číslo 1961 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

deník  |  čtvrtek 24. 9. 2015

dnes v listu

číslo 1961 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

konferenční

speciál

konferenční

speciál

Hlavní partneři

Střežení hranic brzdí dovoz

Winterkorn odstoupil

Přistěhovalci mohou zalátat díru na trhu po chybějících řidičích

Šéf Volkswagenu se kvůli skandálu s emisemi vzdal funkce

byznys str. 4

trhy & světová ekonomika str. 8

Oficiální partneři

Záštita

InvestIční strategIe M&a a PrIvate equIty 17_24_E15_2409.indd 17

martin čaban: Uprchlíci na posledním Komentář str. 12 místě jednou větou

Vláda má rozpočet na rok 2016

Mynář nezískal nejvyšší bezpečnostní prověrku Národní bezpečnostní úřad odmítl kancléři prezidenta Vratislavu Mynářovi udělit bezpečnostní prověrku na nejvyšší stupeň přísně tajné.  str. 3

schodek  rozpočtu

70

Třinečtí získali kontrakt v Ázerbájdžánu

procenta

Za co také bude stát napřesrok platit

Boeing dodá Číně letadla za desítky miliard

iPhone iPad

CZK/EUR 

27,090 -0,030 Kč

CZK/USD 

24,291 -0,033 Kč

15961

711, 9

58,8

tvoří 57 procent všech výdajů státu, což má být o 1,5 procentního bodu méně než letos

původní návrh: 55,8 miliardy navíc dostal úřad tři miliardy, z toho jednu miliardu na migraci

ministerstvo obrany

ministerstvo dopravy

47,6

34,0

původní návrh: 46,1 miliardy navíc je 1,5 miliardy na nábor nových vojáků

původní návrh: 28,9 miliardy, 5,1 miliardy navíc je určeno pro Státní fond dopravní infrastruktury

miliardy korun

miliardy korun

události str. 2

ČSOB končí s neúspěšným realitním fondem Jaroslav Bukovský | Praha

KURZY ČNB  str. 8

9 771803 454307

Foto čtk

-0,74 % 0,36 % -0,15 % 0,65 % -1,45 %

ministerstvo vnitra

miliardy korun

Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace 961  2 208  20 687  9 633 2 107

mandatorní výdaje

miliardy korun

Americký Boeing dosáhl významného pokroku v boji s evropským Airbusem o čínský trh, skupině čínských firem dodá tři sta letadel řady 737 v hodnotě desítek miliard dolarů.  str. 11

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

2,5

miliard

Třinecké železárny získaly v Ázerbájdžánu kontrakt na výstavbu trati za 15 miliard korun; firma už zrealizovala první etapu v délce 300 kilometrů, nyní pracuje na druhé v délce asi 600 kilometrů.  str. 6

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

odhad   růstu HDP   ministerstva financí

Č

eskoslovenská obchodní banka pomalu uzavírá jednu z méně úspěšných kapitol svého byznysu. Finančníci na sklonku léta ukončili činnost nemovitostního fondu ČSOB Property. Banka fond založila s  velkými plány a  miliardovým kapitálem takřka přesně v předvečer

finanční krize v létě 2007. Propad cen nemovitostí během recese však způsobil, že fond se stal pro banku jen generátorem setrvalých ztrát. ČSOB v  něm během krize přišla o  více než o  půl miliardy korun, tedy o polovinu investice. „Fond vyvíjel v uplynulých obdobích jen omezenou činnost. Rozvojové aktivity byly utlumeny, část majetku byla prodána

@DusanKutner Čím menší politický subjekt, tím více vyřvává, že jedná v zájmu obyvatel ČR. Kdyby tomu přitom tak bylo, tak po volbách sestavují vládu, že. twitter.com/e15news

a akcionáři nepředpokládají jeho další růst, fond tak sám požádal o odnětí licence,“ uvádí mluvčí banky Pavla Hávová. Torzo bývalého fondu v současnosti zahrnuje už jen budovu někdejšího sídla poradenské společnosti PWC poblíž pražského náměstí I. P. Pavlova. I tu už banka od loňska nabízí k prodeji. Podle původních plánů měl být fond určen jen pro

kvalifikované investory a  do dvou let od vzniku nabídnut možnost investice i drobným hráčům. To se však kvůli krizi nikdy nestalo. Fond počítal s ročním zhodnocením pět až dvanáct procent, místo toho končilo hospodaření fondu od roku 2010 až dvousetmilionovými ztrátami, a to především kvůli znehodnocení realit v portfoliu fondu.

@PavlaPalas Lpět na bezpečnostní prověrce kancléře současného prezidenta je asi jako chtít po spolujezdci sebevražedného atentátníka, aby se připoutal.

23.9.2015 17:22:17

2/3

události 

www.e15.cz

Plynový poker Gazprom rozehrál zajímavou hru, jejímž jediným viditelným výsledkem je popuzení středoevropských vlád. Ruský plynárenský obr v posledních měsících dělá vše pro to, aby vzbudil dojem, že jedinou smysluplnou budoucí trasou pro dodávky plynu do Evropy jsou dvě stávající a dvě nové trubky plynovodu Nord Stream na dně Baltského moře. Konsorcium pro rozšíření severního plynovodu už se západoevropskými firmami vytvořil. K tomu získal od německé společnosti Wintershall největší německé plynové zásobníky. Ty Gazprom pro plynulé zásobování Evropy potřebuje, když nebude používat zásobníky na Ukrajině. Západní partneři Gazpromu hned začali s nátlakovou kampaní, aby Brusel přestal trvat na unijních předpisech a umožnil Gazpromu plný přístup ke kapacitě plynovodu Opal. Ten vede

plyn z Nord Streamu do Německa a zatím v něm mohou Rusové využívat jen polovinu kapacity. Zbytek je nevyužitý. Proti projektu protestuje Polsko, které z nových trubek neuvidí ani cent z tranzitních poplatků. Slováci si stěžují, že Berlín z nich udělal pitomce, protože na ně tlačil, aby nenechali padnout Ukrajinu pod zlovůlí Moskvy, a teď se s Rusy paktuje a snaží se Ukrajinu vyšachovat. Slyšet je dokonce i tradičně opatrné Česko. Vše se točí kolem Ukrajiny. Gazprom totiž začal couvat od myšlenky, že by tranzit plynu přes tuto zemi v roce 2019 ukončil. Prý mu to nařídil prezident Putin. Bude však chtít vyjednat za další používání ukrajinských trubek co nejnižší cenu. A tu dostane, jen když bude mít v ruce kartu, v jejíž sílu ostatní hráči uvěří. Z reakcí středoevropských zemí se zdá, že ji našel. Rusové tak mohou klidně nechat umřít pohádku o velkém plynovodu do Turecka a Řecka, které nejspíš nevěřili ani oni sami.

protagonisté dne vratislav mynář kancléř českého prezidenta Pokud hlava státu dostojí svému slovu, kancléř ve své funkci skončí. Národní bezpečnostní úřad mu totiž odmítl udělit bezpečnostní prověrku na nejvyšší stupeň přísně str. 3 tajné.  tomáš chrenek spolumajitel Třineckých železáren Podnik získal v Ázerbájdžánu kontrakt na pokračování železniční trati za patnáct miliard korun v délce 600 kilometrů. V první etapě tam už postavil trať o poloviční délce. str. 6 Dennis Muilenburg šéf Boeingu Americký výrobce podepsal smlouvy na dodávky tří stovek letounů, které koupí skupina čínských firem. V Číně rovněž postaví závod na kompletaci strojů str. 11 Boeing 737. 

Vláda schválila návrh rozpočtu na příští rok

Foto čtk

zápisník Jana Stuchlíka

Heliport. Fakultní

nemocnice Brno v Bohunicích otevřela nový heliport za šedesát milionů korun. Má průměr 36 metrů, výšku deset metrů a v jeho útrobách může parkovat 66 vozů. Polovinu nákladů pokryla evropská dotace, zbytek zaplatila nemocnice. Součástí stavby bylo vybudování koridoru pro pohodlnější přepravu pacientů na urgentní příjem. Plocha zatím funguje ve zkušebním provozu, ostrý provoz zahájí 1. října.

