ro ník V / íslo 2 ( ervenec 2005) asopis pro zrakov postižené z Brna a Jihomoravského kraje vychází ve zv tšeném tisku, ve slepeckém tisku, v digitální podob a jako audionahrávka. Vydává: TyfloCentrum Brno o.p.s. Chaloupkova 7, 612 00 Brno asopis dotuje Ú ad m stské ásti Brno Královo Pole (kralovopole.brno.cz)
NÁVŠT VNÍ DEN: tvrtek 13:00 - 18:00
Citát pro tyto dny: Nem žeme dojít na konec svého života a zjistit, že jsme žili jen jeho délku. Je t eba žít také jeho ší ku a hloubku. Diane Ackermanová Vážení tená i, v duchu citátu, který jsem pro vás vybrala, si dovolím malou úvahu. Plná výletní lo Pionýr brázdící brn nskou p ehradu hostila i letos naše klienty p i pravidelném lou ení se školním rokem. Dává mi nad ji, že naše služby p ispívají k oné ší ce a hloubce života našich klient . O to více mrzí, že mnohé dob e p ipravené akce nakonec kon í od eknutím v tšiny p ihlášených nebo dokonce naprostým nezájmem. Již samotná p íprava akce stojí nemálo úsilí a je velká škoda, že nabídky není využito. Ptáme se vás tedy, prost ednictvím dotazníku, který je p iložen, co si o nabídce služeb myslíte a prosíme vás o vypln ní dotazníku. S vypln ním Vám pom žeme i telefonicky, pokud o to požádáte. ím více dotazník se nám vrátí, tím lepší obraz o vašich r znorodých pot ebách dostaneme. D kujeme. Dostává se Vám do rukou druhé íslo naší Chaloupky v tomto roce a možná by stálo zato, pod lit se s vámi o informaci, jak vlastn taková Chaloupka vzniká a co vše se musí stát a ud lat, aby k vám dom Chaloupka p išla. t te první p ísp vek v rubrice tení na léto. Na základ p ipomínek tená jsme p ipravili zbrusu novou podobu nebo spíše strukturu Chaloupky. Na za átku budeme uvád t rubriku „Aktuality a novinky“, druhá ást pod názvem „Zapište si do kalendá e“ se 2
bude skládat z pozvánek na jednorázové akce, rubrika „Chaloupka vás zve a nabízí“ se dozvíte o termínech kurz a nabídce našich opakovaných služeb, v této rubrice budeme up es ovat termíny a ostatní informace. Teprve potom si zavzpomínáme na práv skon ené akce. Stálé p ílohy plné kontakt , které jsou nesmírn d ležité zejména pro nové odb ratele, jsme p esunuli na konec. P ípadné p ísp vky literárního charakteru jsou v samotném záv ru asopisu. Doufám, že nová skladba p ísp vk se vám bude zamlouvat a vy se budete z naší Chaloupky dozvídat práv to, co pot ebujete. Zvažujeme i modern jší podobu zvukové Chaloupky prost ednictvím nosi CD, které mají nespornou výhodu v možnosti volby poslechu jednotlivých p ísp vk roz len ných do samostatných zvukových nahrávek. Záležet bude na vašem zájmu, který projevíte vypln ním dotazníku. V ernotiskové verzi budeme také uvád t kompletní obsah ísla. Nyní už vám pop eji p íjemné léto, h ejivé nikoliv žhnoucí sluní ko, p íjemné chvíle v lét 2005. Obsah ísla:
Hana Bubení ková
AKTUALITY, OZNÁMENÍ.....................................................5 Blahop ání..........................................................................5 Zm ny v našem pracovním kolektivu.............................5 Objednávka periodik Zora a Naše Šance .......................6 Nové slevy pro zdravotn postižené v oblasti telekomunika ních služeb ...............................................6 Zahrada u Smrku...............................................................8 ZAPIŠTE SI DO KALENDÁ E.............................................9 Lednice...............................................................................9 Happening pro nevidomé.................................................9 3
TYFLOBRNO 2005 ............................................................ 9 Chcete si zajezdit s autem?........................................... 10 Podzimní pobyt na Kuklíku............................................ 11 Nejen pro milovníky um ní............................................ 12 CHALOUPKA VÁS ZVE A NABÍZÍ .................................... 12 Celoro ní kurz aromaterapie ......................................... 12 Odbo ka SONS Brno - sever informuje ....................... 13 Cestovatelské besedy s Arnoštem Maderem .............. 14 Cvi ení s prvky jógy a na židlích .................................. 14 Stolní hry, šachy ............................................................. 14 Literární dílna .................................................................. 15 tení v ajovn na Sklen né louce .............................. 15 Kurzy rétoriky a nácviku sociálních dovedností......... 16 Asisten ní služby............................................................ 16 PC pom cky a internet................................................... 17 Tmavomodrý festival 2005............................................. 18 Do TyfloCentra p ijela M stská policie ........................ 22 Tasov – p íležitost pro nevidomé ................................. 23 Ve stínu pohádkového lesa III ....................................... 24 Slovácká Strážnice ......................................................... 25 Olomouc – hanácká metropole ..................................... 26 Sout ž „Kv tiny hmatem“ ............................................. 27 Stálé p ílohy ....................................................................... 30 P íloha – p edplatné Zory a Naší šance.......................... 33 TENÍ NA LÉTO................................................................. 35 Jak se rodí Chaloupka.................................................... 35 Hans Christian Andersen............................................... 36 Z pam tí francouzského básníka .................................. 38 tení na pokra ování ..................................................... 39 N co pro naše zdraví...................................................... 41 O t ch, jejichž citáty zve ej ujeme ............................... 42
4
AKTUALITY, OZNÁMENÍ Blahop ání O letošních prázdninách oslaví krásné osmdesáté narozeniny paní Ladislava Svobodová a paní Rosemarie Žáková. Ob ma dámám p ejeme do dalších let hodn zdraví, št stí a neutuchajícího optimismu. jménem všech pracovník Jana Breitzetelová
Zm ny v našem pracovním kolektivu Náš pracovní kolektiv doznává neustále nových zm n. D ležité však je, že d vodem jsou radostná o ekávání. Po lo ské svatb a odchodu na mate skou dovolenou naší zam stnankyn paní Dáši Zugárkové, odchází na mate skou dovolenou i paní Mirka Dan áková. Naše ady tedy posílila nová pracovnice, sle na Marie Baltusová, která povede dopolední kurzy výtvarné dílny. M žete se tak v HapAteliéru setkat nejen s vedením paní Zlaty Zumrové, ale také sle ny Marie Baltusové. Sle na Jana Tomší ková se provdala a dnes se vám bude p edstavovat jako Jana Latová. Sekretariát posílila sle na Alice Šustková, budete se s ní setkávat na nejr zn jších akcích, které bude organiza n zajiš ovat. Hana Bubení ková
5
Objednávka periodik Zora a Naše Šance Zájemci o zasílání periodik Zora a Naše šance, dále kalendá mají možnost objednat si je a zaplatit b hem íjna a listopadu v TyfloCentru. Objednávku pak odesíláme hromadn do redakce ZORY. V as objednané kalendá e z Prahy také na vaše p ání hromadn dovezeme. Pot ebujete-li pomoci nebo poradit, m žete se informovat u paní Marie Švejdové. Využijte ú edních hodin ve tvrtek od 13 do 18 hodin. V p íloze se m žete seznámit s bohatou nabídkou periodik Zora, doporu ujeme dále jedine ný zvukový m sí ník Naše šance. Marie Švejdová
