskodni. Az agrár-szocziálizmus az , égési agrárkérdéssel együtt oldható meg csak helyesen és igazságosan. Nemcsak nálunk, egész Éurópaszerte megoldásra vár az agrárkérdés, amelynek mint Oppenheimer megjegyzi, három ága van: :: 1. a nagybirtok azon agrárkérdést véti tel, hogy miként állja ki az á gazdasági versenyt más államokkal, a melyek

j

53. SZÁM, 7-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1897. JULÍUS HO 3.

, korpa v. dara-, kedvezőbb éghajlati és talajviszonyoknál :g. sarjú . 3 40 0 36 1'10 108 , réti vagy hereszéna. fogva, olcsóbb munkaerővel olcsóbban „ árpaszalma8'57 0"13 005 2'03 állithatván elő a gazdasági terményeket, 29'84 2-44 0'47 13 07 kg. nedves keményitőrost, oly áron dobják azt a piaczra, amely ár „ repczepogácsa, Hizlalás 25 napon át. néha a termelési költségeket sem fedezi „ földi diópogácsa, 60 kg. répa . 7''20 0'60 0'06 6 — „ malátacsira, egy másik államban; 4-6 „ t. bükkönv 3 83 0"55 Q"06 r o ö „ réti széna v. here, 2. a kisbirtok agrárkérdése még ége4-6 „ here . 3 86 0-38 0.06 1-09 „ árpaszalma v. polyva. 6 t. dara. 5-.14 0-50 0-29 3-30 tőbb, mert az a lét kérdése, hogy mis 5-6 „ sarjú . 4-75 0-41 0-14 1-52 ként állhasson meg az a mai gazdasági kg. répa, 3-3 „ árpaszalnia2'82 0-04 0'0'i 0-61 „ burgonya, rendszerben. „ repczepogácsa, 27 60 2-48 0-62.13-63 1:6 Ez osztály érzi a nagytöke nyomá2Va „ " malátacsira, sát, a melylyel szemben a küzdelmet fel 32 napig. „ korpa, nem veheti, s a kérdés oda megy ki, ; réti v. hereszéna, 60 kg. répa . 7-20 0-60 0-06 6"— hogy hogyan szerezheti meg magának törek s árpaszalma. 9-3 ,, k. dara 7 96 0-78 0 44 5'63 ez osztály a nagytöke nyújtotta elő4-5 „ t. bükköny 3-75 0"55 0"06 1-03 4-5 „ here 3-78 0-37 0-07 .1-07 nyöket, hogy kiállhassa a mai gazdasági Egy másilc miiben 1000 Jcg. élősúlyra ajánltatik: 5'2 „ sarjú . 4.42 0-41 0-14 1-41 versenyt. /.. időszakban. II. időszakban. 27-41 2-71 0-77 15-14 1 : 6 2 3. Agrárkérdés az agrármunkások kér- 60 kg. répa, 60 kg. répa, dése, hogy ezen szegénységben sínylődő 4 „ luczerna, 3 „ luczerna, i 4 napig. osztályt miként emelhetnök gazdaságilag, 4 „ buzaszalma, 4 „ zabos bükköny, 55 kg. répa . 6-60 0 55 0-05 5-5Ö 4 „ buzapolyva, 2 „ buzaszalma, értelmileg, szellemileg az állami élet erö9-8 . k. dara 8-39 0.82 0-47 5-63 3V2 , buzakorpa, 2 „ buzapolyva, sébb "tagjává. 4-3 „ t. bükköny 3-58 0'52 0'06 0-98 ls/4 „ repczepogácsa, 4 „ buzakorpa, 4-3 „ here . 3-61 0-36 0-06 1-02 E kérdések várnak megoldásra ná2 „ kukoricza, 4 „ repczepogácsa, 5 3 sarjú . 4-25 0-40"0-13 1-36 lunk is, de a kérdés megoldásának egy3 „ kukoriczadara, öntetüleg, harmonikusan kell történnie, 26'43 2-65 077 14-49 1 :6-1 III. időszakban. mert csak ez vezethet egy virágzó mező14 napig. 60 kg. répa, gazdasági életre. 50 kg. répa . 6-— 0 50 0-05 5-— 2 „ luczerna, Miként javítsunk pl. az agrármunkás 10 „ k. dara 8-56 0.84 0-48 6-06 4 „ zabosbükköny, sorsán, mondjuk munkabér felemelésé6 „ t. bükköny 5-— 0"74 0*08 1-36 3 K buzaszalma, vel, ha egyúttal nem támogatjuk a munka36 „ here 3-— 0-30 0-04 0-85 2 „ buzapolyva, 4-6 „ sarjú . 3'90 0-36 0-12 1-25 adó birtokos osztályt? Mind a három agrárkérdés ^megol26-46 2-74 077 14-46 1 :5-9 dása a kérdések egész sorozatát veti fel 14 napig. A részben vásárolt takarmányok ilyen (vámok, hitelügy, szövetkezetek, munkás50 kg. répa . 6-— 0-50 0-05 5 — törvény, munkásbiztositás, állatbiztosítás, összeállításával én ökröt hizlalni nem mernék, 10'9 „ k. dara 9-33 0 91 0-52 6-66 mert drága volna a takarmányozás, az olajstb. stb.), amelyek megoldása a mező- pogácsa feldolgozása sok bajjal jár, a hizlalást 6 „ t. bükköny 5 — 073 0"08 1-37 gazdasági politika legszebb, legáldásosabb tehát ez is drágítja, a szalmaetetés (az is jó1-4 , here . 1-17 0-12 0 02 0-33 4-2 „ sarjú . 3-57 0-33 0-11 1*14 feladatát képezi. minőségü árpaszalma) csak az első 30 napban Hogy miként oldható meg ez a kér- engedhető meg bizonyos mennyiségben s buza25-07 2-59 0 78 14-50 1:6 dés, erre nézve az 1895. és 189ö. év- szalma és rozsszalma nem marhába, hanem marha alá való. 18 napig. ben tartott országos és nemzetközi gazda. Nézetem szerint minden gazda oly takar50 kg. répa . .6-— 0-50 0-05 5-— kongresszusok és földmivelésügyi költmánynyal hizlaljon, melyet gazdaságában ter1-2 „ lóbabdara 1*02 0*26 0"02 0-53 ségvetés tárgyalása alkalmával a kérdés mel. Egy uradalom, (melyben belterjes gazdál- 10 . k. dara 8-56 0-84 0-48 606 érdemét teljesen kimerítő eszmecserék kodás folyt) egyik gazdaságában alkalmam 5-6 „ t. bükköny 4-65 0"68 0'07 1-28 hangzottak el, mélyeknek megvalósítása volt az ott termett takarmányokkalfiatalmarhát 4-3 g sarjú . 3-66 0-36 0> 11 117 • hizlalni. Egyik évben 39 drb 5 éves magyar a jövő legsürgősebb feladatát képezi. 23-89 2 64 073 14-04 1 :6 mustra tinót, másik évben 43 drb 3—4 éves tarka tinót. ifj. Ferencz József. Az uradalom 60 drb 2—3 éves magyar 11. Tarka ökrök hizlalása 1000 kg. élősúlyra, Elő hizlalás 15 napig fehér tinót vásárolt Erdélyben, hol száraz legelőre kerülvén, elnyomorodtak, 5 éves korban Száraz- Pro Zgir Szén; TápÁLLATTENYÉSZTÉS. anyag tein ""** hydrát arány 21 drb belőlük középszerű igavonó ökörnek vált be és 39 drbot 403 kg. átlagos élősulylyal 80 kg. répa . . 7"20 0-60 0'06 6 Rovatvezető: Monostori Károly. nálam hizlalás alá beosztottak, második évben 2-7 „ teng.-dara 2*31 0"23 0*13 163 •pedig 43 drb tarka tinót vásároltak hizlalás 5 „ luczerna . 4"23 0*49 O'OS 1*06 végett. Ökrök gazdasági hizlalása. 5 „ t. bükköny 4"66 061 0"07 1*14 Az egyik csoportot 132 napig, a máso- 4 „ sarjú . • 3'40 0 36 0"10 1*08 A A hizóökrök hizlalásáról szóló mü- dikat 128 napig hizlaltam, ezen idő alatt tel10 „ árpaa^alma 8'57 Q"13 0 05 2-Q3 vekben a példákul felhozott takarmánykeverékek jesen kihiztak, qualitásra export marhának 29'77 2-42 0*46 12-&4 1 :5-S oly különféle ' takarmánynemüekből vannak váltak be, a kereskedő az istállón átadva vette Összeállítva, melyek kevés gazdának . állanak meg a marhát, reggeli etetés után 3 órával Hizlalás 25 napig. rendelkezésére, s a takarmány oly összetétele később mázsáitattak, 9% levonás mellett élőszerint priraa minőségű marhát rövid időn és- súly szerint adattak el. 60 kg. répa . . 7-20 0'60 0"06 8 nyereséggel hizlalni nézetem szerint nem is Ezen hizóökröknek a hizlalását követke- 6 „ k. dara . 5"14 0 50 0 29 3"38 lehet és a takarmányozás is sok bajjal és zőleg hajtottam végre: 4'6 „ luczerna . 3'89 0'45 0 05 0"97 költséggel járna. Példának felhozok négy ta4-6 „ t. bükköny 3"83 0'55 0 06 1"05 karmány összetételt az egyik miiből. I. A fiatal fehér 5 éves tinók hizlalása 1000 kg. 5 6 „ sarjú . . 475 0'41 0"14 1*52 3'3 „ árpaszalma 2'82 Q-Q4 Q-.01 0'.91 élősúlyra. 1000 Jcg. élősúlyra : 27-63 2-57 0*61 1.3-24 1 :5 7 Előhizlalds 15 napig. 66 kg. répa 2 „ gyapotmagpogáesa, 8 „ korpa, 60 kg. répa . . 7*20 0'60 0"06 6 5 ,, here s luczerna, 9-3 „ teng. dara 7"96 0 7 8 0"44 5'63 5 „ rozs s árpaszalma. 4 5 „ luczerna . 3"81 0"44 0 04 0*95 60 kg. répa . 7-20 0*60 0 06 6 — 4'5 „ t. bükköny 375 0*55 0 06 1*03 2-7 „ k. dara 2 31 0 23 0*13 1*63 76 kg. répa, 5"2 „ sarjú . ,4;42 Q'41 0'14 1'41 5 „ t.bükköny4'16 0'61 0'07 1'14 .2, , repczepogácsa, 27-14 2-78 074 15"02 4'20 0.11 0-06 1-19 3 „ malátacsira,

KÖZTELEK,

55 kg. répa . . 9"9 „ teng. dara 4 3 „ luczerna . 4-3 „ t. bükköny 5 „ sarjú . .

30 napig, 6'60 0 55 8"47 -0*83 3*64 0*43 3*61 0'46 4 2 5 0"40

0*05 5'50 0*45 5 99 0 04- 0*91 0 06 1"02 0" 13 1"36

16-57 2'67 0'73 14*68 ' 50 kg. répa . 10 9 „ k. dara . 3'6 „ luczerna 3'6 „ t. bükköny 4 „ sarjú . .

14 napig. 6 : — 0'50 9 33 0'91 3 04 0-35 3 — 041 3 4 0 0'32

0'05 0'52 0 03 0"05 O'lű

5 — 6"66 0*76 0 82 .f08

24-77 2-52 0 7 5 14 32 .50 kg. répa . . 1-2 „ lóbabdara 10 '„ k. dara . 3 „ luczerna . 3 , bükköny . 4 „ sarjú . .

14 napig. 6'— Q'50 1"02 0*26 8*56 0"84. 2 54 0-30 2"50 0 37 3 40 0"32

1 :6"3

o'ö5 ' 5 — , 0 02 0"53 0"48 6 06 0 03 0'63 0 04 0'68 O'IO 1'08

24-02 2-59 0-72 1378

1:6

1897. JÜLIUS HO 3.

Oly gazdaságokban, hol a viszonyok a marhahizlalást igénylik, és a hizlaló rendelkezésére gazdasági termékek állanak, a hizlalás keresztülvitelét az általam kimutatóit módon ajánlom végrehajtani. Ily hizlalás mellett a fiatal marha legkésőbb 4V2 hónap alatt teljesen ki van hizva és mivel gazdasági terménynyel hizlaljuk, kvalitásra a legjobb minőségű mely exportmarhaszámba megy és ilyet fizetik meg a legjobban. Én a hizlalás keresztülvitelénél következő elveket tartom : első 15 napban abraktakarmányt keveset kell adni, inkább nzálastakarmányt (szecskázva), répát, ekkor árpaszalmát is lehet etetni, hogy a marha a hizlaláshoz feljavuljon és ezen takarmányokhoz szervezete hozzászokjon, az egész hizlalás alatt ugyanazon egynemű takarmányokkal kell a hizlalás végéig a marhát etetni. Egyes takarmányokat lassankint kiküszöbölni is lehet, azonban hizlalás alatt más takarmányokat kezdeni etetni, az a hizlalás rovására menne. A hizlalás elején a marha a legnagyobb teriméjü takarmányt igényli; mennél tovább halad a hizlalás, annál kisebb teriméjü, köny-

89 darab magyar fajú mustra tinó hizlalásának jövedelméről. Bevétel 35 db tinóökör nyomott (lánczsuly levonásával) . . 20810 kg. levonya 9 % Callo 187-3 „ marad 18937 kg. á 36 kr 4 db tinó ökör nyomott (lánczsuly - nélkül) . . . 2210 kg. levonva 9 % Callo 199 , marad 2011 kg. á 34 kr Összesen Kiadás, összegét levonva Marad tiszta haszon •Ebből azon következtést lehet vonni, hogy a takarmányok még magasabb értékben értékesültek, mint a mely értékben azok felszámítva vannak. Lássuk még a trágyaértéket: tengeridara 212*30 q 85*6°/o = 181-73 répa... — 1470'— q 12 °/o = 175-40 t.-bükköny 130'— q 83-3% = 108-2.9 steieí. here 83'— q 84 °/o — 69-72 sarjú 123*— q 85-2% = 104-79 árpaszalma 40-— q 85-7'°/o =«* 34'28 összesen 674-21 674 21 X 2 = 1348-42 alom 520 q X 3*4 = 1768 — termelt trágya összege 3116-42 á 30 kr