Sobotka: Plníme sliby dané v programovém prohlášení státní finance Jana Havligerová | Praha

N

ěkolikaměsíční bitva o  peníze na  příští rok je u  konce, vláda včera schválila návrh státního rozpočtu na  příští rok. Stát bude hospodařit se  schodkem sedmdesát miliard korun. Ministr financí Andrej Babiš (ANO) nakonec mohl díky rostoucí ekonomice vyjít vstříc téměř všem požadavkům ministrů. „Plníme důležité závazky a priority, které jsme dali občanům a které jsou obsaženy v  programovém prohlášení vlády. Podporujeme zaměstnanost, investice, průmysl, bezpečnost občanů i kvalitnější veřejné služby a zároveň jdeme cestou postupného snižování deficitu,“ uvedl premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD). Plán státních financí, o kterém teď začne jednat Poslanecká sněmovna, počítá s růstem platů hasičů, učitelů, policistů, zdravotníků či úředníků nebo i s výdaji souvisejícími s migrační vlnou. Prioritou je podle premiéra také dostavba páteřní dopravní infrastruktury a zvýšení výdajů na výzkum a vý-

voj. Dále se rozpočet zaměřuje na zvýšení bezpečnosti země, podporu vzdělávání a tvorbu pracovních míst, například finanční podporou dobudování průmyslových zón v oblastech s vysokou nezaměstnaností. Celkové výdaje státu budou činit 1,249 bilionu, jeho příjmy mají dosáhnout 1,179 bilionu korun, deficit veřejných financí tak nestoupne nad tři procenta HDP, což je maximální hranice požadovaná Evropskou unií pro přijetí eura. Zaměstnanci veřejného sektoru, jako jsou hasiči, policisté či úředníci, dostanou od  listopadu přidáno o  tři procenta, růst platů by se měl promítnout do  mzdových tarifů. Zvednou se  i  příjmy zdravotníků, a  to od  příštího ledna. Od  ledna vzroste i fond kulturních a sociálních potřeb, a  to nejméně o  půl

procentního bodu na 1,5 procenta. Rozpočet počítá i s prostředky na zvládnutí migrační krize. Peníze mají jednotlivé rezorty, použít se  v  případě nutnosti dá i  několikamiliardová rozpočtová rezerva. „Pokud dojde k tomu, že budou potřeba nové dodatečné výdaje, využijeme tuto rezervu, anebo ušetříme jinde v rámci rozpočtu. Prostor vždy existuje,“ uvedl premiér. Fakt, že ministr Babiš mohl uspokojit většinu požadavků vládních kolegů, neplyne jen z růstu ekonomiky. Stát si stáhne i  volné peníze některých podniků, které kontroluje – Lesů ČR a Budvaru. Dohromady je to 6,6 miliardy korun. Ze společnosti Řízení letového provozu pak sto milionů korun. Ministerstvo financí také snížilo odhad výdajů na obsluhu státního dluhu. názory str. 12

Státní rozpočet Česka

(v miliardách korun)

2014

2015*

2016**

příjmy

1133,8

1118,5

1179,3

výdaje

1211,6

1218,5

1249,3

saldo

-77,8

-100

-70

*schválený **návrh

Pramen MF

Mynář bezpečnostní prověrku na nejvyšší stupeň nezískal Praha | Národní bezpečnostní úřad odmítl kancléři prezidenta Vratislavu Mynářovi udělit bezpečnostní prověrku na nejvyšší stupeň přísně tajné. Informoval o tom deník Právo. Šéf NBÚ Dušan Navrátil se  kvůli tomu v  uplynulých dnech dvakrát sešel s prezidentem Milošem Zemanem, který rozhodnutí úřadu nijak nerozporoval. Zeman v minulosti uvedl, že pokud Mynář prověrku nezíská, nebude na Hradě jako kancléř dále působit. Mynář o prověrku požádal v prosinci A151009884

Jirsa se stane ústavním soudcem Pavel Otto | Praha V pořadí jedenáctým ústavním soudcem jmenovaným prezidentem Milošem Zemanem se  stane exprezident Soudcovské unie a místopředseda

Jirsa (49) je odborníkem na obchodní agendu, která dosud nebyla v centru pozornosti Ústavního soudu. Vedle advokáta Davida Uhlíře a soudce Tomáše Lichovníka bude třetím bývalým zástupcem profesní komory, kte-

Chci pokračovat v boji proti přepjatému formalismu, pro který přestává samotný proces plnit roli služky či berličky práva hmotného, uvedl Jaromír Jirsa Městského soudu v Praze Jaromír Jirsa. Senát schválil jeho nominaci 55 z 69 odevzdaných hlasů. Jirsa nahradí Vlastu Formánkovou, jejíž mandát minulý měsíc skončil.

rý se stane ústavním soudcem. Tento fakt měl na jeho výběr a zvolení zřejmě největší vliv. Jirsa řekl, že by i jako ústavní soudce chtěl „pokračovat v boji proti přepjatému formalismu,

pro který přestává samotný proces plnit roli služky či berličky práva hmotného“. Úkolem procesních pravidel podle něj není komplikovat přístup k právu, ale garantovat jeho respektování a vymahatelnost. Jirsa v  roce 2005 jako šéf Soudcovské unie kritizoval prezidenta Václava Klause, který kvůli nízkému věku odmítl jmenovat soudci 32 čekatelů. O čtyři roky později ho kritizoval ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil za to, že se zúčastnil debaty se studenty spolu s někdejším šéfem protimafiánského policejního útvaru Janem Kubicem. Jirsa předtím zamítl žalobu ČSSD právě na Kubiceho.

krátce Předškolní vzdělávání má být povinné

Od září 2017 by měl být povinný poslední rok předškolního vzdělávání, na jaře téhož roku by 2013, vlastní prověřování ale debatoval sněmovní bezpeč- se měly poprvé konat jednotné začalo zhruba o rok později. nostní výbor. Jeho předseda přijímací zkoušky na maturitní Reakce českých politiků Roman Váňa (ČSSD) v tom ale obory středních škol a od roku 2021 by měla být pro některé se v zásadě shodují, očekávají, nevidí smysl. Důvody rozhodnutí NBÚ obory povinná maturita z manejsou známy, spekuluje tematiky. Novinky ve školském Prezident Zeman se ale, že mohly vadit Myná- zákoně schválila vláda.

v minulosti uvedl, že pokud Mynář prověrku nezíská, nebude na Hradě jako kancléř dále působit

že prezident se zachová podle dřívějšího prohlášení a kancléře bez prověrky v  úřadu nenechá. Poslankyně TOP 09 Věra Kovářová chce, aby o věci

řovy podnikatelské kontakty. Podle některých odborníků by kancléři získání prověrky mohl zkomplikovat i  nákup vily v pražských Strašnicích. Mynář ji koupil před Vánocemi od právníka lobbisty Romana Janouška za 5,5 milionu korun, což je v tamních podmínkách podezřele nízká cena.  >čtk

Nejvyšší kontroloři dostanou více moci Pravomoci Nejvyššího kontrolního úřadu se rozšíří. NKÚ má do budoucna kontrolovat i hospodaření obcí, krajů a hospodářských subjektů, v nichž mají podíl. Příslušnou novelu zákona odsouhlasil kabinet.

Zeman kritizoval Polsko Prezident Miloš Zeman v Třineckých železárnách kritizoval Polsko, které v úterý jako jediná země z visegrádské čtyřky (Česko, Slovensko, Polsko, Maďarsko) hlasovalo pro zavedení kvót na rozdělení uprchlíků. Řekl, že slušný člověk dohodu neporušuje. Naopak ocenil stanovisko Slovenska, které kvóty zahraničí str. 10 odmítá. 

Bušinovi hrozí 7,5 roku Žalobkyně navrhla 7,5 roku vězení exporadci někdejšího středočeského hejtmana Davida Ratha Filipu Bušinovi, který je s dalšími třinácti lidmi obžalovaný z krácení daně. Škoda podle policie přesáhla 630 milionů korun. >čtk inzerce

4/5

byznys 

KOMERČNÍ PREZENTACE

www.e15.cz

Jak si vybrat nejlepšího školitele?

Uzavírky hranic komplikují dovoz Přistěhovalci by mohli zalátat díru na trhu po chybějících řidičích logistika Jan Šindelář, duk, dnv | Praha

N

den přechod. Pro vývoz živých zvířat zůstala v provozu jediná chorvatská veterinární stanice. „Situace není zcela přehledná a rychle se vyvíjí,“ uvedl mluvčí SVS Petr Pejchal. Situace se ale začíná komplikovat i v rámci schengenského prostoru, policie se na hranicích zaměřuje především na dodávkové vozy. „Obnovené

Česmad: Agresivita roste Řidiči nákladních aut se podle sdružení Česmad Bohemia stále častěji potýkají s agresivitou uprchlíků, kteří se snaží dostat do nákladového prostoru. „Panují důvodné obavy, aby se situace nezvrhla v hon na řidiče jako na trase Calais–Dover, kde státní úřady nejsou schopny zabránit migrantům v nelegálním vnikání do nákladních vozidel a zajistit jejich bezpečnost, ale trestají řidiče, jako by oni, bez jakékoli možnosti a pravomoci použít silových prostředků, mohli sami situaci vyřešit,“ píše Česmad v prohlášení.

hraniční kontroly jsou zásahem do našich procesů především na hranicích mezi Maďarskem a Slovenskem směrem z Maďarska a  dále na hranicích s Německem,“ uvedla majitelka sítě výdejních míst Zásilkovna Simona Kijonková. Zdržení podle ní v některých dnech trvá i několik hodin a řidiči tak musejí vyrážet na trasu dříve. Zatím jen se zpomalením provozu se potýkají kamionové firmy při cestách do Německa, kde si policie po přejezdu hranic vybírá vozy ke kontrole. „Velká komplikace by nastala, pokud by se kontrola zpřísnila a byla například prováděna fyzická kontrola všech nebo převážné většiny nákladních vozidel,“ říká obchodní ředitel Bohemia Cargo Jiří Šindler. Podle mluvčího sdružení do-

Vzděláváte se? Jste typ člověka, který má rád svůj život pod kontrolou? Nechcete ztrácet čas? Chcete užitečné rady od těch nejlepších?

pravců Česmad Bohemia Martina Felixe se ale může situace během několika dní zdramatizovat, což by prý uvrhlo sektor o desetiletí zpět. Kromě komplikací se ale v souvislosti s uprchlíky objevuje i naděje, že příchozí by mohli doplnit prořídlé stavy českých řidičů. Těch podle Česmadu chybějí tisíce. „V České republice došlo k vylidnění této pozice, proč se tedy nepoohlídnout mezi imigranty,“ položil řečnickou otázku středoevropský šéf autobusové Arrivy Radim Novák. S Felixem se ale shodují, že jde spíše o naději pro vzdálenější budoucnost, neboť příprava řidiče je dlouhodobý a  náročný proces. Příkladem je Británie, kde je profese řidiče téměř výhradně doménou přistěhovalců.