Nové slevy pro zdravotn postižené v oblasti telekomunika ních služeb Vzhledem k tomu, že dne 1. ervna 2005 nabyl ú innosti nový zákon . 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích, který nov upravuje mj. také poskytování slev pro zdravotn postižené v oblasti telekomunika ních služeb, rádi bychom Vás prost ednictvím našeho asopisu seznámili se stanoviskem eského Telecomu k celé záležitosti. Níže vám p eposíláme odpov , kterou jsme na základ našeho dotazu obdrželi od pana Vlastimila Sršn z tiskového odd lení eského Telecomu. V následujícím textu se dozvíte jaké cenové tarify a slevy jsou v sou asné dob zrakov postiženým klient m nabízeny. 6
Až do doby ur ení nového poskytovatele univerzální služby se pro zdravotn postižené osoby nic nem ní. Slevy poskytujeme stejné, p íslušná ustanovení Všeobecných podmínek pro poskytování univerzální služby a dalších telekomunika ních inností (od 20.6.2005 Provozních podmínek pro poskytování Ve ejn dostupné telefonní služby a Univerzální služby) z stávají stejná. Obm nu doznal systém cenových plán , který je tak pro zdravotn postižené zákazníky výhodn jší. Do 25.4.2005 mohli mít pouze cenový plán Telefon Speciál. Dnes si mohou tito zákazníci vybrat jakýkoliv z cenových plán ur ených pro bytové telefonní stanice podle své struktury volání a p íslušná sleva, resp. ást ceny, která p edstavuje nárokovou slevu, jim bude ode tena z plateb na Vyú tování za služby. Správnou volbou tarifu nebo nadstavbového balí ku se tak mohou pro zdravotn postižené ob any snížit výdaje za telefonní službu, nebo jednotlivé tarify obsahují rozdílnou nižší cenu za hovorové služby. Nap . pokud si zvolí tarif Volno zaplatí pouze 100K /m síc a mohou volat v slabém provozu (mimo špi ku) neomezen . M sí ní paušál za používání ve výši 329 K /m síc platit ú astník nebude. Konkrétn to bude na ú tu ohledn m sí ního paušálu vypadat p ibližn takto (cena v etn DPH): používání HTS 329,- K Sleva za používání HTS -329,- K . Zdravotn postiženým, kte í mají nárok na slevu dle § 29 zákona o telekomunikacích, bude tedy poskytována sleva ve výši 100% z istého m sí ního paušálu (bez DPH 276 K / m síc, s DPH 329 K /m síc), tzn. nebude jim ú tována žádná cena za používání p ístupové sít . Hovorné se po ítá dle ú astníkem zvoleného cenového plánu. 7
V sou asné dob eský Telecom nem l jinou možnost než jednoduchým zp sobem p evést zákazníky na cenový plán Telefon Standard. I tento cenový plán však znamená, že hovorné bude v n kterých destinacích nižší než p vodní cenový plán Speciál." P ipravila JUDr. Lucie Víšková, Metodické centrum sociáln právního poradenství SONS R, Krakovská 21, 110 00 Praha 1, tel.: 221 462 136
Zahrada u Smrku V minulém roce navázala naše spole nost spolupráci s ob anským sdružením SMRK. Toto sdružení má na Ramešové ulici v Králov Poli pronajatou krásnou zahradu s obrovským památkov chrán ným smrkem. O tuto zahradu sdružení pe uje a v rámci Dn Zem i akce Brno – zdravé m sto zde probíhají r zná spole enská setkání. V zahrad najdeme r zné druhy d evin, nap . o ešák, broskvo , erný bez, dále vinnou révu, záhony konvalinek, velkých bledulí, trsy ji in a další a další kv tiny. Zatravn ná místa slouží ke cvi ení, tanci a malování v plenéru. Také naše spole nost postupn za íná využívat tuto zahradu. Je to prostor, kde mohou naši klienti pobýt v krásném prost edí a to nedaleko Chaloupkové. Loni na podzim jsme tam uspo ádali Happening pro nevidomé, který si letos zopakujeme, letos na ja e to byly Barevné dotyky pro klienty HapAteliéru a za ali jsme i cvi ení pod širým nebem, ve kterém budeme dále pokra ovat. Zlata Zumrová 8
ZAPIŠTE SI DO KALENDÁ E Cyklus OKOLO BRNA (poznávací výlety a exkurze)
Lednice V zá í 20. nebo 21. vyrazíme na návšt vu do Lednického zámku. Podíváme se do nádherných reprezenta ních prostor zámku, ale také do soukromých místností šlechty. Ud láme malou procházku po parku. Informace o výlet získáte na tel. ísle 541 240 420. Jana Latová.
Happening pro nevidomé V rámci celom stské akce BRNO – ZDRAVÉ M STO se v pond lí 26. zá í 2005 uskute ní již druhý Happening pro nevidomé. Seznámíme se s dalšími rostlinami Zahrady u Smrku a vytvo íme kolektivní výtvarné dílo. Krom menšího pohošt ní, které si sami p ipravíme, na Vás budou ekat r zná p íjemná p ekvapení. Zveme všechny klienty HapAteliéru, Literární dílny a všechny ostatní, kte í cht jí spole n prožít p íjemné odpoledne. Zahradu u Smrku najdete na Ramešov ulici . 10 v Brn Králov Poli. Zlata Zumrová
TYFLOBRNO 2005 V sobotu 1. íjna 2005 prob hne op t oblíbená sout ž v prostorové orientaci a samostatném pohybu nevidomých TYFLOBRNO 2005. Jedná se již o pátý 9
ro ník této sout že. Letos se odehraje v m stské ásti Brno – Chrlice. Jubilejním ro níkem si p ipomeneme nejen páté narozeniny naší spole nosti, ale také Den bílé hole, který se stal symbolem celostátní sbírky Bílá pastelka. Akci zaštítí starosta Ú adu m stské ásti pan Ing. Vladimír Ku era, velkým pomocníkem pro nás tentokrát bude i Ústav sociální pé e pro nevidomé. Sout ž prob hne pod organiza ním vedením TyfloCentra Brno a odborným vedením brn nského Tyfloservisu, ve spolupráci s oblastní odbo kou SONS Brno, studenty brn nských škol, M stskou policií Brno a dalšími dobrovolníky. Sout ž je možno absolvovat i s vodícím psem, nikoliv s pr vodcem. Zájemci z ad zdravé populace mohou sout žit také, podmínky jim budou uzp sobeny (klapky na o ích). Ú astníci pot ebují: bílou h l, dobrou obuv a oble ení i do dešt , p enosný p ehráva na kazetu nebo diktafon na b žnou audiokazetu, funk ní baterie, dobrou kondici, odvahu a sportovního ducha. P ihlášku vám pošle a dotazy zodpoví ... Marie Švejdová.
Chcete si zajezdit s autem? Že vám tato otázka p ipadá jako špatný vtip? Nenechte se mýlit a v te že „nic není nemožné“. Tento slogan, který používá automobilka Toyota, jsem nevybrala náhodou. Touha n kterých z vás, kte í by si rádi vyzkoušeli, jaké to je za volantem auta, se m že vyplnit. Zdá se, že naprosto bláznivý nápad dostává reálné obrysy a ve st edu dne 19. íjna 2005 se na brn nském 10
Masarykov okruhu taková neuv itelnost fakticky uskute ní. Podrobné informace budeme mít v pr b hu srpna. Po ítáme, že na za átku zá í budeme zájemc m o tuto akci posílat závazné p ihlášky. Podmínkou ú asti bude podepsané prohlášení, že akce se zájemce ú astní na vlastní nebezpe í a složení finan ního poplatku, který doufáme nep esáhne 500 K . Zájemci musí po ítat s celodenním uvoln ním ze zam stnání. Dopravu na Masaryk v okruh nezajiš ujeme, ale p ijatým ú astník m pošleme podrobný popis cesty, p ípadn si mohou zaplatit pr vodcovskou službu. P edb žný zájem projevte prosím na tel. 541 240 419 nebo na e-mailu Martina Kubiše:
[email protected] Hana Bubení ková
Podzimní pobyt na Kuklíku Podzimní víkendový pobyt na Kuklíku je p ipravován v termínu 27. – 30. íjna 2005. Využijeme prodlouženého víkendu. Program víkendového pobytu je mnohem voln jší než p i týdenním rekondi ním pobytu. Uskute ní se spole né seznamovací posezení, další setkání je v nováno informa ní sch zce s pracovníky TyfloCentra Brno a Tyfloservisu, uspo ádáme sportovní sout ž, p i p kném po así posedíme u táboráku a ješt bude as na vycházky nebo i malý výlet. Tak neváhejte a p ije te se na Kuklík podívat. Jezdíme sem už od roku 1999! Zájemci se mohou hlásit u ... Marie Švejdové.