Pénzérték forint

Kiadás

39 db „ tinóökör gazdaságnak felszámittatott 3900 — 5 % kamat 132 napra . . . ' 70'48 Takarmányérték: tengeridara 2 1 2 ' 3 0 q á 5 f r t 1061M0 répa . . 1470 q á 0-50 „ 735"— t. bükköny 130 q á 2'2Ö „ 280 — 68374 st. here . 83 q á 2*20 „ 182 60 7401 "06 221 "40 sarjú . . 123 q á 1'80 „ 6749'68 árpaszalma 40 q á 0'80 „ 32'— 2512" 10 23*40 • 651 - 38 Só 195 kg. á 12 kr. . . . Világításért 30 kg. lámpaolaj á 40 kr 12 — Istállóeszközök kopásáért 40 frt után 2 5 % . . . . . 10 — Ápolásért 132 napon át . 221'70 6717"32

Kiadás összege

674968

'

934*92 Kimutatás

43 darab 3—4 éves vtfió's tarka tinó hizlalásánál jövedelmezőségéről. Bevétel 43 db tarka tilió nyomott (lánca nélkül) . . . . 28549 kg. levonva 9 % Callo 2569 , marad 25980 kg. á/36 kr 935280 Ebből levonva a kiadást 9288-31

Kiadás

43 db tarka tinó vételára (á 440 kg.) . 6059 6059-13 frt után 5ü/o kamat 128 napig . . . . . . 106"23 Marad tiszta haszon 64'49- Takarmányérték: teng. dara 246-80 q á 5"0 frt 1234 — Ezeíikivül a befektetett tőkét 5°/o kamatoztattuk. Lássuk a t. répa . 1574-72 q á 50 kr 789-36 Trágya értékét: t. bükköny 132*59 q á 2*20 frt 265*18 teng. dara 246'09 q 88-6% luczerna . 132*59qá220 „ 265*18 t. répa . 1574-72 q 12 %> sarjú . . 153*49qá 1*80 „ 276*28 t. bükköny 132*59 q 83-3% árpaszalma 4971 q á 80kr 39*40 2869*40 luczerna . 132'59 q 84-7% Só 169 62 kg. á 12 kr . . 20-35 sarjú . . 153-49 q 85-2% Istállóvilágitás 30 kg. olaj á árpaszalma 4971 q 857°/o . 40 kr . . . . . . . . 12 — Összeseri 797'40 Ápolásért 128 napon át . . 211 20 797-40 X 2 — 1594-80 Istálló eszközök koptatásáért alom 565 X 3 ' 4 = 1921' — 40 frt '25% 10 Trágya összege 3515;S q & 30 kr 1054*74 Kiadás összege 9288*31

5á

SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM.

nyebben emészthető és tápanyagban konczen tráltabb takarmányt igényel. Én az I. csoportnál etettem: tak. répát, kukoricza darát, steier herét, tak. bükkönyt, sarjút, árpaszalmát. II. csoportnál: tak. répát, kuk. darát, luezernát, tak. bükkönyt, sarjút, árpaszalmát. Az első és második csoportnál az árpaszalmát csak a hizlalás elején etettem, az első csoportnál a hizlalás vége felé a vörös herét is lassan fogyasztva az etetett mennyiséget kiküszöböltem a takarmányozásból, mert kissé durva növésű volt és a takarmányozás végén az a hizómarhának meg nem felelt volna, helyette a tak. bükköny mennyiségét növeltem. A második csoportnál luezernát ős takarmánybükkönyt mindvégig egyforma mennyiségben etettem, a hizás előre haladtával folyton kisebb mennyiségben adagolva. Abraktakajmányul legalkalmasabb kukoriczadarát használni, ezt a gazdaság maga termeli, vagy ki beszerezni akarja, utóbbi időben ára per 1 q. 3 60—4-50 frt között ingadozott, igy igen olcsó abraktakarmány és hizlalásnál igen jó eredményt lehet elérni vele. A takarmányt a hizó marhának mindig friss állapotban kell adni, megfülledni hagyni sohasem szabad. Én a takarmányt következőképpen készíttettem: Egy napi takarmány 6 sorban lett elkészítve, egy sorra esett egy réteg 1/a szecska szálastakarmányból, ez meg lett locsolva 1/o rész sós vízzel, erre ráhányatott 1 /« rész répa, erre szóratott Ve rész dara és ez hatszor lett ismételve. A sarjút minden etetés után szálasan adattam és pedig azon okból, hogy a kérődzés tökéletesebb legyen. A hizlalásnál az olajpogácsáknak az etetését nem ajánlom és pedig azon okból, mert azt az eredményt, melyet kukoricza etetésével elérhetünk, olajpogácsákkal nem érjük el, a hizlalás is ezekkel drága lenne, ezek etetése külföldre való, hol kukoricza nem terem és a hízott marhát jobban fizetik mint nálunk. J. P.

TALAJJAVÍTÁS. Rovatvezető: Krasaaj Jenő.

Szőlőkultúra elárasztással. Daczára azon óriási mérvti pusztítások* nak, mit hazánk szőlőterületén a filloxera előidézett, elárasztással kapcsolatos szőlőmivelés nálunk nem tudott magának tért hódítani. Pedig Francziaországban, hol az elárasztáshoz szükséges vízmennyiséget az illető birtokosoknak pénzért kell vásárolni, ez időszerint már több ezer hektárt tesz ki azon terület, hol elárasztási módszerrel a szőlő sikeresen kultiváltatik. Tudomásom szerint nálunk eddigelé csak Gröber Ferencznek van egy 15 holdas telepe Egerben, Mocsány Lajosnak égy holdas telepe Andornakon, Síposnak egy 7 5 h. telepe Nógrád-Varsányban, melyek árasztásra lettek berendezve, és eltekintve az utóbb emiitettől, hol a talajvíz nyers állása következtében a berendezés nem sikerült, a szőlő kipusztult, az előbbi két telepen az elárasztási módszer alkalmazása sikeresnek bizonyult. Ez évben létesült még egy berendezés Prónay testvéreknél Borsód-Ivánkán. Á berendezés létesítése megkívánja hogy a terület csekély eséssel bírjon, mert nagy esés mellett az egyes tartányok előállításához szükséges töltések vagy igen nagy méretekkel lennének keritendők, a mi a berendezés költségeit és ez elárasztáshoz szükséges vízmennyiséget nagy mérvbené emeln, vagy kisebb tartányok létesítése mellett azoknak szaporodtával az elválasztó töltések száma is szaporodván, jelentékeny terület vonatnék el a szőlő mivelésétől. Gröber Ferencz egri szőlőtelepe a helyzetrajzban és hosszmetszetben előtüntetett el-

o 3 . faZAM. M K

ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1897. JtTLÍUS HO 3.

949

-rendezéssel bír. Az egész térület 15 hold ki- sérleti tárgyát képezheti, hogy 'nem-e lehetne csap, melyet a lajt lyukjába egyszerűen beleterjedésű, melyből 1890-ben 10 hóid, és 5 az elárasztással kapcsolatosan ezen területeket illeszteni lehetne? hold pár évrel később lett berendezve. a szőlőmivelés czéljaira alkalmassá tenni. A Badljevina. W. J. A terület 8 tartányra van osztva kereszt szőlővessző csaknem magában áll azon jó 312. sz. kérdés. Ezelőtt 3 évvel trágyáés hóssztöltések segélyével, a planirozással tulajdonságánál fogva, hogy elkezdve a szikla- zásban részesült, kissé kötött talajba, melyben előállított esés 100 méterre 0 20 méter a töl- talajnál, lefelé legsivárabb homokig a talaj min- ma zab van, még ez ősz elején luezernát tések 0"60 méter magasak 0"50 méter korona- den változataiban nemcsak vegetál, hanem akarok vetni. A zab alá a tábla felé, a mult szélességgel. díszlik ős igy nem lehetetlen, hogy mivelése őszön mélyítve lett, fele azonban csak tavaszi Az elárasztáshoz szükséges vizet az Eger szikes talajokon is lehetséges. megmunkálásban részesült. Helyes lesz-e a patak szolgáltatja, mely a vázrajzon élőtünteA berendezés költségei természetesen következő előkészítés : tett A B árokból duzzasztó és vizkiviteli mü- nem emelkedhetnének ily talajon 300 forintra Aratás után hántás, boronálás, hengerevek segélyével a térül etet átszelő árkokba és holdankint, de a Gröber-féle berendezés e zés, körülbelül augusztus végén a mélyített azokból az egyes tartányokba vezettetik. tekintetben irányadónak nem tekinthető, mert részén; közönséges mély szántás, fogasolás, A berendezési költségekre nézve pozitív az kissé luxuriozusan van elkészítve, circa 100 vetés s a soros gép után tövis, a nem mélyi- . adatot nem szerezhettem be, mert ugyanakkor frttal kat. holdankint a berendezés nálunk is tett részen; mélyítő szántásba az előbbi ela mellette fekvő terület amerikai szőlőkuiturára létesíthető volna. járás. Kolosváry Ödön. rendeztetett be, árasztás nélkül, a tulajdonos Biztosítottnak érezhetem-e igy magam pedig kiadásainak elkönyvelésénél a két szőlő1898. május havára, mert a jelenlegi luczerterületre vonatkozó kiadásokat nem választotta násom mind ki kellene még az ősz végén LEVÉLSZEKRÉNY. szét. A kulturmérnökség által tisztán az eláraszszántanom, mert az már nem megfelelő s tási berendezésre készített tervezet költségei kapás jön belé. Sz. K. Kérdések. 4500 frtra irányoztattak elő, vagyis kat. holdanként 300 frtra. Ezen adaton kivül némi tájéko309. sz. kérdés. Melyik czélszerübb heFeleletek. zásul szolgálhat, hogy Francziáországban sik rélés. borjuknál, a fiatalkori vagy az öregebbi? terüléteken a bérendezés költségei hektáronként Mi az előnye egyiknek vagy a másiknak a fejBorjak lierélése. (Félelet a 309. sz. kérátlagban 143 frankot tesznek ki; az évi fen- lődésre , nézve? désre.) Általában az tapasztalható, hogy ha tartási költségek pedig 60—80 frankra rúgnak, a borjut tulkorán herélik ki, ugy tehénformát, ; Pta.-Kupa. B. A. mely összegbe azonban a vizért ha tul későn, ugy bikás külemet fizetendő összeg, mely pl. dés Alpiués . j vesz fel. csatornából évcnkint 25 f'rankoukint Igy 12 hetes koruk előtt kilesz kiszolgáltatva — is bele van herélt borjak hosszú fejet ős nyúértve. - ; -v. • • • lánk nyakat, alacsony mart és széles ! Gr&bör berendezése a tulajdofart nyernek, aránylag keskeny és sekély szügy kíséretében. Ellenben nos állítása szerint teljesen bevált, az 1 /i-ed éves koron tul, de a féldaczára annak, hogy az elárasztás éves koron belül herélt borjak rövid müveléténél a Francziaországban széles fejet, nagy czimeres szarvat, divó eljárástól lényegesen különböző zömök nyakat, erős mart, öblös melleljárást követ. 1 Francziáországban, mint ismekast, de aránylag nem riagy terjedelmű, mégis kielégítő fart kapnák, retes, a szőlő beérésének illetőleg vagyis jó ökörkinézést nyernek, a szőlőlevelek lehullásának időpontholott a féléves koron tul herélt jától kezdve egész február hó végéig borjak szügyben erős, de farban terjedő idönapon belől az elárasztás gyenge ökrökké lesznekmiőrt is íegművelete 30—60 napig lesz alkalajánlatosabbnak az 1 U— 1 h éves, mazva 20—30 cinéter magas elbokorban való kerélést mondhatjuk. ntással. E helyett Gröber az elárasztást két részben eszközli és pedig Egyébiránt maga az operáeziö julius hónapban 10—12 napig, toveszélytelenebb, ha fiatal és veszévábbá őszszel közvetlen a szüret lyesebb, ha öregebb állaton haj tátik után, 3—4 hétig, ugy hogy a viz végre. lebocsátása ut^n még a szőlő őszi Gyakran vagyunk azonban abmunkája elvégezhető legyen. ban a helyzetben, hogy a borjú j ó bika formát'mutat már .Vi éves koEzen eljárás mellett azt tapaszrában s ismét, hogy e formát csak talja, hogy bár az elárasztásra beJ/2 ővet meghaladott korában árulja rendezett telepen is jelentkező filo84. ábra. Gröber Ferencz egri szőlőtelepe elárasztásra berendezve. él, miből következik, hogy a herélés xerát teljesen ki nem pusztíthatja idejét sablonosán annál kevésbé mégis annyira kiirtja, , hogy elszaporodni és észrevehető kárt okozni nem ké310. sz. kérdés. Gazdaságúnkban 100 drb lehet felállitani, mivel gyorsabban és lassabban pes. Más kérdés azonban, hogy a nyári el- tehénből álló -tehenészetünk részére, a hol az fejlődő fajtákkal van dolgunk ; irányadónak kell árasztás folytán, azon veszteségen kivül, melyet itatás jelenben is vízvezeték által az istállóban mégis vennünk, hogy nyugoti fajta borját haa termés az által szenved, hogy a vízbe le- történik, czement jászlakat és önműködő itató- marább. keleti fajtát (magyart) később kellhögy heréljünk, mert tenyésztésre való alkalcsüngő szőlőfürtök elpusztulnak, ném-e szen- készüléket szándékozunk felállitani. ved a bor minősége is változást. Ugyanis Szives tájékoztatást kérek, hogy a cze- matossága vagy alkalmatlan volta az előbbiFrancziaországban azon tapasztalatot szerezték, ment jászlak felállításának öle és a jelzett nek hamarább az utóbbinak később Ítélhető meg, hogy az erős trágyázás és a téli elárasztás önműködő itatókészülék mennyibe fog kerülni ? féléves koron tul is várni azonban egyiknél alkalmazása által elért nagyobb termésnél a Valamint azt kérném tudatni, hogy hazánkban sem ajánlatos, már amiatt sem, mert ezideig ivaréretté válik a borjú, jól tartva onanistává bor alkoholtartalma l l°-ról 9°-ra szállt alá, hol lehetne egy ilyen kiállítású istállót megis lesz és a netán vele együtt járó üszőborjaés éppen azért, mert a nyári öntözés a bor tekinteni? A. 8, kat folyton zaklatja, sőt czélunk ellen fel is minőségét méginkább befolyásolja, olt a nyári hágja s esetleg még is termékenyíti. m. k. öntözés alkalmazását nagyrészt abban hagyták. 311. sz. kérdés. Gazdaságomban egy elég Ettől eltekintve, a Gröber- és Mocsáry- mélyen, fekvő 80 kat. holdas rét már 2—3 év Önműködő itatok s a czementjászlak féle berendezések igazolják, hógy az elárasz- óta igen gyenge termést ad, úgyannyira, hogy költségei. (Felelet .a 310. sz.. Tcérdésre). A szótással kapcsolatos szőlőmivelés hazánkban is a fűnek készpénzért való kitakarítása alig fizeti ban forgó és JQO darabot befogadó tehénistálsikeresen alkalmazható. Hogy eddigelé az al- ki magát. A rét uyyan még soha trágyázva- lónak öntöttvas önműködő Hatókkal való felkalmazás módja nagyobb elterjedésnek nem nem volt, de a mellette levő kisebb birtokosoké szerelése a következőkbe fog kerülni: örvend, véleményem szerint magyarázatát sem és ezen rétek daczára ennek gyönyörű abban leli, hogy hazánkban nagy -kiterjedésű, füvet teremnek. Ezen 80 holdas rétet már 1. 50 db itatóedény (két-két teegyébként nem igen értékesíthető immúnis 8—10 év óta sarjuletakarilás után ménes hénre egyet számítva) a szállításhomokterületek állnak rendelkezésre, melyeken járta télig, gyanúm van tehát, hogy vagy a sal együtt á B'O frt . . . . '3Q0"— fit. hazai vesszőkkel a szőlőkultúra az elárasztási meggázolás, vagy pedig az égető tulajdonságú 2. 4 db czementből - öntött szabámódszer segélyülvétele nélkül is sikeresen meg- lótrágya, vagy mindkettő ártott ; kérem beesés lyozó rezervoir az istálló különhonosítható. nézetüket, vájjon gyanúm alapos-e, egyszersmind böző pontjain felállítva á 15 frt 60'— „ Vannak azonban hazánkban is nagy kiter- helyesen cselekszem-e, ha a rétet félig hígí- 3. Kb. 120 m. 6/4" ang. átmérőjű jedésű területek, melyeket eddigelé még gazda- tott trágyalével öntöztetem? vizvezető cső a kis rezervoiroksági kultura alá venni nem sikerült, ezek a ból az egyes edényekig (65 m. Egyszersmind kérek a felől a felvilágosíszikes talajjal nem biró területek. Érdekes kí- tást, hol szerezhető be egy trágyaléelosztó istállóhosszat feltételezve) á 90 kr 108"— • „

