MIROVICKO
ERVENEC
2004
AKTUÁLN …
Vážené tená ky, vážení tená i ! Konec letošního ervna byl spojen s fotbalovým EURO v Portugalsku, vyhlášením výsledk p vecké SuperStar, demisí vlády Vladimíra Špidly a deštivým, ne zrovna superletním po asím. To jsou události, které hýbou celou republikou. Co ale trápí nás v Mirovicích? ZM se k jednání sešlo v pátek 27. ervna. Hned v úvodu byl z p edloženého programu jednání stažen bod . 8 – Stanovisko ZM k územnímu ízení pro k.ú. Kakovice, o které požádala firma Wienerberger cihlá ský pr mysl, a.s., závod 23 Lety dne 26. 5. 2004 (týká se již d íve zmi ovaného problému t žby cihlá ské suroviny nad Mirovicemi sm rem na Kakovice a její p evoz p es Mirovice do Let ). Ke stažení z programu jednání nás vedly dva hlavní d vody. Za prvé jsme, Vám, ob an m Mirovic a okolí slíbili, že pokud bude podána jakákoliv oficiální žádost ohledn zahájení t žby, budeme Vás v as informovat. lenové ZM cht jí k této otázce znát nejen názor p íslušných orgán , ale i ob an , p edevším se tento problém dotýká obyvatel v Táborské ulici. Za druhé jsme se informovali na Ministerstvu životního prost edí R, jehož stanovisko je rovn ž neopomenutelné. MŽP nám totiž sd lilo, že pokud nebylo požádáno o územní ízení p ímo na stavebním ú ad , nemá se ZM k emu vyjad ovat, nebo stanovisko k územnímu ízení lze dát až tehdy, kdy budou mít lenové ZM k dispozici stanoviska všech dot ených orgán . Na základ t chto skute ností se starosta Zden k Bárta rozhodl svolat na tvrtek 22. 7. 2004 ve 14.00 hodin do zasedací místnosti M Ú sch zku k výše popsanému problému. Na jednání se zástupci Cihelny budou pozváni starostové z Horosedel a z Let , lenové ZM a rovn ž srde zveme i ob any. Zatím se jedná pouze o získávání informací (klad a zápor ), nebo je nutno po kat na oficiální zahájení a pr h územního ízení. Další možnost k vyjád ení názor , podn a p ipomínek budou mít ob ané na ve ejném zasedání ZM v den, kdy bude Stanovisko k územnímu ízení ohledn t žby cihlá ské suroviny na programu jednání. Termín však zatím nelze ur it, protože územní ízení na stavebním ú ad nebylo zahájeno, jak jsem již uvedli. Co se m žete ješt do íst v ervencovém Mirovicku? te si o sokolském závod (19. 6.), skon ila místní fotbalová sezóna FC DIMMPL, v Myslín se ipravuje „Sportovní léto“, za ínají prázdniny a dovolené ( lánek Poškolní meditace) atd.
Nakonec Vám všem p eji íjemné letní slunce nejen nad námi, ale i mezi námi. Ing. Bc. Marie Hrdinová
Z historie … z historie … z historie … Autor: Alexandr Debnar
SVOBODNÍCI, NÁPRAVNÍCI A D DINÍCI NA MIROVICKU (2. ást) Celkem všechny t i svobodnické dvorce m ly 156 strych , z nichž se na zimu osívalo 39 strych , na jaro 38 strych . Mohli chovat 8 potah , chovali 2 kon , 4 voly, 15 krav, 8 jalovic, 16 ov ího a 3 svinského. Les bylo p i tom 1 ½ le e. Tito t i hospodá i v Poho í byli v poslední „rolle“ položeni za 1 svobodnický dv r. P i tom se „poz stavují“. -------------------------------N kolik dalších drobných zmínek lze nalézt roztroušených v díle Jana Tomana, historika Mirovic a severního Písecka: A.) Toman, Jan: D jiny m sta Mirovic. Díl I. stavební vývoj, obyvatelstvo a d jiny dom . Mirovice, 1948, s. 84, 161: Podskalí u Mirovic: ……Pomístní jméno: „Nad Karlovým mlejnem“ (nad dnešním Podskalím), kde stával mlýn pana Karla Žantovského z Nedak evic (a svobodný dvorec – pozn. A.D.)…… ……Po celá desetiletí až p es rok 1590 vystupuje (strýc) Karel Žantovský z Nedak evic jako sv dek p i r zných smlouvách. Byl majitelem kamenného mlýna Podskalského, jenž byl též nazýván mlýn Karl v. P i mlýn byl svobodný dvorec…… -------------------------------------B.) Toman, Jan: D jiny zem lských usedlostí na st edním Mirovicku. Mirovice, 1948, ves Mišovice, s. 145, 130, 135, - ves Myslín (dv r Podskalí), s. 169: Mišovice : V r. 1589 je doložen jako jediný svobodník v Mišovicích Jan Mišovský z Bodláku, z ejm zdejší poslední svobodník v bec. Byl ú astníkem smlouvy o trh (24. ervna 1589) andovského gruntu v Mišovicích (dnes .p. 19) mezi vdovou po hospodá i Bartolom ji H andovi, Dorotou H andovou a tehdejším orlickým hejtmanem, panem Janem mladším Žantovským z Nedak evic. Na po átku 17. století zdejší, kdysi svobodnický statek Mišovských z Bodláku, potkal definitivní zánik. Po r. 1600 jej koupil Jan Ji í ze Švamberka a na Orlíce pro svoji manželku urozenou paní Colonu z Felsu, ale r. 1617 jej rozparceloval. vodn byla sou ástí mišovického svobodství Bodlákovského chalupa Bodlákovská, pozd ji podle nového majitele zvaná Vošahlíkovská, dnes .p. 9. Orlická vrchnost ji r. 1617 p i parcelaci prodala Adamu Vošahlíkovi s d dinami a loukou za 80 kop. Jan Toman vyslovil pravd podobnou hypotézu, že ke svobodnickému statku pat il i grunt andovský, dnes .p. 11. Gruntovní knihy založené r. 1587 i obnovené z r. 1613 neobsahují žádné zápisy na ísla 11 až 14. P estože se v t etí gruntovní knize z r. 1626 nic blíže neuvádí a nevysv tluje, jedná se z ejm o usedlosti, statky a chalupy, které byly p vodn sou ástí rozd leného bývalého svobodnického statku Mišovských z Bodláku a vznikly jeho rozd lením. Protože k rozd lení tohoto tšího zemanského statku došlo až po r. 1617, objevují se zápisy na nov vzniklé usedlosti až ve III. gruntovní knize Letovské rychty, která byla založena r. 1626. Podle toho výkladu i grunt Teskovský, dnes . p. 12, vznikl z bývalého svobodství po r. 1617. V nov založené gruntovní knize r. 1626 jsou proto statky .p. 11 a 12 zapsány nejd íve p ed ostatní selské grunty, zapsané již v p edešlých gruntovních knihách. Prvním držitelem tohoto gruntu (po rozd lení svobodnictví) byl Havel Teska, který zem el r. 1627. Není vylou ena možnost, že sou ástí bývalého svobodnického zemanského statku Mišovských z Bodláku byla i chalupa . p. 14, protože i na tuto chalupnickou živnost se objevují zápisy až v III. gruntovní knize v dob pob lohorské. P i založení nových gruntovních knih pat ila chalupa Jírovi Ševci. Byla zcela zaplacena. Dv r Podskalí u Mirovic (s mlýnem): Až do poloviny 16. století pat il dv r v Podskalí u Mirovic jako manský statek ke karlštejnskému panství. Držitel dvora v Podskalí je uvád n mezi karlštejnskými nápravníky,ale již od r. 1550 pat il dv r do majetku zemanského rodu Žantovských z Nedak evic, kte í pat ili mezi Švamberské ú edníky na Orlíku.