Ti nejlepší česko-slovenští školitelé, řečníci a motivátoři se sejdou na jednom místě 1. října v SONO Centru v Brně na konferenci Ivo Tomana s názvem Nejlepší školící mozky.

Ladislav Špaček – spisovatel, moderátor, pedagog, popularizátor společenské etikety

abstraktní teorie, aby ukázal, jak je skvělý. To, že je skvělý, poznáte tím, že vás „vylepší“.



Peter Urbanec – nejvyhledávanější slovenský lektor pro korporátní vzdělávání

Nová místa v Chebu. Čínská

Rozhoduje přínos Opravdu úspěšný odborník vás nezaplaví množstvím cizích slov. Zaplaví vás naopak fakty, které vedou k úspěchu. Ten, kdo opravdu dosáhl vrcholu, nechrlí ze sebe množství cizích slov či

ganizační zátěž. „Svou roli hrají i  ekonomické důvody: zaměstnavatelé musí za pracovníky s částečným úvazkem například uhradit minimální vyměřovací základ zdravotního pojištění nebo vybavit více pracovních míst,“ popsal Habáň. Podle Sadílkové se ale stát snaží podpořit větší po-

čet zkrácených úvazků, a to hlavně v případě dlouhodobě nezaměstnaných nebo rodičů malých dětí. „Pokud zaměstnavatel přijme takového uchazeče na zkrácený pracovní úvazek, může to Úřad práce zohlednit ve výši poskytnutého příspěvku,“ uvedla Sadílková.

A151008287  inzerce

Částečný úvazek hledá téměř třetina českých uchazečů o zaměstnání. Poptávka se ale s nabídkou příliš nepotkává. Práci na zkrácený úvazek nabízí jen jeden z deseti zaměstnavatelů, ukázaly statistiky inzertního webu a novin Annonce. Shoda

ností zkráceného úvazku,“ uvedla zastupující generální ředitelka Úřadu práce ČR Kateřina Sadílková. Poptávka ale podle ní mnohonásobně převyšuje nabídku. Důvodem je podle mluvčího ministerstva práce a sociálních věcí Petra Habáně zvýšená administrativní a or-

Katarína Kovalčíková – evropská šampionka v řečnickém projevu za rok 2011

Konference Nejlepší školící mozky se koná 1. října v SONO Centru v Brně, Veveří 2832/113. Registrace: 9.00–9.45 hod., začátek: 10.00 hod., konec: 16.00 hod. Cena je 5990 Kč. Pro srovnání: jsou to asi tři nádrže benzinu nebo jedna čtvrtina nového iPhonu. Nehrajeme si na VIP s předraženými vstupenkami pro první 2 řady. Můžete se proto všichni osobně setkat s přednášejícími.

Petr Ludwig – školitel, autor knižního bestselleru Konec prokrastinace

do počtu. Krátké přednášky do 25 minut nejdou do hloubky. Dlouhé zase unaví. Ideální je délka 45 minut na jednu přednášku a jednoho řečníka. A pak 15 minut přestávka.

Práci na zkrácený úvazek získají nejsnáze číšníci není ani v žádaných profesích. Největší šanci získat zkrácený úvazek mají číšníci, uklízečky a prodavačky. Například ženy ale nejčastěji hledají práci jako administrativní pracovnice. „Zaměstnavatelé v současnosti nabízejí prostřednictvím naší databáze přes 12 700 volných pracovních míst s mož-

Důležitější než délka konference je neplýtvat časem účastníků Na konferenci se 20 přednášejícími se nevyhnutelně objeví i nudné přenášky

Nemusí být hodně řečníků ani mnoho přednášek! Nejde o kvantitu, ale o kvalitu! Důležitější než počet řečníků je praktičnost přednášky, žádná teorie a obecné tlachání. Místo teoretiků je cennější vyslechnout si zkušenosti těch, kteří ve svém oboru opravdu něco dokázali.

společnost BWI zahájila v chebském Průmyslovém parku stavbu nového závodu na výrobu tlumičů pro automobily. Zaměstná v první fázi 300 lidí. První výrobky začne závod dodávat v roce 2017. Cheb si firma vybrala ze dvou důvodů. Jednak potřebovala zvýšit výrobní kapacitu v Evropě, jednak se chtěla přiblížit zákazníkům. Do budoucna má počet zaměstnanců přesáhnout 500. Nyní v celé chebské zóně působí 14 firem, které zaměstnávají 1200 lidí.

Markéta Žižková | Praha

A nyní přijde to nejzajímavější Konečně i vy můžete přesně takovou konferenci zažít. Přijďte na konferenci Ivo Tomana s názvem Nejlepší školící mozky. Šest špičkových školitelů vás posune k úspěchu.

Zamyslete se Myslíte si, že kvalitní konference musí mít hodně řečníků? Nebo že musí být několik přednášek souběžně?

Foto čtk

ákladní doprava v oblasti střední a východní Evropy začíná pociťovat první potíže s  hraničními uzavírkami a kontrolami. Zatím nejde o nic zásadního, o to větší jsou ale na trhu obavy z budoucího vývoje. Například potravinářské firmě Hamé neprojel ze Srbska kamion s paprikou a musel se vrátit. Firma se proto se smluvními dopravci snaží problematická místa objíždět. „Kdyby se to dělo v masivnější míře, tak to zdraží dopravu a zkomplikuje naši výrobu, která je přesně naplánovaná,“ řekl mluvčí Hamé Petr Kopáček. Podle něj je navíc zelenina výrazně citlivá na časové průtahy v dopravě.

Na srbsko-maďarské hranici váznou i kamiony s řeckým ovocem. „Nabírají ztrátu den až dva,“ uvedla mluvčí obchodů Billa Lucie Borovičková. Státní veterinární správa zase vydala varování pro cesty přes srbsko-chorvatskou hranici, která je pro náklady z velké části uzavřená, pro dovoz veterinárního zboží přitom nefunguje ani je-

Peter Krištofovič – známý slovenský podnikatel a motivátor

Velmi důležité je také přesné dodržování času. Lidem vadí časové skluzy, kdy zpoždění nabírá i desítky minut. A oběd většinou znamená velké čekání. Jde o minimálně hodinovou přestávku, která je nevyužita. Přitom se jídlo dá vyřešit švédskými stoly každou hodinu v 15minutové přestávce. Zdržení pak není žádné, ušetříte hodinu a najíte se pětkrát.

Ivo Toman – nejznámější český školitel, autor 11 knih

Chcete na vlastní oči poznat nejlepší české a slovenské školitele? Vyberte si své budoucí osobní i firemní lektory a utečte konkurenci. Navštivte konferenci, která u nás nemá obdoby. Přihlaste se na www.NejlepsiMozky.cz

6/7

byznys 

www.e15.cz

Hainan a ČSA budou spolupracovat Praha | Praha se včera po dlouhých letech dočkala nové letecké dálkové linky. Po více než desetihodinové cestě z Pekingu přistálo na ruzyňské ranveji letadlo čínské společnosti Hainan Airlines. To bude první česko-čínskou linku obsluhovat třikrát týdně, odlety z Prahy

Foto čtk

18 Sklizeň. Prezident Miloš Zeman si přijel do Třince vychutnat oznámení zakázky, které vyslechl ve společnosti majitele železáren Tomáše Chrenka

Třinecké železárny mají kontrakt v Ázerbájdžánu

jsou plánovány na pondělí, středu a pátek. Z nového čínského byznysu přitom mohou těžit i České aerolinie. S čínskou firmou se totiž dohodly na takzvané codesharové spolupráci, tedy sdílení kódu. To mimo jiné znamená, že se linka s příchodem zimního řádu stane součástí letové i prodejní sítě ČSA a ponese také české označení OK.