köztelek,

950 4. 4 db 6/4" uszó gömbös csap á 9 frt . . . . . . . . . 5. 4 db 6/4" elzáró csap a vezeték elzárására az uszó gömbös csap alá á 3'80 frt . . . . 6. 2 db 6/4" csap a viz kibocsátására & 3'80 frt 7. Az itatóedények, csőhálózat stb. montirozása a hozzávaló csavarokkal stb. együtt folyó méterenkint 80 kr . . . . . . . Összesen

36—

„

15"20

„

7-60

„

96—

„

622 80 frt.

Tehenenkint az itatóberendezés ezek szerint tehát átlag 6 23 frtba fog kerülni. Meg kell azonban jegyeznem, hogy ez Összeállításban csakis a szorosan vett itatóberendezéssel járó kiadások szerepelnek. Az istállóig terjedő vízvezeték költségeit egy meglevő vízvezetéket feltételezve számításon kívül hagytam, mert ez utóbbiak kizárólag a helyi viszonyoktól — a kut mélységétől, távolságától, a szivattyúzás módjától stb. — függvén, felette változók lehetnek. A czementjászlak egy folyó métere kerül: a) teljesen portlandczement betonból Öntve, de téglaalapra állítva, 60 cm. szélesség és 75 cm. mellső magasság mellett 6"0— 6"50 frtba ; b) téglából falazva, 2 cm. vaslag portlandczementréteggel kicsiszolva, az előbbi méretek mellett 4"80—5"30 frtba. Sz. Rétek javítása. (Félelet a 311. számú kérdésre.) A rét romlását a tél beálltáig való legeltetésben kell a felhozott okok alapján keresnünk. Az óvatos őszi legeltetés rendszerint nincs ártalmára a rétnek. Óvatos legeltetés alatt értem azt, hogy esős időben a felázott talajra nem hajtatunk ki, szakaszonként s nem túlterhelve legeltetünk s végül, hogy a tél beállta előtt jóval beszüntetjük a legeltetetést. Ez utóbbi különösen fontos. A gyepnek is időt kell engedni, hogy a tél beállta előtt kissé megerősödhessen, mert ha folyton tiporva rágva megy neki a télnek, akkor a jobb, értékesebb füvek fokozatosan kivesznek s a rét termése ugy mennyiségileg mint minőségileg csökkenni fog. Különösen veszedelmes a rélre a tavaszi legeltetés, mire különösen felhívom kérdésttevőnek figyelmét. A gazdák általában . a rétnek Szent-György napjáig való legeltetését nem tartják károsnak. Ez pedig a legtöbb esetben csak szükségből folyó önámitás. Ha a rétet őszszel, a tél beálltáig legeltetjük s aztán tavaszszal az alig felcseperedő füvet ismét rágatjuk, tiportatjuk, nagyon természetes, hogy a rétnek tönkre kell mennie. Hazai rétjeinek siralmas állapotát a legtöbb esetbenf az okszerűtlen legeltetési rendszerre lehet visszavezetni, A trágyalével való öntözés mindenesetre tiagyon helyes lesz, hanem ezt csak késő őszszel, vagy a tél folyamán szabad megtennie. A trágyáieven kivül a legkitűnőbb réttrágyát a „komposzt" szolgáltatja. A gazdaságban összegyűlő hulladékokból gyakran hihetetlen mennyiségű komposztot lehet előállítani, mely a réten minden műtrágyának felette áll. Ugyancsak kitűnő hatással van a rétre a fahamu is, melynek rendszeres összegyűjtésére szintén felhívom figyelmét. A komposztból k. holdanként 10—12 szekérrel a fahamuból 6—7 métermázsát számítunk s szintén a'tél folyamán hordjuk ki. Végül nem kicsinylendő haszna van a rét tavaszi fogasolásának is, mely czélra a LaacJceféle rétfogasolt felelnek meg legjobban; közönséges szántóföldi boronával nem sok hasznot érünk el. A mi a trágyaléelosztó csapokat illeti, legegyszerűbben járunk el, ha a lajt kifolyó nyílása alá egy kis deszkát szegezünk kissé rézsútosan ugy, "hogy a lajtból kiömlő lé vékony körivszerü sugárban oszlik szét. Trágyaléelosztó csapokat különben minden gépgyárosnál lehet beszerezni, de ezeket is fel kell szegezni a lajt kifolyó nyilása elé. Ky.

1897. j u l i u s

ho

S.

53

SZÁM. 7-1K ÉVFOLYAM.

megreped és levegőt vesz magába, a zsír pedig VEGYESEK. nem. Balló azt állítja, hogy igy 6 százalékfaggyút .is lehet konstatálni és véget lehet vetni a zsír hamisításának. A fővárosi vegyéMai számunk tartalma: szeti hivatal a zsirhamisitásokat konstatálta, Oldal de hogy a tanács a hamisítások megakadályoAratógépverseny. — Országos sörárpakiállitás és zására, vagy megtorlására az eddigieknél szisörárpavásár. — Abraktakarmányküldemények gorúbb intézkedéseket léptetett e életbe, nem kedvezményes szállítása. — Felhívás gyümölcstudjuk. Tekintve azonban azt a körülményt, termelőinkhez. — 1897. junius havában befizehogy a vásárcsarnokban az egyes elárusítókat tett. alapítványi kamatok- és évdijak nyugtázása. 945 jobban lehet ellenőrizni és hogy a vásárcsarJózsef946 A magyar szocziális kérdés. Ifj. Ferencz nokok kezelésében, tudomásunk szerint is az Állattenyésztés. Ökrök gazdasági hizlalása. 947 ilyen visszaélésekre nagy figyelmet fordítanak, reméljük, hogy a vásárcsarnokok a közérdek Talajjavítás. szempontjából a zsír hamisításának megakadáSzőlőkultúra elárasztással. Kolozsváry Ödön 948 lyozására fokozott gondot fognak fordítani. Levélszekrény . 949 A gabona ára és a terméskilátások. A Vegyesek. ... ... 950 világ gabonatermelő összes országaiban a terKereskedelem, tőzsde 951 méskilátások nagyon kedvezőtlenek; a buza ára ezekre a jelentésekre némileg emelkedett is, Budapesti gabonatőzsde. — Vetőmagvak. — Műés a mult hét végén már elérté a 9 frtot, de trágyák. — Szeszüzlet.— A központi vásárcsarnok árujegyzése a nagyban (en gros) eladott élelmiez az áremelkedés még korántsem megfelelő czikkek árairól. — Állatvásárok: Budapesti annak, a milyennek a termési kilátások szerint gazdasági és tenyészmarhavásár. — Budapesti lennie kellene. A „Statist* angol világvágómarhavásár. — Budapesti lóvásár. — Kőhírű szaklap szerint a gabonatermés kilátásai bányai sertésvásár. — Budapesti szurómarhavásár. — Ingatlanok árverései (20000 frt becsa következők: Magyarországon a gabonatermés értéken felül.) 952 eredménye, nem igen fogja elérni a mult évi, különben is mérsékelt mennyiséget. Egyébiránt A „Köztelek" mult félévi folyamának Ausztria-Magyarország ma már megszűnt a buzakivitelnél (!) szerepet játszani. Romániában „Tartalomjegyzéke" mai s z á m u n k h o z van és Bulgáriában a folytonos záporszerü esők, mellékelve. a mint jelentik, a búzatermésnek legalább egynegyed részét megsemmisítették, pedig a Mezöhegyesi „tartalék"-munkások. Emiitettük, hogy a földmívelésügyi miniszter Mező- két ország a mult évadban több mint 8 millió hegyesen néhány ezer felvidéki munkást helye- quartert vitt külföldre. A franczia termés, zett el, . akiket az esetleg sztrájkoló alföldi melynek megvan a maga fontossága, az utolsó arató-munkások helyettesítésére a birtokosok napokban javult és ha az idő kedvezni fog, kívánságára a közigazgatási hatóságok utján nem sokkal marad azon alól, a mire számímegfelelő napszámbérért a megszorult gazdák- tottak s a mi még ennél is fontosabb, korá/j nak rendelkezésükre bocsájt. Néhány lap mos- kezdhetik az aratást. Az orosz jelentések a tatanában ezen munkások igénybevételétől a vaszi búzát illetőleg kedvezők, az őszinél gazdákat elriasztani látszik azzal, hogy azt azonban hiány lesz. Az amerikai termés legközli, hogy e munkások nem értik az aratás feljebb olyan lesz, mint a mult évi s körülbelül munkálatait, nem bírják ezen bizonyára nehéz ugyanannyit fog Európába küldhetem, mint a munkát és igy ezen munkások igénybevétele mult évben. Kelet-Indiának búzatermelését 30 a gazdára nagyobb kárral jár, mintha a sztrájkoló százalékkal kevesebbre becsülik, a mi főleg a munkások legmagasabb követeléseit is teljesí- bevetett terület csökkenésének eredménye. Igy tették volna. Ezzel szemben illetékes helyről tehát Indiából nagy kivitelre nem lehet szászerzett értesüléseink alapján közölhetjük, hogy mítani. a földmívelésügyi miniszter által Mezőhegyesre Czirokszabál értékesítése. Egy nagyobb összpontosított s minden perczben * mozgósítható munkáskészlet nem holmi munkaképtelen ipari czég feldolgozható czirokszakált megvés aratásra nem alkalmas munkásokból áll, vételre keres. A kik ilyennel rendelkeznek, felmert ezek föifogadásánál az Alföldön alkal- kéretnek, hogy a rendelkezésre álló mennyiségmazott gazdatisztek is közreműködvén, különös nek és az árnak megjelölésevei megfelelő minfigyelemmel választották ki az aratáshoz alkalmas és gyakorlott arató-párokat. Azok az ide- tákat szíveskedjenek a „Magyar Gazdák Vásárgen munkások tehát, akik egynémely napilap csarnok Ellátó Szövetkezetéinek (Budapest közlése szerint Csongrád vármegye egy részében IX. Központi Vásáscsarnok I. em.) küldeni. alkalmaztattak s állítólag igén gyönge munHasznált távirósodrony beszerzése. Sűkásoknak bizonyultak, nem a földmívelésügyi rűn érkeznek hozzánk tudakozódások a használt miniszter által voltak közvetítve, sem pedig a távírói huzal beszerzési módjára nézve, miért mezőhegyesi tartalékból kirendelve. Minden- is nem tartjuk fölöslegesnek tájékoztatás esetre megnyugtató azonban, hogy az utóbbi czéljából a következőket közölni. Elhasznált napok kedvezőbb időjárása következtében az távirúhuzalért a kereskedelmi minisztériumhoz aratási kilátások is javullak és alföldi munká- kell kérvényezni, a hol is az, ha kerészeti, gyüsok, habár magas bérek mellett, de legnagyobb- mölcsészeti vagy szőlőszeti, egyáltalában gazdarészt az aratást megkezdették ós a mezőhegyes sági czélra használtatik fel, mérsékelt áron tartalékot eddig nagyobb mértékben igénybe- bocsáttatik a gazdák rendelkezésére. A kérvenni még nem kellett. vényhez csatolandó a gazdasági egyesületnek A sertészsír hamisítása. A fővárosban a 50 kros bélyeggel ellátott igazolványa arról, mult évben nagymennyiségű hamisított sertés- hogy a sodrony tényleg gazdasági illetőleg szőlőszeti czélra fog felhasználtatni. Hogy egy zsír volt forgalomban és a tanács utasította a vegyészi hivatalt, tanulmányozza a sertészsírt, kat. hold szőlőtelepre magas sodronymivelésnél hogy miképp lehet a hamisítást konstatálni. mennyi sodrony szükséges, az attól függ, hogy, Ballá Mátyás vegyész 705 zsirt vizsgált meg minő sor és tőketávolsággal vannak a tőkék és a vizsgálat eredményét a tanácscsal közölte. ültetve. Legegyszerűbben ugy lehet kiszámítani, Jelentésében elmondja, hogy a sertészsír hogy a hány tőkénk van, annyiszor 6 folyó kémiai összetétele olyan, hogy vegyi vizsgálat- méter, sodrony szükségeltetik. Pl 150 és 250 tal még azt sem lehet kideríteni, ha a zsirt cm, sor ós tőketávolságnál egy kat. holdra esik 1920 tőke, tehát ily ültetés mellett kell egy 10—20 százalék faggyúval hamisítják (!) Több faggyút, vagy olajnemüvel való hamisítást ki kat. holdra 11,520 folyó méter sodrony. Sodrony lehet mutatni. Kutatásai közben Balló a fagy- kétféle minőségben kapható, ugyani-; van 3 gyunak olyan sajátságát fedezte föl, a mely mm. és van 5 mm. átmérőjű, 1000 folyó méter eddig a kémikusok előtt ismeretlen volt. Ez a 3 mm.-es távirdasodrony megfelel 45.4 kg.-nak, sajátság az, hogy a faggyú bizonyos foknál i 1000 folyó méter 5 . mm.-es távirdasodrony pedig

SZÁM.