-------------------------------Renner, Josef, Paroubek, Otakar G.: Popis okresního hejtmanství Píseckého. Praha, 1889, Bukovany, s. 152, Kozárovice, Krsice, s. 158, Mišovice, s. 164, Poho í, s. 172 – 173.: Bukovany: ……R. 1487 jmenuje se Václav a pak Havel z Bukovan, který si klade svobodné d diny od n kdy Anky z Bukovan n kdy otci jeho Václavovi rychtá i nadepsané v dsky zemské dne 12. íjna 1548…… Kozárovice: ……R. 1379 pat í k panství P íbramskému a tohoto roku jmenuje se zde nápravník Jechnice i chnice…… Krsice: ……r. 1379 uvádí se zde nápravník p. Ješka Kekule a pozd ji Sudy na panství P íbramském… Mišovice: ……r. 1575 pat ily Mišovice mimo jednoho svobodníka k panství Zvíkovskému. Roku 1589 ipomíná se Jan Mišovský (lépe Miška) z Bodláku na Mišovicích…… Poho í : ……Koncem XVII. v ku jmenují se zde: roku 1688 svobodný sedlák Jakub eb ina, r. 1694 svobodný pán Arnošt Ferdinand Nigrin a roku 1697 Sigmund Mareška. Brzy potom koupil Údrcký z Údr e na Slavkovicích t i svobodnické dvory eb in v, Marešk v a Kru v… Ve smyslu shora uvedené definice svobodníka, jako sedláka osvobozeného od poddanských povinností, vidíme z citovaných pramen a literatury jednozna ný záv r, že é e posledních zástupc svobodnictví na Mirovicku doslova odzvonilo již v dob p edb lohorské.
Obec MYSLÍN vás zve na
SPORTOVNÍ LÉTO V MYSLÍN 17. 7. 2004 14. ro ník turnaje v nohejbale trojic dosp lých (16 družstev) 24. 7. 2004 1. ro ník turnaje v nohejbale trojic d tí do 15 let 14. 8. 2004 4. ro ník turnaje v odbíjené neregistrovaných hrá Bližší informace: Josef Van ek, Dolejší 68, Mirovice
ísp vky tená
…
Poškolní meditace Myslím, že promluvím z duše všech školák , minulých i sou asných, když prohlásím, že nejmilejší p edm t školního roku je ten, kdy ve škole zazní naposledy zvonek a za ínají prázdniny. Tento pocit blaha úlevy a št stí mohou v plné síle prožívat pouze d ti, školáci, protože jejich bezprost ední vztah k životu postrádá strach a obavy z dn p íštích. Dnešní mládež je úpln jiná, než jsme byli my, d íve narození. Je více spontánní, rychle vst ebává vše nové, i když to vždy není úpln to nejsprávn jší, miluje hlu nou muziku a hlavn ovládá po íta e, walkmany a jinou elektroniku. Každé školní dít absolvuje mnoho kroužk a zájmových inností, které mu mají p iblížit složitost dnešního sv ta a hlavn ho p ipravit na vlastní životní dráhu. Mnoho nás starších asto tvrdí, že nerozumí dnešní mládeži, jejich hlu ným disko a v bec jejich mentalit , ve které se nalézá tak málo odpov dnosti v i sob a nejbližším. T žko si však tímto iznáváme, že je to tentýž genera ní problém, který existuje v každé dob a který jsme poznali i my v ase svého dospívání. I my jsme se p et žce srovnávali s vizí a snahou svých rodi , kte í nás ipravovali do života a cht li z nás mít schopné a charakterní následovníky. Toto úsilí je p irozené. Starší, zkušený lov k usiluje dát svému potomku odpov dn to nejlepší a mládí benevolentn a bezstarostn plýtvá svými silami tam, kde cesta vede do slepé uli ky a mnohdy se spálí. Jedno však v dnešní dob je pro mládež z našeho hlediska nenávratn ztracené. Je to dokonalé sepjetí se životem v p írod a zví ecími tvory našeho mládí. Myslím, že je to veliká škoda, protože úcta k životu a p írod je jeden z nejv tších p irozených prost edk výchovy každého lov ka. Dalším nemén d ležitým faktorem je pocit d ry rodi i ostatních nad ízených. Dost málo dnes prožije kterýkoli mladík pocit, když mu otec zap áhne kon a nechá jej samostatn pracovat na poli. Nebo když mu p edá traktor a bez obavy zadá p im ený úkol. A nebo též, když matka sv í dce i „dova ení“ ob da a spolehne se. Ani sám rodi nevnímá, že vlastn neexistuje správn jší postup p i výchov , než dát mladým pocit spolehnutí a vlastní odpov dnosti. Že to m že být n kdy i riziko - nabízím z nep eberného množství své vlastní dva p íb hy. Ve svých 12 letech jsem již jako ostatní d ti z venkova pracoval na poli asto samostatn a l s ko mi své zkušenosti. P i obracení sena i hrabání jsem n kdy kon vyp áhnul a postroji se vyšplhal na h bet kon . Dále jsem jako kovboj pokra oval p es celou náves, prožíval pocit dosp losti a ze shora hled l na ty, kte í m potkávali a divili se moji odvaze. Jednou se ze zatá ky na návsi vyno ila jakási obluda - p edpotopní automobil, který tehdy projížd l obcí