START THINKING STARTUP

Linka zapadá do strategie otevírání dveří čínskému byznysu, kterou pod vedením sociálních demokratů razí česká vláda i prezident. „Jen český export do Číny vzrostl za první pololetí o 18 procent. Pozitivním signálem jsou i rostoucí čínské investice tady v České

procent činí meziroční nárůst českého vývozu do Číny za první pololetí republice, stejně jako rozšíření turistického ruchu,“ uvedl premiér Bohuslav Sobotka. Vedle obchodníků by čínský spoj měli ve velkém využívat právě turisté. Zatímco před deseti lety čínské turisty Český statistický úřad ani nepočítal, loni už jich zaznamenal 211 tisíc. Pro letošek tuzemské hotely počítají s více než 300 tisíci hosty z Číny.  >sin

krátce Finep postaví další domy na Barrandově

Pohotovost se týká 1800 zaměstnanců chemičky u areálu Developerská společnost Finep u Litvínova na Mostecku. Mluvčí plánuje na pražském Barrando- petrochemického holdingu Mikuláš Duda řekl, že krok vě po několika letech navázat odborů je pro firmu překvaprůmysl rásková uvedla, že firmy ve 11 miliard korun. „Investice na předchozí etapy projektu skupině Moravia Steel – Tři- směřují i do jiných regionů, Kaskády Barrandov a postavit pující. Stávkovou pohotovost čtk | Třinec necké železárny se už podílejí nejenom do Třineckých žele- dalších sedm domů s 589 byty. už v pondělí vyhlásili odboráři Stavba má ve třech etapách tr- České rafinérské, která Unipeřinecké železárny zís- na realizaci projektu generál- záren,“ řekl Marek. Czudek uvedl, že ekologické vat 4,5 roku. Magistrátní odbor trolu patří. Požadují zvýšení kaly v  Ázerbájdžánu ní opravy železniční tratě přes tarifů a smluvních mezd o dva kontrakt na výstav- Ázerbájdžán. „Česká firma již investice budou mít hodnotu ochrany prostředí rozhodl, že bu trati za 15 miliard korun, zrealizovala první etapu v délce dvě miliardy korun. Od roku pro stavbu firma nemusí zpra- tisíce korun. k  získání tohoto lukrativního 300 kilometrů, nyní pracuje 1996 už investice v podniku do- covat kompletní posouzení vlivu Krajský soud zrušil obchodu firmě pomohl prezi- na druhé v délce asi 600 ki- sáhly téměř 23 miliard korun, stavby na životní prostředí.

Na 15miliardové zakázce se podílel prezident Zeman

T

Gumárnám Zubří značně vzrostly tržby

pokutu pro O2

Krajský soud v Brně zrušil pokutu 91,9 milionu korun od Společnosti Gumárny Zubří loni Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže pro firmu O2 Czech vzrostly tržby za prodej zboží Republic za věrnostní rabaty. a vlastních výrobků a služeb Pokuta se vztahuje ještě na jedo 12 procent na 950 milionů korun. Zisk firmy, která vyrábí nání Českého Telecomu v letech především pryžové výlisky pro 2001 a 2002. O2 Czech Republic automobilový průmysl, činil po je jeho právním nástupcem a rozhodnutí vítá.  zdanění 43,2 milionu korun, >čtk o rok dříve to bylo 41,9 milionu korun.

V Unipetrolu hrozí stávka Odboráři v Unipetrolu vyhlásili stávkovou pohotovost. Žádají zvýšení platů o osm procent.

SASAZU PRAGUE / 15 / 10 / 2015

WWW.STARTUPSUMMIT.CZ A151008875  inzerce

dent Miloš Zeman. Na setkání lometrů. Prezident Zeman přičemž do ekologických prose zaměstnanci během prezi- podpořil pokračování další jektů šlo 6,9 miliardy. Podnik dentské návštěvy to řekl ge- etapy k íránské hranici, která uvádí, že plní všechny ekologické limity, přesto patří v regionu k největším znečišťovatelům Firmy ve skupině Moravia Steel – Třinecké železárny se už životního prostředí. Nyní žepodílejí na realizaci projektu generální opravy železniční lezárny dokončují investice do tratě přes Ázerbájdžán odprášení svých provozů za 2,6 miliardy korun. Třinecké železárny dosáhly nerální ředitel železáren Jan vede horským terénem, kde loni čistého zisku 3,048 miliarse náklady odhadují na 15 mi- dy korun, což byl oproti roku Czudek. „To je ta výhoda prezident- liard korun,“ řekla mluvčí. 2013 takřka trojnásobek. Tržby ských systémů, že se dohod- Dodala, že dosavadní zakázka firmě stouply téměř o 2,5 minete s prezidentem, on vydá spočívá v kompletní dodávce liardy na více než 38 miliard pokyn a pokyny se tam plní,“ železničního svršku, stavebně korun. Společnost zaměstnává komentoval to Zeman. Český montážních prací a podobně. více než 6900 lidí. Jediným akprezident byl na návštěvě ÁzerVýrobní ředitel železáren cionářem Třineckých železábájdžánu minulý týden. Česlav Marek řekl, že během ren je společnost Moravia Steel Mluvčí železáren Petra Ju- pěti let chce firma investovat miliardáře Tomáše Chrenka.

HLAVNÍ ORGANIZÁTOŘI AKCE

8/9

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Aféra VW smetla Martina Winterkorna Generální ředitel odstoupil po několikahodinovém vnitrofiremním grilování autoprůmysl čtk l Wolfsburg

G

Vláda: Nevěděli jsme to Německé ministerstvo dopravy popřelo obvinění, že vědělo o technologii, kterou automobilka Volkswagen používala k manipulaci s emisemi u naftových vozů. Němečtí prokurátoři již zahájili předběžné vyšetřování tohoto případu. Volkswagen vyšetřuje v trestní věci už ministerstvo spravedlnosti USA, kde skandál vznikl.

Foto reuters

enerální ředitel Volkswagenu Martin Winterkorn (68) odstoupil z  funkce, a  převzal tím zodpovědnost za skandál kolem manipulací s  emisemi u naftových vozů. Winterkorn oznámil rezignaci po zasedání řídícího výboru dozorčí rady koncernu, jehož součástí je i česká Škoda Auto. „Volkswagen potřebuje nový začátek – a také na personální úrovni. Mou rezignací tomu dělám místo,“ prohlásil Winterkorn. Ujistil, že sám o manipulacích s emisemi nevěděl, a dodal, že byl těmito informacemi šokován. Automobilka musela tento týden po zjištění amerických úřadů přiznat, že do 11 milionů svých aut instalovala software, který rozpoznává, kdy je vůz testován na emise, a až v té chvíli spustí systém, který emise při testování snižuje.

Pětičlenný řídící výbor dozorčí rady zpovídal Winterkorna v sídle firmy ve Wolfsburgu od rána, aby mohl předložit doporučení dalších kroků pátečnímu zasedání dozorčí rady. Winterkorn se generálním ředitelem a šéfem představenstva stal počátkem roku 2007 a  smlouva mu měla vypršet v příštím roce.  Více E15.cz  názory Odjinud str. 13

Došéfoval. Pozice Martina Winterkorna byla neudržitelná

s veřejným sektorem Vladimír Mlynář.

PPF se zřejmě pokusí ovládnout celou společnost Cetin prostřednictvím vytěsnění minoritních akcionářů. Chce ji začlenit do svých struktur. Naopak O2 zůstane jen jako finanční investice PPF. Řekl to člen dozorčí rady Cetinu a ředitel PPF pro vztahy

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Čína

Rozhodnutí o nákupech aktiv ECB si žádá čas Evropská centrální banka bude potřebovat více času, aby posoudila, zda posílí svůj program nákupů dluhopisů. Uvedl to šéf banky Mario Draghi v ekono-

Platnost od 23. 9. 2015

množství 1

kurz 17,131 3,805

Dánsko

1 1

EMU

1

27,090

Chorvatsko

1

Japonsko

3,631 3,573

100

20,208

1

18,315

Polsko

100 1

6,445

Rusko

100

36,781

1 1

2,887

Kanada Maďarsko

Švédsko

8,714

mickém výboru Evropského parlamentu. Jeho slova hatí očekávání, že ECB v nejbližší době zintenzivní pumpování peněz do ekonomiky formou nákupů státních dluhopisů, aby podpořila hospodářský růst a zvedla příliš nízkou inflaci. Nejbližší výhled růstu ekonomiky a inflace se zhoršil, uvedl Draghi.  >čtk

AKCIE NA Pražské burze název



23. 9. 2015

kurz [Kč]

změna [%]

Cetin

170,00

2,07

CETV

51,95

0,00

ČEZ

500,00

-1,56

Erste Bank

690,40

0,66

68,80

-0,22

Fortuna KB NWR

5125,00

-1,35

0,19

11,76

O2 CR

216,20

-2,26

Pegas

866,00

-0,46

Philip Mor. ČR

11 400,00

0,00

203,90

-0,54

TMR

606,00

0,17

Turecko USA

1

24,883 8,029

PLG

1

24,291

Unipetrol

158,00

0,64

Velká Británie

1

37,122

VIG

710,00

-0,78

Švýcarsko

Office night přivítá skvělé zpěváky – vystoupí vOjtěch Dyk & B-siDe BanD, bandleader josef Buchta, dále Xavier BaumaXa a DeBBi.