Ü.VFOLYAM:

125 kg.-na\?, 1 métermázsa 3 mm.-es távírda sojdröny megfelel 2200 folyó méternek, 1 métermázsa 5 mm.-es távirdasodrony pedig 800 folyó méternek. Ezen adatokból tehát könnyen ki lehet számítani, hogy suly szerint mennyi sodronyra van szükségünk, ha tudjuk azt, hogy mennyi folyó méter a sodrony szükségletünk. Viszont ha készletben van egy bizonyos menynyiségü sodronyunk pl. egy, két vagy több métermázsa,a fentebbi adatokból ki lehet számítani azt,hogy hány folyó méter az, illetőleg folyó méterszámot elosztva 6-tal megtudhatjuk, hogy hánytőkére elegendő a sodrony. A kedvezményesára a használt távirdasodronynak a következő 1 métermázsa 3 mm.-es sodrony ára 10 frt, 1 métermázsa 5 mm.-es távirdasodrony ára pedig 7 frt. A szövetkezés reformja Franczíországban. A franczia törvényhozás most foglalkozik a szövetkezeti intézmény reformjával, még pedig oly irányban, a mely az intézménynek a munkásosztály javára való funkcionálását van hivatva lényegesen kiterjeszteni. A javaslat lényege abból áll, hogy oly szövetkezetek, melyek tagjainak 5 frank napi segítségnél, 360 frank évi nyugdíjnál és végre 3000 frank életbiztosítási összegnél nagyobb előnyöket nem nyújtanak, állami kedvezményekben: adó, bclyegmentesség stb. részesüljenek és közvetett formában, vagyis azáltal, hogy az állampénztartaléktőkéjüknek 3l/2°/o kamatot, vagyis az állam rendes jövedelménél nagyobb jövedelmet biztosit, államszubvencziót nyernek. Eme szövetkezetek tárgyai: a halálesetre, balesetre szóló biztosítás, betegség elleni biztosítás, temetkezési költségek megtérítése, szakoktatás nyújtása és a munkahiány esetén való ellátás ; aggkor és invaliditás esetében való nyugdijnyujtás. Ámbár a munkás név törvényjavaslatból hiányzik, kétségtelen, hogy ez a javaslat főképp a mukásosztály javára van kontemplálva és ha törvénynyé fog válni, akkor, a munkáshiány esetében való ellátás fölvétetvén a kedvezményezett szövetkezetek sorába, a sztrájk organizáczióját va'ószinüleg erősíteni fogja. Minthogy az 1884-ik év óta működő munkások szindikátusai, a menynyiben a fentjelőltczélok egyikét programmjukba fölveszik, szintén e javaslat értelmében kedvezményezett szövetkezeteknek tekintendők, ez a föltevés még jogosultabb. Legjobb jele annak, hogy a franczia törvényhozás mennyire óhajt kedvére járni a munkásosztálynak, az a körülmény, hogy a képviselőház a javaslatot majdnem egyhangúlag 553 szavazattal fogadta el. A javaslat most a szenátus előtt van. Fürdőknek lmssal való ellátása. A nyári szezon beálltával a Magyar Gazdák Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete több hazai fürdő részéről felszólítást kapott aziránt, hogy a fürdőknek hússal való ellátására nem vállalkoznék-e. Amint tehát a szövetkezet berendezkedése lehetővé teszi, tevékenységét - alkalma Leend ez irányban is értékesíteni. Gyorsáruként szállítandó vajküldemények kedvezményes szállítása. Magyar-Boly és Villány állomásokról Budapest-Józsefvárosra a Hungária országos magyar vajkiviteli részvénytársaság czimére, tetszésszerinti mennyiség, de fuvarlevelenként legalább 5 kgr. feladása mellett gyorsáruként szállítandó vajküldemények után a m. kir. államvasutak igazgatósága a dijszabásszerü szállítási illetékekből 46 fillért engedett le rovatolás utján. Tokaji bor hamisítása Németországban. A magyar borok gyöngye: a tokaji a külföldön a legismertebb és legkeresettebb czikkek közé tartozik, különösen azért, mert azt az orvosok a betegek és lábbadozóknak szokták ajánlani. A „tokaji" és a „tokaji gyógybor" név alatt oly töméntelen mennyiségű folyadék kerül Németországban forgalomba, amennyi valódi tokaji Magyarországon tiz év alatt sem terem. Ezt a nagy keresletet az élelmes borkereskedők alaposan kihasználják, anélkül, hogy ebben a hatóságok kötelességszerüleg megakadályoznák, így legutóbb a „Frankfurter Zeitung" közli a

KÖZTELEK, 1897. JÜLIUS HÖ 3 következőket: „Goldschmidt S. borkereskedőt följelentették borhamisításért a törvényszéknek, mert a magyar bortörvény tilalma daczára czukoradagolással ellátott magyar bort „Tokaji" név alatt árusította el kisebb kereskedőknek. A tárgyalás folyamán konstatálták, hogy G. nem követett el tulajdonképpen hamisítást, hanem csak követte az általános uzust, hogy a magában véve jó magyar aszubort, melynek czukoradagolásáról fogalma sem volt, „Tokaji" név alatt árusította el. A törvényszék az élelmiszer-törvény 11. §-ának könnyelmű áthágása czimén 30 márJca •pénzbírságra ítélte." Azt hiszszük, hogy a 30 márka nem igen fog fájni a borkereskedőnek, aki évenkint bizonyára ezreket nyer a hamisított tokaji bor forgalomba hozatalánál. A magyar bor jó hirét azonban az ily Ítéletek is a külföldön nagyon rontják, azért bizony már ideje volna bortermelésünk külföldi értékesítésének megfelelő szervezetét létesíteni. Az orosz liszt versenye. Oroszország óriási kiterjedésű termékeny és még ki nem használt területei s a rendkívüli olcsó munkabérek, valamint az ujabban megnyílt uj közlekedési vonalai folytán az összes mezőgazdasági nyersterményeivel máris nagyon érezhető versenyt okoz. Ujabban ezt a versenyét már az ipari térre is kiterjeszti, mert a pénzügyminiszter az orosz lisztkivitel előmozdítása érdekében azon utasítást adta több külföldi orosz konzulnak, hogy az ottani piaczi viszonyokat tanulmányozzák s erre vonatkozó jelentéseiket a legrövidebb idő alatt küldjék be. Orosz jelentések szerint eddigelé az orosz liszt eladására csakis az angol, holland és belga piaczok voltak alkalmasak s hogy ezen piaczok követelményeinek minden tekintetben megfeleljenek, elrendelték, hogy az orosz malmok az eddiginél finomabb lisztet őröljenek. Az orosz malomtulajdonosok ugyanis számítanak arra, hogy az így elkészített liszt a magyar lisztet teljesen kiszorítja még a német és franczia piaczról is. Az oroszországi nagyobb malmok Konstantinápolyban, Smyrnában, Athénben és Berlinben már ügynökségeket is állítottak fel, hogy a lisztkivitelt arra felé nagyobb mérvben előmozdítsák. A peronospóra elleni védekezésre a kecskeméti por és a burgundi keverék együttes alkalmazása kitűnően sikeresnek, olcsónak és felettébb tartós hatásúnak bizonyulván, azon szőlőbirtokosainknak, a kik ez irányban még eddig kísérletet nem tettek, ajánljuk, hogy ezen permetezési mód előnyeiről maguknak meggyőződést szerezzenek. A kecskeméti por és a permetezési reczeptek beszerzése végett Kecskemétre, Mayerfi Zoltánhoz tessék fordulni.

Mit tegyünk?

Magyar agrárpolitika, az igazi.

951

KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Gúttmann és Wahl budapesti terménybizományi czég jelentése.) Napi jelentés 1897. julius 2. Készbuza ma gyengén volt kinálva, a malmok eleinte kevés vételkedvet mutattak, a határidőpiacz megszilárdulásával a kereslet élénkebb lett és végül szilárd irányzatnál kb. 30,000 mm. vásároltak és az árak 5 krral magasabbaknak mutatkoznak. Eladatott: Tiszavidéki: 500 mm. 81 kg. á.9'25 frt 3 hóra 200 „ 80 „ „ 9-25 , , 100 „ 80 „ „ 9-17V2 „ sárga 100 , 78 „ „ 9-121/a . 3 hóra 250 mm. 78 á kg. 9"12Va frt „ 100 „ 78 , , 9 10 . 3 hóra 800 „ 78 „ „ 915 „ 200 „ 80 , , 9 22V2 , 3 hóra 100 100 100 2000 4600

* „ , ..

79 75 79 79

'„ „ , ..

* , , .

910 8.85 9-15 9-10

l , » .

, „ _

"„

79 , 9-27 4700 4100 , . - „ „ „ „ 400 , 76 , , 9-10 „ » 1000 „ 75 „ „ 9 10 „ „ Raktáráru: 2000 „ 76 „ „ 8-92V2 „ Szerbiai: 3000 „ 75 „ „ 8-17V2 „ trsto Készrozs. Óáruban a kinálat nagyon csekély és alig van forgalom benne, uj rozsért 6-70—75 frt érhető el ab itt. árpában kevés forgalom van, az árak jól tartják magukat. Tengeri igen szilárd. Zab jól tartott. Határidők eleinte bágyadtan indultak, később azonban fedezésekre tetemesen megszilárdultak. Következő kötések történtek. Ó-Becsei:

Őszi buza . . Őszi rozs . . Jul.—aug. tengeri Aug.-szept. tengeri üj tengeri 1898 Őszi zab . Aug.-szept. repeze.

Köttetett. 8-344-33—4-43 5-46—5.51 12-25—12-50

Déli zárlat. — 8-41—42 - 6-79—81

—-—

4-43-44 4-70—75 5-51—52 12-45—50

Szesz. (Goldfinger Gábor szeszgyári főtisztviselő A szeszüzletben e héten változatlan irányzat uralkodott és csak kisebb tételek kerültek forgalomba azonnali szállításra. Finomított szeszben több tétel 52 25 frt, élesztőszeszben 51.50 írton lettek elszállítva. Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyers szesz e héten gyéren volt kinálva és 25 krral drágábban, 15-25 frton kelt el. Erdélyi állomásokhoz szállítva kinálat nem volt. Galicziából kontingens nyersszeszt tartályokban szállítva 15.50 frton ajánlottak, de üzlet a magas ár folytán nem létesült. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 15-—— 15-25 frt. Bécsi jegyzés 16-30—16-50 frt kontingens nyersPrágai jegyzés 51-25—51-50 frt adózott burgonyaszeszért. Brünni jegyzés 11.—-11113 frt exkontigens finom.

Trieszti jegyzés 8-13—8-25 frt hektoliterenként 90'/o magyar kiviteli szeszért. A kivitel e héten szünetelt. Fiumébe 100 q. finom, szesz érkezett Magyarországból. Vidéki szeszgyárak változatlanul jegyeznek. Kenyérmező, Losoncz 25 krral drágábban. Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz 52-25—52.50 frt, élesztőszesz 51-50—51.63 frt, nyersszesz adózva 51-50—51.63 frt, nyersszesz adózatlan 12. 12.50 frt, denaturált szesz 17. 17.25 frt. Kontingens nyersszesz —. .—. Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül Szakértő szőlőművelésre budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzgzetés meltanit, ugy az amerikai, a szénkéneggel való, mint a homoki termelésnéla lett értendők.

Irta: ENIŐDY J Ó Z S E F , földbirtokos Suránkán, (Nyitramegyében). Minden gyakorló mezőgazda által megszerzendő, ki a kibontakozás útját az agrárválságból világosan maga előtt akarja látni. — Kapható : SINGEK ÉS WOLFNER könyvkereskedésében, Andrássy-ut 10. sz. HOKüta Á r a SO k r a j c z á r . b b h

B O R Á S Z A T I LAPOK

A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (Szerkeszti: Baross Károly. Társszerkesztő : Dr. Drucker Jenő.) 28 év óta fenálló szaklap, megjelen minden Vasárnap. Legalább féléves (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. uj előfizetők MT Ingyen ~m kapják, Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezea „Magyarország szőlőtermelésének múltja és jelene" czimü milleniumi diszmüvet (bolti ára 3 frt.), 264 nagy album alakú tének jelentése 1897. junius hó 30-áról. Változatlan oldalon, 360 ábra és fényképpel, 3 diszmelléklettel. SO magán irányzat mellett csendesen folyik az üzlet, áremelkedés szólőtelep tanulságos leírásával. — A „BORASZATI LAPOK" kiadó- és nagyobb kereslet csak tojá_sn|,l állott be, mely ma hivatala Budapest (Köztelek), UUöi-út 25. sz. Előfizetési ára egy nagy ládánként 26 irtot jegyez, évre 5 frt; félévre 2 frt 50 kr.