tak jednou za m síc. K se vyd sil z hluku a p íšery, která se na n j valila a nebezpe p ibližovala. Najednou se vzepjal a dal se do ne ízeného cvalu. Našt stí do dvora, odkud jsme oba pocházeli. Již ve vratech mi v hlav s hr zou došlo, že splašený o se v ítí do stáje ve ejemi, které výškou sta í tak pouze jemu. Zareagoval jsem zoufale, ale správn . Lehl si na kon , chytil se h ívy a sesul se mírn na stranu, a tak si zachoval život. Ješt ve stáji, za doprovodného ehtání ostatních koní a blýskání jejích o í, se mi po sestupu t ásly kolena a tetelil se strachem. Jednou, op t vyznamenán d rou rodi e, jsem m l odvézt traktor kdesi z pole dom . Zasednuv za volant a projížd je obcí p ipadal jsem si jako generál p i p ehlídce vojsk, když jsem míjel udivené vesni any. Také doma všechno osazenstvo i p íbuzní vyb hlo na zápraží sledovat p íjezd domn lého aspiranta na hospodá e. P ehlídka se poda ila, horší konec následoval. Opojen prožitkem jsem jaksi pozapomn l, jak se traktor Zetor 25 zastavuje. Vjel jsem na zahradu a instinktivn zamí il na velkou pyramidu d íví, erstv nasekaného. Rozbourala se dokonale p i zástav stroje, bez úhony pro n j i pro m . Pochvala se samoz ejm nekonala. Prázdniny d tí na venkov nikdy nebyly pro samotné d ti idylické, protože musely tvrd pomáhat doma p i žních a hlavn mlácení obilí. Mimo toho se pásla r zná domácí zví ata - husy, kozy a krávy. P i pastv se konalo nespo etné množství her a vyvád ní, které n kdy vedly k tomu, že dobytek p išel dom sám bez pasák . A nebo se také shán l dlouho do noci mezi poli a lesy. To už
následoval trest, který Makarenko tak v ele doporu oval. Avšak všichni rádi vzpomínáme na asy svého d tství, které se skoro v ni em nepodobaly t m, které prožívá dnešní mládež. tská duše je však stále stejn zvídavá a citlivá pro všechny d je, jenž ji utvá ejí. Má ráda své vzory, které se snaží napodobovat, hlavn své rodi e, bohužel v dobrém i tom horším. Také m že být snadno zneužita, jako se to stávalo v dobách, kdy z amplionu burácelo “kup edu levá“. M že být však pro nás pou né, že v každé dob bylo vyvinuto veliké úsilí k získání mládeže na svoji stranu, protože bez mladých nemá sv t vizi ani perspektivu a jde kamsi do ztracena. Zdá se mi skoro neuv itelné, jak málo se dnes usiluje o její uplatn ní ve všech oblastech lidské innosti. Kolik dnes mistr - profesionál p edává sv j um mladým, u ební obory desítek emesel neexistují, jak málo jedinc se u í hrát na hudební nástroj, místní folklór se úpln vytratil z našeho života, církve nedokáží pro mládež ve v tšin farností ud lat v bec nic a ani se nesnaží atd. Všichni mladí p ece neodejdou do Bruselu jako euroú edníci. Vzhledem k nízké populaci budou jednou všude citeln chyb t a pozd mnozí pochopí, jak moc pochybili, že se v as nezajímali. Není na sv smyslupln jší investice než ta, kterou vkládáme trp liv do svých d tí den za dnem a hledáme pochopení a porozum ní pro sv t, jenž se nám vzdaluje. ící rodi e chápou dít jako Boží dar a vlastní ú ast na plánu stvo ení sv ta a kosmu. Nev ící vidí ve svých d tech pokra ování svého rodu a napln ní svých n kdy neuskute ných nad jí a plán . Všichni je však spole milují a cht jí pro n jen to nejlepší. M jme však stále na mysli, že perfektní vzd lání a zajišt né dobré bydlo není vždy zárukou št stí pro naše nejmilejší. Kvalita a blaho jedince má úpln jiné nároky na život, než se domníváme. Pat í k ní mimo jiné: úcta k rodi m a starším, pomoc slabším, laskavost, charakter, up ímnost, pracovitost, duchovní cit a také skromnost. Je to málo nebo moc? Opravdový krásný život se skládá pouze z t chto st ípk . A pro tento ŽIVOT je nejvýš d ležité své d ti v as vybavit. Ve stá í budou naší nejv tší radostí, oporou a zaslouženou pýchou. eji všem našim d tem krásné a š astné prázdniny. Adolf Vondrášek
VOLEBNÍ VÝSLEDKY VOLBY do Evropského parlamentu
(11. - 12. ervna 2004)
sto Mirovice (okrsky Mirovice a Boješice) . strany
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Celkem
Po et hlas
Po et hlas
Získané mandáty R celkem
Mirovice
Boješice
26
2
3
1 20
3
2
90
5
9
3 1
2
6
2
1 39 9 2 4 87 2 2
1 7 1
6
2
1 21
1 3
315 27 26,2% 27,3%
2
Název volební strany