Viktor Zeisel

Rusnok v hávu holubičím

D

nešní zasedání bankovní rady ČNB svými hlavními výstupy pravděpodobně nikoho nepřekvapí. Úrokové sazby zůstanou na technické nule a kurzový závazek bude nadále beze změny v platnosti. Zajímavá tedy bude rétorika. Doposud bankovní rada garantovala trvání intervenčního režimu až do druhé poloviny příštího roku. Nicméně se objevovaly hlasy, že koruna by mohla být udržována na slabších úrovních mnohem déle. Prognóza zaměstnanců ČNB počítá s opuštěním až na začátku roku 2017. To ukazuje modelový aparát a odpovídá to i inflaci nad cílem ČNB. V červnu příštího roku však dojde ke změnám ve složení bankovní rady. Jmenování

nových osob do čela ČNB má plně ve své moci prezident Zeman a ten se již dříve vyjádřil, že nejmenuje nikoho z těch, kdo podporují znehodnocování koruny. To posílí odpůrce intervencí. Síly v bankovní radě se tak víceméně vyrovnají a jazýčkem na vahách se stane Jiří Rusnok, pravděpodobný budoucí guvernér. Rusnok, ač jmenovaný prezidentem Zemanem, se v nedávném rozhovoru k zasahování prezidenta (i jiných politiků) do měnové politiky silně vymezil. I z jeho úst zazněla slova o možném odložení konce intervenčního režimu, jestliže se výhled pro inflaci nezvýší. Odklad by to byl ale pouze krátký. Na začátku roku 2017 budou jmenováni další dva členové bankovní rady a odpůrci kurzového závazku budou mít většinu. My se domníváme, že si Jiří Rusnok najde důvod, proč pro zrušení intervencí hlasovat již ve třetím čtvrtletí příštího roku, a proto podle nás kurzový závazek padne už v létě. Autor je  ekonomem Komerční banky

15. 10. 2015 • artgen Office gallery • ParkOviŠtě hOleŠOvickÉ trŽnice vstuP ZDarma • Zaregistrujte se na: www.officenight.cz

Debbi A151010197  inzerce

PPF asi zkusí ovládnout celý Cetin

Austrálie

Office night je výjimečná akce pro čtenáře E15, Euro, ZEN, ForMen, Moje psychologie a dalších našich titulů.

z parketu

krátce

země

První Business-lifestyle festival u nás

Česko-německá zpěvačka Debbi prožívá snovou kariéru. Ta sice nezačala nejlépe, když v sedmnácti letech se bez většího úspěchu zúčastnila SuperStar. Od té doby si již připisuje jeden úspěch za druhým. Na kontě má dvě desky, které milují posluchači

i kritici, její skladba Touch the Sun získala cenu Anděl pro nejlepší píseň roku. K vrcholům její dosavadní dráhy patří také vystoupení jako předskokanka popových hvězd Roxette. Její hlas, který mnozí přirovnávají k Adele, má velkou budoucnost.

Debbi

10/11

zahraničí 

www.e15.cz

Fico odmítl systém kvót jako diktát EU

Čínský hlad po letadlech zmírní Boeing podepsány během právě probí- ing se tak snaží v tomto směru hající návštěvy čínského prezi- dohnat náskok Airbusu, který Americký Boeing dosáhl vý- denta Si Ťin-pchinga v Seattlu, rozjel výrobu letadel A320 znamného pokroku v boji s ev- kde má Boeing sídlo. za velkou zdí už v roce 2008, ropským Airbusem o čínský trh. Zámořský výrobce dodá Smlouvy byly podepsány během právě probíhající skupině čínských firem tři stovky letadel řady 737. Transakce návštěvy čínského prezidenta Si Ťin-pchinga v Seattlu, s ceníkovou hodnotou několika kde má společnost Boeing sídlo desítek miliard dolarů je největším obchodem v leteckém odvětví za poslední roky. Vedle Boeing tak pokračuje ve v červenci pak podepsal s číndodávky letadel si byznysmeni svém úspěšném tažení Čínou, skými partnery další dohodu, Boeingu plácli i s čínskou státní loni do země dodal rekordních tentokrát o výstavbě montážní firmou Comac na společné vý- 155 strojů. Pro firmu jde rovněž továrny na model A330. stavbě montážního závodu na o první montážní závod mimo Celosvětovou poptávku po stejný typ letadla. Smlouvy byly území Spojených států, Boe- nových letadlech v příštích dvaJaroslav Bukovský | Praha

Včerejší summit probíral i posílení vnějších hranic unie migrace Luboš Heger | Praha

V

 úterý schválené kvóty na přerozdělení asi šesti desítek tisíc uprchlíků narazily na ostrý nesouhlas vlád Slovenska a  Maďarska. Premiér Robert Fico oznámil, že Bratislava hodlá podat žalobu na postup Evropské unie u soudu v Lucemburku. Maďarský premiér Viktor Orbán nařkl Berlín z „morálního imperialismu“ a požádal o tři miliardy eur na ochranu maďarských hranic. O prominentní místo v západním zpravodajství se postaral Fico, který prohlásil,

že se systémem kvót nehodlá vůbec řídit. „Poprvé v historii se stalo, že v závažné věci, která se týká lidí, se rozhodlo většinou. Jako suverénní země odmítáme diktát většiny v tak citlivém tématu,“ řekl slovenský premiér v narážce na to, že k prosazení kvót použili ministři vnitra zemí unie většino-  vou volbu, takže Česko, Slovensko, Maďarsko a Rumunsko byly jednoduše přehlasovány. Viktor Orbán včera odcestoval do Bavorska, kde se mu dostalo pochopení od premiéra Horsta Seehofera za slova, že „dnes je v Maďarsku bráněna i jižní hranice Bavorska“. Orbán oznámil úmysl žádat na

Většina států unie neplní směrnice Čtyřicet řízení s 19 státy EU včera zahájila Evropská komise kvůli nedostatkům v zavádění potřebných pravidel společného azylového systému. Dva dopisy s formálním upozorněním míří i do Prahy. „Solidarita musí jít ruku v ruce s odpovědností, jsou to dvě strany téže mince,“ zdůraznil na místopředseda komise Frans Timmermans. Komise podle něj míní svou roli vážně a dublinský systém, tedy způsob, jak EU řeší žádosti o azyl, může řádně fungovat, jen pokud jeho pravidla korektně převezmou a uvedou do života všechny členské státy. Směrnice měly být do národního práva převedeny letos do 20. července.  >čtk A151010481

summitu v Bruselu (svolaný na včerejší večer) o tři miliardy na ochranu hranic. Svěřil se dále s nápadem, aby byli „ekonomičtí migranti“ selektováni od válečných běženců již na hranicích a vraceni rovnou zpět. Polsko, které na rozdíl od ostatních zemí Visegrádu pro kvóty hlasovalo, vyjádřilo ústy svého ministra zahraničí Grzegorze Schetyny přesvědčení, že si bude moci migranty vybírat. „Chceme přijímat lidi, kteří se budou moci asimilovat a budou chtít se stát Poláky.“ Včerejší summit se soustředil na posílení vnějších hranic, vytvoření hotspotů pro přijímání utečenců a zvýšení pomoci pro Turecko, Libanon a Jordánsko, které hostí nejvíce válečných uprchlíků ze Sýrie. Americký prezident Barack Obama předtím vyzval po telefonickém rozhovoru s kancléřkou Angelou Merkelovou všechny evropské státy, aby přijaly „spravedlivý podíl“ uprchlíků, což může být kritika Visegrádu. Předtím se sešli François Hollande s Davidem Cameronem, aby hledali možnosti řešení syrského konfliktu.  názory str. 12  Sledujte E15.cz

Tsiprasova druhá letošní vláda složila přísahu

Foto reuters

Papež v USA. Vojenské letiště Andrews ve státě Maryland včera nejspíš zažilo největší slávu své historie. Ve svém speciálu tu přistál papež František. Navíc jej tam uvítal osobně prezident USA Barack Obama, který zahraniční návštěvy přijímá mimo Washington jen velmi zřídka. Papež do země dorazil symbolicky z Kuby, k jejímuž historickému sbližování s USA — rivalem z dob studené války — přispěla i diplomatická snaha Vatikánu. inzerce

Atény | V  Řecku včera složila přísahu nová vláda, která vznikla po nedělních předčasných volbách. Povede ji znovu Alexis Tsipras a  své posty si udrželo mnoho ministrů. Tsipras oznámil složení kabinetu v úterý pozdě večer. Ministrem financí zůstal Euklidis Tsakalotos a na své posty se vrátili i ministři zahraničí a obrany z první Tsiprasovy vlády. Vládu sestavovala Tsiprasova levicová strana Syriza jako vítěz letos již druhých předčasných voleb a nacionalisté ze strany Nezávislí Řekové. Jejich předseda

Panos Kammenos se vrací na ministerstvo obrany, ministrem hospodářství bude znovu Jorgos Statchakis a zahraniční agendu opět povede Nikos Kotzias. Vláda se chce podle prvních prohlášení zaměřit na problematiku přistěhovalectví a na plnění úkolů vyplývajících z třetího záchranného programu eurozóny. Na vyjednání se podílel Tsakalotos a na plnění dohody s věřiteli bude jako jeho námětek dohlížet Jorgos Chuliarakis, který byl ministrem financí v úřednické vládě, jež Řecko řídila do voleb.  >čtk

ceti letech odhaduje americká firma na 38 tisíc strojů v hodnotě bezmála šesti miliard dolarů. Čína by se na globální poptávce měla podílet takřka pětinou. Čínský trh je přitom pro Boeing i Airbus klíčový. Boeing na konci srpna zlepšil odhad poptávky po letadlech v Číně, a to navzdory zpomalování růstu čínské ekonomiky a turbulencích na tamních akciových trzích. Firma uvedla, že Čína bude v příštích dvaceti letech potřebovat 6330 nových letadel v celkové hodnotě asi 950 miliard dolarů.