11
Nejen pro milovníky um ní Cht la bych Vás všechny od zá í pozvat do Moravské Galerie v Brn ! Budete mít možnost zú astnit se p edem p ipravených prohlídek p edevším ze stálé expozice našich nejv tších výtvarník 20. století. Na každé prohlídce se zam íme jen na ur itá díla, která n co spojuje nebo jsou vytvo ena ve stejném období. Budeme o nich spole n diskutovat a ur it se dozvíte i spoustu nového! N kte í z Vás již byli na první letní návšt v a v ím, že odcházeli s krásným zážitkem. Plastiky, kterým jsme se v novali, byly vytvo eny velice r znými styly a p ece nám všem sd lily n co podobného. Tato prohlídka je protkána p íb hy. Ale víc už Vám neprozradím. M žete se jít s námi podívat sami! Jako další p ipravuji prohlídku zam enou na období Kubismu. Termíny budeme domlouvat podle po tu zájemc . Ideální jsou skupinky po 3 až 4 lidech. Neváhejte tedy a poj te spole n obdivovat krásy našeho výtvarného um ní! T ší se na Vás ... Maruška Baltusová z Hapateliéru
CHALOUPKA VÁS ZVE A NABÍZÍ A za ínáme novinkou:
Celoro ní kurz aromaterapie Od íjna 2005 bude ve velké klubovn na Chaloupkové probíhat jednou za m síc kurz aromaterapie, 12
pravd podobn vždy první úterý v m síci v odpoledních hodinách. Budeme se zde postupn seznamovat s historií aromaterapie – lé ení v n mi, jejím využitím v kosmetice a p i automasážích obli eje a rukou. Nau íme se základ m reflexní terapie a seznámíme se s fyziologií lidského t la. Prakticky si namícháme olejí ky a krémy, které vyhovují našemu typu. Nebo pomocí aromatických olej a bylinných výtažk m žeme kladn ovliv ovat sv j zdravotní a psychický stav. Kurz aromaterapie je ur en nejen ženám všech v kových kategorií, ale rádi mezi sebou p ivítáme i muže, kte í mají o tyto v ci zájem. Na setkání s vámi se t ší ... Zlata Zumrová.
Odbo ka SONS Brno - sever informuje V dubnu skon ily oblíbené páte ní aje. Protože je o n zájem, budeme je po prázdninách op t po ádat. Za neme už v pátek 9. zá í 2005 od 14,30 hod. v klubovn na Chaloupkov ulici a budeme se scházet každý druhý pátek v m síci. Upozorn ní: pro malý zájem len se nekoná rekrea ní pobyt ve Svratce. V zá í uspo ádáme op t zájezd do Dunajské Stredy na termální koupališt . Podrobn jší pokyny zašleme v samostatné pozvánce. P edb žný termín je sobota 17. zá í 2005, cena zájezdu je 280 K , pro leny a pr vodce poskytneme op t p ísp vek 50 K . Informace o této a dalších akcích podá Marie Hauserová, telefon 549 258 676 13
Cestovatelské besedy s Arnoštem Maderem Cestovatelská setkání probíhají již od roku 1999. Setkáváme se každý rok od íjna do dubna a tradi ním termínem je t etí úterý v m síci vždy od 14 hodin ve velké klubovn TyfloCentra. Mnozí z vás znáte poutavá vypráv ní pana inženýra Arnošta Madera, který procestoval mnoho zemí a mnoho dalších cest stále plánuje. Své poslucha e p enese v jejich p edstavách i do zemí nacházejících se daleko od Evropy – do Austrálie, Maroka, Mongolska. Podzimní besedy roku 2005 jsou plánovány na 18. íjna a 15. listopadu. Na programu jsou krom povídání na dané téma i aktuální zážitky a post ehy z cest. Srde n zveme všechny zájemce o poznání. Marie Švejdová
Cvi ení s prvky jógy a na židlích Cvi Od Cvi Od
ení s prvky jógy pro nenáro né: íjna 2005 každá st eda 13:30 – 15:30 ení na židlích: íjna 2005 každý tvrtek 9:30 – 10:30 Zlata Zumrová
Stolní hry, šachy Šachy Od zá í každé úterý v 10:00 se budeme op t scházet v malé klubovn a ešit nesnadné problémy, které nám šachovnice m že p inést. Jana Latová 14
Stolní hry lov e nezlob se, piškvorky, pyramida, nejr zn jší druhy hmatových skláda ek atd. jsou tu pro vás nejen pro chvíle oddechu, ale i pro byst ení mysli. Kdy k nám: 8. zá í, 29. zá í, 20. íjna, 10. listopadu vždy od 14:00 ve velké klubovn na Chaloupce. Jana Latová
Literární dílna P íští školní rok op t budeme pokra ovat v naší vlastní tvorb . Dosud jsme se scházeli v pátek, ale dílna bude pravd podobn p esunuta na n který jiný den. Informace se zájemci mohou dozv d t na za átku zá í. Jana Latová
tení v ajovn na Sklen né louce Oblíbili jste si ajovnu na Sklen né louce? Pokud ano, op t se od zá í budou po ádat každou poslední st edu v m síci tení z r zných román a povídek. Mohli jsme se tak seznámit s díly t chto autor : Ivan Klíma – Milostné rozhovory, Vasilij Šuškin – Pod s a jiné pod sné povídky, Zden k Sv rák – Tatínku, ta se ti povedla. Tradice by m la pokra ovat i p íští rok. Program tení bude znám až na konci srpna. Informace získáte na telefonním ísle 541 240 420. Jana Latová
15
Kurzy rétoriky a nácviku sociálních dovedností Kurz rétoriky je plánován na pátek 2. zá í 2005 a kurz nácviku sociálních dovedností na pátek 23. zá í 2005. Za átek jako obvykle v 10:00 hodin a konají se ve velké klubovn TyfloCentra na Chaloupkov ulici v Brn . Další termíny se ú astníci dozv dí p i setkání v kurzech. Zájemce prosím o potvrzení ú asti telefonicky na telefonu 541 240 420. Individuální poradenství s psychologem dle objednávky vždy ve tvrtek p ed n kterým z kurz . Marie Švejdová
Asisten ní služby Osobní asistence Osobní asistence je služba poskytovaná t žce zrakov postiženým, zejména osam lým, senior m nebo kombinovan postiženým a m že pomoci p ekonávat nejr zn jší p ekážky. Jedná se o službu pravideln poskytovanou a bezplatnou. Osobní asistent má pomáhat s pravidelnými úkony, nap . pomoc s korespondencí, doprovody, t íd ní v cí (s ohledem na možnosti dobrovolníka). Služba je pokrývána dobrovolníky. O p id lení osobního asistenta na základ pohovoru s vámi rozhodneme podle vážnosti vašich pot eb a hlavn na základ nalezení vhodného asistenta. Vážní zájemci o tuto službu, volejte ... Jana Latová Pr vodcovská služba Pr vodcovská služba je služba poskytovaná t žce zrakov postiženým klient m jednorázov na základ 16
jejich objednávky. Jedná se o službu placenou. Nástupní poplatek je 15 K a za každou zapo atou hodinu v etn cesty ke klientovi a od n j je ú továno 10 K . Jana Latová Hlášení poruch majá k Hlášení poruch majá k , nebezpe ných míst a objekt z hlediska bezbariérovosti prost edí je možné prost ednictvím telefonu 541 240 419 nebo 545 577 480. Josef Kone ný
PC pom cky a internet V oblasti PC pom cek tradi n nabízíme: • odborn technické poradenství s PC pom ckami • konzultace • kurzy obsluhy PC • internetový klub • služby technické podpory P ihlášky do kurz je možné posílat elektronickou poštou nebo od 29. srpna 2005 na telefonu 549 211 049. Kurzy obsluhy PC probíhají krom tvrtka celý týden. tvrtek je vyhrazen dopoledne objednaným klient m na konzultace, odpoledne od 13 hodin i neobjednaným klient m. Je lépe se však objednat, objednaný klient má vždy p ednost p ed neobjednaným. Internetový klub bude po prázdninách zahajovat 1. zá í 2005. Radek Pavlí ek 17