952

BAROMFIAK, 1897. JULlUff HÓ 3

53. SZÁM. ö-IK ÉVFOLYAM.

. mák 1 q. frt , méz csurgatott 0-32— 0-50, sejtekben 1 kg. 1" 1-—, szappan szín 24—25— közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. 0-40—0-60, vörös asztali palaezkban 0\55-i-0-85, házi. páünka palaczkban 00-00, ásványvíz palaczkban

Bomániából drb, egyéb államokból darab. Összesen 2311 db. F ő ö s s z e g 35923 db. Állomány és félhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I—X. kerület) 1170 drb, belföldre Budapest' környékére 692 drb, Bécsbe 7314. drb,. Csehországba,. Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 320 db, drb, egyéb országokba — db. Budapesti takarmány vásár. (IX. kerület Mester- Német birodalomba utcza, 1897. julius 2. A czékesfőv. vásárigazqatóiág A szappangyárakban feldolgoztatott: a szállásokban eljelentése a „Köztelek" részére). Felhozaiott a szokott hullott 6, vasúti kocsikból kirakott .hulla 1,' borsókásnak községekből 268 szekér réti széna, 3 szekér muhar,. találtatott 16, összesen 23 drb. Összes elhajtás 2939 13 zsupszalma, 10 szekér alomszalma, — székéi takar- darab. Maradt állomány 32984 drb. A részvény-szállámányszalma, — szekér tengeriszár 3 szekér egyéb sokban '9055 drb van elhelyezve. Az égészségi és trantakarmány (lóhere, uczerna, zabosbükköny, köles StD.)", zitószállásokban maradt 2106 drb. Félhajtás: Szerbiá(A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelen- 300 ísák szecska. A forgalom élénk. A-.hk q-ként a ból 1832 drb, Bomániából — drb, összesen 8938 drb. tése a „Köztelek• részére). Budapest, 1897. julius 1-én. következők: réti széna 20)—280 muhar tij 220-260, Elhajtás: 2391 drb, maradt állomány 6547 drb és pedig 6547 drb szerb és — db román. Az egészségügyi Hus. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 52—64, zsupszalma 1100—1300, alömszalma 140—:60, egyéb szemlénél jan. 1-től máig 214 drb a fogyasztás alól ki, lóhere 220—240, .takarmányII. oszt. 46—58, m. oszt. 40—54, eleje I. oszt. 50—54, takarmány vonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. , tengeriszár , luezerna II. oszt. 46—50, III. oszt. 40-46, borjúhús hátulja I. szalma , sarjú , szalmaszecska 180—220,_széna Budípesti szurómarhavásár. Julius hó 1-ón oszt. 56—70, II. oszt. 52—56, eleje I. oszt. 46—50, II. , uj , , zabosbükköny —r. Összes A székest cváccsi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság oszt. 35—40, birkahús hátulja I. oszt. 36—44, II. oszt. Hle.itése. 34—40, eleje I. oszt. 36—40, II. oszt. 20—32, bárány kocsiszám 300, .suly 360000 kg. Felhajtatott: 1140 drb belföldi, — drb galicziai, kifejtve 1 db —.—•—, bőrben —•—•—, sertéshús magyar — drb tiroli, 68 db növendék élő borjú, — db élő szalonnával elsőrendű 1 q 53—53, -vidéki , szabárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb lonna nélkül elsőrendű 56—58, vidéki , sertésÁllatvásárok. tiroli, drb bécsi, — drb növendék borjú, — drb hús pörkölt 48—50, sertéshús szerb szalonnával Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1897 ölött bárány, — drb élő kecske. , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar A borjuvásár lassú lefolyású volt. 60—64, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. julius hó 1-én. (^1 budapesti közvágóhíd és marhaÁrak a következők: Élő borjuk : belföldi 14—20 ' 50—72, füstölt belf. csonttal 75—90, csont nélkül 0-75 vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek' készére.) Felhaj—0-80, sonka füstölt külf. csont nélkül 0"9Q— 1—, tatott: 211 db, úgymint: jármos ökör elsőminőségü 123 frtig, kivételesen — frtig dbonkint, 26—38 frtig, kivészalonna sózott 1 q 51—51-50, füstölt 53—53 0, sertés- db, közép 88 db, alárendelt — db. Fejőstehén : fehér telesen 40 frtig súlyra, növendék borjú —<-—— frtig, zsír hordóval 52-0—52-5, hordó nélkül 51-0—51-0, kolbász — drb, tarka — drb, bonyhádi — drb, tarka ökör 1 kivételesen — frtig dbonkint, 19—22— frtig súlyra. , kiv. —, tiroli — frtig, galinyers 1 kg. 58—60, füstölt 55—70, szalámi belföldi 130 db, tinó — db, jármosbivaly — db, hizlalni való fehér Ölött borjú : belföldi cziai ——— frtig, növendék borjú frtig dbkint, — 160, külföldi —, malacz szopós élő 1 db , ökör — db, tarka — db. A gazdasági marhavásár vontatott irányzat mel- ölött bárány —•—•— frtig, bécsi frtig súlyra. É15 tisztított . bárány —•——•— frtig, kivételesen 0— írtig páronkint. Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt 0-90— 1.-10, lett nyert lebonyolodást. . Következő árak jegyeztettek: Elsőrendű jármos Élő kecske —•— frtig páronkint. Hizlalt ürü csirke 0'50—1-—, kappan hizott —• •—, sovány 1-— ökör 320—400, középminöségü jármos ökör , —2'—, récze hizott l'CO— 1 60, sovány —• •—, lud alárendelt minőségű jármos ökör , hizlalni hizott 4-20—5'—, sovány 1'60—2'50, pulyka hizott 0"— forintig páronkint. Jármosbivaly Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken —0'—, sovány 2-50—2'50. b) Tisztított. Tyúk 1 db írt való — , tarka bekötni való felül.) , 1 kg. 0-40—0-50, csirke 1 db Ó-35—1-—, 1 kg. jobb minőségű jármos ökör frtig mm.-kint é. s. Fejőstehenekért és. , kappan hizott 1 db 0-80—1-20, 1 kg. —' —, ökör (Kivonat a hivatalos lapból.) pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert récze hizott 1 db 1'20—2'50, 1 kg, , félkövér származású tehén , bonyhádi tehén Julius 8 . Bazini kir. a tkvi ha- Lohrer 25341 1 db 0-40—1-—, lud hizott 1 db , 1 kg. 0'50— frtig, bika — frtig páronkint. járásbíróság tóság Antónia 0-.56, félkövér 1 db — , 1 kg. — , pulyka hizott 1 db 1-60—2'20, 1 kg. 45-80, félkövér , 1 db 1'50—2'50, Budapesti Yágóniarhavásár. 1897. julius hó 1 kg. 40—50, ludmáj 1 db 30—1-—, 1 kg. V 1-40, ludzsir 1 kg. 70—0-80, idei liba 1 db 1-5—2'0. iagy vágómarha, nevezetesen: 1189 db magyar és tarka Iíal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-80—1-—, csuka 0-— ökör, 605 db magyar és tarka tehén, 838 db szerbiai —0-—, ponty (dunai) 0*80—l"—, süllő —• •—, ke, márna —• —, czompó 0'50—0-60, ökör, 18 db boszniai ökör, 134 db szerbiai tehén, 88 db csege —• 44 db bivaly. angolna , apró kevert 0-20—0-25, lazacz , bika ésMinőség szerint: 937 db elsőrendű hizott, 1561 db középminöségü és 408 db alárendelt miTej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-09, nőségű, — db elsőrendű hizott ökör, — db középlefölözött 0-05—0-07, tejszín 0-24—0-36, tejföl 0-26—0-35, minőségű ökör és — db alárendelt min. tehénvaj (tea) 1 kg. 1-10—1-40,1. rendű 0'75—0'80, II. r. A mai' vágómarha vásári nagyszámú idegen és Az orsz. magy. gazd. egyesület tulajdona. 0-60—70-—, olvasztott 70—1.-00, Margarin I. rendű vidéki kereskedő kereste fel, mindamellett a vásár kez0-—, II. rendű 00-—, tehéntúró 0'12—0"18, juh- detén jó minőségű ökröket mérsékelt áron lehetett beturó 35—50, liptói 0"46—0'50, juhsajt 0'20—48, emmen- szérezni, a silányább állatokát azonban, melyeket a Lapfelügyelő-bizottság: Gróf Dessewffy Aurél, Bernát thali sajt 0'80—1'—, groji sajt 0'70—0'74. vidékiek keresték, drágábban tartották. A vásár élénkké István, dr. Darányi Gyula, Forster Géza, Galgóczy liszt és kenyérnemii. Fehér kenyér 1 kg. frt fejlődött, az árak a jobb minőségnél Va—1 frttal csök- Károly, dr. Hagara Viktor. — Főszerkesztő és kiadá0-11—0-15, barna kenyér 0-09—0-11, rozskenyér 0-09 kentek. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar sért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igazgatója. —0-09. Búzaliszt 00 sz. 1 q", <>"—•—, 1 —•—, ökör jobb minőségű 2629—, kivételesen 30' , — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az 0. M. G. E. 2 —•—, 3 —•—, 4 —-—, 5 —•—. hizott magyar ökör középminöségü 24' 25'50, aláHüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—12 stoke- rendelt minőségű magyar ökör 18-50-23-25, jobb minő- szerkesztő-titkára. - - Társszerkesztő: Buday Barnabás. raui 16—18, borsó héjas magyar 7-5—14-—, koptatott ségű magyar és tarka tehén 25—28—, kivételesen tarka magyar , külföldi 14—24, bab fehér apró 7—10, tehén 30—, magyar tehén középminöségü, 2124—, nagy 5-14, szines 8-13. alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 21 — To'ás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 24-0—26"—, - 2 4 - , szerbiai ökör jobb minőségű 2528-—, kivén. oszt. (1440 db.) 20—21-—, meszes , orosz tojás telesen — •—, szerbiai ökör középminöségü 20—24-—, 100 db. , tea tojás 22'—, törött tojás szerbiai ökör alárendelt minőségű 20—24, szerbiai bika 2228-—, szerbiai bivaly 1719'—, kivételesen Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0"40—5-—, 1 q — •— frtig métermázsánkint élősúlyban. 6-—25-—, Petrezselem 100 kötés 0-40—5-0, 1 q 12—20, Budapesti lóvásár. Budapest, 1897. julius 2. zeller 100 drb l—2'50, káralábé 0-40—0-80, vöröshagyma [A budapesti vásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek« 100 köt. 0-30-1-20, 1 q 5"0—9"50, fogbagyma 100 köt. részére). , 1 q 2-0—8-0, vörösrépa 100 drb 0-70—0-80, A vásár középnagy felhajtás mellett lanyha fora tökéletesség legmagasabb fokán állanak. fehérrépa 0-—, fejeskáposzta 5—12, kelkáposzta galmú volt. 100 'drb 0-50—1-6, vöröskáposzta —, fejessaláta 0-20 — Felhajtatott összesen 762 db. Eladatott 285 db. Magyarország 1-50, kötött saláta 20—70, burgonya, rózsa 1 q 1-40— Jobb minőségű lovakból hátas 6 db, eladatott — db 2.70, sárga 45-0, külföldi 7'0—8'—, fekete retek 100 frtért, könnyebb kocsüó (jukker stb.) 25 db, drb 0-40—1-60. uborka nagy salátának 1 drb 4—14, eladatott 10 db 100-210 frtért, nehezebb kocsiló savanyítani való 100 drb 3—8, savanyitott 2—5.—, (hintós) 32 db, eladatott 14 db 95—160 frtéit, igás mely a gazdálkodáshoz szükséges zöld paprika —, tök főző 0 05—0-08, zöldbab 0-08—-16, kocsüó (nehéz nyugoti faj) 40 db, eladatott 15 db 80 zöldborsó hüvelyes olaSz 1 kg. 5—8, fejtett 1 lit. — 170 frtért, ponny 4 db, eladatott — db frtért; VST S s s z e s ~®t 10—20, tengeri 100 cső karfiol 100 db -, közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló g a z d a s á g i gépeket g y á r t j a . paradicsom 1 kg. 0-18—0-25, spárga 0-30—0-60, torma stb.) 120 db, eladatott 50 db 60—95 frtért, könnyebb 100 db 8—12. félék (parasztié stb.) 200 db, eladatott 85 db 30—55 Gyümölcs. Fajalma 1 q frt —, közönséges frtért; alárendelt minőségű lovakból 335 db, eladatott alma 12—13, fajkörte , közönséges.körte 16—30. 111 db 10-20 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 25 db, szilva magvaváló — , vörös , aszalt 12—29, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 5 db, tuKérjük minden kérdéssel bizacseresnye olasz 20—65, közönséges 6—13, meggy faj lajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos belommal h o z z á n k fordulni, 25-35, közönséges 9—18, ribizli 5—12, baraczk kaj- tegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt szin i 5—40, őszi ———, dinnye görög nagy 100 drb a gyepmesterhez küldetett — db. készséggel adunk kimeritö és ———; görög kicsi , sárga, faj •——, közönséfelvilágosító választ. Kőbányai sertésvásár. 1897. julius 2. (Első ges , szőlő 1 q , csemege —, dió (faj, magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefon-jelentése á papirhéju) 24—32, közönséges 16—22, mogyoró 26—56, „Köztelek' részére.) Az üzlet lanyha volt. Heti átlagCzim t gesztenye magyar -, olasz , narancs messi- árak: Magyar válogatott 320—330 kg. nehéz — kr, nai 100 drb 1-50—2-40, pugliai ^ , mandarin 0280—300 kg. nehéz kr, öreg 300 kgontuli 0'—, czitrom 1-20—1-60, füge, hordós 1 q 15—18, koszo- kr, vidéki sertés könnyű — krajezár. Szerb 45—47.— rús 17-50—20, datolya 42—54, Mazsolaszőlő 44—60 kr. Bomán tiszta klg. páronkint 45 klgr. életEgres 1 lit. 4—6 kr, Eper 1 kg 20—0-40. sulylevonás és 4% engedmény szokásos. — EleségFűszerek és italok. Paprika I. rendű 1 q. frt B U D A P E S T E N . | 30—0-52,. II. rendű. 18—30, csöves — , (szánigyelni tessék I l > f B rított) . köménymag —«•——, bors-ókamag. Vaj tetemes mennyiségben van raktáron, de a kereslet mindinkább kisebbedik, a miért további árcsökkenés előre látható. Gyümölcsféle és idényszerű zöldség olcsóbb áron ugyan, de könnyebben helyezhető el, befőzni való hibátlan gyümölcs állandóan keresett. Sajtfélékre alig akad vevő, a nagy készletek csak lassan fogynak. Uj burgonya kisebb tételekben 2 frtért kél métermázsánkint. Baromfi- és husüzlet változatlan.

gazdasági gépgyára

Első magyar gazdasági-gépgyár I részvény-társulat

5 3 . SZÁM. 7-IK fi\ F O L Y A M .