krátce Mistraly určené Rusku nakonec koupí Egypt

loženého poklady a muži, kteří se označují za jeho nálezce, už mají problém se zákonem. Při Dvě moderní francouzské vojenské lodě Mistral, které mělo pátrání neměli povolení na popůvodně získat Rusko, nakonec užití georadaru a památkáři se koupí Egypt. Oznámila to kan- kvůli tomu obrátili na prokuracelář francouzského prezidenta turu. Vlak naložený drahocenným nákladem vyvezli podle Françoise Hollanda, který se na prodeji podle médií dohodl legend koncem druhé světové se svým egyptským protějškem války nacisté z Vratislavi. Abdalem Fattáhem Sísím. Kontrakt v hodnotě asi 1,2 miliardy Katalánci mohou ztratit eur Francie uzavřela v minulých španělské občanství letech s Ruskem, ale kvůli poPokud se vláda Katalánska, stupu Moskvy v ukrajinské krizi která vzejde z nedělních regidodávku lodí nakonec zrušila. onálních voleb, rozhodne pro nezávislost této části ŠpanělNálezci tajemného vlaku ska, ztratí Katalánci španělské čelí obvinění památkářů občanství. Řekl to včera španělský ministr zahraničí José V Polsku se ještě zdaleka Manuel García-Margallo. Týká nepotvrdily zprávy ohledně existence údajného vlaku nase to asi 7,5 milionu lidí. >čtk inzerce

A151004610

Velká ChuChle dobrá zábaVa za každého počasí! sobota 26. září 2015 říJeN 4. | 18. | 25. Přijďte strávit příjemné odpoledne do Conseq Parku Velká Chuchle, kde na Vás čekají jedinečné dostihy, napínavé sázky, rozmanité občerstvení a bohatý program pro naše malé návštěvníky jako například jízdy na ponících zdarma nebo dětský koutek s originálním animačním programem. Nedělní odpoledne ve Velké Chuchli si užijete s celou rodinou. generální partner dostihového závodiště

Již od 1994

12/13

názory  Foto čtk

www.e15.cz

Obří skandál s koncem v nedohlednu

Slovensko nemíní respektovat povinné kvóty. Podáváme žalobu k soudu v Lucemburku,

A

utomobilka Volkswagen má veliký problém. Američtí regulátoři přišli na to, že prostřednictvím sofistikovaného softwaru klamala přístroje měřící množství emisí vypouštěných z dieselových motorů. Zatím se ví, že jde o problém zhruba 11 milionů aut, ovšem celý rozměr skandálu dosud nelze dohlédnout. Pýcha německého průmyslu slavící jeden výrobní rekord za druhým se ze dne na den ocitla v existenční krizi.

řekl slovenský premiér Robert Fico | str. 10

tvář dne

Uprchlíci na posledním místě Martin Čaban

B

ylo by chybou podléhat dojmu, že v bouři reakcí na schválení imigračních kvót ještě někdo alespoň na chvíli pomyslí na blaho nějakých uprchlíků. Drtivá většina reakcí politiků, především v zemích, které se stavěly proti kvótám, je už dnes určena čistě pro domácí, v lepším případě ještě pro evropské publikum. Když se totiž podíváme na věcnou stránku námitek proti kvótám, narazíme nejčastěji na tvrzení,

že „nic neřeší“, „ničemu nepomohou“, jde o „prázdné politické gesto“ či „šidítko“. Pak se ovšem nabízí otázka, proč se v týchž projevech objevují slova o novém Mnichovu, nátlaku, vydírání či aroganci moci. A  odpověď je skryta na domácích politických scénách. Tam se většina politiků střední a východní Evropy neumí, nechce nebo neodvažuje postavit iracionálnímu, ale silnému strachu, který uprchlická krize vyvolává a jejž obratně využívají různé populistické síly. V případě české vlády jde také o snahu silnými slovy a zástupnými argumenty zamaskovat prohru v politickém boji. Ten byl do velké míry zbytečný, So-

botkův kabinet si v něm poškodil svou proevropskou image a nakonec vedl k faktickému rozkladu visegrádské čtyřky. Věcně přitom kvóty nejsou nicotným opatřením. Sto dvacet tisíc lidí není málo. Jejich rozmístění po Evropě skutečně může alespoň na chvíli zlepšit situaci uprchlíků v  přeplněných táborech v Řecku a v Itálii, což by mělo unii dát trochu času k nadechnutí a vytvoření ucelenějšího systémového řešení. Nechme stranou, že to nápadně připomíná evropskou pomoc Řecku – za tu se také vždycky kupoval čas, který se  ale nikdy k  ničemu nevyužil. Lze jen doufat, že s kvótami to dopadne lépe.

Bohužel ale platí, že jakkoli jsou kvóty jediným celoevropským a bezprostředně účinným opatřením, které se v debatě objevilo, jejich přijetí bylo chybou a napáchá hodně škod. Ani tyto škody bezprostředně nesouvisejí s uprchlíky. Ti se čistě matematicky rozplynou v Evropě jako kapka v moři. Ale způsob prosazení kvót silou, tedy přehlasováním nesouhlasících zemí, leccos napovídá o úpadku evropské diplomacie. Ta zjevně ani na minutu nepřemýšlela o řešení, jež by umožnilo odpůrcům kvót zachovat si tvář a zdání alespoň nějakého malého vítězství. I  nejzarytější eurofederalisté odtržení od  občanské

reality, jako jsou Jean-Claude Juncker nebo Martin Schulz, si přece musejí uvědomovat, že nezáleží jen na obsahu, ale i na formě. A že takto prosazené kvóty nadělají mezi Evropany svíranými strachem, aťsi iracionálním, mnoho zlé krve. A že ta se nakonec vylije nejen na „zlý a odcizený Brusel“, ale i na samotné uprchlíky. Ti jsou přitom v mocenských hrách evropských elit o to, kdo komu co dokáže vnutit a kdo dál domočí, zcela nevinně. Právě evidentní podcenění tohoto společenského rizika ze strany vyjednávačů, diplomatů a jejich chlebodárců ukazuje, že na uprchlíky nemyslí ani ti, kteří za kvóty bojovali.

glosa

K

Kresba Milan Kounovský

V

Co si Volkswagen myslel?

Je neskutečné, že si kdokoli ve Volkswagenu mohl myslet, že to firmě projde. Přemýšleli inženýři a mana-žeři, kteří s fintou přišli, o tom, jak obří riziko podstupují? Opravdu se domnívali,

Stranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

že vymačkat o malinko více výkonu z motorů stálo za ty nevyčíslitelné škody způsobené zákazníkům, životnímu prostředí, akcionářům i respektované značce? Přesně na to totiž došlo. Akcie propadly, firmě hrozí miliardové pokuty, čeká ji nákladné svolávání vozů, dost možná i trestní žaloby, globální vyšetřování a velký propad prodejů. Vrcholní manažeři spěchají s omluvami. Jenže na něco tak nečestného a hloupého je korporátní „mea culpa“ málo. VW

musí vysvětlit, jak se něco takového mohlo stát, a najít ty, kteří s nápadem přišli a dali mu své požehnání. Rozdíly mezi deklarovanými a skutečnými emisemi nejsou ničím neobvyklým. Je ale velký rozdíl mezi čachrováním s čísly a instalací inteligentního softwaru, který má oklamat regulátory i zákazníky. Důvodem zjevně byla snaha VW zvýšit prodeje dieselových vozů v USA. Firma tvrdila, že její diesely jsou stejně čisté a silné jako benzinové motory, ale s větším točivým momentem a lepší ekonomikou provozu. Velká otázka zní: Je VW jediný, nebo podobné triky používají i jiní výrobci?