ZAVZPOMÍNEJTE S NÁMI Tmavomodrý festival 2005 Mezinárodní hudební p ehlídka zrakov postižených d tí a mládeže láká stále více ú inkujících a je stále obtížn jší se vejít do nabitého festivalového programu, posteskla si editelka festivalu PhDr. Šárka Tryhuková. Maratón vystoupení hlavního koncertu, nad kterým p evzal záštitu primátor m sta Brna, PhDr. Richard Svoboda, zahajoval v pátek dne 13. kv tna již ve 14 hodin a kon il krátce po 18. hodin . V hledišti velkého sálu krom rodinných p íslušník , u itel a vychovatel sed la i MUDr. Zde ka Kafková, která p ed lety tento festival uvád la v život a také Ing. Ivan Kope ný, starosta ÚM Brno Královo Pole. Mezi ú astníky byly tradi n zrakov postižené d ti z Polska, N mecka a Slovenska. Z eské republiky se zú astnily školy z Opavy, Prahy, Moravské T ebové, Litovle a samoz ejm nechyb lo ani domácí Brno a klienti z D diny, kte í navíc v p edsálí m li výstavu svých košíká ských výrobk . Pro ú astníky festivalu byl p ipraven bohatý doprovodný program, nap . sobotní dopoledne d ti trávily v jezdeckém areálu Panská Lícha, který se nachází mezi brn nskými ástmi Lesná a Sob šice. Tmavomodrý festival se také p ipojil k oslavám 170. výro í založení prvního výchovného ústavu pro zrakov postižené v Brn (Jan Rafael Beitl, 1835). V pátek 13.5.2005 dopoledne se konal den otev ených dve í v areálu dnešní Speciální školy pro zrakov postižené v Brn , která již 15 let sídlí v d stojných bezbariérových prostorách v Brn Pisárkách, na ulici Hlinky 156. 18
Dvoudenní výstava kompenza ních pom cek Již po páté se dalších doprovodných akcí ujala spole nost TyfloCentrum Brno, o.p.s. Jednalo se o tradi ní dvoudenní výstavu kompenza ních pom cek pro zrakov postižené, která je svým charakterem a velmi úzkým zam ením ojedin lou p íležitostí k setkání výrobc a dodavatel kompenza ních pom cek se svými zákazníky - zrakov postiženými uživateli t chto pom cek. Jednalo se již o 11. ro ník této výstavy. Návšt vníci m li možnost zakoupit si pom cky ze sortimentu Tyflopom cek Olomouc. Vystavovaly tyto firmy Elvos Brno, Sagitta Brno, BrailleTech Slaný, Galop Praha, RosaSOFT, Spektra Praha. Sobotní setkání zrakov postižených uživatel ICT Zajímavý program sobotního setkání p ilákal rekordní po et návšt vník , kte í si v malém sále Bílého domu na Žerotínov nám stí v Brn (tradi ní místo konání festivalu) skoro nem li kam sednout. V úvodním slovu editelka spole nosti TyfloCentrum Brno p ipomn la t ináctiletou tradici t chto setkání, která mají už své nezastupitelné místo v akcích pro zrakov postižené. Pot šující byl i zájem našich východních soused ze Slovenska, odkud byl na výstavu i sobotní setkání vypraven autobus. Setkání moderoval Josef Kone ný. Sobotní program setkání prob hl následovn : 1. blok: moderní elektronické zápisníky pro nevidomé Prezentované moderní elektronické zápisníky pro nevidomé mají spole nou platformu. Jedná se o tzv. handheldy, PDA za ízení (PDA - Personal Digital 19
Assistant) nebo také Pocket PC (kapesní po íta e), které pracují s opera ním systémem MS Windows for Pocket PC. Ob za ízení je možné a pro zálohování dat žádoucí propojovat se stolním PC prost ednictvím USB kabelu a aplikace Active Sync. Jinak se ob prezentované pom cky od sebe pom rn výrazn liší použitím i cenou. 2. blok: speciální mobilní za ízení pro nevidomé Tento blok jsme v novali dv ma pom ckám, které jsou svým zam ením blízké jak elektronickým zápisník m, tak mají mnoho spole ného s mobilními telefony. V tomto bloku se prezentovala zcela nová pom cka Easy Link, která ješt v dob konání festivalu nebyla lokalizována. P esto se ú astníci sobotního setkání mohli seznámit s jejími možnostmi prost ednictvím velmi jasné a srozumitelné prezentace Dr. Volejníka. Jedná se v podstat o speciální braillskou klávesnici, kterou je možné prost ednictvím bluetooth p ipojit k ozvu enému mobilnímu telefonu a za ízení se tak chová jako vstupní modul ozvu eného telefonu, nap . pro modely se špatn hmatnými tla ítky. Podmínkou tohoto využití je existující ovlada pro daný telefon. V p ípad ozvu ených telefon firmy Galop s programem Mobile Speak p edstavitelé firmy Spektra potvrdili možné použití. Další využití je propojení tohoto za ízení s kapesními po íta i (Pocket PC), které je pak možné snadno ovládat z braillské klávesnice Easy Link prost ednictvím speciálního programového vybavení nahraného do kapesního po íta e (které bude lokalizováno). Vedle tohoto speciálního softwaru se také p ipravuje plnohodnotný lokalizovaný ode íta pro kapesní 20
po íta e obsluhovaný práv touto speciální braillskou klávesnicí Easy Link. V p ípad této pom cky se tedy t šíme na lokalizovanou verzi, kterou p edstavitelé Spektry slibují již letos po prázdninách. V druhé ásti tohoto bloku jsme se p edstavitele firmy BrailleTech, s.r.o. zeptali na novinky u za ízení s názvem Alva MPO 5500 (MPO - Mobile Phone Organizer). Za ízení již dnes pln funguje jako braillský ádek. Co nás ovšem zklamalo, bylo sd lení distributora v R, že lokalizace tohoto za ízení se nep ipravuje vzhledem k o ekávanému nepatrnému odb ru v R. Škoda, kombinace ozvu eného mobilu se zápisníkem a braillským 20-znakovým ádkem by možná s lokalizovanou eskou verzí ur itou ást klientely oslovila. Podmi ovat lokalizaci odb rem ur itého po tu kus se nám jeví jako nevhodná obchodní politika zahrani ní i dodavatelské firmy 3. blok: ozvu ené mobilní telefony Poslední blok prezentací byl již v nován samotným ozvu eným mobilním telefon m. V obou p ípadech se jedná o podstatný posun ve využívání základních funkcí mobilních telefon zrakov postiženými uživateli. Oba ozvu ené telefony umož ují propojení pomocí USB kabelu s PC a aplikace Active Sync nainstalovaný v PC. Na internetu je možné si stáhnout zvukové nahrávky ze sobotního setkání zrakov postižených uživatel ICT. Hana Bubení ková
21
Do TyfloCentra p ijela M stská policie Ve tvrtek odpoledne 28. dubna se v klubovn TyfloCentra sešli strážníci M stské policie pan Mikulica a pan Fiala s našimi klienty, aby informovali o svých projektech. M stská policie v Brn nabízí své služby nejen široké ve ejnosti, ale svoji pomoc zam uje i k senior m a zdravotn postiženým ob an m. Z nabídky odd lení prevence nejprve p ipomínáme projekt, o kterém jsme vás informovali již d íve. V první ad je to už n kolik let provozovaný systém, a to centrum tís ového signálu. Je velkým pomocníkem p edevším pro nemocné a osam lé ob any. Podmínkou je zakoupení pageru, který v p ípad nouze aktivuje telefon v byt a tímto zp sobem je p edána informace na policii. Zájemce o tuto službu má možnost požádat na ÚM o jednorázový p ísp vek na zakoupení pageru. S pomocí tohoto systému pomohli strážníci mnoha osam lým ob an m, kte í se ocitli v nesnázích a z stali zcela sami uv zn ni ve svém byt , který by byl b žnými prost edky nep ístupný. Zdánliv nepatrnou, zato velmi ú innou službou policie, je p ipevn ní etízk na vstupní dve e do bytu. Jestliže nemáte dve e do bytu zabezpe eny etízkem, požádejte i v tomto p ípad o pomoc m stskou policii. Její pracovníci se s vámi domluví na vhodném termínu a etízek dodají a namontují. Mnoho našich klient již této služby využilo. Policisté informovali o hlasových majá cích, kterými jsou opat eny vchody na všechny služebny M stské policie v Brn . Další d ležitá instruktáž se v novala zp sobu chování k zajišt ní bezpe nosti doma, na ulici, p i p echázení vozovky. 22