KÖZTELEK, 181)7. JÜLIÜS HÓ 3 .

Kölcsönös Biztosító Szövetkezet, B U D A P E S T E N , VIII., J ó z s e f - k ő r u t 8 . Alakult 1884. évblUL, Elnök: T B b E K I Géza gróf. Aleln8k: C S Á V O S S T Béla. Igazgatósági tagok: ANDHÁSKV GÉZA gróf, BUJAKOVICS SÁND03, DESSEWFFT ARIST!!), KOMJÁTHY BÉLA, PECHV TAMÁS, PÜSPÖKY EMII., BUBINEK GYULA, SZENTKIRÁLYI KÁLMÁN, S/I1.ASSY ZOLTÁN, SZÖNYI ZS16M0NI), TELEKI SÁNUOK itróf. Vezérigazgató: s z ő i r a Zsiemoud, A z O r s z á g o s M a g y a r K ö l e s ö n ö s Biztosító S z ö v e t k e z e t a gazdaközönség általános elismerése szerint hiven megfelel hivatásának ; folytón fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vivt» ki magának, az épület é s átalány (pauschal) biztositásnál rendkívül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat számítja fel a niegfelelő kincstári .bélyeggel; minden más illeték kizárásával.

A zalathnai kénkovand ipar r. t.

kénsav- és műtrágya-gyára ajánlja legjobb minőségű mindennemű

Ü A takarmányt és szalmáseleséget £

MŰTRÁGYÁIT

tetemesen olcsóbban

Árajánlatokkal készséggel szolgál a

tűzkár ellen a szövetkezet

biztosítja, mint a hazánkban működő bármely más biztosító intézet. Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta díjból 5% díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, 10°/" engedményben részesülnek. A díjak fizetését a felek kívánatára váltó ellenében szeptember elsejéig halasztjuk. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-kőrut 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek. 3019 Magyar királyi államvasutak

a t. cz. gazdaktizönség" b. figyelmébe.

Központi iroda, Budapest, IY,, Bécsi-utcza 5,

Sropper Samu lezőgazdasági

Hirdetmény. h. é."varat Tis°aSkbáinomásSbőlT°k«gaz6 tiszalök-büd-szent eg fog nyittatni. •izalök állomástól Büd-Szent-Mihilylg 8 kilométer. ilon szállitandő áruküldemények után beszedendő viteldíjai i-ndijszabáshoz kiadott XX. pótlékban foglalt, a tiszapolgár i,suton érvényes árúdijszabás jszámitási táblázata es ' alapján • ján eszközöltetik. —•">—'-•"-* 7. junms 18. (Utánnyomást nem díjazunk

gépraktára

B u d a p e s t , V á c z i - k ö r u t 52. Ajánlja l e s z á l l í t o t t á r a k o n a jelen idényi. S A C K R U D O L F legújabb rendszerű és a legmesszebb menő igényeknek is megfelelő

Sack aczélekéit

és azokra ugy a szőlő, mint burgony.* kukoricza stb. mivelése czéljából szereiDeering-féle kévekötőgép."" . hétő készülékeket. Ez alkalommal különösen felhívja a t. gazdaközönség becses figyelmét az által képviselt DEERING-féle a világ legnagyobb amerikai aratógépgyárának hirnevt

fükaszálógépeire, marokrakó- és kévekötő aratógépeire,

valamint egészen aczélból készült SZÉBAGYÜJTŐ és szénaforgató gépeire, me: ' gépeket teljes jótállás mellett szállítja jutányos árakon. Bizonyítványok fenti gépekről, kimerítő árjegyzékek és készséges felvilágosítások, j

UMRATHJARSA

HIRDETÉSEK

mezőgazdasági g é p g y á r o s o k ,

-

^

T

B

U

D V.,

A

P

E

Váczi-körut

S

T

B

N

,

^

-

mmmm&

felvétetnek a biadóliratallbsiís BUDAPEST, fllői-ut 35-dik szám.

mm&m*

60. szám.

Kedvező árak és fizetési feltételek mellett szállítanak kitűnően működő és több fontos újítással bíró

gőzcséplőkészleteket valamint k a z a l o z ó k a t minden nagyságban a legmesszebbmenő jótállás mellett. Ugyanott e g y e t e m e s és t ö b b v a s u e k é k , b o r o n á k , h e n g e r e k ; t r i e u r ö k , w e t ö c é p e k , k a s z á i é - és a r a t é g e p e k , lóe^erehlyék, J á r g á n y o s cséplők é s z l e t e k , r o s t á k stb. iondkivuli nagy választékban, a legjobb szerkezetben olcsó árakon bcszorezhetők.

Vintschgaui hasas tehenek fejelési képesség

2 5 0 0 - 3 0 0 0 liter, melyet több oldali bizonylatokkal

P i c k

igazolhatok.

O s w a l d ,

VIII., Külső Kerepesi-ut 1. sz.

53. Sím.

K'ÜZTELEK, 1 8 9 7 . J Ú L I U S H Ó 3

9o4

B A R A N Y A T

^lö^imattakr'hétiiéB-

I,

I turfatermények és szabadalmazott j önműködő turfahintő-closetek,

ezüst-acéldupla kasza-

íjtó

^folenüf'^'viligSlMs"

„HAMPSHIREDOWN" JUHOK,

jegygyei.

Kitűnő hús, jó gyapjú, nagy súly.

J§-kaszák nT ^

7-iK ÉVFOLYAM.

Ezen kiválóan értékes

valamint

Angolországban tenyésztett juhok

árayM-lieraiflezissi

bámulatosan korai

* felszerelési tárgyalt Tállalata

BUDAPEST,

ezen kivül pedig oly erös szervezetüek, hogy

•I., JLáncxliid-utcza 3.

HÍ

használt nagyságok és ára a következő 60-65 cm 70-75 cm. 80 crn^ Kezességi bizonyítvány. Ha valamely ktsza nem jő lenne, a mire még sohasem volt eset, alonnal visszaadom a p('»/.t vagy egy más kaszát. Ingyen adok minden vevőnek 5 kaszára 1 köszörükövet, 10 kaszára 10 köszBrükövet vagy egy kaszát, 50 kaszára 5 kaszát mint ráadást. Kijszörükövek 15 és 20 lírjával. Fcníkésrilék, aczélkulapáes és ülő 85 kr. Ezüst aczél sarlók legjobb minőségben 1 darab 40 kr., 10 darab 3 frt 70 kr. Megrendelések, melyek utánvéttel eszközöltetnek, intézendők : RABINOWIC ezüst-aozél-kaszák gyári raktárához BÉCS, I., MaximilUanstrasse 3. K. B. Jegyzet. Óvakodjunk a hamisítványoktól, mert csak az általam hirdetett ezüst-aezél kaszák, a császári sassal ellátva, és széles országos alakban szállítva, az egyedül legjobbak, minden más a más oldalról vásári zajjal feldicsért keskeny, értéktelen kaszákkal össze nem téveszteni. Négy darabon aluli megrendelések

ük

tfathreineWZ . m a l á t á é i

a ki igazán jó kávét szeret, a ki félti az egészségét és takarékos.

és a hús mennyiségét és a viszonylag nagy mennyiségű sovány húsra való tekintettel egyedül állatiak. A „Great Schmithfleld CUb" 1896. deezemberi kiállításán Londonban több „Hampshire Down" volt kiállítva mint bármely más fajta. A kiállított 22 csoport bárány élö sul; a (3 drb minden versális) átlag nem kevesebb mint 197 fontot telt ki minden báránynál, és ezen a bárányok egy csoportja a legjobb rövid gyapjasok mesterdijára reserváltatott a kiállításban 21 Vs hónaposak ellenében. Egy „Hampshire Down" megnyerte továbbá az első d'jat a levágott állatok versenyében valamennyi más rövidgyapjas fajok ellenében.

Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:

Kévekötő fonalat gyorskötéshez

A sertés javitásaés hizlalása

jutafonalból fa-záró készülékkel, (osztrák magyar monarchia és Németországban szabadalmazott) ügyszinte mindennemű kötélárut szállit a bécsi gőz-kötél gyár

• l gazdák és hizlalók használatára. B3B Irta K . R u f f y Pál. Ára portómentes küldéssel I f o r i n t 10 k r a j c i á r .

LÜDYIG MACHOFSKY WIEN, I, Operngasse 4.

(SRAEPEL HUGöl gép- és rostalemez-gyár, malomépiíészét

B u d a p e s t e n , ¥ . , K ü l s ő váczi-ut 46.

Marshall

Nons

&

Oo.

Lmtd

angolországi gépgyár vezérügynöke ajánl írtolérhetlen szerkezetű és minőségű Marshal-féle | g ö z i n o z g o n y o k a t

é s

g ő z c s é p l ő g é p e k e t ,

szabadalmazott

| kombinált gabona- és | lóhere-cséplőgépeket két cséplödobbal,

| szabadalmazott gabonacséplőgépeket kombinálva kukoriczamorzsolóval, — Gibás-féle \ szabadalmazott kazalozó készüléket (gólyát), Harrison-féle „Albion" örlögépeket. •• iMMn

i

minden éghajlathoz alkalmasak,

Árjegyzékek kívánatra bérmentesen küldetnek.

Malouéjsitészeti osztályom elvállal gazdasági malmok, magas-, félmagasés vámőrlő malmok teljes berendezését és takarmánykamrák felállítását. [ Á r j e g y z é k e k i n g - y e n , é s 'bérEQ.ent'a'e.

•

—

DRÖSSLER KÁROLY

fs Kr. suli. gazd. gípgjírs,ras-is írtiulödíji B u d a p e s t, VI., Váczi-Hörnt 59. Alapíttatott lsee. Ajánlja saját gyártmányú legkittlnSbb kivitelű szabadalmazott gr<Szcsépl6k«gzleteit és az összes ^^iszonyoknak le^czélss^rü^be^^gfefeh^^f*^ Kizárólagos képvisélőségMagyarország részéi e:' L a n z H e n r i k mannheimi czégtől, Ezen készletek nünden^eddigi versenycséplésnél az Ezr" .tehát" n'vi 4 * r J »b*b b«z" épl'ők f szfet
KÖZTELEK,

63. SZÁM. 7-íK ÉVFOLYAM.

=

SKROFIN

1897. JULIÜS HÓ 3.

=

KAINIT

az egyedüli kipróbált óvó- és gyógyszer mindé.' C f O T F C I / ^ C T úgymint vörneny, lépfene, torokO t l l # f C O £ gyife és sertéskolera ellen. Ezen hatásos fertőtelenitö szerrel mindenki megóvhatja sertésállományát érzékeny veszteségektől. — Számtalan elismerő levél betekinthető. Egy próbaüveg ára 50 kr. — Egy gazdasági üveggel 3 frt. Az összeg előzetes beküldése alkalmával a csomagolásért 20 krajczár küldendő. Egyedüli elárusító hely . . F R i l V Z M E E S E gyógyszerész, M Í H R . - S C H Ö B í B E R G ,

nagyban és Megrendelhető

Újonnan javított marha-mérőszalag (Matievic cs. és kir. pénzügyi tanácsos szabadalma).

az éiősuiy mégáiiapitásához szarvasmarhák és sertéseknél.

Pótolja a marhamérleget. ""HÜ®

Mint a mellékelt rajz mutatja, csupán csak egynéhány méretet kell alkalmazni, ho^v az állat élősúlya megállapítható legyen. — Tab^áiba : r.em szükséges a betekintés, mivel minden szükséges adat rajta van a szalagon. Ára darabonként sárgaréz tokban 2 frt 70 kr., bőrtokban, simán elhelyezett forgattyuyal 3 frt 55 kr., franko valamennyi m. kir. postaállomásra utánvét vagy az összeg előzetes beküldése ellenében. 3978 BÁLINTH SÁNDOR, Wien, 3/3, Salesianergasse 8/1. "

az Országos Magyar Gazdasági Egyesület hivatalánál (Budapest Köztelek).

nagyban waggon-rakományonként ab Leopoldshall-Stassfurt, ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban szállítva 130 frt. A vasúti szállitásiköltség a különböző távolsága rendeltetési állomások szerint 180-^1.40 frt között váltakozik. Kicsinyben mm.-ként zsákkal együtt'budapesti raktárunkból egyesületi tagok részére 2 frt 80 kr., nem tagoknak 3 frt. A megrendeléssel egyidejűleg a kainit árát egyesületünk pénztárához beküldeni kérjük, a szállítási költségek a küldemény átvételénél fizetendők.

Hirdetmény.

BUBRELL gőzeke raktára képviselőség-e

ti l i ö i p o n t i p á l j a u d T n r

§záin

a.,

Aüssig^Tepllezi vasút, a cs. kir. szab. csrt északi, v bergi vasút, a os. kir. ojztr. észak-nyWoti vasú vo^Uainak^rmása^köztf for alomban"' vona aina^^om sai o^orn^ an.^' °SZ ^ ^'r' éfVé pótlékával együtt hatályon kivül helyeztetik. Az uj díjszabás a végpályák igazgatóságait Keit Budapesten, -1897. május hóban.-

mezőrendőrs égrőlj szóló 1894. évi Xll-ik törvénjczik alapján összeállított:

Magy. kir. államvasutak.

GRAEPEL HUGÓ

szabadalm.

lóhere - tokászoló készülék

átellenében.

BUliRELL-féle j?őzek k legrau-aakaképesebbelr

m

Hirdetmény. A makói püspöki uradalomhoz tartozó, a makói 3. számú telekjegyzőkönyvben felveit Csillag korcsma, istállóval, — Régi sörház és 3 melléképületei, Vörös ökör korcsma -beltelkeivel együtt, — a Dáli csárda, istálló, szinnel és 171400/ieoo katastralis holdnyi földdel, — a Rákosi csárda, istálló, színnel és 9IOO/ieoo katastrális hoidnyi földdel, — az Igácsi csárda, istálló, szinnel és lö^/ieoo holdnyi földdel, — végre a makói 3909. számú telekjegyzőkönyvben felvett 9IOOO/1600 katastrális holdnyi úgynevezett posta föld és legelő illetőségei a Nagyméltóságú vallás- és közoktatásügyi m. kir. minisztériumnak 1897. évi április hó 19-éről 67207/897. szám alatt keltezett engedélyezésénél fqjgva a makói püspöki uradalom tiszttartói lak iroda helyiségében folyó évi j u l i u s hó 7-ik n a p j á n délelőtt 9 ó r a k o r tartandó nyilvános árverésen szabad kézből el fognak adatni. Miről venni szándékozók azzal értesíttetnek, hogy az árverési feltételeket az uradalmi tisztségnél bármikór megtekinthetik, esetleg azokról "másolatot is vehetnek. Kelt Makón, 1897. évi ju áus hó 13-ik napján. lalmi j o g t a n á c s o s .

m Ára portómentes küldéssel 20 k r a j c z á r .