SNK sdružení nez. a Evropští dem. Koruna eská Helax – Ostrava se baví SSD Národní koalice ODS Strana pro otev enou spole nost Strana dem. socialismu Strana zelených Humanistická aliance Konzervativní strana „Sdružení nestraník “ Strana ob an rep. eské Masarykova dem. strana Všeobecná ob . strana lnická strana Strana práce Balbínova poet. strana Za zájmy Moravy ve sj. Evrop KDU- SL Pravý blok Strana zdravého rozumu Unie liber. dem. (US +…) KS M Strana venkova Strana za životní jistoty - odstoupili Nezávislá iniciativa NEI Svobodní „Viktor Kožený - OFD“ Republikání Mir. Sládka Nezávislí
Hlasy pro volební strany (v %)
8,2
6,7 27,8
12,3
27,5
7,0
24
Po et zapsaných voli :
1302
Volební ú ast: 342 (26,26 %)
Usnesení zastupitelstva m sta Mirovice - . 10 – 2. 6. 2004 Zastupitelstvo m sta schvaluje: 1. Zahájení ZM Mirovice dne 2. 6. 2004 starostou m sta p.Z.Bártou. Program jednání ZM Mirovice na den 2. 6. 2004, podle pozvánky ze dne 17. 5. 2004 s dopln ním programu podle návrhu starosty. Bod . 13. Smlouva o smlouv budoucí na v cné b emeno pro manžele Jelínkovi. Bod . 14. Smlouva o smlouv budoucí na v cné b emeno pro Fr. Dubského a J. Siblíkovou. Bod . 15. Diskuse. Bod . 16. Usnesení. Bod . 17. Záv r. Že diskuse bude probíhat ke každému bodu zvláš . 2. Kontrolu zápisu a usnesení . 9/2004 ze dne 23. 4. 2004 bez p ipomínek a dopln ní. 3. Volbu návrhové komise ve složení: Pharm. Dr. Hana Loucká, Josef Svoboda, Václav Vejvoda. Ov ovatele zápisu a usnesení z dnešního jednání ve složení: Václav Olšbaur, Alena Jannacková. 4. Zve ejnit na ú ední tabuli od 3. 6. do 31. 8. 2004 zám r m sta Mirovice na prodej majetku m sta Mirovice a to: - d m p. 24 Ráztely, v etn pozemku st. 21 zastav ná plocha o vým e 147 m2 v k. ú. Ráztely za min. cenu 1.150.000,- K , - budova p.15 Plíškovice, v etn pozemku st. 17 zastav ná plocha o vým e 314 m 2 a parcely . 22 o vým e 169 m2 v k. ú. Plíškovice za min. cenu 650.000,- K , - budova p. 330 Mirovice, v etn pozemk st. 100/4 zastav ná plocha o vým e 6 m2 a st. 101/2 zastav ná plocha o vým e 260 m2 v k. ú. Mirovice za min. cenu 1.530.000,- K . Pov uje starostu ke zve ejn ní tohoto zám ru. 5. Uzav ít smlouvu mezi m stem Mirovice a p.K. Hybrantem na p ísp vek z PF m sta na opravy nemovitosti p.130 Mirovice poškozené povodní v srpnu 2002 ve výši 50.412,88 K . Pov uje starostu k podpisu této smlouvy. 6. Zve ejnit na ú ední tabuli m sta po dobu 15 dn zám r m sta Mirovice na odprodej nebo sm nu pozemku v k. ú. Oha p. . 1371 díl „b“ o vým e 280 m2 podle GP . 95-8/2001 za cenu 44,- K / m2 . Pov uje starostu ke zve ejn ní tohoto zám ru. 7. Odkoupení pozemku . 1254 díl „a“ o vým e 231 m k. ú. Oha do majetku m sta Mirovice za cenu 35,- K / m2 od P. Rozhon a Z. Rozhon . Pov uje starostu k podpisu kupní smlouvy. 9. Pln ní rozpo tu m sta Mirovice k 30. 4 . 2004 P íjmy 28.415.600,- K pln ny na 11.256.110,79 K , tj. 39,61% Výdaje 27.741.800,- K pln ny na 10.305.428,54 K , tj. 37,15% 10.
edložený návrh zm ny rozpo tu m sta Mirovice na rok 2004 . 2. P íjmy se upravují na: 25.989.300,- K a výdaje se upravují na 25.315.500,- K . Financování se upravuje na ástku -673.800,- K .
11. Schvaluje úpravu rozpo tu .1 p ísp vkové organizace Základní školy a mate ské školy Mirovice, okres Písek na rok 2004. P ísp vek m sta Mirovice jako z izovatele na provoz se upravuje na ástku 1.916.200,- K . 13. Uzav ít smlouvu o smlouv budoucí na z ízení v cného b emene mezi m stem Mirovice a manželi Ing. V. Jelínkem a M. Jelínkovou , k tíži pozemku ve vlastnictví m sta Mirovice p. . 577/16 a 577/47 k. ú. Mirovice pro výstavbu a uložení vodovodní a kanaliza ní p ípojky pro nov budovaný rodinný d m na pozemku 443/15 k. ú. Horosedly. Pov uje starostu k podpisu smlouvy o smlouv budoucí na z ízení v cného b emene. 14. Uzav ít smlouvu o smlouv budoucí na z ízení v cného b emene mezi m stem Mirovice a Fr.Dubským, Horosedly a J. Siblíkovou, Mirovice, k tíži pozemku 109/105 ve vlastnictví m sta Mirovice v k. ú. Mirovice pro výstavbu a uložení vodovodní, kanaliza ní a plynové p ípojky pro nov budovaný rodinný d m na pozemku 109/167 v k. ú. Mirovice. Pov uje starostu k podpisu smlouvy o smlouv budoucí na z ízení v cného b emene.
Zastupitelstvo m sta bere na v domí: 8. Informaci starosty m sta o p íprav bezplatného p evodu majetku a to p ív su na vodu typu C 180V z Ministerstva obrany R na m sto Mirovice. 12.
ipomínky z diskuse uvedené v zápise z dnešního jednání.
Do diskuse se p ihlásili: Ing. Bílek - poukázal na možnost zvýšení ceny za pronájem pozemk ve vlastnictví m sta - orná p da. J. Kliment - m l dotaz na starostu m sta, zda se letos za ne opravovat rybník na návsi v et i, starosta odpov l, že na opravu rybníka bylo požádáno o grant z Krajského ú adu, ale nebyl zatím vy ízen. J. Dvo ák - jak jsou vymáhány pohledávky za neplacení nájemného za zem lské pozemky. Tajemník odpov l, že v sou asné dob jsou nájmy za zem lské pozemky již uhrazeny (po upomínkách) J. Svoboda - se ptal starosty m sta, zda zapo nou práce na odleh ovacím kanálu v Zámostí. Výstavba odleh ovacího kanálu je podmín na získáním finan ní dotace od MMR R Starosta m sta informoval leny zastupitelstva a ob any, že Mirovice navštíví 5. ervence 2004 premiér R Vladimír Špidla B. K íž - informoval leny zastupitelstva o odpov di panu Františku R ži kovi. Ob ané - vznesli dotaz na zajišt ní chodu DPS . p. 242 po odchodu pana Hybranta a paní Hybrantové do starobního d chodu. Bylo by t eba p ehodnotit nápl správce DPS. Paní P ibylová - vznesla dotaz na provoz pošty Ing. Bc. M. Hrdinová - dotaz, kdy se za ne opravovat t locvi na v KD Pan Hrudka - pro nebyl za azen na program jednání bod o p ezkoumání hospoda ení m sta. Starosta odpov l, že p ezkoumání hospoda ení m sta bude za azeno na program jednání sou asn se záv re ným ú tem m sta za rok 2003, protože v sou asné dob je záv re ný ú et zve ejn n na ÚT m sta Mirovice. Starosta m sta Z. Bárta - informoval leny zastupitelstva o p íprav voleb do Evropského parlamentu, které se konají 11. 6. a 12. 6. 2004, informoval leny zastupitelstva o opravách místních komunikacích po plynofikaci, poukázal na skute nost, že je možné získat dotace na opravy kapli ek a kaplí v místních ástech a poukázal na špatnou situaci v likvidaci odpad od podnikatel . Informoval o osazení mobiliá e na vybudované cyklotrasy . 31 a . 1157.
Zpravodaj M sta Mirovice – MIROVICKO Vychází jako m sí ník. Vydává: M Ú Mirovice, 398 06, Masarykovo nám stí 38 382 274 101 O: 249 858 Registra ní íslo: MK R E 11445 Grafická úprava – tiskový pracovník: Ing. Bc. Marie Hrdinová íslo: 07/2004 (0078) Den vydání: 1. 7. 2004 Neozna ené p ísp vky jsou materiály M Ú Mirovice.
íjem inzerce, p ísp vk , nám
a p ipomínek: M Ú Mirovice
ervenec 2004 tvrtek – 1. ervence pond lí – 5. ervence úterý – 6. ervence ned le – 11. ervence pátek – 16. ervence pátek – 23. ervence pond lí – 26. ervence sobota – 31. ervence ned le - 1. srpna
- Hlavní školní prázdniny – za átek (do 31. 8. 2004) - Den slovanských v rozv st Cyrila a Metod je – státní svátek R (p ipomíná výro í jejich p íchodu na Moravu r. 863) - Den upálení mistra Jana Husa – státní svátek R (p ipomíná výro í upálení m. J. Husa r. 1415) - Sv tový den populace; v tento den roku 1987 po et obyvatel Zem dosáhl hranice 5 miliard - Panna Maria Karmelská (v ned li 18. 7. se koná poutní slavnost na Makové u Smolotel) - Sv. Brigita – patronka Evropy - Sv. Jáchym a Anna „Svatá Anna – chladna zrána.“ - Sv. Ignác z Loyoly - patron b eznického kostela - B EZNICKÁ POU ke cti sv. Ignáce - bohatý doprovodný program
CUKRÁRNA MIROVICE si dovoluje upozornit
na prodloužení pracovní doby od 1. 7. 2004
do 18.00 hodin. šíme se na vaši návšt vu !
Zápis . 22 – RADA M STA
- 14. 6. 2004
Po ad sch ze rady m sta Mirovice 1. Kontrola zápisu a usnesení RM . 21 ze dne 17.5.2004. 2. Odvolání vedoucí finan ního odboru a jmenování nové vedoucí finan ního odboru M Ú Mirovice.. 3. Výkon usnesení ZM . 10 ze dne 2. 6. 2004. 4. Stanovení ceny za pronájem obecních zem lských pozemk od 1.10.2004. 5. Podn t p. Fr. R ži ky ze dne 6.4.2004 a 9.5.2004. 6. Návrh programu jednání ZM na den 25.6.2004. 7. Návrh RM na osobní jednání s MUDr. Biskupovou - Medi-centrum Mirotice s r.o. 8. Stanovení ceny nájmu z obecních byt od 1.7.2004. 9. Dopis pí D. Kyn lové-odmítnutí bytu v DPS Mirovice. 10. P id lení bytu a uzav ení nájemní smlouvy na byt v DPS Mirovice p. 313. 11. Žádost o obecní byt. 12. Žádost o prodej obecního pozemku v k.ú. Boješice. 13. Žádost o stanovisko m sta Mirovice k t žb hlíny v k.ú. Kakovice. 14. Záv re ný ú et a p ezkoumání hospoda ení DSO Severního Písecka za rok 2003. 15. Zápis z jednání o dopravním zna ení na silnici El9 p es Mirovice. 16. Protokol z kontroly výkonu státní správy ze dne 20. 5. 2004 - na úseku matrik. 17. Usnesení Okresního soudu Písek. 18. erpání sociálních dávek. 19. Protokol z kontroly výkonu státní správy ze dne 20. 5. 2004 - na úseku cestovních doklad . 20. Žádost o obecní byt. 21. Žádost o obecní byt. 22. Žádost o zvýšení osobního p íplatku - editelce ZŠ a MŠ Mirovice. 23. Stanovení m sí ní odm ny starostovi m sta uvoln nému pro výkon funkce.
USNESENÍ . 22 - r. 2004 – 14. 6. 2004 Rada m sta schvaluje: 1. Kontrolu zápisu a usnesení RM .21 ze dne 17. 5. 2004. 2. Na návrh tajemníka odvolání z funkce vedoucí finan ního odboru M Ú Mirovice k 2.7.2004 pí M.Žižkovou z d vodu odchodu do starobního d chodu. Na návrh tajemníka jmenování do funkce vedoucí finan ního odboru Ú Mirovice od 3.7.2004 pí M. Škopkovou. 4. Zvýšení ceny za pronájem obecních zem lských pozemk od 1.10.2004, orná 800,-K /ha, louky a pastviny 600,-K /ha. 6. Program jednání ZM na den 25.6.2004. 7. Osobn projednat s MUDr.Biskupovou-Medi-centrum Mirotice s r.o. pronájem ordinace praktického léka e v KD Mirovice. 8. Ponechat výši m sí ního nájemného pro jednotlivé kategorie byt v Mirovicích a okolí od 1.7.2004 na stejné úrovni. I. kategorie bytu: 16,- K /m2 podlahové plochy. II. kategorie bytu: 12,- K /m2 podlahové plochy. III.kategorie bytu: 8,- K /m2 podlahové plochy. IV.kategorie bytu: 6,- K /m2 podlahové plochy. O stanovení ceny informovat FÚ Písek. 10. P id lení bytu v DPS p. 313 a uzav ení nájemní smlouvy na byt .4 ve IV.NP o velikosti 1+0 pí. Voborské. 11. Za adit do seznamu uchaze o obecní byt žádost ze dne 11.6.2004 p. S. ulíka. 12. Za adit na program jednání ZM zám r na prodej ásti obecního pozemku p. . 349 v k.ú. Boješice. 13. Za adit na program jednání ZM žádost f. Wienerberger cihlá ský pr mysl, a.s. závod Lety o stanovisko sta Mirovice k územnímu ízení pro otev ení ložiska hlíny v k.ú. Kakovice. 14. Za adit na program jednání ZM projednání záv re ného ú tu a p ezkoumání hospoda ení DSO severního Písecka za rok 2003. 15. Za adit na program jednání ZM projednání zápisu z místního šet ení konaného dne 13.5.2004 v obci Mirovice k realizaci dopravního zna ení, p echod pro chodce a snížení hluku na silnici El9 .
16. Protokol o výsledku provedené kontroly výkonu státní správy na úseku matrik, zm ny jména a p íjmení v souladu s § 4 zák. .301/2000 Sb., provád ní vidimace a legalizace podle zák. . 41/93 Sb., provedené dne 20.5.2004 u M Ú Mirovice M Ú Písek s výsledkem bez závad.. 19. Protokol o výsledku provedené kontroly výkonu p enesené p sobnosti u obecních ú ad pov ených vedením matrik na úseku cestovních doklad v souladu s § 35 zák. . 329/99 Sb., o cestovních dokladech, provedené dne 20.5.2004 u M Ú Mirovice M Ú Písek s výsledkem bez závad. 20. Za adit do seznamu uchaze o obecní byt 3+1 v Mirovicích žádost ze dne 1.6.2004 pí J. Hlinské. 21. Za adit do seznamu uchaze o obecní byt v Mirovicích žádost ze dne 18.5.2004 pí E. Hybrantové, Lety. Rada m sta neschvaluje: 22. Navýšení osobního p íplatku editelce Základní školy a mate ské školy Mirovice, okres Písek pí Mgr. J. Novotné na základ žádosti ze dne 31.5.2004. Rada m sta bere na v domí: 5. Podn t p Fr. R ži ky ze dne 6.4.2004 a 9.5.2004. 9. Dopis ze dne 11.6.2004 pí D. Kyn lové - odmítnutí bytu v DPS p.313. 17. Usnesení Okresního soudu v Písku j. 2 T 154/2004-124. 18. erpání sociálních dávek za m síc kv ten 2004 ve výši 272.631,- K . 23. Stanovení m sí ní odm ny starostovi m sta Mirovice p.Z.Bártovi uvoln nému pro výkon funkce starosty. Odm na je stanovena na základ NV R . 337/2004 Sb., s ú inností od 1.5.2004.
Rudolf Van k Prodej, servis, montáž Televizory, satelitní technika, rádia, antény
prodej a montáž digitálních satelitních komplet v . CZ-linky u televizor – odvoz a nastavení zdarma Rožmitál pod T emšínem, Jungmannova 169
Tel. 318 665 296
mobil: 602 482 114
INZERCE Prodáme byt I. kategorie v osobním vlastnictví v Mirovicích o rozloze 70 m2 – 3. poschodí – cena: 550.000,- K . Informace -
382 274 566
INFORMACE ZE ZŠ A MŠ Za al poslední m síc školního roku 2003/2004. S ním nastal i as školních výlet . Hned 1. ervna jsem tradi oslavili svátek d tí. D ti z mate ské školy a 1. stupn ZŠ pom ily síly v r zných sout žích. Žáci 2. stupn ZŠ se utkali v turnaji ve vybíjené. Všechny ti p ekonaly samy sebe p i jízd na koni a shlédly výcvik koní. V pr hu dne organizovali kte í žáci 9. t ídy diskotéku pro ostatní. Na záv r dostali všichni sladkou odm nu. Ve st edu 2. 6. se vydalo na výlet n kolik t íd základní školy. Pátá t ída na Šumavu (Kašperk, Krušné Hory, Povyd í) a sedmá t ída do Kutné Hory. Ve tvrtek 3. 6. navštívili naši žáci od tvrtých do deváté t ídy kino, kde se promítal film Pán prsten . V sobotu 5. 6. byli naši florbaloví trené i v Praze na školení, kde po úsp šném složení zkoušek získali kvalifikaci rozhod í florbalu. Devátá t ída vyrazila 7. 6. na cykloturistický kurz na Šumavu. Vrátili se v pátek 11. 6., žáci plni nových dojm a zážitk , u itelé unaveni. Ve st edu 9. 6. se konaly v imelicích závody v lehké atletice pro 1. stupe základní školy. Naše d ti z 1. 2. t ídy se nemohly zú astnit, protože jely v ten den na školní výlet do Prahy. Naši školu tedy reprezentovali pouze žáci 3. – 5. t ídy. Souteže se zú astnily ješt ZŠ Mirotice, ZŠ imelice a ZŠ Chraštice. Z 12 rozdávaných medailí jsme získali 4. Ješt jednou kujme všem za reprezentaci a blahop ejeme. V pond lí 14. 