Beseda byla zakon ena obsáhlou diskuzí, p i které p ednášející zodpov d li mnoho dotaz . Za TyfloCentrum i klienty m žeme touto cestou pod kovat brn nské M stské policii i za pomoc p i po ádání sout ží v prostorové orientaci a samostatném pohybu nevidomých TYFLOBRNO. Rovn ž její zásluhou je zajišt na bezpe nost sout žících na trase. Marie Švejdová
Tasov – p íležitost pro nevidomé V m síci dubnu navštívilo n kolik len Hapatelieru „Slepíše“, což je Mezinárodní výukové centrum Axmanovy techniky modelování pro zrakov postižené. Toto centrum se nalézá v Tasov , v budov staré venkovské školy, nedaleko kostela. Samotný Tasov je malebné m ste ko uprost ed les na eskomoravské vyso in . Je známý p edevším tím, že se zde narodil a jako kn z p sobil Jakub Deml, známý eský básník. Již p i vstupu ke „Slepíš m“ poznáte, že budovu obývají keramici. Kam oko pohlédne, vidíte rafinovan umíst né keramické hlavy. Jen tak u malé cesti ky, v tráv u záhonu, n kolik jich stojí v zazd ném výklenku bývalého okna, další lemují vstupní schodišt . V nejv tší místnosti budovy – ateliéru nám již majitel a editel centra v jedné osob – pan Št pán Axman p ipravil židle k sezení. P ed námi jsou na dlouhém stole p ipraveny keramické výrobky v r zných fázích vzniku, aby si je naši klienti mohli ohmatat a zjistit postup p i jejich modelování. 23
Unikátnost Axmanovy techniky spo ívá v tom, že zd raz uje emeslo. A tím pádem dává p íležitost všem nevidomým, kte í o tuto práci mají zájem bez ohledu na to, zda jsou i nejsou výtvarn nadaní. V jeho ateliéru nevidíme žádné nástroje tak obvyklé v b žných keramických dílnách, jediným nástrojem jsou lidské ruce, které vytvá ejí z tzv. had zprvu jednoduché, pozd ji stále složit jší tvary, nap . lidské hlavy, zahradní nádoby a lidské postavy. V Axmanov díln tak vznikají svého druhu unikátní výrobky, p ipomínající svým výrazem díla p írodních národ . Mají své neopakovatelné kouzlo a pro svoji robustnost by mohly být ozdobou mnohých zahradních zákoutí a interiér . Zlata Zumrová, Jana Breitzetelová
Ve stínu pohádkového lesa III Už pot etí se uskute nilo pásmo zam ené na psychologickou interpretaci pohádek nazvané Ve stínu pohádkového lesa. Známý brn nský herec Ladislav Lakomý nám p ednesl pohádku Ošklivé ká átko, D v átko se sirkou a Cínový vojá ek od dánského pohádká e Hanse Christiana Andersena (letos si p ipomínáme 200 let od jeho narození a 130 let od jeho úmrtí). Do nitra pohádek jsme pronikli pomocí interpretace PhDr. Zby ka Galvase. Po ad prob hl v prostorách Knihovny Ji ího Mahena jako jedna z aktivit Literárního klubu, který je jednou z aktivit TyfloCentra Brno. Významnému dánskému pohádká i bude v nován i p ísp vek v rubrice tení na léto. Jana Latová 24
Cyklus OKOLO BRNA (poznávací výlety a exkurze)
Slovácká Strážnice Dalším korálkem, tentokrát spíš perlou, navléknutou na š ru našich poznávacích zájezd , se stal celodenní výlet do Strážnice. Strážnice je m sto s bohatou historií a spoustou zajímavých kulturních památek. P i našem výlet jsme se soust edili p edevším na dv místa, a to na skanzen a zámek. Dopoledne jsme prošli s pr vodkyní skanzen, ve kterém jsme m li možnost vid t ukázky lidového stavitelství jednotlivých oblastí Slovácka - areály Moravských Kopanic, Luha ovického Zálesí, Hor ácka, technických vodních staveb, vinohradnický areál a areál lu ního hospodá ství. Celkem je zde umíst no 65 objekt v terénu, který byl um le modelován navážkami a vysazen zelení tak, aby odpovídal p vodnímu prost edí. Expozice seznamují návšt vníka se zp sobem života a bydlení lidu jak v horských oblastech Slovácka, tak v úrodné ásti Pomoraví. Po p íjemném poledním odpo inku p i dobrém ob d jsme se vydali na zámek. Novorenesan ní zámek je dnes sídlem Ústavu lidové kultury. Pro ve ejnost je mimo jiné zp ístupn na cenná historická knihovna obsahující 13 000 svazk knih, dále je zde nap . jediná expozice svého druhu ve St ední Evrop „Nástroje lidové hudby v eské republice“ a každoro n se obm ující výstavy v zámecké galerii. My jsme m li možnost zhlédnout výstavu plastik socha Miroslava a Olgy Hude kových. I p es zna n prom nlivé po así v poslední dob byl náš výletní den p kn slune ný. Až v záv ru nás stihl 25
krátký deštík, p ed kterým nás však zachránilo p íst eší místní cukrárny. Do Brna jsme se vrátili op t vlakem a cestou jsme už p emítali nad dalším vhodným výletem OKOLO BRNA. Marie Švejdová, Janka Breitzetelová
Olomouc – hanácká metropole Navštívili jsme nádherné moravské m sto Olomouc. Nejprve jsme byli pozváni do místního TyfloCentra, kde jsme dostali malé pohošt ní a zárove jsme si mohli prohlédnout novinky v tyflopedických pom ckách. Odpoledne jsme navštívili výstavu „Nechte mali kých p ijíti ke mn “ od výtvarnice Jarmily Haldové, která byla instalována v olomoucké m stské knihovn . Vystavovaným souborem byly reliéfní d ev né obrazy, které vznikly na základ myšlenky Václava Fanty. Soubor byl p vodn ur en pouze pro nevidomé d ti, aby si mohly p edstavit, jak vypadají obrazy svatých na plátnech. Poté jsme navštívili historické centrum m sta. Za odborný výklad vd íme paní Izabele Machútové. Prohlédli jsme si Horní a Dolní nám stí s radnicí a orlojem, na kterém nás velmi p ekvapily komunistické výjevy s d lníkem a ruským vojákem v nadživotní velikosti. Podle našich p edstav m l být orloj historickou památkou. Dále jsme vid li nap . rajskou zahradu dominikánského kláštera s kostelem sv. Michala, nebo kostel sv. Mo ice, který zvenku vypadá jako pevnost. Jana Latová 26
Sout ž „Kv tiny hmatem“ Tyrš v sad v Brn je prohlášen kulturní památkou. Je parkem s pestrým sortimentem kv tin a kvetoucích d evin a jediným brn nským parkem se zachovaným oplocením. Byl založen v roce 1883. V roce 2000 byla ukon ena celková obnova parku dle projektu pana profesora Ivara Otruby. V parku bylo vytvo eno rozárium, vybudováno d tské h išt a konstrukce s popínavými rostlinami. Okrasou parku se stal rozlehlý záhon kv tin, ve kterém na ja e kvetoucí tulipány vyst ídají v lét letni ky. Specifikem Tyršova sadu je speciální záhon pro nevidomé a slabozraké. Je vyvýšen, aby si nevidomí návšt vníci mohli na kv tiny pohodln sáhnout a p ivon t. Na záhonu je vysázeno 42 druh p evážn lé ivých rostlin. Pro nevidomé mají specifické znaky, které je možné rozpoznat i jinými smysly než jen zrakem. Nevidomí mohou rostliny poznávat zejména podle v n a hmatu. Pomocí hmatu rozlišují velikost rostlin, dužnatost, chlupatost i tvrdost list . Kv li bezpe nosti jsou vynechány rostliny pichlavé i alergeny. Samoz ejmostí jsou popisky v bodovém písmu u jednotlivých rostlin. Záhon tak plní i výchovnou funkci. Po 5 letech své existence byl záhon v pond lí dne 13.6.2005 sv dkem jarní zahradní slavnosti s prvním ro níkem sout že v poznávání kv tin. Hledali jsme zp sob, jak o záhony pro nevidomé vzbudit zájem, a tak jsme spolu s Ve ejnou zelení m sta Brna p ipravili tuto zahradní slavnost a vymysleli sout ž. Hlavním po adatelem byla p ísp vková organizace Ve ejná zele 27
m sta Brna, která vznikla p ed 10 lety a dnes je jednou ze 34 p ísp vkových organizací s majoritní ú astí m sta Brna. Ve ejná zele m sta Brna má na starosti nejvýznamn jší m stské parky, jako je Špilberk, Kolišt , Lužánky, Tyrš v sad, Wilson v les a také uli ní stromo adí na území celého m sta. Zahradní slavnost a sout ž odstartovaly také oslavy pátého výro í založení obecn prosp šné spole nosti TyfloCentrum Brno, která byla spolupo adatelem sout že. Loni jsme si vyzkoušeli tuto sout ž tak íkajíc nane isto a zjistili jsme, že dotyk p írody se našim nevidomým klient m líbí. Sout že se dopoledne zú astnili žáci a studenti speciálních škol pro nevidomé v Brn Pisárkách a také žáci b žné Základní školy na Botanické ulici v Brn . Tito zdraví vrstevníci zrakov postižené mládeže sout ž absolvovali s klapkami na o ích. P iznávali, jak je to t žké vnímat sv t kolem nás bez možnosti použít zrak. Odpoledne do Tyršova sadu p išli sout žit dosp lí klienti spole nosti TyfloCentrum Brno, na zahradní slavnost se také p išli podívat zrakov postižení z ÚSP Chrlice, z Blanska a Kyjova. První místo v sout ži obsadily paní Emílie Bažantová a Zlata Zumrová, druhé místo pat ilo Janu Pavlí kovi a t etí místo Olze Hrabálkové. Všichni ú astníci sout že dostali pam tní list a v upomínku bylinky v kv tiná ích, které do sout že v novalo Agro Brno Tu any. V sout ži samoz ejm nešlo jen o to, kdo vyhraje, našim cílem je dlouhodob zprost edkovávat nevidomým radost z okolního sv ta. Proto krom Tyršova sadu klienti naší spole nosti pravideln navšt vují zahradu u Smrku v Králov poli, poznávají p írodní materiály, cvi í a tráví krásné chvíle jarní, letní i podzimní pohody. 28
Na pódiu uprost ed sadu se b hem dne se svým vystoupením vyst ídaly studentky z JAMU, bluegrasová skupina Reset, tane ní skupina Cyranovy boty, Nová Akropolis a jazzová skupina Jazzykolam. Na jedné z cest parku si mohli návšt vníci parku vyzkoušet ch zi s bílou holí a na stanovišti Bílá pastelka si p e íst základní informace o této celostátní sbírce, kterou v m st Brn pomáháme organizovat a jejíž výt žek nám pomáhá realizovat n které programy pro klienty. P átelé z Kyjova p ivezli sebou p es stovku zdobených perní k a ukázky své keramické tvorby. ÚSP Chrlice se p edstavil košíká skými a keramickými výrobky. Rozárium vyzdobili svými díly klienti výtvarné dílny pro nevidomé HapAteliér. Návšt vníci si zde mohli prohlédnout p evážn textilní díla, citliv zakomponovaná do okrasného m ížoví mezi rozkvetlé r že. Odpoledne zahradní slavnost navštívil i primátor m sta Brna, PhDr. Richard Svoboda. Pod odborným dohledem si zde pan primátor zkusil ch zi s bílou holí a klapkami na o ích. Velmi pe liv , list po listu si prohlédl objemnou složku obsahující fotografie z innosti HapAteliéru – výtvarné dílny nevidomých spole nosti TyfloCentrum Brno: linoryty, kresby, fotografie a novinové lánky o výstavách HapAteliéru a Happeningu pro nevidomé v zahrad u Smrku, který se loni v zá í v této zahrad konal. Zavítáte-li tedy p i svých toulkách do Brna, p ij te se podívat do Tyršova sadu. Hana Bubení ková
29
Stálé p ílohy UŽITE NÉ KONTAKTY TyfloCentrum Brno, o.p.s. editelka spole nosti - RNDr. H. Bubení ková 541 240 421, 603 433 920, 777 722 780, 728 047 417 e-mail:
[email protected] Fax Sekretariát
541 240 419 541 240 421, 541 240 419
Denní centrum sociálních služeb 541 240 420 Marie Švejdová – vedoucí Centra denních aktivit, sociáln právní poradkyn , e-mail:
[email protected] Dispe ink asistentských služeb 541 240 420 e-mail:
[email protected] Bc. Jana Latová – koordinátor osobní asistence, pr vodcovských služeb a zájmových aktivit e-mail:
[email protected] Jana Breitzetelová – terénní sociální pracovnice, koordinace zájmových aktivit Marie Baltusová – HapAteliér Z. Zumrová – HapAteliér, cvi ení Odstra ování architektonických bariér, poradenství Josef Kone ný 545 577 480 e-mail:
[email protected] Mgr. Radek Pavlí ek - letní tábory pro nevidomé d ti e-mail:
[email protected]
30
Centrum pom cek a informatiky 549 211 049 Mgr. Radek Pavlí ek – vedoucí U ebna PC pom cek e-mail:
[email protected] Internetový klub e-mail:
[email protected] Technická podpora e-mail:
[email protected] Zde ka Vernarská, Petr Kusák, Vratislav Bareš – instrukto i Mobily: 604 315 299, 728 043 246, 608 509 092 Tyfloservis - oblastní ambulantní st edisko Ing. Petr Karásek - vedoucí, PhDr. Regina Konrádová, Andrea Domesová 541 212 810 e-mail:
[email protected] Sociáln právní poradenství v Jihomoravském kraji Brno, Marie Švejdová,
[email protected] 612 00 Brno Chaloupkova 7, 541 240 420, t 13 - 18 h. Brno - venkov, Jan Kozel,
[email protected] 664 11 Zbýšov - kulturní centrum každé první úterý v m síci 13 - 15 h, tel. 608 851 448 Zak any 71, 664 84 pošta Zastávka u Brna každé pond lí a st eda od 16:30 - 19:00, tel. 546 431 368 Kyjov, Hana Vrtková,
[email protected] 697 01 Kyjov, Komenského 617, pond lí a tvrtek 10 - 13 h., tel. 518 613 394, 737 721 504 Blansko, Marie Reková,
[email protected] 679 21 Blansko, Smetanova 3, každý pracovní den, tel. 516 410 595, 607 205 008
31
Oblastní odbo ky SONS v Brn : Brno - st ed ( Pavel David) tvrtek 15:00 - 17:00 hod., Chaloupkova 7, 549 210 367 Brno – sever pond lí 14:00 – 16:00 hod., Chaloupkova 7, 541 240 420 P ipomínáme kontakty pr vodcovských služeb: 1. Dispe ink asistentských služeb naší spole nosti tel. 541 240 419, 541 240 420 2. Pr vodcovská služba ve stanici Brno - hl. nádraží tel. 541 174 306 3. DP asistent - pr vodcovská služba Dopravního podniku m sta Brna, tel. 543 174 318, 723 980 676
32
P íloha – p edplatné Zory a Naší šance P ehled vydávaných periodik v roce 2005 uvedené ceny vyjad ují celoro ní p edplatné Ve zv tšeném ernotisku: ZORA - základní asopis, 12 ísel ro n EMA - p íloha pro ženy, 4 ísla ro n
120,80,-
V bodovém písmu: ZORA - základní asopis, 24 ísel ro n a kalendá 72,EMA - p íloha pro ženy, 12 ísel ro n 72,HUDEBNÍK - 4 ísla ro n 80,SV T,P ÍRODA A SPOLE NOST - populárn nau ná p íloha, 6 ísel ro n 120,KO ENÍ - zábavná p íloha, 6 ísel ro n 120,TELEFONISTA - 3 ísla ro n 48,PLETEME MALÝM A VELKÝM - p íloha pro pleta ky, 4 ísla ro n 60,MASÉR - 3 ísla ro n 48,AÚRORO - esperantská p íloha, 3 ísla ro n 96,ŠACHISTA - 3 ísla ro n 66,Na zvukových kazetách: ZORA - základní asopis, 24 ísel ro n NAŠE ŠANCE - ozv ny hnutí zrakov postižených, základní asopis, 12 ísel ro n EMA - p íloha pro ženy, 12 ísel ro n VSTUPTE - sexuáln osv tová p íloha, 4 ísla ro n MASÉR - 3 ísla ro n TELEFONISTA - 3 ísla ro n
78,39,78,180,48,48,33
LOV K A JEHO PES - pro majitele vodicích ps , 3 ísla ro n TECHNICKÁ REVUE - populárn nau ná p íloha, 6 ísel ro n AÚRORO - esperantská p íloha, 3 ísla ro n
54,120,96,-
Na disketách: DIGI ZORA KOMPLET(archiv) - pro PC (ZORA, EMA, Sv tluška, Kontakty, Hudebník, Sv t, p íroda a spole nost, Ko ení, Telefonista, Masér, lov k a jeho pes, Technická revue, Vstupte, Disk), 6 ísel ro n DIGI ZORA KOMPLET(archiv) - pro Eureku (stejný obsah i podmínky jako pro PC) DISK - pro PC, po íta ová p íloha, 6 ísel ro n DISK - pro Eureku, po íta ová p íloha, 6 ísel ro n
270,270,236,236,-