.cz, koláž E15

Foto profimedia

Monumentální chyba

Nesnesitelná lehkost vládnutí láda schválila státní rozpočet na příští rok, premiér Sobotka je spokojen. Aby nebyl. Ministr financí Babiš přes humbuk, který kolem normy dělal, nakonec zapsal do plánu státních financí téměř vše, co si přála nejsilnější vládní ČSSD. S hnutím, které se občas snaží prezentovat jako středopravicové, se socialistům zkrátka vládne náramně. Návrh rozpočtu, do něhož vládnoucí partaje vždy promítají hlavně vlastní programové priority, je toho živoucím důkazem. vůli návrhu se sice ještě bude bouřit ve sněmovně opozice, ale to bude jen bouře ve sklenici vody. Vládní koalice má v dolní komoře pohodlnou většinu a schválení zákona o státním rozpočtu pro ni bude hračka. Babiš nakonec vyšel vstříc v podstatě všem rezortům. Teď mu nezbývá než chlubit se tím, že přesto udržel schodek v původně plánované výši. Což tedy při rychle rostoucí ekonomice není zas takový kumšt. Jana Havligerová

názory odjinud

Obvykle když se automobilka dostane do křížku s environmentální legislativou, bývá příčinou nehoda či náhoda plynoucí z nějakého mixu nezodpovědnosti a nepozornosti. Nikdo ale omylem nenaistaluje do auta takhle chytrý software. Přitom jde o emise oxidů dusíku, které působí vážné nemoci a stojí za desítkami tisíc úmrtí každý rok. Jde o klasickou negativní externalitu, která způsobuje náklady mimo samotný výrobní proces. Bez pevné a dobře vymáhané regulace by konkurenční boj vedl k neustálému růstu znečištění. Kromě velkých otázek o způsobu řízení VW přivolává skandál také nepříjemnou pozornost k dieselovým technologiím a jejich budoucnosti. Evropské automobilky mají naftové motory rády hlavně kvůli

palivové efektivitě a nižším uhlíkatým emisím. Mnoho daňových systémů včetně britského diesel podporuje. V roce 1994 jezdilo na naftu 7,4 procenta aut v Británii, dnes je to víc než třetina. Ale z hlediska emisí oxidů dusíku a polétavého prachu jsou dieselové motory špinavější, což je jeden z důvodů, proč k nim svět mimo Evropu nijak nelne. Tři čtvrtiny dieselových aut se prodají v Evropě, což vede ke snaze rozšířit trhy. Teď VW čekají těžké časy s obnovou značky. Nejhorší však mohou být škody napáchané na myšlence „čistého dieselu“. Někde ve firmě existuje řetězec procesů, které vedly k výrobě softwaru, jenž klamal regulátory. Martin Winterkorn se omluvil, ale musí hlavně vysvětlit, jak někdo, kdo se chlubí inženýrským okem a smyslem pro detail, přehlédl takovou vymoženost.

Ztroskotá-li VW, ztroskotá Německo

K tomu se přidají pokuty a ztráta dobrého jména. Rozsudek burzy? Troufalí manažeři autokoncernů, Ztráta třetiny hodnoty společnosti. které moří naše ovzduší, konečně VW zkrátka spadl do existenční krize. schytali facku, o níž se ekologům A ta neohrožuje jen jej. Skandál ani nesnilo. Konečně dostali mentoři poškodil celou branži. Šrámu z Německa příležitost k obavám, se nevyhne ani to nejsilnější, co má mohlo by těšit jižní Evropu. Taková náš průmysl k dispozici – visačka stanoviska by mohla být srozumitelná, Made in Germany. Komu budou moci ale tváří v tvář dramatu kolem zahraniční partneři věřit, když ne Volkswagenu se neobjevují. Pateticky lídrům našeho strojírenství? Američtí vyhroceno platí, že ztroskotá-li VW, a asijští konkurenti si mohou mnout ztroskotá Německo. A ztroskotáruce, ale my musíme bít na poplach. li Německo, ztroskotá Evropa. Co Vývoz průmyslu je základem našeho začalo jako ekologický skandál, už blahobytu. Když se zadrhne, hrozí má národohospodářské rozměry. v zemi sociální konflikty. Přejme si, Wolfsburský koncern musel nyní aby VW tuto zákrutu vybral, nejlépe připustit, že manipulace s emisními bez Martina Winterkorna za volantem. údaji se netýká půl milionu aut Pomoci by měla i vláda, a to tvrdým v USA, ale 11 milionů aut po celém postupem směrem k objasnění celé světě. Jen technická náprava této záležitosti. Jen tak může nový začátek chyby bude mít enormní náklady. ve Wolfsburgu působit věrohodně.

zdraví 14/15

kultura 

Takovej barevnej portrét Filipa Topola

Nezanedbávejte preventivní prohlídky ani v dospělosti N

a  preventivní prohlídky chodí lidé se  svými dětmi pravidelně, v dospělosti však na  ně pravidelně dochází jen 20 procent. Přitom preventivní prohlídky mohou včas upozornit na  zdravotní problém a umožní ve spolupráci s lékařem včas zahájit odpovídající léčbu. Preventivní prohlídka u praktického lékaře zahrnuje celkové vyšetření, které by měl každý absolvovat jednou za dva roky. „Součástí je doplnění osobní i  rodinné anamnézy, při níž se klade zvláštní důraz na výskyt kardiovaskulárních a  nádorových onemocnění,

zvýšeného krevního tlaku, diabetu, poruch metabolismu tuků a  na  výskyt závislostí. Kontroluje se očkování proti tetanu,“ říká Milena Mrnková, primářka Centra individuální péče Všeobecné fakultní nemocnice v Praze. Kromě preventivních prohlídek fungují v České republice takzvané screeningové programy, které mají odhalit rané stadium onkologického onemocnění. „Tedy v době, kdy se zatím nevyskytují žádné příznaky ani pacienti nepociťují žádné potíže,“ doplněuje primářka Mrnková s tím, že z hlediska šance na úspěšnou léčbu hraje včasné zachycení počátečního stadia nemoci klíčovou roli.

Výskyt onkologických onemocnění často stoupá s  věkem, proto se  do  preventivních prohlídek u praktického lékaře zařazují i  vyšetření, která pomáhají odhalit možné riziko rozvoje onkologického onemocnění. Praktický lékař, potažmo gynekolog, má proto povin-

nost odeslat všechny ženy od 45 let jednou za dva roky na  mamografický screening neboli preventivní vyšetření mléčné žlázy. Rakovina prsu je v České republice každoročně diagnostikována u šesti tisíc nových pacientek a přibližně dva tisíce žen na tuto nemoc každým rokem umírá.

Na jaké preventivní prohlídky máte nárok? » Všeobecná preventivní prohlídka u praktického lékaře – jednou za dva roky » Stomatologická prohlídka – dvakrát ročně » Preventivní gynekologická prohlídka u žen – od 15 let jedenkrát ročně

RECENZE DOKUMENTU Dušan Kütner | Praha

V

Všem pacientům nad 50 let praktický lékař vydá test na okultní krvácení ve stolici, prostřednictvím něhož mohou lékaři odhalit skryté krvácení ve stolici. To může znamenat počáteční stadia rakoviny tlustého střeva a konečníku. Rakovina tlustého střeva je třetím nejběžnějším druhem rakoviny u  mužů a  čtvrtým u  žen. Vyšetření se provádí ve věku od  50 do dovršení 55 let v ročním intervalu, později na něj pacient dochází jednou za dva roky. Jako alternativa k  testu okultního krvácení může být pacientovi ve  věku 55 let nabídnuta možnost podstoupit endoskopické vyšetření střev, a to v intervalu deseti let. Advertorial

A151005710 

odrazuje zájem skupiny AGEL o onemocnění, která významně zhoršují kvalitu života současné populace. Preventivní opatření civilizačních chorob i jejich následná léčba vyžadují komplexní přístup k pacientovi, a proto i jednotlivé přednášky, které na Sympoziu zazní, byly vybírány napříč obory medicíny, aby pokryly co nejširší oblast této problematiky. V  loňském roce vznikla ve  skupině nová společnost AGEL Research, která již stihla zahájit práce na dvacítce vědecko-výzkumných a inovačních projektů. „Naším cílem je realizovat projekty, které budou přispívat ke zkvalitnění poskytované péče a k rozvoji lidských zdrojů. V otázce rozvoje oblasti vědy a výzkumu přitom nelze opomenout důležitost vzájemné kooperace nejen v rámci skupiny, ale zejména také s externími českými i zahraničními subjekty. A přestože fungujeme teprve jediný rok, troufám si říci, že se nám toto daří,“ řekla předsedkyně představenstva AGEL Research Ing. Mgr. Kateřina Murtingerová s tím, že aktivity společnosti směřují také k podpoře zaměstnanců ve skupině

Foto agel

Špičková medicína musí jít ruku v ruce s vědou a výzkumem Praha | Vývoj nejmodernějších poznatků a jejich aplikace do praktické medicíny jsou základním stavebním kamenem pro poskytování kvalitní zdravotnické péče. Skupina AGEL je největším poskytovatelem zdravotní péče ve střední Evropě, jejíž zdravotnická zařízení poskytují špičkové služby a  disponují nejmodernějším přístrojovým vybavením. „Abychom zůstali na špici, klademe důraz nejen na vzdělávání našich zaměstnanců a  investice do  nových technologií, ale také na aplikaci nejmodernějších poznatků z výzkumu do praktické medicíny,“ uvedl předseda představenstva společnosti AGEL MUDr. Ján Dudra, Ph.D., MPH. Již od  roku 2007 pořádá společnost AGEL každoročně vědecko-výzkumné Sympozium, které se vždy těší velkému zájmu z řad lékařů, zdravotních sester a dalších odborníků ze sféry zdravotnictví. Letošní IX. sympozium se uskuteční 1. a 2. října v Olomouci, počítá s více než 500 účastníky a je věnováno civilizačním chorobám a nemocem třetího věku. Vysoce aktuální problematika

Nezahálí. V loňském roce vzniklá společnost AGEL Research již stihla zahájit práce na dvacítce vědecko-výzkumných a inovačních projektů AGEL, kteří mají zájem nejen o publikační činnost, ale také o zapojení do vědecko-výzkumných projektů. A  které z  projektů se  již podařilo realizovat? „Z našich mnoha aktivit stojí za zmínku například projekt MAGIC za-

měřený na telerehabilitaci osob po prodělané mozkové mrtvici, který povede pacienty k aktivní péči o vlastní zdraví za použití inovativních technologií,“ prozradila Kateřina Murtingerová a dodala, že své aktivity společnost rozvíjí i na poli českého