Káté az uradalmi csöszök számára. Ára portómentes küldéssel 20 k r . dr. B A L K A Y B E L A . Mindkettő csinos zsebkönyvalaku keménytáblába van kötve és 20 oldalas jegyzék-naplóval ellátva.

gZIYATTYUK MÉRLEGEK neme. házi, házi. nyilvános, nvilvános. mezőgazdamezőeazdaminden neme, sági és iparczélokra. BOWER-BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer szerint inoxidált szivattyúk rozsda ellen védve.

Árjegyzékek

TU

ingyen él bérmentve.

"

1806

titkári

t-osztrik vasúti kötelék. Uj. díjszabás életbeíéptetésB. trik vasúti kötelékben 1897. évi június bő 1-én a II. rész 2 füz,-

|most Csömöri»ut a

1

kicsinyben.

r királyi államvasutak

MEISSNER és DIETLEIN j vezér

Öo5

lesuiabb iavitott rendszerű tizedes, száz közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, bapommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.

ftAWMS •

U i l 1 1

*

WlVll "

L'

WaMscIigasse 14. sz.

Scliwarzenbersstrasse 6.

minden cséplőgéphez alkalmazható, 25 százalékkal nagyobb munkaképesség, mint bármely más készüléknél. Legkitűnőbb szerkezet legolcsóbb árban

GRAEPEL HUGÓ gépgyárosnál Budapestem V . , KiVlhő váesüi-ut 4 0 .

m.

Gép-sodrony-szövetek;,

czlDkezett szúrós kerítés-sodrony.

5 3 . SZÁM. 7-ÍK ÉVFOLYAM.

i In

Magyar

Mindennemű tornaszereket és legjobb minőségű gazdasági kötélnemüeket,

Gazdaszövetség

közlönye, a gazdaközönsóg érdekeinek egyetlen védelmezője.

! |

a legfüggetlenebb politikai 11 napilap, m e l y t ö r h e t i en ü l k ü z d a nemzeti eszmékért s útját állja

BLEIER é s W E I S Z ,

k ö t é l g y á r i e z é g Budapest. Rpktár és iroda: K Á R O L Y - K Ö K Ü T V. S Z Í M . Gyártelep :Hajtsár-ut 7307. s z . Ajánlásra méltó tárgyak: torna-eszközök, Cocos fntószőnyegek, lábtörlők, ruhaszárító Kötelek.

h a l l i á l ó k ,

minden nemzetietlen törekvésnek.

kézitáskák stb. továbbá gazdasági czikkek u. m.: istráng:, kötőfék, rndaló gabonazsákok, vízhatlan ponyvák, itató és tűzi vedrek, kendertönilők, hevederek, kender, kócz stb. a lfcgjutányosabb eredeti gyári árakon. Yldéö megrenfleléset Dontosan esztezöltetnek. Képes árjegyzék kívánatra bérmentesen küldetik. w

^ - r a előfizet, elősegíti nemzeti

minden

ügyünk

téren való érvényesülését. ÍÍ14

y Ö

e l ő f i z e t é s i á r a egy évre f r t , félévre 7 írt, negyedévre 3 f r t 50 kr., —

mely összeg postautalványon küldhető.

Gazdáknak különös figyelmébe! A behordási és cséplési idényre adok vízmentes takaróponyvát Kölcsönbérletrc ós pedig oly jutányos feltételek mellett, hogy a saját ponyvák megvétele ezután egészen fölö'sféges. Előjegyzések már most elfogadtatnak. Ugyanígy nj, egy- és többször használt gabonás zsákok, úgyszintén n j és használt ponyvák,- fehér, fekete vagy sárgák, csodálatos olcsó áron kaphatók. — Uepczcponyvák rézgyürökkel S frt'20' és 4 frt '50 "krért

XTiLGBI^

kiadóhivatala

Budapest, VI., Ó-utcza 12. így. kir. államvasutak.

0LCS0B0R

Pályázati hirdetmény.

A m. kir. államvasutak Aszód állomás felvételi épületének bSvitési mi Vj;il>ól rz-imol nyilvános pályázat '—= ' -"•«'-" -«-<—•- 1—'-ésőbb se-titl ;6b™f.°^nfuliulhő 15-ig dél

Lapunk bekötési táblája

8—10°/o szesztartalommal, üdítő, "tiszta, kellemes ital,

150 hektoliter

siller h e k t ó j a 14, f e h é r h e k t ó j a 15, vörös h e k t ó j a 1 5 f r t é r t , P i l i s - V ö r ö s v á r (Buda—esztergomi vasút) vasútállomásra szállítva eladó. — Hordó önköltségen.

Uradalmaknak

kapható kiadóhivatalunkban.

Kocsikenöcsöt, Petroleumot

petiotizált bor, B A R O S S K Á R O L Y plnczéje PILIS-SZÁNTÓ (Pestmegye).

1 f r t 36 k r é r t (portómentesen)

G É P O L A J Á T ,

Szalonnát,

Fertőtlenítő szereket,

u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz knrbololeumot, keserűsót csudasót stb.

MŰTRÁG YÁT.

zsákokat,takaró- és szekrényponyvákat, kátrányfestékeket, fedéllakot.

Répák permetezéséhez szükségeltető 98—100%-os C h l o r b á r i u m o t ,

1 r n

I

I

W í

JEk. JC?a. JHL AvJL J C i X T l Telefon,

U

aratási idényre!

Tiszta czukorral erjesztett igen j ó minőségű

KészpéíTz" után" kamat nem követelhető, az értékpapírok pedig a budapesli illetSleg bécsi sdén legutóbb jegyzett tizennégy napnál nem régibb utolsó napi árfolyam szerinti értékben, semmi esetre névértéken felül fognak számíttatni. Az ajánlatok borítékai kővetkező felírással látandók ol: „Ajánlat Aszód állomás felvételi A végrehajtandó munkákra vonatkozó versenyfeltételek, szerződési tervezetek és kö.tségek a budapest-jobbparti üzletvezetőség épitési és pályafentartási osztalyában (I. em. 53. ajtó) ata_10—12 óra között délelőtt betekinthetek. apesten, 1897. junlus hóban Az üzletvezetőség.

u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repezeolajat- elsőrendű ásványolajat stb.

A D O L F - a á l

Budapest, Arany János-utcza 10. szám.

I

P

X r

Á

Vr

T

figyelmébe

ajánlva!!

Luczernát, lóherét, fümagvakat, minden czélra és minden egyéb gazdasági czikket és Vetőmag ot a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben. Olasz s z a p o n á r i á t t i s z t a vastag gyökerekből őrölve.

BUDAPESTEN,

JL 9 V. ker., Akadémia-utcza 1 0 . sz.

Sürgönyczim: „CERES" Budapest. Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánatra szolgálok.

Telefon. •.••••••..

BÍÖZfgLEK,

53. SZAM. 7-IK ÉVFOLYAM.

&air6anüs mérlegek a legtökéletesebb

szekér-,

és raktári

marha-,

XXXIX. évfolyam.

XXXIX. évfolyam.

Előfizetési

mérlegszerkezetek.

felhívás

BUDAPESTI

f f

A s z a b a d a l m a z o t t F a i r banka-mérlegek százados rendszerűek, tolósúlyos fémmérőkarral bírnak s a h i d r a t e t t t e r h e t m i n d e n p o n t o n e g y e n l ő e n mérlegelik. T a r t ó s s á g , pontosság é s könnyű kezelésükn é l fogva ugy hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert l e g k i t ű n ő b b m é r l e g e k .

fiaadasági,

Ö57

1897. JÚLIUS HO 3.

BAZÁR"

legolcsóbb, leggazdagabb tartalmú szépirodaim! divatközlönyre. A „BUDAPESTI B A Z Á R " minden száma a legújabb divatnak ábráit hozza, világos, tetszős rajzokban és könnyen crthető magyarázatokban. Minden száma a képesiven. kivül egy iv szépirodalmi részt is tartalmaz,-érdekes és kellemes olvasmányokkal. Minden számhoz egy nagy iv van mellékelve, a képes iv minden alakjára bemutatott szabásminta rajzával nagyban és kicsinyben, a, ruhák házilag elkészítéséhez a legczélszerübb, a mit egy divatlap nyújthat előfizetőinek. A „BUDAPESTI B A Z Á R " minden számához egy iv érdekes regény van külön mellékelve, melyből t. olvasóink idővel csinos könyvtárt gyűjtenek. Előfise-fcési f a l t é t e l a k :

zsák-,

mérlegeinket

czélszerü és a ezélnak megfelelő szerkezetüknél fogva k ü l ö nösen a gazdák, gazdaságok és uradalmak réazére a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, melyek sulyokkal számított jobb kivitelű t i z e d e s mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loeo vasútra való feladás költségei már benfoglaltatnak. — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk állami felügyelet alatt áll. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 12, czimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál. 5006

Negyedévre I frt 50 kr.

Félévre 3 frt.

Egész évre 6 frt.

Előfizetőink és az Országos Magyar Gazdaság Egyes, tagjai részére Negyedévre 1 frt. Félévre 2 frt. Egész évre 4 frt. Előfizetési dijak kiadóhivatalunkba küldendők. A „BUBAPESTI B A Z Á R " előfizetőinek különös kedvezményül ingyen és-bérmentve küldetik meg a következő— rendkívül érdekes regénye' ket — mig a készlet tart: Dóra. — A félmilliós asszony. — Vénus. — A közel 200 arczképet és 1000 emléksort tartalmazó emlékalbumot és a gyümölcsök télire való elterése füzet közül 1 példányt,, ki negyedévre fizet elő tetszés szerint kiválasztva 2 példányt, ki; félévre fizet elő, 3 példányt és az emlékalbuíriof, ií-egész évrefizet;elő: Magy.^kir. államvasutak. 11 i r d e t m é n y . BvAjcz'CSztrák-magyar AtmeLíti forgalom. (Magyarországjai való orgalom) A gabonadijsiat I. ptítlékinali kiadása, renti kötelék-forgalomban 1890. Svi augusztus hó 1-én élett díjszabási üátározifiánjpk, a dtjtá ittését íí módo'i mtigazjatcSságofcniU 10 fillérért. .Egyes' példányol Budapest, 1897. J

F A M I S MÉRLEG ÉS GÉPGYÁ1 i t a r M Í R U k , BUDAPEST, Andrássy-ut 14. Gyár: Külső-váczi-ut 156.

Az Orsz. Magyar Gazdasági Egyesület által 1000 frt pályadíjjal jutalmazott és még ez év rolyamán kiadandó

GAZDASÁGI A

G

A

Z

D

K

Ö

A N

S

A

G

Y

V

V

KÖNYVVITE1LTAN

alapján összeállított

I I

T

E

L

I

N Y O M T A T V Á N Y O K B Ó L :. nyom. , 1 l. .Előjegyzési könyv kül- és beliv 1 l. „ Nápszámbér és szakmánybér kimutatása 1 i. „. Leszámolási könyv 1 í. „ Szegődmény-táblázat, kül- és _ beliv 1 j. , Szemesgabona kimutatás,iiií-és MÍT. 1 5. „ Gsépletien gabona „ „, „ , 1 '. „ Napszámos jegyzék „ , „ '1 (: „ Tejeládási jegyzék, kül- és beliv. 1 ). „ Pénztári napló, kül- és beliv ] ). „ Pénztári főkönyv, bevételi kimu- 1 tatás, bel- és küliv l. „ Követelések jegyzéke, bel- és küliv 1 !. » Gép- és. eszközleltár , „ l i. „ Pénztári főkönyv kiadási kimutatás I

ugyfflmt: Épületleltár, kül- és- beliv Telekleltár, kül- és beliv Termény és anyag leltár,kül- és belivLetéti najló Elevpn leltár^ kük és beliv* Szegődmény-levél Ló- és szarvasmarha-kimütátás Juh- és sertés-kimutatás Különféle tárgyak kimutatása Fogyasztási anyag „ Tüzelő anyag » 26. , 27. .

Állati termények Póttakarmány

, „

1 1

á l l a n d ó a n r a k t á r t tartunk.

Összeállította:

SUSCHKA

a magyaróvári gazd. akadémia gazd. intézője.

sz. nyom. ív 28. » Mérleg 1 29. ,, Próbacséplési jegyzék 1 30. „ Vetési és aratási jegyzék 1 31. „ EUési jegyzék (csikó és borjú) 1 32. „ Termés-kirnutalás 1 33. „ EUési jegyzék (bárány ésroalacz)1 34. „ Darálási jegyzék 1 35. „ Féjési napló 1 36. „ Gazdásági napló 1 37. , Trágvázási , _ 1 38. , Cséplési jegyzék 1 39. „ Tejelés-kimutatás 1 40. „ Takarmányozási előirányzat 1 £ 41. „ Vetési előiráiiyzat 1 1 f. 42. „ Takarmányozási jegyzék

RIKARD

Az összes nyomtatványokból m i n t a í v e k az 0 . M. G. E. tagoknak és a „Köztelek" előfizetőinek ! frt 20 kr. előleges beküldése mellett portómentesen küldetnek. — R ö v i d utmutatás ára 2 0 kr. f 0 3 T Á r j e g y z é k k e l é s F e l v i l á g o s í t á s s a l k é s z s é g g e l s z o l g á l u n k . HSMl Megrendelések

a „KÖZTELEK"

kiadóhivatalához

I X . kerület>

Üllői-ut

25.

sz. wmammm

küldendők. ? wmmmm

958*

KÖZTELEK, 1 8 9 7 . JULIUS HO 3 .

, SZAM. 7-IK ÉVOLYA&.

P I C H L E R

KATONAI-FÖÁLLATORVOS

ÁLLATGYÓGYSZEREI.

KQZTEIÍEK1I^-<-

« I I Z S E B M F M R KOZTEIÍEK

ÉVKÖNYV

1898-ra f. év szeptember első napjaiban meg fog jelenni

10,000 példányban. A

Zsebnaptár

gazdáinknak képezni,

már

o l y fontos

melyre

való hirdetések

közlése

jobb eredménynyel Hirdetéseket végéig: séggel

szükségük

kell hordani,

a Zsebnaptárban

elfogad

fogja

lesz é s

ennek

kö-

és Évkönyvben

előreláthatólag a leg-

járna.

jutányos

áron

Kólika és felfúvódás elleni balzsam

gyorsan és biztosan hat, 1 kis .palaczkkal mindennemű. ' „ „ , .. hetetlén állatorvosok és lótulajdonosoknak, 1 drb 1 frt 20 kr. Amerikai farmer-fluid 1 ü6oegSével Seb-balzsam 1 jegesével Nagybani eladás IiUflvis E r t l vegyész és drogistánál Dornbirn Vorarlberg Oesterreich. Raktár: BUDAPESTEN, Török József gyógyszertárában, VI., Király-utcza 12. szám. Magy. kir. államvasutak.

f o g v a is,

segédkönyvét

folyton

állandóan maguknál vetkeztében

tartalmánál

megakadályozza és gyógyítja az orrl (gégesorradást, egyszerű katharrust), férgeket minden gége és mirigybántalmat, 1 doboz 60 krajezár.

julius

s felvilágosításokkal

h ó

Pályázati hirdetmény.

A magy. kir. államvasutak budapest-brucki vonalának QySr állomásán a mapy. hivatal épiüéte RÍ fog bővittetni, a mely2 munkára ezennel nyilvános pályázatot Az egész beépitondő terület mfntegy .272 m . . A versenyfeltételek szerint felszerelt és rendszeres bélyeggelellátott ajánlatok legkésőbb folyó évi julius hó 10-én déli 12 éráig a magy. kir. államvasutak budapes' ' " titkárságánál benyújtandók. Később beérkező aj" ' ' ' ' fo " nakT'Vlembe '" magunknak ViStM latok közölt a szabadválasztás jogát, tekintet ní .tpénz fejében legkés""- *' * «-' készpénzben, vagy 3Zértékpapirokban, az előbb emli gyűjtő pénztáránál l Készpénz után kamat ni jegyiett 14 napnál nem régibb ezen értékpapírok semmi körül] ő felirattal látandók el: „Ajánlat a magy. kir. iaK uyor anomasan levő postaépülét kibővítési munkáira", végrehajtandó munkákra vonatkozó versenyfeltételek, szerződési tervezet, a bővítési ervezete és költségszámítás a Budapest jobbparti Uzletvezetőség épitési és pályafentartási m, naponta délelőtt 11—12 óra között megtekinthetők.

kész-

szolgál a A z első soriretőgépe-b

„KÖZTELEK" kiadóhivatala,

E

B u d a p e s t , IX., Üllői-ut 25. Megrendelések mindkét könyvre már most elfogadtatnak.

Ü

H

M

Magyarországban,

E

E L

legrégibb g a z d a s á g i gépgyára, Lcészité M O S O N B A N . assq.) A jelen évadra ajánlja mivelő eszközeit, lókapáit, töltögetőket, répagyomlálókat. _ _

Thost Ottó-féle rostély-öntöde

Paris,

Vez'érképviselő Magyarország részére:

K0HNEL

ADOLF

Z w j c k a u V g

Szent-Pétervár.

K ü l s ő K e r e p e s i - ú t 1. 1448 ^ FelTllágositást és költségvetést ingyen a i fenti

X J

-

!

arató

^

^ I J M B I i L < < c ^ x t i ^ a t o r ! D. M. Osborne és Társa hírneves fűkaszálóit,

C O I

és

kévekötőgópelt.

A szombathelyi versenyen az elsS dijjal kitüntetve. Holliiigswortii, H e u r c K a és Kctlvencz szénagereblyéket, szénaforgatokat legjobb kivitelben. Kézic8éjil3k, 2—4 iOcreiü járgány cséplö-készletek, rosták, konkolyozók, czirokcsepiök, Hungária és Mosoni Drill sorvetögépek stb. F Ő R A K T Á R :

Budapest, VI., Váczi-körut 57/a.

b Somftag'in ©íofrSolip itfatintnU. diijeiortentiií) Mrtrtttel "toíttUtC11! 0ontunauíBtfiattite, Wiener gfliibu>trtf)f$tiffadie geitimg. ttclj.fl.8'—,!ilc S>mtf<41anb ft 3-

„ A z erzedéves országos k i á l l í t á s o n á l l a m i é r e m m e l

kitüntetve!"

LESZIH MIKSA utódai SZILÁGYI és DISKANT gépgyára és. gazdasági gépraktára M I S K O L C Z O N , Leszih'féle ház. ( A l a p í t t a t o t t 1 8 6 3 . é v b e n . ) Ajánlja saját készítésű különféle mpyságu és szerkezetű m. kir. szabadalmazott . LESZIH-féle „ V I C T Ó R I A 6 ' terményrostáit,

kombinálva zsákolóval vagy. anélkül, elismert szölőmorzsolóit, legjobb és legerősebb szerkezetű borsajtóit, viaszsajtóit, kutszivattyúit; lepijabban szerkesztett egyes és kettős ekéit, Howard-iéle •áczélboronáít,'cséplőgép trieur stb. gazdasági gépeit.Raktáron tartjük Hofherr és Schrantz világhírű elismert kitűnő gazdasági gépeit. Szakszerű és közvetlen saját vezetésünk alatt készítünk s elvállalunk mindenféle gyári berendezést, különösen ma és simaörlésil malmok \ malomgépek készítését, hengerek köszörülését, rovátkolását, mindenféle malomszerszámokat; petróleum-, gőz- és .benzinfelszereléseket. Cséplésre ajánlunk legalkalmasabb, legolcsóbb és tűzmentes KT B E I Z U t O K O J I O B l L O K A T . ~SM A P r á g a i r o s t á k v e r s e n y é n legelső és legmagasabb k i t ü n t e t é s t „ V I C T Ó R I A " t e r m é n y r o s t á n k

felszerelését,

nyerte!

53 ,

74K E V F O L V A M .

_ C g a l « o < y I.-V.-I

v iliii>i:A<>I u tilt,

^gygLEK,

1897, JÚLIUS H ö 3

KISHIRDETÉSEK.

k mezőgazdák és a szakirodalom I bbá állást keresők és adók hir Tétetnek fel e kedvezményes rovatol

^ o l y e l c l ^ i m ^

BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,

Fölözetlen

Oavesry

Lengyeltóti szép tölgyfaszinii mázanyaa V Kéi.féWíb,.,,, ho es fatelitö-szer. Különösen a gépész megmutatja. Levélbeli gyalult fára mázolva, pom- tudakozódásra felvilágosítási pás szint ad. Carbolineum- ad a számtartói hivatal. U|szás: nal valamivel lassabban szárad, de a fát sokkal mélyebben és tartósabban Görög-és sárga conserválja. Árlapokat, mintákat 3353/b dinnyét díjmentesen küld nagyobb mennyiséget meg | vételre keresünk.

Nővembortóirl,t4° gíU János in tél Fonyddfflrd5tkep(Somw. j JPolatsife

Megjelent

I Rövid utmutatás

Bonyhád

ja

g a z d a s á g i könyvviteli nyomtatványok

Epedeti Oxfordshire törzsjuhászat, K r a p p i t z , F e l s ő Szilézia | -A. k o s - e l a d á s 4037 megkezdődöit.

S O

I Portómentesen 25 kr.

I Megrendelhető a „KÖZTELEK" kiadóhivatalánál.

-Szabadalmazott : évig is e l t a r t ó j

ÁLLÁST K E R E S Ő K ,

4Vs.m'.m -i 1vastag; 150 Vm egy próba postacsomag 200 201 drb-al I frt 60 kr 1000 drbot 7 frtért Ugyan ily lOOOdrbot:

portióköteíek

"ifozn? ^zlm f kídró

növendék ökör' és üsző b o r j a k a t 1 mepeteire ajánlanafc, KLEIN ÉS S P I T Z E R

Werílieini Jlngratlan- éa Jelzilor, - duplatüzésü £ Forgalmi-Intézet, jBudapest, V«czl-kttrnt M. varrógépek-et | legnagyobb Ingatlan- és

Tejvétel.

m a g y a r kir. államgépgyári

"

újonnan lett felépítve,

Bács-Cséb. 3033 jótállással, 1550. frtért el, adó; . valamint a követAz m i r a orsz.' Jciállltásoi I kező kevéssé használt, | teljesen kijavított ibeókitüntetve. mobilok egy évi jótállással, 3—4 évi részletfizetésre kaphatók : Egy 10 lóerejü Marschall

% M 23oo«!

UH 1800 frt.

locomobil ára végül Governor és Progress aratógépek 50»/o ár-

Ő csász. és kir. Fensége J ó z s e f főherczeg és 0 'királyi Fensége FUlöp Szász-CoburgGothai1 herczeg udv szállítója

Dr. Lendl Adolf,

napi próbaidő. • _ ,, j évi jótállás. . I Minden gép. mely a próbaidők " 1 , dolgttóifc J41) s a j i l íre készséggel visz^ F Árjegyszek és isrrási minta kívánatra rendelkezésre áll. fi STKAISS LAJOS Wien, fí, MargarethenstríLSse 12 M » EUáSIrS irat vevőtSl, a köz- i " ngedélyezése mellett. | ymélyebb köszönete- |

praeparatoriuma "és "

• .-••-•

tanszerkészitő-

Intézete BUDAPEST, | II. Donáti-u. 7. Budapest, Legmagasabb és magas elis- i | Üllöi-ut 23. szám. a. mérésék; aranyérmek, díszoklevél stb. stb. miniszteri ajánlások, 2036 j Ajánlkozik j e m l ő s ö k és m a d a r a k i III. törvénjezikk, természethü,művészi éstar| tós kitömésére. i végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet, „Jutányos, árak. magyarázatokkal ellátva, egy füzetben. ra bérmentes IcUltléssel ffíparyárosnál. hetőkÜ

hangszer-ipar

: " zsákgyári raktárában : | Budapest, Nagy-Korona-u. 18. » mpentes ponyva tóicsönta;. valamint uj és egyszer ,i hssználatbán volt vizmenI- tes ponyvák jutányosán "i kaphatók. 3768 . Repczeponyvák ,. urbonként 3 írttól feljebb.

ÍOi lóerejü

cséplőgép, mely les" .'f&skeretből teljesen

3 K J Bellán Mátyás,

méhészeti kiviteli BBBAPE8T, Gnrni.

Fischer J.

• ab Wien, Austria-Ma- 1 gyarorszag minden helyisé-

kévekötelek

1

Urtto alapéit »ő~íto |

kr.

v a j a t

Báró Glaubitz Alfons

flTörleszt. kölcsön l d L földbirtokokra.

hoz. Á r a

VEGYESEK, V

ÁLLATOK.

T e a

bármily mennyiséget eg§s; éven ét veszün c.

Budapest, IX.-ker., Ferencz-körut 46. .Aszfalt (s tíÉrÍDjtenaeJtet jigp gjfa

g6Pek

megtekmt"

r - í K ÉVFOLYAM.

Gözekéket,

Elsőrendű manila kévekötőfonalat 43

Gőz-utihengereket

forintért

szállít a

Szegedi kenderfonógyár részv. társaság SZEGEDEN.

éa

Valódi

Gőz-ntlmozdonyokat

kender-zsákok

tiszta k jnderfonalakból, házilag szőve utolérhetetlen tartóságban.

a legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít

John Fowler & Co. j JONES"

EREDETI AMERIKAI

láncz-fiikaszálógépek

felHajtHató liol is épített u,j telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek í)e. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrész-raktárt és javítóműhelyt tartanak fenn.

késr-uddal.

„JONES" könnyű aratógépek elzárt kerékművel. Amerikái cs saját syártmányn

EGERESI

szénagyüjtök

JÜTRAGYA-GYÁR

különféle szerkezet és nagyságban. Referencziák üzemben levő gépekről bárkinek rendelkezésére állanak.

KltAMER J .

Ajánlja kellően száraz és könnyen szórható műtrágyáit, nevezetesen

| Friedlaender József gépgyára

Csontliszt-Superphosphátot, " f f

szTzTku Fölvilágositásokkal, árszabással és ismertető füzetekkel készséggel szolgál a központi Iroda :

I BUDAPEST, VIII. ker., Külső Kerepesi-ut I. szám,

BUDAPEST, V. kerület, Dorottya-utcza 9-dik szám. 12 Jóerejü 8

locomobil „

a k ö z p o n t i pályaudvar mellett.

mindkettő állapotban

RVSTON, PROCTOR-iéle GARETT-iéle

JVCindennemü gép- és

legjobb kapható

műszaki javításokat

S E B E S és B E C K N É I i Et-uston.,

P r o c t o r

& Oo.

l^inai-bed

készítenek és gazda-

írezérképtriselőség-e

sági csikkeket raktáron

BUDAPEST,

tartanak.

V l . j Nagymező-utcza 4 9 . szám.

rnauseni aentrvarfflanvarorszaín B l s ö

B U D A P E S T , Külső váczi-ut 1443. sz. é se g y e c L - C i l i m a g y a r s p e c i s ú , g é p g y á r .

GYÁRTMÁNYOK: { mezőgazdasági iparágak számára i gépek. Nevezetesen: Czukorgyárak,

Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a

Hoffmeister-gőzmotor

a legjobb, legolcsóbb és legbizto^Mafátagyárak berendezése és átalakítása. sabb gőzgép. — Helyettesit minden gőzgépet és locomobilt. Cséplésre és Szeszgyárak minden egyéb gazdasági gép hajtáSzaktekintély mezőgazdasági czukorgyárak és szesz- sára a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és minden főzdék terén. egyéb hulladékkal. Minden nagyságSzövetkezeti alapon több mint 100 mezőgazdasági ban, Va lóerőtől kezdve egész 30 lóerőig gyártjuk. ezukorgyárat létesitett. Minden szakbavágö

felvilágosítással,

tervekkel,

költségvetéssel

készségesen

szolgálunk.

.Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).