6. pokra ovaly závody v lehké atletice v imelicích pro žáky 2. stupn . Tentokráte šlo o sout ž družstev. Zú astnily se stejné, výše jmenované školy. Ze ty kategorií jsme obsadili dvakrát první, jednou t etí a jednou tvrté místo. Op t d kujeme za reprezentaci a blahop ejeme. V úterý 15. 6. od 16.30 hodin se ve škole konala besídka našich žák , kte í navšt vují odlou ené pracovišt Základní um lecké školy Písek v naší škole. Žáci nám ukázaly výsledky své celoro ní práce. Zahráli na flétny, piano, klávesy a sbor zazpíval r zné p kné písni ky, které i trojhlasn . Celá besídka se divák m moc líbila. Ve st edu 16. 6. odjela na výlet celá naše mate ská škola do ZOO do Plzn . Díky pé i paní itelek se jim výlet vyda il. V tentýž den jelo naše florbalové družstvo na turnaj do Písku. Obsadilo 5. místo. Hrá i i trené i byli zklamaní, ale náladu si spravili hned v sobotu 19. 6. v Praze. Zú astnili se totiž otev eného turnaje ve florbalu „Florbalový trpaslík“. Všechny zápasy vyhráli, a tak zasloužen obsadili 1. místo a získali krom diplom další zlatý pohár. kujeme za vzornou reprezentaci, blahop ejeme a t šíme se na další úsp chy v p íštím školním roce. Letošní školní rok byl ve školní družin zakon en slavnostn ji. Na zahrad ŠD se ve tvrtek 24. 6. opékaly bu tíky. Zbyla chvilka i na písni ky u ohýnku. Máme radost, že tohoto posezení se zú astnilo i n kolik rodi . Nejvíce se akce líbila d tem a již se t ší na opékání v zá í. Naši p edškoláci se už t ší do „velké“ školy. P išli si tedy v pátek 25. 6. prohlédnout 1. t ídu a školní družinu. Ve st edu 30. 6. slavnostn ukon ili svou povinnou školní docházku žáci deváté t ídy „Posledním zvon ním“ a vysv ení obdrželi v ob adní síni M Ú Mirovice, kde se s nimi rozlou il i pan starosta. Ve tvrtek 1. 7. za ínají všem školák m dlouho o ekávané letní prázdniny, které budou trvat až do úterý 31. 8. Pak všichni s chutí usednou do školních lavic v etn 25 nových prv . Za práci v tomto školním roce všem žák m i zam stnanc m d kuje vedení ZŠ a MŠ.
locvi ná jednota SOKOL Mirovice II informuje
I. RO NÍK VYTRVALOSTNÍHO ZÁVODU T locvi ná jednota Sokol Mirovice II uspo ádala dne 19. 6. 2004 I. ro ník VYTRVALOSTNÍHO ZÁVODU d tí a dosp lých na trati dlouhé 6 km v okolí Mirovic. astníci pochodu byli tradi rozd leni do družstev po dvou, t ech a ty ech lenech. Oproti minulému roku byla tra zkrácena z d vodu ú asti t ch nejmenších. Všechna družstva prošla dob e zna enou tra a plnila úkoly na kontrolních stanovištích, nap íklad p ekonání vodního toku na kanoi, st elbu ze vzduchovky, dále museli ú astníci prokázat znalosti ze zdravov dy, dopravních zna ek, ur ování druh rostlin a druh zví at apod. Z takto získaných bod bylo ur eno po adí jednotlivých družstev. Start i cíl byl u KD Mirovice. Závod zapo al v 9.00 hod. Družstva vyrážela na tra v 10 minutových intervalech. Celkem se zú astnilo 16 družstev. Kone né po adí: 1. místo 2. místo
4. místo 5. místo
Tomková Michalka Tomek Luboš Doupovcová Eva Doupovec Ji í 42,5 bodu Císa ová Veronika Kastnerová Lucka Kastner Vladimír Krasanovský Martin Krasanovská Andrea
61,5 bodu 49,5 bodu 3. místo
Císa ová Iveta
40,5 bodu
Po skon ení závodu byly rozd leny ceny. Dobrá nálada se projevila p i opékání bu , i když nám v záv ru závodu nep álo po así. Organizáto i d kují všem závodník m za hojnou ú ast a len m TJ za p ípravu a uskute ní této akce. Vážené ob any Mirovic všech v kových kategorií upozor ujeme na možnost vstoupit do TJ a spolupracovat v oddílu turistiky. Cht li bychom též navázat na minulou innost, nap íklad MIROVICKOU KRASLICI, a dále ji rozvíjet. Starosta TJ Sokol Mirovice II Bratr Bohuslav K íž
FC DIMMPL MIROVICE Zhodnocení práv
skon eného ro níku 2003/2004
Fotbalový klub FC DIMMPL Mirovice m l v letošním ro níku okresních fotbalových sout ží t i družstva, a to starší žáky, dorostence a muže. A n která mužstva m la postupové ambice, skute nost neodpovídá jejich výkonnostem. Jen družstvo žák si drží vysoký standard i výkonnost. Ale te již k aktuálním výsledk m i krátkému zhodnocení celé sezóny. Jak již bylo eno, nejv tší radost nám d lají naši žáci, jejichž výkonnost je obdivuhodná. I letos bojovali až do posledního kola o titul okresního p eborníka, ale i druhé místo je úsp chem pro náš oddíl, ale i pro siln omlazený kádr. Vít zem okresního p eboru se stalo mužstvo Hradišt „B“, naši skon ili tedy nakonec druzí se ztrátou dvou bod , ale s výrazn lepším skóre než vít z. Pro p íští ro ník bude mužstvo oslabeno p echodem kolika klí ových hrá do mužstva dorostu, ale i tak z stane kvalitní hrá ský potenciál schopný bojovat o ední umíst ní v okresním p eboru. Družstvo dorostu je pro nás d ležitým p echodovým lánkem mezi žáky a muži, což se potvrdilo i letos, protože do muž odchází p t kvalitních odchovanc , kte í by m li být p ínosem. V této kategorii jsme se po celý ro ník sout že potýkali s výkonností. Mužstvo bylo schopno porazit prvního, ale vzáp tí prohrálo s posledním. A tak i umíst ní na 5. míst okresního p eboru P íbramska je vyjád ením jejich kolísavé formy. Tuto kategorii je však nutno i do budoucna udržet, protože: „Které mužstvo se m že pochlubit pouze vlastními odchovanci?“ Proto i v nadcházející sezón bude družstvo dorostu hrát v okresním p eboru P íbramska, nebo na okrese Písek tato kategorie neexistuje. Posledním mužstvem, které odehrálo letošní sezónu, jsou muži hrající okresní p ebor II. t ídy. A ambice (asi jenom vedení) byly postoupit v letošním roce do vyšší t ídy (jako již pon kolikáté), nenaplnily se a mužstvo z stalo za svými možnostmi. Kone nou tvrtou p ku lze brát jako neúsp ch. Ztráta na postupující Bernartice, ítající propastných 15 bod , je zarážející. Mužstvo se potýkalo s adou nemocných, ale i nedisciplinovaných hrá , kte í mužstvo oslabili v nejnevhodn jších okamžicích. Lze ale konstatovat, že kádr je stabilizovaný a vhodn dopln ný o dorostence, proto i pro další sezónu si je nutno klást co nejvyšší cíle. Záv rem chci pod kovat všem funkcioná m našeho oddílu, ale i skalním p íznivc m, za jejich práci, kterou vykonali a vykonávají ve prosp ch naší eské kopané. A doufám, že i nadále budou pokra ovat v rozd lané práci nejen s mládeží, ale i ostatními hrá i. Za FC DIMMPL Zden k Bárta - jednatel
INFORMACE ZE ZŠ a MŠ Za al poslední m síc školního roku 2003/2004. S ním nastal i as školních výlet . Hned 1. ervna jsem tradi oslavili svátek d tí. D ti z mate ské školy a 1. stupn ZŠ pom ily síly v r zných sout žích. Žáci 2. stupn ZŠ se utkali v turnaji ve vybíjené. Všechny ti p ekonaly samy sebe p i jízd na koni a shlédly výcvik koní. V pr hu dne organizovali kte í žáci 9. t ídy diskotéku pro ostatní. Na záv r dostali všichni sladkou odm nu. Ve st edu 2. 6. se vydalo na výlet n kolik t íd základní školy. Pátá t ída na Šumavu (Kašperk, Krušné Hory, Povyd í) a sedmá t ída do Kutné Hory. Ve tvrtek 3. 6. navštívili naši žáci od tvrtých do deváté t ídy kino, kde se promítal film Pán prsten . V sobotu 5. 6. byli naši florbaloví trené i v Praze na školení, kde po úsp šném složení zkoušek získali kvalifikaci rozhod í florbalu. Devátá t ída vyrazila 7. 6. na cykloturistický kurz na Šumavu. Vrátili se v pátek 11. 6., žáci plni nových dojm a zážitk , u itelé unaveni. Ve st edu 9. 6. se konaly v imelicích závody v lehké atletice pro 1. stupe základní školy. Naše d ti z 1. 2. t ídy se nemohly zú astnit, protože jely v ten den na školní výlet do Prahy. Naši školu tedy reprezentovali pouze žáci 3. – 5. t ídy. Souteže se zú astnily ješt ZŠ Mirotice, ZŠ imelice a ZŠ Chraštice. Z 12 rozdávaných medailí jsme získali 4. Ješt jednou kujme všem za reprezentaci a blahop ejeme. V pond lí 14. 6. pokra ovaly závody v lehké atletice v imelicích pro žáky 2. stupn . Tentokráte šlo o sout ž družstev. Zú astnily se stejné, výše jmenované školy. Ze ty kategorií jsme obsadili dvakrát první, jednou t etí a jednou tvrté místo. Op t d kujeme za reprezentaci a blahop ejeme. V úterý 15. 6. od 16.30 hodin se ve škole konala besídka našich žák , kte í navšt vují odlou ené pracovišt Základní um lecké školy Písek v naší škole. Žáci nám ukázaly výsledky své celoro ní práce. Zahráli na flétny, piano, klávesy a sbor zazpíval r zné p kné písni ky, které i trojhlasn . Celá besídka se divák m moc líbila. Ve st edu 16. 6. odjela na výlet celá naše mate ská škola do ZOO do Plzn . Díky pé i paní itelek se jim výlet vyda il. V tentýž den jelo naše florbalové družstvo na turnaj do Písku. Obsadilo 5. místo. Hrá i i trené i byli zklamaní, ale náladu si spravili hned v sobotu 19. 6. v Praze. Zú astnili se totiž otev eného turnaje ve florbalu „Florbalový trpaslík“. Všechny zápasy vyhráli, a tak zasloužen obsadili 1. místo a získali krom diplom další zlatý pohár. kujeme za vzornou reprezentaci, blahop ejeme a t šíme se na další úsp chy v p íštím školním roce. Letošní školní rok byl ve školní družin zakon en slavnostn ji. Na zahrad ŠD se ve tvrtek 24. 6. opékaly bu tíky. Zbyla chvilka i na písni ky u ohýnku. Máme radost, že tohoto posezení se zú astnilo i n kolik rodi . Nejvíce se akce líbila d tem a již se t ší na opékání v zá í. Naši p edškoláci se už t ší do „velké“ školy. P išli si tedy v pátek 25. 6. prohlédnout 1. t ídu a školní družinu. Ve st edu 30. 6. slavnostn ukon ili svou povinnou školní docházku žáci deváté t ídy „Posledním zvon ním“ a vysv ení obdrželi v ob adní síni M Ú Mirovice, kde se s nimi rozlou il i pan starosta. Ve tvrtek 1. 7. za ínají všem školák m dlouho o ekávané letní prázdniny, které budou trvat až do úterý 31. 8. Pak všichni s chutí usednou do školních lavic v etn 25 nových prv . Za práci v tomto školním roce všem žák m i zam stnanc m d kuje vedení ZŠ a MŠ.