Prost ednictvím elektronické pošty (e-mail): DIGI ZORA KOMPLET (line) - pro PC (ZORA, EMA, Sv tluška,Kontakty, Hudebník, Sv t,p íroda a spole nost, Ko ení, Telefonista, Masér, lov k a jeho pes, Technická revue, Vstupte, Disk), vychází pr b žn DIGI ZORA KOMPLET (line) - pro Eureku (stejný obsahi podmínky jako pro PC) DISK PRO PC (line) - po íta ová p íloha, vychází pr b žn DISK PRO EUREKU (line) - po íta ová p íloha, vychází pr b žn
34
120,120,75,75,-
TENÍ NA LÉTO Jak se rodí Chaloupka Jak vlastn taková Chaloupka vzniká a co vše se musí stát a ud lat, aby k vám dom Chaloupka p išla ? Každý asopis má své uzáv rky. K datu uzáv rky se sejdou p ísp vky od jednotlivých p isp vatel . T mi jsou p edevším pracovníci spole nosti, kte í krom poskytování služeb a organizování aktivit, o své práci ješt píší. R znorodé p ísp vky je pot ebné stylisticky „u esat“ a upravit pro pot ebu asopisu. Je pot ebné zkontrolovat stálé p ílohy, zda v nich nedošlo ke zm n údaj , p ípadn vložit p ílohy. Takto p ipravenou Chaloupku si p e tou korekto i, opraví se p eklepy a chyby a pak nastává vpravd mraven í práce s jednotlivými typy Chaloupky. Nejprve se Chaloupka namlouvá. P i tom se objeví ješt n jaké drobnosti k úprav . Zatímco se namluvená Chaloupka st íhá, p ipravuje se podoba vhodná pro tisk na tiskárn slepeckého písma. Sest íhaná a upravená zvuková podoba se vypálí na CD, na kterém se zvuková podoba archivuje. Poté se nahraje na master kazetu. Pomocí rychlokopírky audiokazet, která stála bezmála 143 tisíc korun se zvukový záznam množí na další kazety. „Vyrábíme jich takto 60 kus “. Kazety i vratné poštovní obaly kazet jsme v roce 2001 pro tento ú el nakoupili. Zatímco se kazety se zvukovou Chaloupkou kopírují a dávají do obal , u kterých se za pr hledné okénko vkládají štítky s adresami odb ratel , tiskárna Index Everest za íná chrlit první bodové podoby Chaloupky. 35
V podob slepeckého tisku p ipravujeme 40 Chaloupek. Pro tento ú el jsme zakoupili tiskárnu umož ující brožovaný slepecký tisk za více než 178 tisíc korun. Podobu zv tšeného tisku pro slabozraké, eká grafická úprava a hlavn vložení fotografické p ílohy. P es 100 kus ernotiskové Chaloupky tiskneme na nové tiskárn a kopírce Sharp, jejíž cena inila více než 109 tisíc korun. D íve jsme ernotiskovou Chaloupku nechávali tisknout v centru Copy General a jedno vydání p išlo cca na 6 až 8 tisíc korun v závislosti na po tu stran. Pak už sta í jen nasá kovat, olepit adresními štítky a hurá na poštu, kde z nás asi mají t ikrát do roka radost. Hana Bubení ková
Hans Christian Andersen (2.4.1805 - 4.8.1875) Celé Dánsko žije dvoustým výro ím narození celosv tov uznávaného spisovatele Hanse Christiana Andersena. Tento geniální autor pohádek nejen pro d ti by byl rozsahem a velkolepostí oslav jist p ekvapen. Sám sebe ani své pohádky p íliš vysoko necenil. Dánsko chce však celému sv tu ukázat, že si svého „národního pokladu“ náležit váží. Jak žil lov k, jehož díla jsou nesmrtelná a uchvacují stále nové a nové generace? Andersen v život rozhodn nebyl procházkou r žovým sadem. Stejn jako hrdinové jeho pohádek i on asto trp l, byl chudý a citov strádal. A koliv znát spisovatel v životopis není podmínkou pro etbu nutnou, pom že nám pochopit krutost a smutek, který se p íb hy nese. 36
Andersen se narodil v roce 1805 do chudé rodiny dánského ševce a pradleny ve m st Odense (t etí nejv tší královské m sto nacházející se na ostrov Fyn). V jedenácti letech mu zem el otec a ot ím už nem l pro Andersen v snový sv t p íliš velké pochopení. Chlapec utekl do Kodan , kde se neúsp šn pokoušel o dráhu zp váka, herce a dramatika. Nakonec díky královské podpo e mohl vystudovat v Kodani a už v roce 1829 vydal svou prvotinu, ve které se odrazila jeho rozpolcenost a t žký životní osud chudého dít te podporovaného mecenáši. A koliv pozd ji asto pobýval na královských dvorech, nikdy nep ivykl m š anskému životu. Sám nem l vlastní domov, neustále cestoval a poselství, které m l uvnit sebe, p edával alespo ve svých pohádkách. V posledních letech se vyno ilo n kolik odvážných spekulací, které tvrdí, že spisovatel byl levobo kem dánského prince a pozd jšího krále Christiana VIII. Podle n kterých historik na to poukazují dv skute nosti – jednak chudoba rodiny nebyla tak velká, jak se tradovalo, jednak je nejasný d vod financování Andersenových studií s královskou podporou a intervencí. Dánsko však jakékoliv spekulace o Andersenov šlechtickém p vodu rezolutn odmítá. Nejsou založeny na p íliš d v ryhodných podkladech a navíc Dánsko oslavuje práv to, jak se lze i z nejslabších sociálních vrstev dostat na vrchol. Pohádek nakonec Andersen napsal neuv itelných 156. Jsou jednoduché, prosté, psané srozumitelným jazykem. Zárove však nesou velké poselství, které do nich autor vložil. Jsou smutné, kruté, zachycují život v jeho surovosti, i když pohádkovýma o ima. Pod zdánliv d tskými motivy tak nacházíme hlubší 37
myšlenky a významy ur ené spíše dosp lým. Autor v p vod a chudoba se do p íb h obtiskly. Stejn tak v nich ale najdeme i touhu a nad ji ve spln ní sn . Hans Christian Andersen se proslavil, jak už to tak bývá, nejd íve v zahrani í. I doma se nakonec do kal slávy, když byl v roce 1867 prohlášen estným ob anem m sta Odense. O osm let pozd ji spisovatel zem el. Že na jeho po est stojí v Kada ském p ístavu bronzová socha Malé mo ské víly, jedné z jeho nejslavn jších pohádek, se už nikdy nedozv d l. Mezi nejznám jší pohádky pat í Ošklivé ká átko, Císa ovy nové šaty, O princezn na hrášku a samoz ejm Malá mo ská víla. Zanechal po sob na 800 básní, 40 divadelních her, šest román a p t cestopis . P edevším však vytvo il svými 175 pohádkami a p íb hy univerzální básnictví, které dodnes spojuje sv t d tí a dosp lých. p evzato z www.novinky.cz, p ipravila Hana Bubení ková
Z pam tí francouzského básníka Jednoho dne potkal Lamartin v polích slepého a dal se s ním do e i. Básník se ho ptal, jak je možné, že tak radostn snáší své nešt stí. Slepcova odpov byla okouzlující: „Pro m SLYŠET znamená VID T.“ „VIDÍM“ zpívat sk ivánka ráno na nebi a slavíka ve er pod Lunou. „VIDÍM“ klouzat ješt rky po jemných kamenech, poznám let všech mušek a motýl , kte í prolétnou vzduchem kolem mne. Znám cesty všech malých zví átek v tráv a na listech osvícených sluncem. To je m j osobní kalendá . 38
„ íkám si: Podívejme, tam kuká kuka ka, to máme m síc b ezen a brzy bude teplo. Tam je kos, který hvízdá, to máme duben, A tohle zas t žkopádný let chrousta - je svatého Jana. Tam je slyšet ostrý zp v cikád – je zde srpen. A tam slyším drozda – to je období sklizn a hrozny jsou m kké. Tady máme vrány – zima se blíží.“ Básníkovi se velmi líbila odpov plná moudrosti a nic z toho nezapomn l povypráv t ve svých pam tech. p ipravila Zlata Zumrová
tení na pokra ování Betynka – p íb h malého psa Jan Pavlí ek Kapitola 1. Seznámení Poprvé jsem o Betynce uslyšel z dopisu. Byl jsem tenkrát na tábo e s mladými lidmi. Byl to stanový tábor a nacházel se poblíž vesnice Lhotky U M lníka. Nevidomí jsme byli na tábo e dva. Honza Lend l a já. Za vedoucí jsme m li bezvadné mladé ženy. Krom nás dvou tam bylo plno mladých kluk a holek, v tšinou vysokoškolák . Byl to pro nás dva bezvadný tábor. S pomocí vidících kamarád jsme psali korespon áky rodi m, kte í nám na n v brzké dob odpovídali. A práv jeden dopis, který jsem dostal od mamky, zp sobil, že mé myšlenky se ím dál ast ji ubíraly k domovu. Mamka mi v dopise psala o r zných událostech z domova a tehdy se zmínila o Betynce. Byla se svým p ítelem a s mojí sestrou Hanou na návšt v v Troubsku, kde se mé sest e zalíbila malá fenka natolik, že si ji vzala dom . Známí mam ina p ítele byli rádi, že psík nalezne svého majitele. Když mi 39
byl p e ten dopis z domova, tak se má mysl zabývala malým psem. Na jedné stran jsem si p ál, aby tábor trval déle, ale na druhé stran jsem se t šil na psa. Tak p išel den, kdy jsem se vrátil z tábora. První, co jsem ud lal, bylo, že jsem otev el dve e od našeho dvorku a zavolal Betynko. A hned na to ke mn p ib hla. Byla stará asi t i m síce a podle toho byla také tak malá. Betynka byla malý pejsek, k íženec krátkosrstého jezev íka. První dojem byl roztomilý. Betynka ke mn p ib hla a za ala si se mnou hrát. Mamka mi popsala její barvu a její št n í vlastnosti. Betynka si lehla na záda a za ala m kousat. Potom jsem jí zkusil dát rohlík a Betynka za ala jíst. Rohlík jsem jí lámal na kousky a strkal p ímo do umáku. Ten den se mi necht lo ani spát. Druhého dne, když jsem vstal, šel jsem p ivítat Betynku. Zase si za ala se mnou hrát. Vzal jsem kytaru a za al hrát. Tehdy jsem ješt neum l tak dob e hrát. Odpoledne p ijel mam in p ítel a stloukl Betynce boudu. A tehdy jsem za al Betynku krmit pravideln . Když Betynka jedla, tak se jí jídlo nesm lo dát v celku. Jednou jsem jí hodil na dv r dv housky a Betynka si jich ani nevšimla. Když jsme jí dali housky po kouskách, tak jedla jedna radost. Byl to oby ejný a p ece svým zp sobem výjime ný pes. Tenkrát jsem ješt neznal psychologii ps a byl jsem na ni m kký, což vedlo k tomu, že se mamka stala její pani kou a já druho adým lenem sme ky. Za ala se objevovat r zná úskalí. Museli jsme si zvyknout, že v ci, které položíme n kde na dvorku, zakrátko dostanou jiný tvar i vzhled. Také se mi stávalo, že jsem šel po dvo e a omylem šlápl Betynce na packu. Za n jaký as se Betynka nau ila uhnout, když jsem šel. Možná vycítila, že se jinak pohybuji, než ostatní lenové 40
rodiny. Také se v brzké dob za ala projevovat hlasem. Její št kot m l p íjemnou intonaci. Tenkrát se u nás na dvo e objevovali ježci. Bývalo to pozd ve er. Nikomu z nás to celkem nevadilo, ale náš pes byl jiného názoru. Dvorem se rozlehl zu ivý št kot a my se šli vždy podívat, co se d je. Potom jsme museli ježka odklidit, tak jsme získali nového lena rodiny, kterému se u nás líbilo víc. Byly to hezké chvíle, kdy mi Betynka ležela na klín a já ji hladil a vykládal jí. Také jsme si d ív mysleli, že pes nemá rád hru na harmoniku, ale ne všichni psi jsou stejní. Sotva jsem za al hrát, tak jsem si mohl být jist, že Betynka si lehne k mým nohám a bude poslouchat, a tak jsme se pomalu za ali sžívat a mohli vyrazit na první vycházku, ale to už je jiná kapitola.
N co pro naše zdraví Jable ný ocet – neporazitelná zbra p i hubnutí Jable ný ocet není žádný zázra ný prost edek, avšak jestliže ho budete pít každý den pravideln , cenné látky, které obsahuje, podpo í p irozeným zp sobem proces hubnutí. -
hubí škodlivé hnilobné bakterie ve st evech a tak regeneruje sliznici povzbuzuje látkovou vým nu, trávení a innost st ev, a proto se da í rychleji vylu ovat nestravitelné zbytky potravin a jedy z organismu pektiny obsažené v jable ném oct váží „špatný cholesterol“, díky tomu proudí naše krev lépe povzbuzuje prokrvení celého organismu a tím p sobí jako prevence srde ního infarktu nebo mozkové mrtvice zvyšuje schopnost koncentrace a výkonnost 41
-
v t le reaguje alkalicky (jako zásada) a proto se hodnoty pH v krvi dostanou do normálu posiluje imunitní systém a hubí volné radikály, které vyvolávají rakovinu od erpává zásoby tuku posiluje imunitní systém organismu – p sobí preventivn (nachlazení, ch ipka apod.)
Nápoj z jable ného octa: Do 200 ml vody p idáme 1 – 3 lži ky jable ného octa a 1 – 2 lži ky medu. Každé ráno p ed snídaní pijeme pomalu, malými doušky. Prázdné st evo lépe vst ebá všechny d ležité látky, které jsou obsaženy v jable ném octu a v medu. Zlata Zumrová, Jana Breitzetelová
O t ch, jejichž citáty zve ej ujeme Rozhodli jsme se také Vám p iblížit osobnosti, jejichž citátem uvádíme každé íslo: Vra me se k autorovi citátu z minulé Chaloupky Dietrich Bonhoeffer (1906-1945) byl synem n meckého universitního profesora. Studoval teologii na würtemberské universit Tübingen. Sám do duchovenské služby v n mecké církvi nikdy nevstoupil. P edtím, než se v roce 1930 stal asistentem na berlínské universit , p sobil jako výpomocný kazatel n mecké evangelické farnosti v Barcelon . Po habilitaci studoval v USA na Spojeném teologickém seminá i v New Yorku. N jaký as strávil v Londýn jako kazatel jedné z n meckých evangelických farností. Po návratu do N mecka v roce 1935 se stal editelem kazatelského seminá e 42
v Pomo ansku. Po jeho policejním uzav ení v roce 1937 se zapojil do protihitlerovského odboje, kde již pracovali jeho dva švag i a bratr. V b eznu 1939 odcestoval do USA, odkud se však koncem ervence téhož roku vrátil. Jeho zapojení do odboje vedlo v roce 1943 k jeho zat ení a na konci války k poprav . Diane Ackermanová Pro odpov , kdo je Diane Ackermanová, jsme na internetu museli zavítat na zahrani ní servery. Jedná se o sou asnou americkou spisovatelku a básní ku, která se narodila ve Waukegan ve stát Illinois. Vystudovala univerzitu v Corrnelu, kde získala t i tituly M.A., M.F.A. a Ph.D. Její díla z literatury faktu zahrnují: An Alchemy of Mind (Alchymie mysli) - poetika mozku založená na posledních objevech z oblasti mozku a neuron ; A Slender Thread (Tenké vlákno) - kniha, kde popisuje svou práci jako poradce na krizové lince; On Extended Wings (Na dlouhých k ídlech) – její vzpomínky na létání; bestseller A Natural History of the Senses (P irozená historie smysl ). Její poezie byla publikována v mnoha p edních literárních asopisech a také v knihách - nap . Origami Bridges: Poems of Psychoanalysis and Fire. Píše také knihy pro d ti - nap íklad Bats: Shadows in the Night (Netopý i - Stíny noci). Diane Ackermanová získala mnoho cen (nap . Guggenheim Fellowship i John Burroughs Nature Award) a dostalo se jí také ojedin lé pocty, když byla po ní pojmenována molekula - dianeackerone. Diane Ackermanová vyu uje na mnoha univerzitách - nap . 43
v Kolumbii, Richmondu a Cornellu. Její eseje se objevily v The New York Times, Parade, The New Yorker, National Geographic a mnoha dalších denících a asopisech, kde byly p edm tem velké chvály. ze zahrani ních server p eložil Radek Pavlí ek Nase tenou v p íštím ísle.
Redak n pro vás p ipravili: Hana Bubení ková, Radek Pavlí ek, Marie Švejdová, Jana Breitzetelová, Zlata Zumrová, Jana Latová, Marie Baltusová Struktura, grafická úprava zv tšeného ernotisku: Hana Bubení ková Kazetu namluvila: Ji ina Falková Zpracování zvukové podoby: Tomáš Bukovský Kopírování kazet: Zde ka Vernarská Tisk v bodovém písmu: Petr Kusák Korektury bodového tisku: PhDr. Josef Smýkal Na distribuci se podíleli: Martin Kubiš, Alice Šustková 44