Takovej barevnej vocas letící komety

výzkumu, a to například ve spolupráci s Akademií věd České republiky, Lékařskou fakultou UP v Olomouci, Univerzitou Karlovou v Praze a dalšími významnými pracovišti základního i aplikovaného výzkumu.  >lum

ím, že umřu brzy. Tak ve dvaceti. Přestávám kouřit a chlastat. Napsal ve značně autobiografické knížce Mně13 (číslo označuje věk) ve snaze o pocit dospělosti mladičký Filip Topol. Bezesporu geniální klavírista, skladatel, milovník klasické hudby a zejména Mozarta a jedna z nejvíce oceňovaných osobností tuzemské undergroundové a alternativní scény se bohužel o tolik nemýlil. Od jeho předčasné smrti týden před devětačtyřicátými narozeninami uplynuly v červnu dva roky. Do kin nyní míří obsáhlý stominutový dokument režiséra Václava Kučery s názvem Takovej barevnej vocas letící komety (což je zároveň Topolova odpověď v jednom z rozhovorů na zásadní životní otázku „Jak ti to vše kolem připadá?“), jenž začal vznikat jen pár týdnů poté. Sto minut je na dokument dlouhá doba – a život a dílo jen hrstky členů tuzemské scény by takový čas dokázalo zaplnit. Topol mezi ně bezpochyby patří. Za přispění četných rozhovorů z  archivu České televize a  dalších přitom ve značné míře k divákům promlouvá sám hlavní protagonista. Činí tak s jistou plachostí a upřímností jako člověk, který se přes exaltovaný projev na pódiu nepovažoval za rockera, natož za mluvčího či idol nějaké generace, ale za pianistu

(dokumentární, Česká republika, 101 minut) Režie: Václav Kučera Premiéra: 24. září Hodnocení: 90 %

Foto čtk

Pavel Joska | Praha

www.e15.cz

a člověka potkávajícího se neustále s hudbou. Písně Filipa Topola jsou podle mnohých emociální, rozervané, depresivní až sebezniču-

jící. Nejcennějším přínosem celého dokumentu je tak naopak jeho civilní vyznění bez patosu, úsilí o glorifikaci a snahy z něj vyrobit novodobého prokleté-

ho básníka. Ostatně sám Topol je představen jako člověk, který po začátku potíží se slinivkou (vedoucí posléze k jeho předčasnému úmrtí) a  začátku

abstinence oceňuje život jako něco krásného. K prostému, o to silnějšímu vyznění snímku ale v zásadní míře přispívají trefné, láskyplně humorné, ale i upřímné a občas nekritické výpovědi jeho nejbližších. Bratra a spisovatele Jáchyma, letité přítelkyně původem z Kanady Sylvie Cayerové či spoluhráčů z kapely a kamarádů od základní školy Jana Hazuky a Davida Skály. Většina dokumentu se točí kolem vzpomínek na starší doby od teenagerských počátků kapely v roce 1979 do přelomu tisíciletí. Nejtěžším posledním rokům je věnováno jen minimum stopáže, ale nejspíše je prostě zatím příliš brzo otevírat zdravotní peklo, kterým ke konci života Topol procházel. Stovky Topolových věrných, kteří na vznik filmu přispěli přes crowdfundingovou sbírku, nemusí litovat. Takový pomník si výjimečná postava české scény, jako byl Filip Topol, rozhodně zasloužil.

krátce

Comics Centrum chystá slavnou Witchblade

Opava připomene Husa

Praha | Nakladatelství Comics Centrum pokračuje ve vydávání slavných komiksů ve velkolepém balení. Na český trh by se tak poprvé mohl dostat slavný americký komiks Witchblade. Comics Centrum knihu zařadilo mezi tituly, o jejichž vydání rozhodnou až sami čtenáři na základě závazných předobjednávek. Termín pro objednání je 30. října a do té doby musí být zaplaceno minimálně 300 knih za částku 2200 korun. „Pokud vše dobře dopadne ze strany čtenářů a kniha skutečně vyjde, budeme je každoročně střídat s komik-

Slovácké divadlo uvede Pokrevní bratry

sem Darkness, protože oba spolu úzce souvisejí,“ uvádí šéf nakladatelství Václav Dort. V době uzávěrky vydání stránky vydavatele hlásí, že již proběhlo 43 procent dokončených objednávek, je tak více než pravděpodobné, že komiks vyjde. Datum případného vydání je stanoven na prosinec letošního roku. Komiks Witchblade vznikl v roce 1995 a letos v říjnu oslaví 20. narozeniny. Při této příležitosti vyjde zároveň poslední 185. díl celé série. Dnes slavné dílo vytvořili editoři nakladatelství Top Cow Marc Silvestri

a David Wohl, scenáristé Brian Haberlin a Christina Z a výtvarník Michael Turner. Vedle skvělého příběhu mísícího fantasy, detektivku a thriller se komiks proslavil také revoluční výtvarnou stránkou. Dnes již zesnulý Turner jako jeden z prvních komiksových umělců začal používat novou počítačovou techniku inspirovanou airbrushem. Witchblade se záhy stala popkulturním fenoménem. V roce 2001 vznikl americký seriál, o  pět let později pak Japonci vytvořili animovaný seriál.  >sul

Slezské zemské muzeum v Opavě připravilo na blížící se prodloužený víkend 26. až 28. září speciální akci, která má připomenout odkaz Jana Husa a následné období husitských válek. Návštěvníky budou muzeem provázet průvodci v dobových kostýmech.

Slovácké divadlo v Uherském Hradišti začalo zkoušet muzikál autora Willyho Russela Pokrevní bratři. Vyvrcholí jím oslavy sedmdesáté uherskohradišťské divadelní sezony. Režisérem je Radek Balaš.  >čtk

16

nakonec 

www.e15.cz

foto dne

Putující míč. Dítě se snaží pohnout obrovským

Foto reuters

balonem, který umělec Kurt Perschke nacpal v rámci projektu RedBall mezi dvě budovy v Marseille. Jeho dílo v jihofrancouzském přístavu mění každý den svou lokalitu.

anketa

šašek provokuje... Kvůli „levným“ hypotékám kupují předražené byty. Dobře jim tak Česko není jen národem xenofobů neschopných se podělit o kus žvance s běženci před válkou, kteří stejně nechtějí zůstat. Je i zemí s národem, před kterým když zamáváte žlutočerným transparentem s  nápisem AKCE!!! či SLEVA!!!, tak nenápadně shodí ze schodů svou babičku – samozřejmě vlastnící byt odkoupený za nudli z nosu v městské privatizaci –, protože jsou právě ve slevě rakve. Poslední vlna šílenství se týká realitního trhu. Ještě loni na  podzim byty nikdo moc nechtěl a v nabídce bývaly dva tři měsíce. Nabídkové ceny znamenaly automaticky si říci o slevu sto tisíc. A po-

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí kud jste si nebyli daným bytem jisti, mohli jste se na něj klidně přijít podívat ještě jednou za  dva týdny, protože za tu dobu se tam objevil jen rea-

litní makléř kontrolující, zda prázdný byt někdo náhodou nevykradl. Na tom neměnila nic ani za mnoho let nejnižší průměrná výše hypoteční sazby kolem 2,5 procenta, to jest asi o dva procentní body nižší než před čtyřmi lety. Jenže stal se zázrak. Stačilo snížit hypoteční sazbu o pár desetinek a začít do světa troubit, že hypotéky jsou nejlevnější v historii – přeloženo „nezaplatíte bance sto procent půjčené částky, ale jen sedmdesát“ –, a během pár měsíců se strhlo šílenství. Nejlevnější byty o velikosti 2+kk na pražských sídlištích považovaných léta za odpad, jako jsou Chodov, Háje či Krč, náhle podražily

ze dvou milionů na dva a půl a  příbytky o  místnost větší ze dvou a půl na tři mega. A lidé, před nimiž se rozsvítil reklamní nápis LEVNÉ!!!, kupují tyto evidentně předražené byty jak na dračku s nadšeným pocitem, že něco koupili výhodně, ačkoli ještě před rokem by si přede dveřmi takových bytů (většinou ještě v původním stavu „vhodným k rekonstrukci podle představ nového majitele“) jen odplivli. Kde se  ti lidé vzali, šašek netuší. Baví se ale představou, jaké to pro ně bude překvapení, až zase jednou sazby hypoték stoupnou. Pak zjistí, že po zvýšení splátek už nebudou mít ani na jídlo. A dobře jim tak.

Měla by dálnice D3 vést Posázavím? ano, lepší možnost není

60 % 20 % ne, je třeba najít jinou variantu

20 % ne, neměla by se stavět vůbec

otázka na 24. 9.

Letěl(a) jste do Číny? a) ano l b) ne l c) ne, ale chystám se hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová |  Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Lenka Benetková, obchodní ředitelka | [email protected] | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I starhova@ mf.cz,  | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC