číslo 1273 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l Vláda v plném počtu Dopravu bude řídit Zbyněk Stanjura, obranu Karolína Peake

deník  |  středa 12. 12. 2012

číslo 1273 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Vláda v plném počtu

Nová cesta do Asie

Dopravu bude řídit Zbyněk Stanjura, obranu Karolína Peake

Ruský tanker úspěšně proplul Severním ledovým oceánem

události str. 2

asijský byznys str. 8

Rusko – obchodní partner Чехия – деловой партнер Partneři přílohy

O I L C O M PA N Y

dnes vychází

David Klimeš: Superproblémy se superministerstvem Komentář str. 18 jednou větou Zaměstnavatele ovládla skepse Výrazně více firem plánuje v prvním čtvrtletí 2013 propouštět než nabírat, index trhu práce je nejpesimističtější od roku 2008.  str. 6

Britské banky zaplatí rekordní pokuty Britské banky HSBC a Standard Chartered se v USA vyplatí z vyšetřování kvůli praní špinavých peněz částkou 2,6 miliardy dolarů. str. 10

Europoslanci schválili unijní patent

iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7

Foto Warner Bros

Evropský parlament podpořil zavedení jednotného unijního patentu, který má od roku 2014 snížit inovátorům náklady.  str. 12

Stroj na peníze jménem Hobit. Nejočekávanější film podzimní sezony vstupuje do světových i českých

kin. Novinka Petera Jacksona Hobit natočená na motivy knihy J. R. R. Tolkiena sice kritiky neoslovuje tolik jako jeho Pán prstenů, ale kasovní úspěch a světové tržby pohybující se kolem jedné miliardy dolarů lze očekávat.  Kultura str. 22

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

993  2 348  17 832  7 590 2 513

0,69 % 0,71 % 0,49 % 0,78 % 1,46 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,290 -0,050 Kč

CZK/USD 

19,463 0,054 Kč

Stát chce pod českou vlajku nalákat námořní flotilu Jan Šindelář | Praha

M

inisterstvo dopravy plánuje obnovení české námořní flotily. Nejde přitom o zakládání rejdařských firem či nakupování lodí, nýbrž o lákání zahraničních dopravců pod českou vlajku. Stát si od toho slibuje milionové příjmy do  rozpočtu, rejdaři by naopak mohli těžit z  výhodně nastavených poplatků v tuzemsku. „Během následujících let bychom chtěli zavést taková opatření, která povedou k re-

gistraci kvalitních námořních obchodních lodí,“ uvedla ředitelka odboru plavby Katarína Koleničková. Odbor plavby ministerstva dopravy už letos v  létě splnil normu ISO pro systém řízení kvality. „Registrujeme dotazy například z Francie nebo Itálie,“ doplnil vedoucí námořního oddělení ministerstva Evžen Vydra. Vzorem je přitom Lucembursko, pod jehož vlajkou pluje na šest desítek obchodních lodí. Jejich kvalitu si malý západoevropský stát velmi hlídá a dbá na dodržo-

vání vlastní legislativy. Odměnou jsou příjmy v  řádech stovek tisíc eur. Naopak Slovensko, které před lety mělo v  rejstříku několik desítek lodí, příkladem být nemá. Bývalá slovenská flotila byla zastaralá a  slovenská vlajka se  dostala na  takzvanou černou listinu. Od  té doby Slováci udělali pokrok, lodě ze  svého rejstříku vymazali a vyšplhali se alespoň na takzvanou šedou listinu. „Touto cestou jít nechceme,“ uvedla Koleničková. Čechům podle ní nahrává

i  skutečnost, že  tuzemští námořníci mají ve  světě velmi dobrou pověst podobně jako české loděnice, kde se  vyrábějí říčně-námořní lodě. „Určitou atraktivitou pro zápis námořní obchodní lodi do námořního rejstříku České republiky jsou přijatelné poplatky za tonáž,“ dodal Vydra. Například pro obchodní loď o  délce 360 metrů a  kapacitě 10,5 tisíce kontejnerů činí poplatek za zápis 100 tisíc korun, roční poplatek za  tonáž pak je 1,6 milionu korun.  Pokračování byznys str. 5

2/3

Foto čtk

události zápisník Zdeňka Pečeného Nafukovací region Zatímco Češi mají velký problém s tím, že jejich země bývá zařazována do východní, potažmo střední a východní, Evropy, jiné státy naopak dělají vše pro to, aby se do„prestižního“ klubu zařadili. Řada z nich přitom ani geograficky neleží na starém kontinentu. Takovými zeměmi jsou třeba Gruzie či Ázerbájdžán. Další z takových zemí je Kazachstán, jehož západní částí protéká řeka Ural, která bývá označována za předěl mezi Evropou a Asií. To je ale tak všechno. Ani politicky nenajde Kazachstán v Evropě podobné zřízení. Oficiální brožury a inzerce kazašského ministerstva hovoří o tom, že Kazachstán leží v jihovýchodní Evropě a severozápadní, potažmo centrální Asii. Větší protimluv lze najít stěží. Že v jihový-

chodní Evropě leží spíše Srbsko či Rumunsko, se učí děti zkraje základní školy. Termín CEE označující země střední a východní Evropy, tedy vše od železné opony na východ, byl vytvořen uměle, aby pomohl zahraničním investorům generalizovat pro ně nepřehledný region. Což se těmto investorům později vymstilo, protože myslet si, že Česko je stejné jako Moldavsko – leží přece v CEE — se ukázalo jako liché. Podobně kdysi v Goldman Sachs vymysleli „sexy“ termín BRIC pro označení čtyř nesourodých rozvíjejících se trhů – Brazílie, Ruska, Indie a Číny. Z této podstaty je termín CEE naprosto volný a střední a východní Evropa se tak bude nadále rozšiřovat směrem na východ. Jednou se tak bude možná rozprostírat zhruba od Aše po Ulánbátar anebo se zavede termín „vzdálená východní Evropa“.

protagonisté dne Jiří Šmondrk generální ředitel Škody Power Výrobce turbín Škoda Power hodlá do pěti let zdvojnásobit tržby na patnáct miliard korun. Pomoci jí k tomu má i změna značky na Doosan Škoda Power, hlavně str. 6 na trzích v USA a v Asii.  Stuart Gulliver generální ředitel banky HSBC Banka se dohodla s americkými úřady na zaplacení rekordní pokuty ve výši 1,92 miliardy dolarů výměnou za zastavení trestního stíhání, jež ji vinilo z umožnění praní špinavých peněz. Zřejmě dobrý obchod. str. 10 Christoph Franz šéf Lufthansy Vedení a odbory největších německých aerolinií se po roce dohodly na navyšování mezd. Nové stávky, které v létě ochromily letecký provoz nad Evropou, tak str. 13 před Vánocemi nehrozí. 

Kdo je Zbyněk Stanjura Datum a místo narození: 15. 2. 1964, Opava Vzdělání: elektrotechnická fakulta VUT v Brně Politická příslušnost: členem ODS je od roku 1991, od roku 2002 je předsedou moravskoslezské ODS Současné funkce: člen Poslanecké sněmovny (od 2010), předseda poslaneckého klubu ODS (od 11. května 2011), člen volebního a organizačního výboru; člen zastupitelstva města Opavy (od 1997)

Úkol přijal. „Dostal jsem nabídku a úkol od pana premiéra. Já jsem po několika hodinách přemýšlení, nebylo to ihned, nabídku a úkol přijal,“ řekl včera novinářům Stanjura.

Stanjura: Náklady úřadu snížím o pětinu Klaus jmenuje nové členy vlády už dnes. Šéfem poslanců ODS zřejmě bude Marek Benda koalice Pavel Otto l Praha

P

řipravit ministerstvo dopravy na  spojení s  rezortem průmyslu a obchodu a  snížit jeho provozní náklady minimálně o dvacet procent. Po několika hodinách zvažování nabídky řídit dopravu po Pavlu Dobešovi (LIDEM) tak včera definoval svoje hlavní úkoly dosavadní předseda poslanců ODS Zbyněk Stanjura. „První, co nastane, bude revize veškeré agendy na ministerstvu a v je-

ho organizacích – zda jsou vůbec potřeba. A pokud ne, tak budou zrušeny. Cílem je zlevnit provoz a  provozní výdaje vůbec, aby zůstalo více prostředků na  investice,“ uvedl budoucí šéf dopravy. Ještě více šetřit – až o třetinu – chce šéf rezortu průmyslu, první místopředseda občanských demokratů Martin Kuba. I když se chce ke změnám na  dopravě vyjadřovat, toto ministerstvo prý bude zcela plnohodnotné jako kterékoli jiné. Výběr Stanjury označil Ku-

ba za  racionální a  z  jeho pohledu až komfortní. Už dříve řekl, že úřad by měl řídit politik z  ODS, aby při slučování obou rezortů nevznikaly spory. „Je tam řada procesů, které musí být řízeny a za které musí odpovídat ministr. To nejde řídit ze dvou úřadů,“ vysvětlil Kuba. „Je to úkol pro nás oba. Pokud ho zvládneme, jsou to politické body pro občanské demokraty,“ dodal. Stanjura, který jako první představil záměr občanských demokratů spojit rezorty dopravy a  průmyslu, pozna-

menal, že má s  Kubou dobré vztahy. TOP 09 rozhodnutí premiéra Petra Nečase (ODS) dosadit na  dopravu Stanjuru respektuje. „Pouze bychom přivítali někoho s více zkušenostmi v této oblasti,“ konstatoval předseda poslanců druhé nejsilnější vládní strany Petr Gazdík. Po  včerejšku je tak definitivně potvrzena výměna dopravy za  rezort obrany mezi ODS a  LIDEM, šéfka liberálů Karolína Peake vystřídá občanského demokrata A120008397

Alexandra Vondru. Na  postu předsedkyně legislativní rady vlády ji nahradí nestraník Petr Mlsna. Ten se stane ministrem bez portfeje. Prezident Václav Klaus na svých internetových stránkách oznámil, že tři nové členy vlády Nečasova kabinetu jmenuje dnes odpoledne. Další personální změnou bude výměna ve  vedení poslanecké frakce ODS. Místo Stanjury tuto funkci zřejmě obsadí jeden z  nejbližších spolupracovníků Nečase Manázory str. 18 rek Benda. 

Nový ministr dopravy bude mít práce nad hlavu analýza Jan Šindelář l Praha Vezme-li se v  úvahu pouze agenda ministerstva dopravy, přišla politická rána v podobě výměny ministra v  nejméně vhodnou dobu. Odcházející Pavel Dobeš, který se začínal v  problematice svého úřadu dobře orientovat a  měl našlápnuto k  některým zásadním změnám, vyřešil kvůli nedostatku času pouze malou část nahromaděných kostlivců. Dobešův nástupce Zbyněk Stanjura by proto neměl mít nárok na  tradičních sto dnů hájení. Seznam problé-

infrastruktury. Na jedné straně je třeba dočerpat největší český operační program (OP Doprava), což předpokládá urychleně nalézt řadu náhradních projektů. Je třeba například rychle dotáhnout do  konce zpožděný tendr na modernizaci D1 nebo začít stavět tunel mezi Rokycany a  Plzní. Na  nového ministra čeká i vlekoucí se kauza zvlněné dálnice D47. Stejně rychle je třeba na druhé straně začít s  přípravou staveb na  příští rozpočtové období unie. Právě v  oblasti přípravy nových projektů rezort nejvíc zaspal. Na vyřešení čeká také balík

Je třeba rychle začít s přípravou staveb na příští rozpočtové období unie. Právě v oblasti přípravy nových projektů rezort v poslední době nejvíce zaspal mů je dlouhý, některé přitom mohou přerůst v obrovské finanční škody. Namátkou: ČD Cargo balancuje na  hraně insolvence, stát by měl přitom jasně říci, zda si přeje zachování takzvaných jednotlivých zásilek. Ruku v ruce s tím musí jít snížení poplatků za  koleje. Toto politické rozhodnutí z  ministra, potažmo vlády, nikdo nesejme, ani představenstvo Českých drah. Miliardy létají vzduchem v případě výstavby

smluv v  hodnotě 30 miliard se stavebními firmami, peníze přitom v žádném rozpočtu nejsou. Cena staveb odkládáním stále roste. Jako nevýznamné se v tomto světle mohou zdát další důležité úkoly. Transformace Ředitelství silnic a dálnic, liberalizace železniční dopravy, dotažení nových zákonů o  autoškolství a  o  železnici, rozšiřování mýtného nebo využití majetku v  Hamburku. O  registru vozidel nemá cenu mluvit.

krátce Janoušek bude souzen za úmyslný trestný čin Lobbista Roman Janoušek, který podle policie srazil v březnu svým vozem v opilosti ženu, bude stíhán za úmyslný trestný čin. Řekla to žalobkyně Obvodního státního zastupitelství pro Prahu 4 Jitka Rybenská, která případ zpracovává a žalobu na Janouška prý rozhodně podá. Tomu tak hrozí za úmyslné těžké ublížení na zdraví od tří do deseti let vězení.

Agentura Fitch stvrdila české úvěrové ratingy Mezinárodní ratingová agentura Fitch potvrdila známku dlouhodobých devizových závazků Česka na A+ i ostatní hodnocení úvěrové spolehlivosti českého státu. Fitch ocenila českou vládu za ozdravování veřejných financí, které zvyšuje úvěrovou důvěryhodnost státu. Rating dlouhodobých závazků v domácí měně ponechala na AA— a ratingový strop ČR potvrdila na AA+.

Zákon o úrazovém pojištění se odkládá Nový zákon o úrazovém pojištění, podle něhož se měli lidé v Česku začít řídit od ledna příštího roku, se o dva roky odkládá. Odklad účinnosti podepsal prezident Václav Klaus. Vláda a sněmovna byly původně pro zrušení zákona. Účinnost normy, která mění odškodňování za pracovní úrazy a nemoci z povolání, se odkládala už dvakrát.  >čtk i n ze rce

V mezinárodním srovnání dopadli čeští žáci nadprůměrně Praha l Nadprůměrné výsledky ve  čtenářské gramotnosti, matematice a  přírodovědě prokázali v  mezinárodním srovnání čeští žáci. Ukázaly to výsledky loňských průzkumů TIMSS a  PIRLS, které zveřejnilo ministerstvo školství. V  minulých letech přitom čeští školáci propadali. Nejlépe dopadly tradičně asijské země. „Nejlépe šly našim dětem úlohy z  přírodovědy,“ uvedl ministr Petr Fiala s  tím, že v  tomto předmětu skončili čeští čtvrťáci na  8. místě. Při měření v  roce 2007 obsadili

I přes zlepšení je Česko stále zemí s největším propadem znalostí žáků základních škol proti roku 1995 20. příčku. Do  testů matematické a  přírodovědné gramotnosti se zapojilo 52 států. Za dobrý výsledek mohou hlavně chlapci, kteří se zlepšili ve všech kritériích. Děvčata se mírně zhoršila. V  matematice se umístili školáci na  22. místě, což je také zlepšení. Při měření

v roce 2007 skončili žáci čtvrtých tříd z Česka 24. Přesto je ale Česko stále zemí s největším propadem znalostí oproti roku 1995. Co se týká čtenářské gramotnosti, tedy schopnosti porozumět textu, skončili čeští čtvrťáci na 14. místě. Poměřovalo se přitom ve  45 zemích. Děti byly nadprůměrné ve vyhledávání informací v  textu, v ostatních parametrech byly jejich výsledky srovnatelné. Do  testování se zapojilo přes 4500 českých žáků a rodičů, téměř 500 učitelů a ředitelů škol.  >čtk Více E15.cz E15_kavarna_212x91_V01.indd 1

12/3/12 5:43 PM

4/5

byznys

Vývoj ceny konzumního chleba a marže obchodu* spotřebitelská cena (za kg v korunách)

2011 2012**

Pramen ČSÚ, Podnikatelský svaz pekařů a cukrářů v ČR

Vývoj ceny pšeničného pečiva a marže obchodu* spotřebitelská cena (za kg v korunách)

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 *v prosinci příslušného roku **v říjnu 2012

32,83 41,84

33,85 45,99

27,40 38,37

52,39 26,30 33,87

54,61 33,78

24,91 34,11 27,85 43,06

27,64 33,56

27,03 34,16

22,72 25,55

22,78 26,03

14,27 12,46 26,38 21,42 36,93 54,61 61,66 57,71 28,78 40,04 35,86 27,44

Pramen ČSÚ, Podnikatelský svaz pekařů a cukrářů v ČR

Bojí se růstu cen mouky, energií a pohonných hmot i dalšího tlaku řetězců na nízké ceny 2008 již pátým rokem stag- níkům prodávat, aby rostoucí nuje a většina výrobců se po- náklady pokryli. „V  opačném hybuje v  červených číslech,“ případě budou krachovat derůmysloví pekaři se dí- řekl předseda Podnikatelské- sítky pekáren,“ uvedl Dřízal. vají na příští rok s oba- ho svazu pekařů a  cukrářů Také Penam ze skupiny Agvami. Prvním důvodem v ČR Jaromír Dřízal. Příčinou rofert, očekává, že  se  pekařje letošní neúroda obilí a růst cen mouky, energií a  pohonných hmot, což ale zřejmě tisíc a 253 korun činí podle nebudou moci plně promítpekařů průměrná měsíční nout do  odbytových cen obmzda v oboru. To je o deset chodům. Druhým důvodem obav je totiž pokračující tlak tisíc méně než v celé ČR obchodních řetězců, přes něž se prodávají dvě třetiny pečiva, na co nejnižší ceny i snaha je skutečnost, že  odbytové ský průmysl nebude vyvíjet o  vyšší podíl pečiva rozpé- ceny dlouhodobě neodpoví- v  příštím roce příliš pozitivkaného z  polotovarů přímo dají nákladům na výrobu. ně. „Pekaři nebudou schopni v prodejnách. Pekaře tak čekají jednání promítnout nárůsty cen zá„Pekárenský obor od začát- s  řetězci o  cenách, za  které kladních surovin a  ostatních ku ekonomické krize v  roce své výrobky budou obchod- nákladů do ceny pečiva,“ řekl

P

Foto čtk

14

Směr Top 10.

Nová generace Škody Octavia, kterou firma představila v Mladé Boleslavi, míří mezi desítku nejprodávanějších aut světa. Při premiéře třetí generace vozu to uvedl šéf Škody Winfried Vahland. Škoda prodává přes 400 tisíc octavií ročně. Od uvedení vozu na trh před šestnácti lety automobilka vyrobila přes 3,7 milionu kusů.  Více E15.cz

deníku E15 ředitel druhé největší tuzemské pekárenské společnosti Penam ze skupiny Agrofert Jaroslav Kurčík. Bude tak podle něj pokračovat pokles poptávky po  výrobcích s vyšší přidanou hodnotou. „U ostatních výrobků odhadujeme podobné objemy výroby a prodeje jako v letošním roce,“ podotkl. Zatím se tak nedá říci, zda pečivo zdraží. Průměrná odbytová i konečná cena klasického čerstvého pečiva letos oproti loňsku podle údajů svazu pekařů mírně klesla, je ale vyšší než v letech 2009 a 2010. Pekaři ale dlouhodobě upozorňují, že  ceny pečiva v  Česku jsou jedny z  nejniž-

ších v Evropě. Podle Penamu bude cena pečiva příští rok celkově stagnovat. „U  čerstvého nebaleného pečiva nelze ale vyloučit i  jeho mírný pokles,“ míní Kurčík. Problém představují rovněž nízké mzdy v oboru, které se podle svazu pohybují o deset tisíc korun pod celostátním průměrem. Práci v  něm nachází devatenáct až dvacet tisíc lidí. „Zaměstnanost v  oboru se  bude snižovat, a  to jednak vzhledem k úsporným opatřením výrobců, ale hlavně z důvodu ukončení činnosti desítek pekáren, které nepřežijí současné podmínky na trhu,“ dodal Dřízal.

Sdružení SOVA očekává krach desítek autobazarů Praha l Pokles cen nových vozů i  ojetin spolu s  tvrdšími podmínkami bank pro financování provozu malých bazarů povedou v  příštím roce k  řadě krachů menších prodejců ojetin. Uvedlo to Sdružení na  ochranu vlastníků automobilů (SOVA) s tím, že příští rok v zimě bude muset z finančních důvodů ukončit činnost padesát až  sto malých obchodníků s ojetými vozy. Nyní v  Česku působí zhruba 1400 autobazarů.

venskou vlajkou se těší dlouhé tradici. Československé lodě v majetku různých společnosti brázdily moře už v  období první republiky. V padesátých letech pak vznikla státní Československá námořní plavba, která v  osmdesátých letech čítala čtrnáct lodí. V  devadesátých letech společnost prošla privatizací, nový majitel spojený s  Harvardskými fondy Viktora Koženého lodě postupně prodal.

2011 2012**

Příští rok bude těžký, očekávají pekaři potravinářství Dušan Kütner l Praha

Dokončení ze str. 1 Česká republika zatím v rejstříku nemá žádnou obchodní loď, o  poslední přišla v  roce 1998 v rámci rozprodeje flotily České námořní plavby. Přesto český námořní úřad vydělává. Pod českou vlajkou totiž pluje na  450 námořních jachet. V  loňském roce tak úřad vydělal přes milion korun. Ačkoli české země nemají přístup k  moři, plavba pod českou a  zejména českoslo-

„Prvními symptomy jsou množící se  podvody bazaristů při komisním prodeji, kdy z  plochy autobazaru během pár hodin zmizí všechny automobily v komisi a jejich majitelé se nikdy nedočkají výplaty slíbených peněz. Vozy jsou pak pod cenou prodány nic netušícím zákazníkům, jen aby bazarníci získali hotovost na  zaplacení dluhů bankám či úvěrovým společnostem,“ uvedl předseda SOVA Zbyněk Veselý.

krátce desítkami bytů bude postaveRezort dopravy opět odložil tendr na rychlíky na v rámci projektu městské Výběrová komise ministerstva dopravy včera už podruhé odložila vyhlášení vítěze soutěže o provozování rychlíků na trati Ostrava–Opava–Krnov–Olomouc. Další jednání se má konat v lednu. Rezort zřejmě čeká na verdikt antimonopolního úřadu, u něhož se sešlo několik stížností. Do tendru se přihlásili jen soukromníci: Arriva vlaky a RegioJet.  >sin

čtvrti Šantovka na místě bývalé továrny Milo. Nová výšková dominanta by měla stát přibližně 400 milionů korun.

Pojistka na lyžování v Alpách vyjde levněji

Základní cestovní pojištění pro týdenní lyžařský zájezd do rakouských Alp získá letos klient o 28 procent levněji než loni. Ukázaly to modelové kalkulace srovnávacího portálu ČeskéPojištění.cz. Nižší ceny jsou Qatar Airways nevědí, důsledkem vstupu nových pojišzda budou chtít ČSA Katarská letecká společnost Qa- ťoven na trh a nárůstu akčních tar Airways se ještě nerozhodla, nabídek pro zimní dovolené. zda se zúčastní privatizace ČesPraha zná dodavatele kých aerolinií (ČSA). Agentuře Reuters to sdělil šéf katarského opatření proti povodním Zakázku na protipovodňová přepravce Akbar Baker. Česká opatření v Karlíně a Libni získavláda přitom minulý týden oznámila, že o ČSA se zajímají la firma Dálniční stavby Praha. Zakázka za 94 milionů korun právě Qatar Airways a Korean Air. O prodeji části ČSA by kabi- s DPH počítá s demolicemi starých objektů, se sanací části net mohl rozhodnout v dubnu území a jeho rekultivací. Práce či květnu. by mohly začít letos.

Globus spustil slevy

Řetězec Globus včera odstartoval sezonu předvánočních výprodejů. Záhy se k němu přidají další obchodníci, někteří začátek výprodejů tají. Slevy dosáhnou desítek procent. Slevové akce před svátky spustili obchodníci poprvé v roce 2008, aby v klíčovém období roku podpořili prodeje, které v době krize ochably.

Olomouc dostane další výškovou dominantu Společnost SMC Development postaví v Olomouci další výško-vou budovu, jež se díky 75 met-rům podělí s radnicí o místo druhé nejvyšší stavby. Budova s 22 podlažími a s osmi

Karlovarské letiště  hlásí sto tisíc pasažérů Letiště Karlovy Vary včera odbavilo letošního stotisícího návštěvníka. Je to poprvé v historii tohoto letiště, kdy se hranici sta tisíc návštěvníků podařilo překonat v jednom roce. Jubilejní cestující přiletěl z Moskvy.

Vítek koupil od T-Land sklady a obchody Realitní magnát Radovan Vítek koupil od společnosti T-Land sedm skladových hal v Praze a dva supermarkety Billa v Táboře a Českých Budějovicích. Hodnota obchodu činí 400 milionů korun.  >čtk

A120008928

odbytová cena (za kg v korunách) marže %

33,22

Ohrožení. Pekárnám soustavně rostou náklady. Pokud se nedomluví s řetězci na vyšších odbytových cenách, mohou tak podle svazu pekařů zkrachovat desítky podniků

Stát chce pod českou vlajku nalákat námořní flotilu

in ze rce

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 *v prosinci příslušného roku **v říjnu 2012

17,49 22,75

16,62

13,90 17,00 16,46

12,31 15,08

14,77 15,56 14,49 15,25

13,61 14,46

14,03 14,71

15,84 19,85 18,28 22,96

4,85 6,25 5,35 5,24 22,50 22,30 40,95 36,40 27,77 25,32 25,60 30,07 23,20

marže %

22,67 14,69 18,77

Foto Euro Jan Rash

odbytová cena (za kg v korunách)

6/7

byznys

Škoda Power hodlá zdvojnásobit obrat Podnik mění jméno, usiluje o první zakázku v USA a patrně postaví výrobní závod v Indii Průmysl Jan Stuchlík l Praha

V

ýrobce turbín Škoda Power hodlá do  pěti let zdvojnásobit tržby na  patnáct miliard korun. Pomoci jí k  tomu má i  změna značky na  Doosan Škoda

7,6 Power. Jméno mateřského korejského koncernu v  novém obchodním jménu pomůže Škodě na trzích, kde nemá česká značka takový zvuk –

například ve  Spojených státech a v Asii. Růst tržeb má z  dvaceti až  třiceti procent zajistit modernizace turbínových zařízení od  jiných výrobců. Vzhledem k  celosvětovému instalovanému výkonu v elektrárnách, který přesahuje

segment měl být i v USA, kde chce Škoda Power příští rok získat první zakázku. Sází na  to, že  na  rozdíl od  jiných dodavatelů jen nemění jednotlivé součásti, ale zároveň díky modernizaci dokáže zvýšit výkon turbíny. V tomto ohledu je pro Škodu Power důležitá zakázka na  modernizaci vysokotlakých částí čtyř parních turbín finské jaderné elektrárny Loviisa, kterou původně dodali Rusové. „Ukázali jsme, že  modernizaci zvládneme i  bez původní technické dokumentace. Výkresy si děláme sami díky speciálnímu 3D skenování celé turbíny,“ říká Šmondrk. Plzeňská firma se  chce v  Loviise zúčastnit i  budoucích tendrů na  mo-

miliardy korun je hodnota letošních zakázek Škody Power. Příští rok by to mělo být přes osm miliard korun čtyři tisíce gigawattů, má tento byznys obrovský potenciál, tvrdí Jiří Šmondrk, generální ředitel Škody Power. Motorem expanze by tento

dernizaci nízkotlakých částí turbín, což bude zakázka za miliardy korun. Plán na  zdvojnásobení tržeb se  podle Šmondrka neobejde bez akvizice. Pravděpodobně to bude projekt v Indii, kde má Škoda poměrně silnou pozici. Po  loňském pokusu o koupi výrobní firmy,

který zhatily právní problémy, se patrně bude stavět výrobní závod na  zelené louce. Současně se zvýšením výrobních kapacit se tak firma stane i místním výrobcem. Indie zatěžuje dovoz strojů clem deset až  patnáct procent. Výroba přímo v  zemi by toto znevýhodnění měla odstranit.

Nejstarší firma v Jižní Koreji Doosan Škoda Power, člen skupiny Doosan Power Systems, je významným evropským výrobcem a dodavatelem zařízení pro elektrárny, hlavně vybavení strojoven parních turbín. Její portfolio zahrnuje parní turbíny od paroplynových cyklů po elektrárny na biomasu. Nadnárodní skupina Doosan byla založena v roce 1896 a je nejstarší firmou v Jižní Koreji. Zaměstnává 43 tisíc lidí v 35 zemích. Vyrábí elektrárny, odlitky a výkovky, stavební a strojní zařízení, obráběcí stroje, lodní motory, prostředky kolejové dopravy, ocelové mosty a podobně.

Manpower: Výrazně více firem chce propouštět než nabírat Ondřej Vrba | Praha Nejistota ohledně ekonomického vývoje a  otazníky kolem změn daňového prostředí a legislativy v Česku – to jsou podle společnosti Manpower důvody, proč v prvním čtvrtletí příštího roku mnohem více domácích firem plánuje propouštět než nabírat. Index trhu práce, který společnost sestavuje, je tak vůbec nejpesimističtější v  historii, tedy od zahájení průzkumu ve druhém čtvrtletí 2008. Nárůst počtu zaměstnanců předpovídají tři procenta zaměstnavatelů, propouštění jedenáct procent, 85 procent změny nepředpokládá. Čistý index trhu práce, tedy rozdíl

percentuálního zastoupení firem s  plánem nabírat a  propouštět, tak pro první čtvrtletí vychází minus osm. V  předchozím čtvrtletí byl na  nule, když nárůst i pokles očekávalo po pěti procentech firem. K hlavním faktorům, proč firmy nepřijímají, patří i legislativní nejistota „Prognózy pro první čtvrtletí bývají již tradičně nejslabší, navíc jsou poznamenány rokem 2012, ve  kterém rostla nezaměstnanost a klesaly obraty podniků, zvláště v  oborech velkoobchodu a maloobchodu,

službách a  průmyslové výrobě,“ uvedla generální ředitelka Manpower Česká a  Slovenská republika Jaroslava Rezlerová. Nutně to ale podle ní neznamená, že krize na pracovním trhu bude trvat celý rok. Jako jeden z hlavních negativních faktorů, proč se  firmy nehrnou do  náborů a  naopak zvažují propouštění, uvedla legislativní nejistotu pro příští rok. Jediné odvětví s  pozitivním očekáváním je těžba nerostných surovin s  indexem pět. Nejhorší výhledy jsou v  oboru doprava, skladování a logistika (-13), následovaném maloobchodem a velkoobchodem (-11). Více E15.cz 

1

-2 -6 3. Q/08 4. Q

1. Q/09 2. Q

3. Q

4. Q

-4

-5

-5

1. Q/10 2. Q

1

1

-2

-4

-4

3

3. Q 4. Q

1. Q /11 2. Q

*rozdíl mezi procentem firem, které chtějí lidi přibírat, a procentem těch, jež chtějí propouštět

3. Q 4. Q

0

A120007930

1

1

-3

1. Q/12 2. Q

-8 3. Q

4. Q

1. Q/13

Pramen Manpower

i nzerce

Národní vína. Na zámku ve Valticích na Břeclavsku začalo první kolo hodnocení Salonu vín – národní soutěže vín za rok 2013. Nejlepší degustátoři nejdříve vyberou z rekordních 693 vzorků od 106 vinařských firem 200 kandidátů. Ze druhého finálového kola, které proběhne 10. ledna v Mikulově, vzejde sto nejlepších vín. Ta získají prestižní titul Salon vín a budou umístěna v degustační expozici Salonu vín na zámku ve Valticích.

4

3



Foto čtk

Čistý index trhu práce*

8/9

asijský byznys Shameem Mahmud | Dháka Ještě před pár lety soutěžil chudý Bangladéš s Čínou o to, kdo levněji ušije oblečení pro evropské a  americké značky. Dnes ale bangladéšské švadleny stále častěji šijí pro bohatnoucí Čínu. Čína je stále jedničkou ve vývozu oblečení, ale rostoucí část výroby čínské firmy přesouvají do  Bangladéše, kde jsou nižší mzdy. Insideři na místním trhu předpovídají, že tento trend v  příštích letech ještě zesílí. Čínští výrobci tvrdí, že když si nechají oblečení ušít v Bangladéši, ušetří deset až 15 procent. Na druhé straně čínští výrobci přecházejí z laciné produkce na kvalitní výrobu, což v  zemi vyvolalo poptávku po základních textiliích z  Bangladéše. Největší čínský on-line obchod Vancl a  evropský výrobce H&M nedávno přesunuli významnou část výroby

do Bangladéše právě kvůli rostoucí ceně práce. Bangladéšští výrobci věří, že vývoz textilu do Číny brzy dosáhne hodnoty miliardy dolarů. Z  celkového ročního exportu 19 miliard dolarů jde 57 procent do Evropské unie, 23 procent do USA a pět procent do Kanady. Tyto trhy jsou ale kvůli recesi „pro trvalý růst našeho odvětví riskantní“, říká Shamsul Huq, jeden z  místních exportérů. „Velký potenciál má ale pro Bangladéš Čína,“ dodává obchodník. Do bangladéšských továren se nedávno přijel podívat Feng Te-chu, viceprezident Čínské národní asociace pro textilie. Te-chu si z  Číny přivezl celou delegaci. Nepřijeli ale šířit čínské zboží, nýbrž právě naopak. Chtěli se podívat, zda tu mohou vyrábět. „Bangladéš je silný ve výrobě základních textilií, z čínského trhu o 1,3 miliardy zákazníků si může vzít svůj díl,“ citovaly Te-chua bangladéšská média.

Foto reuters

Chudý Bangladéš má nového klienta: šije pro Čínu

Zvýšená kontrola. Asociace majitelů továren ustavila po tragickém požáru v jedné z textilek tým, který má ověřit bezpečnostní standardy v bangladéšských provozech „Pro tuto zemi nebude problém překročit hranici miliardy dolarů.“ Podobně to vidí Shamsul Haq. „Jsme druhý největší vývozce oděvů,“ říká Haq a připomíná geografickou blízkost Bangladéše a  Číny. Vloni dosáhl objem exportu do Číny 100 milionů dolarů, dvojnásobek oproti roku 2010. Za prudký nárůst může také

zrušení cla pro bangladéšské zboží v Číně. Bangladéšský úspěch ale kazí hrozivý požár v  jedné z textilních továren, při němž v listopadu zahynulo 112 dělníků a který vyděsil celý svět. Západní spotřebitelé se začali zajímat, jaké podmínky v bangladéšských podnicích doopravdy panují. Bangladéšská asociace majitelů továren dala

dohromady tým vyšetřovatelů, který má ověřit únikové východy z továren. Jeho úkolem také bude ve všech továrnách vyložit, co se při požáru stalo. Tragédie bude také tématem na Bangladéšské výstavě, největší akci v  roce. Po veletrhu bude jasnější, zda se výrobci ze země stáhnou, či zůstanou.  Autor je členem  sítě GlobeReporter.org i n ze rce

Foto profimedia.cz

A120009207

Gazprom objevil novou cestu do Asie Severní trasa může přinést revoluci v námořní přepravě Petr Horký l Praha

V

  japonském přístavu Tobata minulou středu zakotvil ruský tanker „Řeka Ob“ společnosti Gazprom, který dovezl zkapalněný plyn (LNG) až z norského Hammerfestu. Úspěch skoro měsíc trvající cesty, která vedla Severním ledovým oceánem, může znamenat revoluci v  dopravě plynu mezi Evropou a Asií. „Severní cesta je o 40 procent kratší

než standardní plavba přes Suezský průplav,“ konstatoval ruský deník Vedomosti. „Řeka Ob“ je prvním tankerem, který severní cestou úspěšně dovezl náklad zkapalněného plynu. Přes zamrzlé moře ho doprovodily ruské atomové ledoborce „50 let ruského vítězství“ a „Vajgač“. V  Barentsově a  v  Karském moři loď nenarazila prakticky na žádný led. Až v druhé polovině plavby od moře Laptěvů po Beringovu úžinu musely

tankeru prorážet cestu ledoborce. Led dosahoval tloušťky až 30 centimetrů. Trup lodi, kterou si Gazprom pronajal od řecké firmy Dynygas, musel být kvůli ledu posílen, uvádí se v tiskové zprávě Gazpromu. Norský plyn od firmy Statoil putoval do japonské elektrárny Kyushu Electric Power. Rusko se snaží posílit svůj export do Asie, kde je po plynu obrovská poptávka. Nyní Gazprom našel cestu, která je

Největší český investor v Asii

o tři týdny kratší než tradiční jižní plavba přes Suez a Středozemní moře. „K  plavbě by nejspíš nedošlo, kdyby se v jednu chvíli nesešly tři události,“ všímá si ve své analýze deník Wall Street Journal (WSJ). První z  nich je globální oteplování, které umožnilo průplav arktickým mořem. Plocha arktického ledovce byla letos v září nejmenší od historie měření, zjistila Světová meteorologická organizace. Podle norského serveru Barents Observer letos severní cestou proplulo 46 lodí, oproti loňským 34. V  roce 2010 to byly jen čtyři lodě. Druhým faktorem je záplava levného amerického teku-

tého plynu, který stáhl ceny v  Evropě dolů. Třetím pak velká poptávka Asie po plynu, vyvolaná částečně zemětřesením v Japonsku. „Díky této souhře se vyplatí vozit evropský LNG do Asie,“ píše WSJ. Firma, která se rozhodne vézt plyn severní cestou, ušetří až tři miliony dolarů, píše deník. Musí však ještě přičíst náklady na pronájem ledoborců, dodává deník. Zda se trasa bude využívat, nicméně jasné není. Existuje totiž jen několik tankerů, které ji mohou absolvovat. Prodejci plynu také začnou čelit silné americké konkurenci, jakmile se v  západní Kanadě podaří dostavět exportní terminály na LNG.

Jaguar Land Rover zvažuje výrobu v Saúdské Arábii Bombaj l Automobilka Jaguar Land Rover uvažuje o stavbě továrny v Saúdské Arábii. Firma podepsala předběžnou dohodu počítající s výrobou 50 tisíc vozů ročně. Jaguar Land Rover je součástí indické společnosti Tata Motors. Předběžná dohoda podle saúdskoarabské vlády předpokládá investice v objemu 1,2 miliardy dolarů. „Je to čistě předběžné,“ řekl k této částce mluvčí společnosti Jaguar Land Rover. Ta nyní těží ze silné poptávky na rozvíjejí-

cích se trzích včetně Blízkého východu. Firma Jaguar Land Rover minulý měsíc zahájila výstavbu továrny v Číně. „Máme zájem o další mezinárodní partnerství, abychom uspokojili rekordní poptávku po našich vozidlech,“ uvedl generální ředitel podniku Ralf Speth. Společnost Tata v roce 2008 koupila britské značky Jaguar a Land Rover od americké automobilky Ford Motor za 2,3 miliardy dolarů.  >čtk

krátce Disney kupuje Studio Ex

V rámci zaměření na vývoj her pro mobilní platformy kupuje společnost Disney jihokorejskou firmu Studio Ex. Podmínky dohody nebyly upřesněny. Disney očekává, že pomocí produktů Studia Ex osloví mladší klientelu. Informaci přinesl server Variety.com.

Indie plánuje stimuly

Indická vláda chce připravit stimulační balík pro podporu exportu. Přiměl ji k tomu listopadový propad exportu, který meziročně klesá sedmý měsíc po sobě. Deficit obchodní bilance se sice snížil proti říjnu, proti loňskému listopadu je však o čtvrtinu hlubší.  >tre

SLEVA 10 % Veselé Vánoce :)

800 500 506 více info na finep.cz 502-12_FIN_inzerce_kampan_ZIMA-SLEVA-10__OV__E15_QR_126x136mm_v1.indd 1

PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

7.12.2012 15:09:34

HUGO BOSS International Markets AG, Zug

10/11

burzy & trhy

Britské banky zaplatí rekordní pokuty

HSBC a Standard Chartered souhlasily, že ve Spojených státech uhradí celkem 2,6 miliardy dolarů

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

600

550

500

504,9 3. 1. 2012 Pramen reuters

Platnost od 11. 12. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

641,2 10. 12. 2012

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,426 3,116 3,391 25,290 3,361 23,614 19,725 8,964 3,447 16,299 6,180 63,436 2,926 20,874 10,910 19,463 31,325

Omluva. Přijímáme odpovědnost za své minulé chyby. Již jsme řekli, že se za to omlouváme, a činíme tak opět, uvedl generální ředitel HSBC Stuart Gulliver

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

11. 12. 2012

změna [%]

AAA

24,95

1,84

CETV

102,50

6,77

ČEZ

635,50

2,09

Erste Bank

563,90

1,09

83,50

0,60

Fortuna KB NWR Orco

4 009,00

1,62

84,00

-2,67

65,65

-1,94

472,00

0,43

Philip Mor. ČR

10 510,00

-0,38

Telefónica CR

315,90

-1,86

1 135,00

-0,87

Unipetrol

166,00

-1,78

VIG

953,10

0,54

Pegas

TMR

BOSS Black

USA prodaly všechny akcie pojišťovny AIG Washington l Americká vláda prodala všechny své zbývající akcie v  obří pojišťovně American International Group (AIG). Na  záchraně podniku celkově vydělala 22,7 miliardy dolarů. Vláda v  roce 2008 zachránila AIG před bankrotem a  postupně do  ní napumpovala přes 182 miliard dolarů. Výměnou za pomoc získala v  podniku většinový podíl. Ten postupně prodala, a  získala tak o  22,7 miliardy dolarů více,

než do  AIG vložila. Poslední fáze prodeje zahrnovala přes 234 milionů akcií American International Group, za které vláda získala zhruba 7,6 miliardy dolarů. Tento balík akcií představoval 16procentní podíl v pojišťovně. Americká vláda prostřednictvím ministerstva financí a  dalších státních institucí pořád ještě vlastní podíly ve stovkách firem, kterým během finanční krize pomohla různými vládními programy.  >čtk

A121013846

země

650

(pence/ akcie)

» 619 milionů dolarů zaplatí ING Bank kvůli obvinění, že porušila sankce USA vůči Kubě, Íránu a dalším zemím. » 536 milionů dolarů zaplatí podle dohody z roku 2009 Credit Suisse za zakázané transakce s nebezpečnými regiony. » 500 milionů dolarů zaplatila Royal Bank of Scotland za transakce banky ABN Amro, kterou vlastnila, v Íránu, Libyi, na Kubě a v Súdánu. » 350 milionů dolarů zaplatila Lloyds v roce 2009 za to, že skrývala obchody se Súdánem, Íránem a Libyí. Íránské banky přesunuly své transakce pod Credit Suisse, která se později dohodla na pokutě 536 milionů dolarů. » 298 milionů dolarů zaplatila Barclays za nepovolené transakce v hodnotě půl miliardy dolarů s Íránem, Súdánem, Barmou, Kubou a Libyí. » 160 milionů dolarů zaplatila v roce 2010 Wachovia, protože umožnila vyprat přes své účty více než 100 milionů dolarů od obchodníků s drogami.

i nzerce

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Letošní vývoj akcií HSBC

Pokuty udělené bankám v USA



D

vě z  největších britských bank – HSBC a Standard Chartered – ve Spojených státech souhlasily ze zaplacením pokut v souhrnné výši téměř 2,6 miliardy dolarů. Dohoda je vyústěním vyšetřování bank americkými úřady pro  podezření z  praní špinavých peněz. HSBC uvedla, že se dohodla s  americkými úřady na  zaplacení rekordní pokuty ve  výši 1,92 miliardy dolarů výměnou za  zastavení trestního stíhání, které ji vinilo z  umožnění praní špinavých peněz drogovým kartelům v Mexiku a osobám financujícím teroristy na  Blízkém východě. Největší evropská banka také uvedla, že  podobné dohody by měla brzy dosáhnout i s dohledovými orgány v  domovské Velké Británii. Britská HSBC se  stala první bankou v  historii, která se  k  praní špinavých peněz přiznala. Generální ředitel Stuart Gulliver uvedl: „Přijímáme odpovědnost za  své minulé chyby. Již jsme řekli, že  se  za  to omlouváme, a  činíme tak opět. HSBC je dnes fundamentálně odlišnou organizací než ta, která se  těchto chyb dopustila.“ S  tím, že  se  HSBC za  dva roky pod novým vedením změnila, ale nesouhlasí výbor

amerického Senátu. Ten v létě oznámil výsledky svého několikaletého vyšetřování, v němž upozornil, že  HSBC svou laxní vnitřní kontrolou umožnila vyprat přes americkou část banky miliardy dolarů. Podle výboru banka o  problému věděla, neudělala ale nic, aby to změnila. HSBC minulý měsíc oznámila, že  si na  tento spor vyhradila 1,5 miliardy dolarů, věděla však, že konečná pokuta může být o mnoho vyšší. Další britskou bankou, která bude muset na druhé straně Atlantiku sáhnout do  kapsy, je Standard Chartered. Banka souhlasila se  zaplacením 327 milionů dolarů americkým úřadům za  stažení obvinění, že  porušovala americké sankce uvalené na  Írán a  poskytovala mu bankovní služby. Tato částka přichází po již odsouhlasené srpnové sankci, podle níž Standard Chartered zaplatí 340 milionů dolarů státu New York.

Foto profimedia.cz

bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

Praha 1 BOSS Store Na Příkopě 6 Praha 6 BOSS Store Letiště Václava Havla, terminál 1, odletová hala A Praha 6 BOSS Store Letiště Václava Havla, terminál 2, odletová hala C

12/13

světová ekonomika

tická než ta, kterou zpravodajci vydali před pěti lety. Tehdy se  USA zmítaly ve  finanční   když se  Čína do  roku krizi a  studie očekávala velký 2030 stane největší eko- propad amerického vlivu. nomikou světa, USA si podrží pozici hlavního glo- Růst asijských ekonomik bálního hybatele. Vyplývá „Spektakulární růst asijských to ze  studie Globální trendy ekonomik dramaticky mění 2030, kterou každých pět let americký vliv,“ poznamenal sestavují americké zpravodaj- předseda americké Národní ské služby. Zpráva také před- zpravodajské rady Christopovídá, že  do  konce druhé pher Kojm. Nicméně je podle dekády budou Spojené státy něj pravděpodobné, že si USA energeticky nezávislé, isla- podrží status supervelmoci, mistický terorismus sám sebe protože zůstávají jediným vyčerpá, ale vzroste naopak státem schopným dávat dohromady mezinárodní koaliriziko kyberútoků. Aktuální studie je z americ- ce a  mobilizovat země v  boji kého pohledu méně pesimis- s globálními výzvami. globální trendy Ondřej Vrba l Praha

I

Vliv Evropy, Japonska a Ruska bude podle studie dál relativně klesat. Ekonomická a  vojenská moc Asie poroste daleko rychleji než ve zbytku světa. „Čína na světové úrovni ale nenahradí Spojené státy,“ řekl hlavní autor zprávy Mathew Burrows. „Být největší ekonomickou mocností je důležité, ale největší ekonomika není vždy supervelmocí,“ dodal Burrows. Čína se podle hlavního autora zprávy bude čím dál víc potýkat s vlastními problémy – konkrétně třeba se  stárnutím populace, kvalitou životního prostředí nebo růstem regionální opozice.

Konec islamistického terorismu

Analýza také předpovídá, že  do  roku 2030 pravděpodobně skončí vlna islamistického terorismu, protože „sama sebe vyčerpá“ a nebude za  sebou mít podporu veřejnosti v  muslimských zemích. Rozšiřovat se  však pravděpodobně budou hrozby spojené s  kyberkriminalitou a  v  kyberprostoru se  budou možná chtít uchytit právě i teroristé.

Změny energetického trhu

Zpráva také zmiňuje, že se  může významně změnit role USA v  rámci energetického trhu. „V  příštích dese-

tiletích budou mít USA díky břidlicovému plynu dostatek přírodního plynu, aby pokryly domácí spotřebu a  mohly ho i  vyvážet,“ uvádí analýza. Pokud USA posílí také těžbu ropy v  obtížněji přístupných nalezištích, může to oslabit pozici OPEC a  zamávat se světovými cenami ropy. Na poli průmyslu pak zřejmě dojde k  výrazným změnám kvůli vývoji technologií. Posílí automatizace a  využití robotů, velký rozmach by mohl čekat výrobu systémem prostorového 3D tisku. To zřejmě povede k  dalšímu omezování dělnických prací v rozvinutých zemích.

Berlín l Členové odborového svazu palubního personálu největších německých aerolinií Lufthansa souhlasili s podmínkami dohody o navyšování mezd, které svaz UFO v listopadu dojednal s vedením firmy za pomoci prostředníka. Nové stávky letušek a stevardů, které v  létě částečně ochromily letecký provoz nad Evropou, tak před Vánocemi nehrozí. Lufthansa však musí řešit tarifní požadavky i  dalších zaměstnaneckých skupin. Dohoda navržená mediátorem Bertem Rürupem předpokládá v příštích dvou letech průměrný růst platů zhruba  18 tisíc letušek a stevardů o necelá čtyři procenta a  garanci místa do  konce roku 2014. V příštím roce si mají přilepšit o  4,6 procenta. Odbory na-  opak souhlasily s pružnější pracovní dobou palubního personálu a  nižší tarifní strukturou

krátce Volkswagen výrazně zvýšil prodej vozů

u  kolegů, kteří ke  společnosti nastoupí od příštího roku. V  interním hlasování odborářů, které skončilo o  pondělní půlnoci, se  pro toto řešení mnohaměsíčního mzdového sporu vyslovilo 85 procent účastníků. Původně UFO požadoval zvýšení platů o  pět procent na  příštích 12 měsíců, Luft-  hansa naopak nabízela nárůst o 3,5 procenta, a to až na dobu tří let. Odboráři měli námitky i proti změnám, které počítají s přesunem některých pracovních míst pod dceřiné nízkonákladové aerolinie Germanwings, čímž chce Lufthansa konkurovat levnějším dopravcům z Evropy a také leteckým společnostem z  Perského zálivu. Kvůli více než ročnímu sporu o  mzdové a  pracovní podmínky letušky a  stevardi Lufthansy v  září v  Německu několikrát stávkovali. >čtk

Největší evropská automobilka Volkswagen v listopadu prodala asi 504 800 osobních vozidel stejnojmenné značky. Meziročně je to nárůst o 11,5 procenta a management očekává, že odbyt za celý letošní rok bude rekordní. Od ledna do listopadu se prodalo více než 5,22 milionu vozů, což je o 11,2 procenta více než ve stejném období loni.

Ceny ropy stouply

poloviční podíl v britské firmě Virgin Atlantic Airways. Získá tak lepší přístup na londýnské letiště Heathrow. Delta vytvoří s Virgin Atlantic společný podnik.

Ceny ropy stouply po zprávě o  listopadovém poklesu těžby v rámci Organizace zemí vyvážejících ropu. Ceny tlačí vzhůru rovněž nepokoje na Blízkém východě a slabší kurz amerického dolaru. Severomořská ropa Brent odpoledne zdražila o více než půl dolaru na 107,85 dolaru za barel.

Die Welt zpoplatní zprávy na webu

Foto reuters

Nové závěry zpravodajských služeb jsou pro Spojené státy méně pesimistické než před pěti lety

Palubní personál Lufthansy kývl na dohodu

Foto profimedia.cz

Studie: Asie posílí. Amerika si vliv zachová

Die Welt jako první velký nadregionální deník v Německu ode dneška částečně zpoplatní své zpravodajství na internetu. Příští rok se k němu přidá i nejčtenější list v zemi Bild. Oznámilo to vydavatelství Axel Springer, kterému oba přední německé tituly patří a jež placené zprávy už dříve zavedlo u několika svých regionálních periodik.  názory str. 18

Delta koupí podíl ve Virgin Atlantic

Americká letecká společnost Delta Air Lines koupí téměř

Důvěra v německou ekonomiku vzrostla Důvěra investorů a analytiků v německou ekonomiku se v prosinci výrazně zlepšila. Ukázal to index mannheimského institutu ZEW, jehož hodnota se zvýšila na 6,9 z listopadových minus 15,7 bodu. Poprvé od května se tak vrátil do kladných hodnot. Přispěla k tomu hlavně slibná statistická data ze Spojených států.  >čtk i n ze rce

A120009282

Hluboká ztráta.

Foto profimedia.cz

Největší výrobce oceli v Německu, společnost ThyssenKrupp, utrpěl v uplynulém fiskálním roce čistou ztrátu 4,7 miliardy eur. To je mnohem víc, než se čekalo. Z části je to výsledek odpisů ve Spojených státech a Brazílii, kde firma přeceňovala své divize. Management zároveň rozhodl, že za uplynulý rok se nebudou vyplácet dividendy.

Poslanci schválili unijní patent Štrasburk l Evropský parlament podpořil zavedení jednotného unijního patentu, jehož cílem je od  roku 2014 snížit registrační náklady firmám a  zvýšit konkurenceschopnost evropského hospodářství. Diskuze o  vytvoření jednotného patentového systému trvala 30 let. Z evropské sedmadvacítky se  společným schvalovacím standardem kvůli jazykovým sporům nesouhlasí Itálie a Španělsko. „Samotné přijetí (patentu) je pro mne prvním krokem, za  důležité považuji uvedení

této normy do  života,“ pro- procesu. „Vytvořili jsme milhlásil před hlasováním český ník, který podpoří růst v  Eveuroposlanec Evžen Toše- ropské unii,“ řekla o  patentu Cecilia Wikströmová z frakce liberálních demokratů. Schvalovací proces je Schvalovací proces je v Evdosud v Evropské unii ropě 60krát dražší než v Číně a 18krát dražší než v USA, pro60krát dražší než v Číně tože dosud bylo nutné patenty a 18krát dražší než ve registrovat v každé zemi zvlášť. Spojených státech Na vytvoření patentu platícího ve  všech zemích EU je třeba novský (ODS) ze  skupiny vynaložit zhruba 32 tisíc eur.  Evropských konzervativců Podle lidoveckého europoslana  reformistů. Dodal, že  je ce Jana Březiny se  nyní sníží nutné zajistit administrativní náklady na 680 eur za  jednu jednoduchost registračního registraci. >čtk

Poptávka po zlatých mincích v USA roste New York l Poptávka po zlatých mincích ve  Spojených státech a Kanadě se v posledních týdnech nebývale zvyšuje. Prodej takzvaných amerických orlů, což je jedna z nejoblíbenějších zlatých mincí v  USA, v  listopadu vzrostl o  131 procent na  136  500 troyských uncí Jejich cena se řídí tržní cenou zlata, tedy nikoli nominální hodnotou, která je na nich vyražena. Podle listu Financial Times k  růstu poptávky hodně přispívají obavy z  narůs-

tajícího deficitu amerického rozpočtu a nejasných vyhlídek na jeho snižování. Hodnota amerických orlů, kteří se  v  listopadu prodali, podle tržních cen zlata dosahuje zhruba 230 milionů dolarů. Tolik zlatých mincí se  během měsíce naposledy prodalo před více než dvěma lety. Listopad byl z  hlediska odbytu zlatých mincí nejlepším měsícem letošního roku i podle kanadské mincovny The Royal Canadian Mint. >čtk

Zlevněte si svoji starou půjčku až o

-25%

/ Doba splácení zůstane stejná / Garance snížení splátky / Poplatek za vedení úvěru 0 Kč

Většina klientů převedením své půjčky k nám ušetří více než 20 000 Kč. A kolik ušetříte vy? Spočítejte si na www.equabank.cz nebo volejte 800 500 900. Příklad splácení 160 000 Kč: délka splácení 60 měsíců, měsíční splátka 3 252 Kč, roční úroková sazba 8,1 %, RPSN 8,4 %. Celkem zaplatíte 195 120 Kč.

14/15

zahraničí Foto reuters

Průmyslové srdce USA svírá boj o odbory R

epublikánští poslanci v  americkém Michiganu chystají zákon omezující vliv tamních odborů. Průmyslové srdce Spojených států a centrum automobilové produkce, kde odbory mají tradičně už dlouhá desetiletí silné slovo, se tak může stát čtyřiadvacátým americkým státem, který zruší povinné odborové příspěvky. Jejich placení je v Michiganu podmínkou pro získání řady míst v soukromém i veřejném sektoru. Nová legislativa je výsledkem sporů mezi odborovými předáky a  republikány, kteří přede dvěma lety získali většinu v michiganském kongresu. Podle zákonodárců dosavadní úprava diskriminuje zaměstnance, kteří součástí odborů být nechtějí. Zákon jim má zajistit svobodu volby a přilákat do státu nové investory. Odpůrci namítají, že úprava oslabí vyjednávací pozice odborů a  v  důsledku povede k  nižším platům. Odbory

podle nich ostatně reprezentují i ty zaměstnance, kteří se v nich neangažují. Stovky odborářů se v  úterý sjížděly do hlavního města Lansingu k protestům během jednání zákonodárců. Na  jejich stranu se postavil také prezident Barack Obama, zvolený za  demokraty. „Tyto

17,5 takzvané ,zákony pracovního práva‘ s  ekonomikou nesouvisejí. Je to čistě politická záležitost,“ uvedl prezident během návštěvy automobilky poblíž Detroitu. Zdaleka ne všichni obyvatelé Michiganu jsou ale téhož názoru. Stát je sice v  rámci USA pátý vzhledem k  počtu členů odborových organizací, hlásí se k  nim 17,5 procenta obyvatel, čísla ale dlouhodobě klesají. Sotva před měsícem navíc Michiganští odmítli

ve  všelidovém hlasování návrh na začlenění práva na kolektivní vyjednávání do státní ústavy. V  místním kongresu mají navíc již dva roky převahu republikáni, kteří se vliv odborů snaží utlumit. Obdobné bouře zažily v  posledních dvou letech i  Wisconsin, Indiana

procenta obyvatel státu Michigan se hlásí k odborům, číslo však dlouhodobě klesá

či Ohio, tedy další středozápadní průmyslové státy, kde voliči nespokojení se stavem ekonomiky pod Obamovým vedením posílili vliv opozičních republikánů. Zákony omezující dosah odborů jsou běžné zejména na  jihu a  západě Spojených států, kde je menší podíl tradičního průmyslu. Jako poslední ovšem před deseti lety přijala obdobnou legislativu Iowa, tedy další středozápadní stát.

Rekreační návštěva.

Americký ministr obrany Leon Panetta (vlevo) byl včera na mezinárodním letišti Kuvajt City přivítán svým kuvajtským protějškem šajchem Ahmadem Al-Khaledem Al Sabahem. V rámci své „rekreační návštěvy“ se sejde s americkými vojáky, aby jim poděkoval za jejich práci. USA mají ve třech základnách v Kuvajtu téměř 15 tisíc vojáků – to je třikrát víc než před invazí do Iráku v roce 2003.

Spor o povinné příspěvky přerůstá hranice Michiganu kolektivní vyjednávání Vendula Krumpholcová l Praha

Berlusconi zahájil volební kampaň útokem na Montiho

A120009247

Sýrie považuje rakety za předzvěst útoku Damašek l Rozmístění systému Patriot u turecké hranice se Sýrií je předzvěstí plánované vojenské intervence. Napsal to včera syrský provládní list Al-Vatan, podle něhož se Turecko snaží do  konfliktu zatáhnout Severoatlantickou alianci. Francouzský ministr obrany Jean-Yves Le Drian včera prohlásil, že Francie nemá v úmyslu zasáhnout v Sýrii vojensky. Nevyjádřil se ke zprávě, podle níž je v blízkosti Sý-

rie francouzská letadlová loď Charles de Gaulle. Podle Al-Vatanu je rozmístění patriotů, které Turecku poskytnou Německo a  Nizozemsko, mařením diplomacie zvláštního vyslance OSN pro Sýrii Lachdara Brahímího. Jde prý o krycí manévr Francie a  Británie, které chtějí opozici vyzbrojit. Diplomaté v Ankaře v pondělí zdůraznili, že rakety Patriot nebudou umístěny přímo u hranice, ale dále v tureckém

vnitrozemí na důkaz toho, že jejich úkol je čistě obranný. V minulých dnech se objevily zprávy o  tom, že syrská armáda možná připravuje útok chemickými zbraněmi. USA získaly informaci, podle níž armáda začala plnit sarinem hlavice bomb. Le Drian k  tomu řekl, že zatím tyto zbraně použity nebyly. „Jsou ve  skladech a  my víme, v jakých. Vědí to západní země, Francie i USA. Dnes tyto zbraně nejsou používány.

Chrání je jednotky (syrského prezidenta) Bašára Asada,“ řekl ministr. Francie podobně jako USA pohrozila, že v případě, že budou v Sýrii použity chemické zbraně, zareaguje. K  možnosti preventivní západní intervence do  Sýrie Le Drian prohlásil, že „teď se tato otázka nenabízí“. „Použije-li Bašár Asad chemické zbraně, překročí tím mez a v tu chvíli společně se spojenci uděláme, co bude nutné,“ řekl.  >čtk C

M

A120008980

i n ze rce

krátce

Nyní ještě větší prostor pro Vaše úspěchy!

Y

CM

Družicové snímky: KLDR onu australských dolarů (přes opravuje vadnou raketu deset milionů korun) rodině

MY

CY

Díky dvěma novým halám o celkové ploše 8 200 m2 Vás můžeme přivítat v nejmodernějších a největších veletržních prostorách v Praze. • moderní plynové vytápění s cirkulací teplého vzduchu • nejmodernější prvky protipožární ochrany • bezproblémové zavěšování různých typů konstrukcí

Milán l Bývalý italský premiér Silvio Berlusconi včera ostrými slovy na  adresu současné úřednické vlády Maria Montiho fakticky zahájil kampaň před předčasnými volbami. „Monti dělá politiku příliš zaměřenou na  Německo,“ prohlásil v rozhovoru pro televizi Canale 5, kterou vlastní jeho společnost Mediaset. Podle Berlusconiho se za  Montiho vlády zhoršily všechny ekonomické ukazatele země, kdežto Německo snižuje své výdaje na úkor jiných zemí. Vláda prý dělá zásadní E15 126x167.pdf chybu, že Daily je posedlá sledová-

ATRAKTIVNÍ VELETRŽNÍ KALENDÁŘ • Letos jsme pro vás uspořádali 53 veletrhů, které navštívilo 500 000 návštěvníků. • Díky své kapacitě a kvalitnímu zázemí se areál PVA EXPO PRAHA stal místem konání desítek společenských a sportovních akcí. Společnost ABF, a.s. se těší na shledanou v roce 2013! www.abf.cz

KLDR zahájila demontáž vadné rakety, kterou měla v úmyslu do konce roku odpálit ze základny u města Sinuidžu na severozápadě země. Tvrdí to ruská média s odvoláním na zdroje v jihokorejském ministerstvu obrany. Odstraňování rakety z odpalovací rampy je prý patrné na družicových snímcích. Demontáž podle jihokorejských expertů vede k tomu, aby raketa mohla být opravena.

zemřelé zdravotnice. Jacintha CMY Saldanhaová přijala jejich telefonát a nepoznala, že jde o žert. K Přepojila je na patřičné oddělení, kde se dověděli detaily o vévodkyni. V pátek byla Saldanhaová nalezena mrtvá.

Turecká vesnice čeká „apokalyptické“ turisty

Jindy poklidná vesnice Sirince v západním Turecku se chystá na velký nápor „apokalyptických“ turistů. Lidé přesvědčení Australané nabízí peníze o brzkém příchodu konce světa za smrt zdravotnice věří, že vesnice obývaná šesti Australská rozhlasová stanice, sty lidmi bude blížící se apokterá minulý týden fingovaným kalypsy ušetřena. Desetitisíce z nich tam prý chtějí najít azyl telefonátem zjišťovala stav v den konce cyklu mayského hospitalizované vévodkyně z Cambridge, nabídla půl mili- kalendáře 21. prosince.  >čtk

Co se pořád staráme o spread? Je to trik, kterým zkoušeli svrhnout vládnoucí většinu, rozhořšuje se Berlusconi ním rozdílu ceny za  italské a německé dluhopisy, takzvaného spreadu. „Co se pořád staráme o  spread? Je to trik, vynález, kterým zkoušeli svrhnout vládnoucí většinu, kterou si ve  volbách vybrali lidé,“ řekl Berlusconi s odkazem na  svou poslední vládu, 1 07.12.2012 která před rokem19:23 rezignovala

kvůli kritické situaci italské ekonomiky. Současný předseda vlády včera odmítl Berlusconiho slova jakkoli komentovat. V žertu pouze prozradil novinářům, že jméno Spread má přímo v  rodině. Jeden z  jeho vnuků dostal prý tuto přezdívku od spolužáků ve škole poté, co Italové začali v  souvislosti s  Montim denně v  médiích slýchat tento před rokem pro ně téměř neznámý pojem. O  tom, zda se stane Berlusconiho soupeřem v nových volbách, zatím předseda vlády nemluví.  >čtk Více E15.cz i n ze rce

16/17

rozhovor

Jiří Hrabák: Trh rádií čekají majetkové přesuny

S

polečnost Londa patří dlouhodobě k nejúspěšnějším hráčům na českém trhu rádií. Její stanice Impuls je s více než milionem posluchačů denně několik let stabilní jedničkou v branži. V současné době musí stejně jako ostatní provozovatelé čelit poklesu investic do rádiové reklamy. „Londa chce expandovat. Budeme riskovat a půjdeme proti vývoji trhu,“ věří si ředitel firmy Jiří Hrabák.

E15: Změnil se v poslední době, třeba i kvůli ekonomické krizi, přístup zadavatelů, agentur k rádiím? Rozhlas za poslední dva roky utrpěl „porážku“ kvůli nástupu digitálních televizí. Vůbec to nesouvisí s internetem. Hlavním konkurentem pro rádio je televize. Rádia ale nemohou podlehnout tlaku, že  pouze cena je měřítkem pro zadání reklamy. Protože bychom byli z dlouhodobého hlediska mrtví. To se týká jak rádií, tak i třeba prodeje brambor. E15: Bude vaše mediazastupitelství RRM nějak hýbat s cenami reklamy pro rok 2013? Rozhodně jsme se  nedomlouvali na  tom, že  by se  cena reklamy měla snižovat. E15: Letošní rok se  pro rádia vyvíjí poměrně nepříznivě. Měření Admosphere za první tři kvartály ukázalo, že trh s rozhlasovou reklamou meziročně klesl o více než 20 procent na 661 milionů korun v  ceníkových cenách. Jak tato situace na provozovatele dopadá? Výrazně se snižuje zisk. Zadavatelé by měli více přemýšlet, jak zákazníky a  klienty oslovovat jiným způsobem. Musíme na to přijít, abychom se ještě někdy vrátili na  předchozí objem reklamy. Samozřejmě to záleží na  tom, zda celkové reklamní rozpočty budou vůbec někdy tak velké jako dříve.

Aleš Borovan | Praha

E15: Jakým způsobem? Pokud rádia budou v  určitých oblastech postupovat koordinovaně, tak se  to může podařit. Kupříkladu při měření efektivnosti reklamy v  rádiích, které zkouší konkurenční mediazastupitelství MMS. My o tom v naší mediální síti RRM hovoříme a  diskutujeme, zda tento směr je, či není správný. Síť RRM ale nevlastníme.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Agentura Zenithoptimedia před nedávnem odhadla, že mediální investice v  Česku v  příštím roce porostou o 0,9 procenta. Růst se má týkat hlavně internetu a  televize, ale ne rádií. Jak vidíte příští rok vy? Existují různé odhady vývoje. Záleží na tom, která mediální agentura je dělá. Nechtěl bych reagovat na tuto jednu predikci, protože jsem viděl jinou, podle které bude rádio na nule. Nikdo neví, jak bude. Podobně jako loni v listopadu nikdo neodhadl vývoj trhu a  rozložení jednotlivých mediatypů pro letošek. Rádia na sobě musí zapracovat, ovšem nikoli z  hlediska počtu posluchačů. Spíše musí přesvědčit inzerenty, že stále mají co nabídnout.

Rozhlas za poslední dva roky utrpěl „porážku“ kvůli nástupu digitálních televizí. Vůbec to nesouvisí s internetem. Hlavním konkurentem rádia je televize Ano. Radu pro rozhlasové a  televizní vysílání jsme požádali o  udělení licence pro vysílání na  středních vlnách. Doufám, že  ji dostaneme a že do poloviny roku 2013 tuto stanici spustíme. E15: Můžete prozradit nějaké podrobnosti o této novince? Bude to určitý mutant Impulsu pro Prahu, střední Čechy a  přilehlé regiony. Rádio zaměřené jen na  českou a  slovenskou hudbu. Bude tu určitý objem zpravodajství, ale určitě ne v  takovém rozsahu jako na  Impulsu. A  nebude vysílat ranní show. Nové rádio by se mělo jmenovat Rádio Impuls AM. Nedíval bych se na něj jako na stanici s aspiracemi typu rádia Impuls. Spíše má vytvořit určitou nabídku, která zde doposud není.

dostat na  Marešovu úroveň popularity? U  Lagardère se  teď klube Ruda z Ostravy… Záleží na  tom, koho považujete za  hvězdu. Rovněž je podstatné, jak může hvězda zapadat do  celkové struktury vysílání. Fenomén hvězd je pouze jedna část vytváření rádia. E15: Váš konkurent a vlastně i bývalý zaměstnavatel Michel Fleischmann z  Lagardère Active v  poslední době sází na internet, kde investuje desítky milionů korun (Koule.cz, Pigy.cz, internetová rádia). Neujíždí Londě v  této oblasti trochu vlak? Internetové aktivity jsme opustili, protože si myslíme, že  rádio umíme lépe než cokoli jiného. Byl to hezký pokus, který se ale nepovedl.

ní trh se  fragmentuje, internet roste. To láká velké investory, kteří se  snaží realizovat výhodné nákupy. Rozhlíží se i na rádiovém trhu? Je třeba si uvědomit, že  v  rádiích došlo za  posledních šest sedm let k  velké majetkové konsolidaci. Není tu velké množství různých vlastníků. E15: Zmínil jste, že  hlavním konkuMáme tu Lagardère Active, Media Bohemia, Radio Investments nebo rentem rádií jsou digitální televize. NeLondu. Pokud zde dojde ke  změně, podněcuje to Londu k úvahám o expantak některá z těchto skupin bude celá zi do dalších segmentů byznysu? O  něčem podobném uvažujeme. prodána někomu jinému. Tyto aktivity však mají smysl, jen když E15: Není tajemstvím, že po mediál- jsou efektivní. Dám příklad: do digitaních investicích pošilhávají Andrej Ba- lizace rádií půjdeme v momentě, kdy biš nebo Jaromír Soukup. Jednali jste tu bude vybudováno příslušné právní s nimi, kontaktovali vás? prostředí. V  této chvíli prostě Londa Ani pan Babiš, ani pan Soukup Lon- nemůže provozovat pět digitálních du nekontaktovali. Pokud dojde k akvi- kanálů. Dále tu chybí podpora nákupu zici rádií, tak tím kupujícím bude ně- digitálních přijímačů. Zatím se  tedy kdo, kdo již funguje v mediální branži. na  digitalizaci díváme jako na  něco, Nečekám, že  by sem přišly peníze co se blíží, ale nemáme důvod to nijak odněkud mimo mediální sektor. Ale extrémně podporovat. opravdu si myslím, že během dvou tří E15: Při splnění těchto vašich podlet v rádiích může dojít k majetkovým přeskupením. K určitým změnám do- mínek je Londa připravena rozšířit pojde dokonce během příštího půlroku. čet stanic? Myslím si, že  z  dlouhodobého hleE15: Londa je na prodej? diska musíme udělat diverzifikaci Nejsem si toho vědom. služeb. Hlavní roli budou hrát jakési matky-programy, které zastřeší E15: Nedávno proběhla anketa mo- množství menších programových muderátor roku, ve  které to vypadalo, tací. Například může existovat Impuls že  Londa ostrouhala. Vyhrál Leoš Ma- News nebo Impuls Music. Autor je spolupracovníkem redakce reš z Lagardère a Lucie Výborná z Čes-  kého rozhlasu. Přitom vytváření hvězd je jedním ze  základů úspěchu rádia. Jak pracujete s tímto fenoménem? Jiří Hrabák (51) Byl jsem jedním z  iniciátorů této ankety. Ta by měla především upoVystudoval pražskou Vysokou školu zorňovat na  fakt, že  rádio je stále ekonomickou. V osmdesátých leživé. Naše rádio jsme nikdy nestavěli tech působil jako hlasatel a modena hvězdách, ani na takzvaných hvězrátor v Československém rozhlase. dách. Vždy jsme pracovali s lidmi, kteV letech 1989 až 1993 externě ří jsou profesionálové. Rovněž záleží spolupracoval se zpravodajstvím na  podpoře, kterou rádio moderátoČeské televize. Od roku 1991 půsorovi věnuje. Letošními výsledky ankebil na Evropě 2, kde se vypracoval ty rozhodně nejsme zklamáni. až na výkonného ředitele. Od roku

E15: Kdo bude cílový posluchač? Skupina 45 až 50 plus. Impuls AM E15: To jsou již hodně obecné úva- by měl doplňovat cílovou skupinu mahy. Pojďme ke  konkrétním dopadům teřského Impulsu. a opatřením. Omezovali jste například E15: Jaké bude mít tato stanice náněkteré náklady? Musíme si říci, zda je tak velký po- roky na dodatečné personální zdroje? Nemělo by to být personálně příliš kles u každého rádia. Náš propad takový nebude. Za druhé všechna rádia náročné. Nebude to znamenat podse  učí šetřit. Marketingové aktivity statné rozšíření našeho týmu. ve stejném rozsahu nyní někdo dokáE15: Mimochodem jaké jsou výsledže zrealizovat až o 30 procent levněji. Šetří se takřka ve všem. V Londě jsme ky vaší další stanice Rockzone 105,9? S  výsledky této stanice jsem velsice skoro nesnížili programové náklady, ale podařilo se nám dosáhnout mi spokojen. Je třeba si uvědomit, lepších cen ve výzkumu, za šíření sig- že  toto rádio má pouze 500wattový nálu, za nákup některých marketingo- vysílač, což je v porovnání s ostatními vých nosičů. O  desítky procent jsme pražskými rádii velmi nízký výkon. V  Praze máme více posluchačů než omezili objem barterů. Rádio Classic, Regina, rádio Hey, E15: Londa si v loňském roce nevedla Kiss či Bonton. Z tohoto pohledu je to špatně: tržby 311 milionů korun (mezi- úspěšné rádio. Ale zatím jde o lokální roční pokles o 11 milionů), zisk 78 mi- stanici s  malým výkonem a  nízkými lionů korun (nepatrná změna). To při náklady na  provoz. Postupně jsme klesajícím trhu představuje slušný vý- žádali o  licence v  Brně a  v  Ostravě. kon. Jak dopadne letošní rok? Dosud jsme od  rady nikdy nedostali Čekáme pokles. Byť nižší v  porov- zelenou kartu. nání s vývojem celého rádiového trhu. E15: Mediální trh je momentálně E15: Nemůžete ale popřít, že nějaká E15: Zvažujete spuštění další stani- hodně v  pohybu. Vydavatelské domy hvězda typu Mareš vám chybí. Nechcece? tištěných médií prodělávají, televiz- te Vlastu Korce nebo Petra Vondráčka

1999 je ředitelem Rádia Impuls a od roku 2002 ředitelem rádia RockZone 105,9.

18/19

názory Foto čtk

Opatření proti smogu nefungují Jiří Hanzlíček

Nová octavia je třída sama pro sebe,

řekl při světové premiéře třetí generace octavie předseda představenstva Škody Winfried Vahland | str. 4

tvář dne

Superproblémy se superministerstvy David Klimeš

T

akže to bude dosavadní šéf poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. Premiéru Petru Nečasovi se povedl doopravdy husarský kousek najít na post ministra dopravy někoho, kdo je zároveň zcela nepolíben dopravní problematikou a zároveň se dosud neosvědčil jako manažer v  žádném velkém státním úřadu. Mocné a  bohaté ministerstvo, toho času v  havarijním

stavu, si tak opět bude muset projít několika zbytečnými plonkovými měsíci, kdy se nový šéf bude zaučovat a  zadávat nejrůznější audity, aby vyšťoural něco na svého předchůdce. Ovšem kdo příčetný by také post ministra dopravy bral, když doprava je podle nového plánu slučování rezortů odsouzena k  záhubě a  Stanjura spíše než ministrem bude prvním náměstkem vrchního „slučovače“, ministra obchodu Martina Kuby? Přestože nástup zánovních odborníků na dopravu a obranu může oprávněně vyvolávat pochyby, nemělo by to odvést pozornost od toho hlavního,

a  tím je samotné pochybné slučování rezortů. Nic proti zeštíhlení státu. Ale to celkem jistě není případ současné nepřesvědčivé slučovací mánie. Spíše to vypadá, jako kdyby premiér Petr Nečas chtěl předejít neustálému odvolávání členů svého kabinetu tím, že jim raději rovnou zruší vládní stoličky. Pokud si ODS prosadí svou, v  revizi koaliční smlouvy se pohřbí až čtyři ministerstva. Komické je ale načasování – definitivně zrušena mají být až blízko před volbami, ačkoli každá nová vláda si samozřejmě po volbách zase může napsat do kompetenčního zákona, co bude chtít.

Ani se neptejme, co to přinese. Úsporu? To ještě uvidíme. Ministr Kuba sice plánuje slučovat jednotlivé ministerské odbory, ale to podstatné – samotná agenda úřadů – přece nikam nezmizí. Touto logikou bychom místo 14 rezortů mohli vlastně mít jen jeden úřad vlády s  argumentem, že jeden odbor IT je přece nejúspornější. Mnohem logičtěji se jeví zachování většiny ministerstev a proškrtání jejich agend. Ano, některá ministerstva jsou zjevně na odpis: například ministerstvo pro místní rozvoj. Nad žádným úřadem ale nemá smysl dělat křížek, dokud není jasné, kdo bude

dál zajišťovat agendu. Aktuální pobláznění ODS slučováním ministerstev navíc nešťastně odvádí pozornost od opravdu zbytných úřadů – a těmi jsou nejrůznější státní fondy. Zatímco podřazení agendy státních fondů jednotlivým ministerstvům by bezpochyby přineslo úspory i  větší transparentnost, u  rušení střešních rezortů je to velká otázka. Abychom nakonec příští roky jen ve velkém nepředváděli totéž, co Robert Fico na Slovensku v  roce 2010. Tehdy slavně zrušil ministerstvo životního prostředí, ale  pak zjistil, že se tím neušetřilo jediné euro.

Nervózní z toho nejsme

Je proto třeba přijít se zcela novými postupy. Dosud uplatňovaná, někdy i  jen předstíraná opatření nejsou účinná. Jediným smysluplným řešením je urychlené využití všech dostupných finančních prostředků včetně těch evropských na vývoj nových

A

Říkal jste, ať prezentaci zahájím vtipem. Tak jsem ukázal svou výplatní pásku

Absolutní zákaz

Pokud bychom dnes chtěli důsledně řešit smogovou situaci, musel by vždy přijít zákonný příkaz okamžitého odstavení všech viníků znečištění: průmyslových podniků, domácích kotlů i veškeré automobi-

lové dopravy. Musel by platit i v Polsku. Prakticky je to samozřejmě neproveditelné. Hutní a  energetické podniky na Ostravsku nelze okamžitě zastavit, občany s  lokálními topeništi nelze podle zákona nechat umrznout a  také základní provoz aut pro zdravotnictví a  zásobování musí být zachován. Potom však budou nutně narůstat koncentrace škodlivin v  ovzduší, jen jejich náběh může být o něco pomalejší.

Stále a znovu jsem překvapován naivitou nebo bezostyšností našich politických elit vzývajících růst HDP jako všelék na neduhy společnosti. Překvapován jsem i  tím, jak zpupně a  suverénně tvrdí cosi o „prorůstových opatřeních“, aniž by z  nich „vypadlo“ něco konkrétního o  jejich podobě. Pojmy jako „podpora infrastruktury, vzdělanostní ekonomiky či spotřeby domácností“ se  pro poli-

Socialisté jsou jen menší zlo

Trpká porážka příznivců rumunského prezidenta Traiana Baseska v parlamentních volbách zase jednou ukázala, jak nespokojení jsou Rumuni se svou hlavou státu. Ve volbách z toho profitovali vládnoucí sociální demokraté. Jejich šéf a premiér Victor Ponta by ovšem neměl slavit předčasně. Jeho výrazné vítězství říká jen to, že se voliči z nedostatku alternativ rozhodli pro menší zlo. V Rumunech, jichž přišlo k urnám jen 43 procent, uzrál hořký poznatek: oba znepřátelené tábory se vlastně nijak moc neliší, když dojde na otázky korupce, klientelismu a usilování o vlastní prebendy. Rigidní úsporný kurz pak jen dokončuje proces odcizení voličů a politiky. Jedno je jasné: mocenské boje budou pokraTřetina Evropy čovat. Pro zemi to znamená stagnaci místo potřebných reforem. Je naprosto zbytečné při ne- Proto je nyní úkolem EU, aby rumunské elity upozornila na jejich příznivých meteorologických hranice. Unie je ovšem zatím v těchto otázkách nemohoucí, jak podmínkách příkazy a  nálep- ukazují jasné autoritářské tendence viditelné v Maďarsku. kami omezovat vjezd aut do měst. Při velké a  celoplošné inverzi, kdy nefouká vítr, se celkové emise přesunem aut do okrajových oblastí nijak nezmění. Téměř třetinu obyvatel Chávezův odchod evropských měst trápí nad- Ještě v pátek vypadal Hugo Chávez velmi energicky. O den měrná koncentrace prachu, později se však situace změnila o 180 stupňů. Obklopen vážně konstatuje Evropská agen- se tvářícími ministry oznámil, že se jeho stav zhoršil, což jej nutí tura pro životní prostředí. k návratu na Kubu na další operaci. Pro Latinskou Ameriku může Řada výzkumů dokazuje, že být rok 2013 rokem, v němž zvítězí biologie nad ideologií. Castroznečištění ovzduší mikropra- vi, otci latinskoamerické levice, je 86 let. Jeho oblíbenci Cháchovými částicemi má vliv na vezovi jen 58. I Chávez však nyní rozjímá nad svým nástupcem. vznik chorob cévního oběhu Chávez i Castro jsou oba ideologickými korouhvičkami. Jejich případný odchod by tak znamenal hlubokou změnu v regionálním i zkracování délky života. Je třeba změnit přístup. politickém ovzduší. Chávez by si jistě přál tak hladké předání Dnešní „řešení“ smogových moci, jaké se podařilo bratrům Castrům. Čelí ale jiným historicsituací se svými mnohdy zby- kým podmínkám. Castrové se dostali k moci ozbrojenou revolucí. tečnými opatřeními jen dále Chávezova legitimita se odvíjí od volební urny. A venezuelská komplikují ekonomickou ústava předpokládá, že po odchodu prezidenta následují volby. situaci, aniž by se odstranil „Chavismo“ tak čelí bez svého vůdce velmi nejisté budoucnosti – zdroj zdravotních problémů vždy to byl vysoce personalizovaný projekt. občanů.  Autor je bývalý  poradce ministrů průmyslu

jak to vidí

Ladislav Šafránek

S T

Potřeba investic

Nebylo by něco pozitivního?

glosa eriózní zpravodajství zadarmo je anomálie. Takovému názoru nejnověji přizvukuje fakt, že vydavatelství Axel Springer přistupuje ke zpoplatnění on-line zpravodajství svého deníku Die Welt. Z odlivu čtenářů si u Springerů příliš velkou hlavu nedělají. Ztratíme na dosahu, ale nervózní z toho nejsme, zní z nejvyšších míst vydavatelství. by také ano. Příští rok potká tentýž osud další titul stáje, nejčtenější německý deník Bild. A naplní-li se představy vedení, stane se tak nejpozději se začátkem nového ročníku fotbalové Bundesligy, jejíž internetová práva Bild vlastní. V tak komfortní situaci věru není třeba být nervózní kvůli budoucí čtenosti Die Welt. rend u sousedů je ale zřejmý. Letos ukončilo činnost několik tradičních deníků se seriózní agendou. Die Welt tak nejspíš bude průkopníkem.  Petr Třešňák

S

tále se opakující smogové epizody by měly být pro vládu vážným varováním. Jako spoluzakladatel systémů varujících před smogovými situacemi cítím potřebu říci pár slov k opakovaným průšvihům v  Moravskoslezském kraji, v severních a středních Čechách a v mnoha městech včetně Prahy. Není zapotřebí nijak zvlášť připomínat, že hlavním startérem smogových situací na našem území bývá plošná meteorologická inverze, kvůli níž nastává bezvětří a  nedochází k  „provětrávání“ určitých území. Za nedýchatelné ovzduší dnes nemohou jako dříve plynné škodliviny ani hrubý prašný aerosol. Tyto látky jsou již velmi účinně zachycovány. Dnes jsou hlavními viníky drobné částice polétavého prachu, pro jejichž zachycení dosud nemáme dost účinné technologie.

technologií k  odstraňování těchto malých částic prachu z  emitujících komínů i  výfuků motorových vozidel. Bylo by to rozhodně přínosnější než předkládání nedomyšlených novel zákonů, vyhlašování nefunkčních regulačních opatření či nereálné sliby. Ano, může jít a zřejmě půjde o velké investice. Jiné aktivní cesty, jak bojovat se smogem, však není. Z  posledních jednání krajských politiků vyplynulo pouze to, že byla zahájena jednání s průmyslovými podniky o investicích pět miliard korun, které ovšem přinesou jen bezvýznamné snížení objemu prachu. Lze tedy diskutovat o smyslu takových přístupů. Mikroprachové částice byly v  ovzduší mnoho let. Teprve nyní se o  nich začíná mluvit. Bohužel oproti loňskému roku k zásadní nápravě nedošlo. Při nedůrazném postupu vlády, ministerstva životního prostředí i  krajských orgánů budou smogové poplachy na našem území pravidelným jevem i  v  dalších letech. Berme to jako další důkaz malé schopnosti státní správy řešit reálné problémy.

zahraniční komentáře

Frašku je třeba dohrát do konce tiky staly prázdnými floskulemi. Jinak by si museli uvědomit limity, externality a  další konotace ekonomických kategorií, v  prvé řadě onoho fetišizovaného HDP. Jednání o  rozpočtu znovu potvrdilo, že opozičním zákonodárcům nejde o  nalézání pozitivních řešení k  racionalizaci státní správy, konkrétních opatření k  omezení daňových úniků či korupčního prostředí, nýbrž pouze o  kritiku za  každou cenu. Tedy i  za  cenu dalšího dramatického zadlužování státu i jeho občanů, destabilizace právního prostředí a zvyšování ekonomické i  sociální

nejistoty zejména mladé generace. To vše z  neskrývané touhy po  moci. Svou roli hraje pravděpodobně i  to, že  důsledný boj proti společensky negativním jevům by zanechal značný kus špíny i na nich samých. V tom ostatně není mezi Filipem, Sobotkou, Peake či Nečasem žádný kvalitativní rozdíl. Je snazší problémy odsouvat než zásadně řešit, zvyšovat dluh a ždímat pracující než šetřit. Racionální hlasy jsou utlumovány, zesměšňovány, izolovány. Jejich nositelé jsou pak prohlašováni div ne za  škůdce národa. Autor je ekonom

Jestli lídři EU mysleli vážně řeči o tom, že zisk Nobelovy ceny pomůže krizí zmítanému spolku, je to bohužel jen další důkaz toho, jak dokážou být evropští politici občanům nesmírně vzdáleni. Člověk musí být skutečně daleko mimo realitu, aby si myslel, že pro drtivou většinu Evropanů má dnes cena jakoukoli váhu. A že doprovodné žranice a promenády ve smokinzích nepůsobí spíše opačně. Vytušil to i Robert Fico, když prohlásil, že na přebírání ceny nepojede, protože doma musí řešit „akutní problémy“. Poslechl své skvělé populistické instinkty. O víc nešlo, Fico má na cenu stejný principiální názor jako na cokoli jiného – žádný. Škoda že podobně jako většina dobrých rozhodnutí ani toto Ficovi dlouho nevydrželo. Zvítězila touha nechat se vyfotit s ostatními. Je už přece tak málo příležitostí, kdy jsou evropští politici oslavováni, že je třeba vzít zavděk i tím, že se mohou oslavovat alespoň navzájem.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

menu E15 exkluzivně v restaur acích do středy 26. prosince 20/21

Plátky kachních prsou plněné foie gras se zázvorovým želé a zázvorovým sorbetem

Filet z kambaly pečený na citronovém oleji s baby cuketami a šafránovým rizotem

Ingredience (na čtyři porce): 1 celá kambala, citronový olej, 6 baby cuket, olivový olej, 80 g šalotky, 10 g česneku, 360 g rýže carnaroli, 150 ml bílého vína, 10 ml vermutu Noilly Prat, 600 ml zeleninového vývaru, šafrán, sůl, bílý mletý pepř, 40 g másla, strouhaný parmezán

Ingredience: 90 g kachních prsou, 15 g foie gras, 10 ml olivového oleje, sůl, pepř a tymián dle chuti, 40 g čerstvého zázvoru, 15 g kandovaného (sushi) zázvoru, 1 plátek želatiny, 150 ml šťávy z vymačkaných jablek, 5 g glukózy, 5 g zelených salátů Postup: Kachní prsa osolíme, opepříme a jemně nařežeme kůži a posypeme nasekaným tymiánem. Na rozpálené pánvičce opečeme z obou stran do zlatavé barvy. Poté v troubě dopečeme při 180 stupních Celsia zhruba sedm minut. Kachní prsa necháme v ledničce vychladnout a pomocí úzkého dlouhého nože „prošpikujeme“. Do vytvořené kapsy vložíme foie gras a necháme v lednici odležet zhruba dvě až tři hodiny. Čerstvý zázvor oloupeme, nakrájíme na jemné kostičky a povaříme s jablečným džusem. Zhruba po 15 minutách zázvor procedíme. Vložíme plátek nabobtnalé želatiny a glukózu a nalijeme do formy a necháme v lednici zatuhnout. Jako dekoraci a doplněk pokrmu použijeme trhané zelené saláty a zázvorový sorbet.

Patrik Havlíček, šéfkuchař, AvantGarde Restaurant & Café V jeho menu se odráží chuť experimentovat a zkoušet nové formy. Za svou bohatou kuchařskou kariéru posbíral cenné zkušenosti ve světě špičkové gastronomie. Působil v Dubaji i v Londýně, spolupracoval s michelinskými kuchaři a oblíbil si fusion styl, tedy prolínání jednotlivých světových kuchyní. Kontakt: AvantGarde Restaurant & Café, Evropská 2690/17, Praha 6, avantgarderestaurant.cz

Daniel Bukowski, šéfkuchař, Il Giardino Restaurant Rád objevuje zapomenuté suroviny a neotřelé kombinace chutí, které bezprostředně poté zařadí do jídelního lístku. Při práci se inspiruje středomořskou kuchyní od vůně levandule až po lahodnou chuť sicilských citronů. Mezi jeho nejčerstvější pracovní zkušenosti patří spolupráce s šéfkuchaři Óscarem Velascem, Franciscem Javierem Roncerem a Christopherem Naylorem, kteří jsou držiteli celkem pěti michelinských hvězd. Kontakt: Il Giardino Restaurant, NH Prague hotel, Mozartova 1, Praha 5, ilgiardinorestaurant.cz

Ryba sv. Petra s houbovým kubou a šalotkovou omáčkou Ingredience: 4 filety sv. Petra, 3 snítky tymiánu, 400 g krup, sušená majoránka, 20 g sušených hub, 150 ml kuřecího vývaru, 1 cibule, 30 g másla, 2 šalotky, sádlo, 1 česnek, olivový olej, 20 ml bílého vína, sůl, pepř

Pikantní tuňákový tartar se zázvorem Ingredience (na čtyři porce): 500 g čerstvého tuňáka, 2 avokáda, 1 grapefruit, 1 frise salát, 1 citron, 1 okurka, francouzská bageta, sůl, pepř. Na pikantní dresink: 100 ml zázvorové šťávy, 40 ml limetové šťávy, 80 ml chilli omáčky, 150 ml arašídového oleje Postup: Zázvor oloupeme, najemno nastrouháme a vymačkáme z něj šťávu. K zázvorové šťávě přidáme šťávu z vymačkaných limet a chilli omáčku. Pomocí ručního mixéru směs šleháme a pomalu přiléváme olej, až vznikne pikantní emulze, kterou necháme vychladit. Avokádo rozpůlíme a pomocí nože vyjmeme pecku, rozkrájíme na čtvrtiny a sundáme slupku. Avokádo nakrájíme na kostičky, ochutíme solí, pepřem a citronovou šťávou.

Postup: Pečený filet z kambaly: Z ryby připravíme filety, které opepříme a osolíme. Vložíme do rozpálené pánve s citronovým olejem předem vystlané pečicím papírem. Rybu opékáme kůží napřed po dobu čtyř minut. Na závěr filety otočíme a necháme propéct z druhé strany po dobu jedné minuty. Grilované baby cukety: Cuketky omyjeme, podélně rozpůlíme a spaříme ve vroucí osolené vodě zhruba třicet vteřin. Pro zachování zelené barvy je důležité cuketky okamžitě vychladit v ledové vodě. Osolené a opepřené kousky cuket opečeme na grilu dozlatova. Šafránové rizoto: Šalotku a česnek zpěníme na oleji a zasypeme rýží. Restujeme a zastříkneme vermutem, bílým vínem a přidáme šafrán. Postupně podléváme zeleninovým vývarem, dokud není rýže al dente. Lehce vmícháme máslo a poté parmezán.

Čerstvého tuňáka rozkrájíme na kostičky a ochutíme pikantním dresinkem. Na střed talíře poklademe na kolečka rozkrájenou okurku a kraje ozdobíme měsíčky grapefruitu. Na okurkové lůžko položíme zdobicí kroužek, který do poloviny naplníme avokádovou směsí a druhou polovinu ochuceným tuňákem. Ozdobíme dvěma plátky toustíků z francouzské bagety, mezi které vložíme frisé salát promíchaný s olivovým olejem. Lukáš Želechovský, šéfkuchař, Buddha Bar Prague Mladý dynamický šéfkuchař pražského Buddha Baru propadl kouzlu asijské gastronomie před šesti lety. Prošel rukama japonských a indonéských kuchařů, kteří mu otevřeli dveře do jiného světa. Rok strávil ve Střední Americe, kde se učil pracovat s nejčerstvějšími a exotickými surovinami. V jeho pokrmech se odráží chuť přijímat výzvy a experimentovat. Kontakt: Buddha Bar Prague, Jakubská 8, Praha 1, buddhabarhotelprague.com

Postup: Den předem namočené kroupy propláchneme a uvaříme v osolené vodě doměkka. Na sádle orestujeme najemno nakrájenou cibuli, přidáme namočené sušené houby, rozdrcený česnek a vše orestujeme. Přidáme uvařené kroupy a ochutíme solí, pepřem a sušenou majoránkou. Takto připravenou směs vložíme do vymazaného pekáče a v předehřáté troubě na 180 stupňů Celsia pečeme 15 minut. Na olivovém oleji orestujeme na měsíčky nakrájenou šalotku, zalijeme bílým vínem a víno svaříme. Přidáme kuřecí vývar a snítky tymiánu. Rybu sv. Petra osolíme a opepříme po obou stranách. Na rozpálenou pánev vložíme filety kůží na pánev a opékáme tři až čtyři minuty. Poté rybu otočíme a dopečeme. Na závěr do šalotkové omáčky vyšleháme studené máslo, aby nám zhoustla.

Jan Kos, šéfkuchař, rodinná restaurace Renommé Jeho styl je založen na jednoduchosti, čerstvosti a kvalitě surovin, kterým věnuje mimořádnou péči. Oblíbenou se pro něj stala francouzská domácí kuchyně, již propagoval i v restauraci Le Patio, kterou donedávna úspěšně vedl. Kontakt: Renommé, Na Struze 1, Praha 1, renomme.cz

Deník E15 připravil pravidelnou gastronomickou rubriku věnovanou moderním trendům vaření ze sezonních surovin v podání vyhlášených českých šéfkuchařů. Každý měsíc se můžete těšit a sami vyzkoušet nové recepty ze dvou surovin, které jsou pro dané období typické, a chutnají proto nejlépe. V dnešním díle to je Dvoustranu připravil Petr Dašek, foto Pavel Hanuška vánoční ryba a zázvor. Příští měsíc budou základ pokrmů tvořit polární treska a pastiňák.

22/23

kultura

Dlouho zapomenutý obraz Ostravská madona z roku 1941 scénografa Jana Obšila bude poprvé vystaven. K vidění bude ode dneška v katedrále Božského Spasitele v Moravské Ostravě. Třídílný obraz je přímo inspirovaný Ostravou. Na pozadí za ženou držící v náručí dítě je totiž vidět například halda, vítkovické vysoké pece, komíny koksovny Karolina či těžní věže.

FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

K

dyž před více než jedenácti lety natáčel Peter Jackson Pána prstenů, bylo to odvážné dobrodružství. Fantasy J. R. R. Tolkiena se považovalo za nezfilmovatelné. Jackson díky své vynalézavosti uspěl u  diváků, kritiků i  oscarové akademie. Uspěl až  příliš. Když se pustil do Hobita, v podstatě Anna Karenina ovládla prequel Pána prstenů, dovolil si uvést ho velkolepě. Jako české kinosály rovnocennou trilogii, hned Filmový přepis klasického románu Lva Nikolajeviče Tols- v  podobě rozšířených verzí, jež byly v  případě Pána prstého Anna Karenina se ihned tenů vyhrazeny jen pro DVD po svém uvedení dostal a velké fanoušky. Jenže zatímdo čela návštěvnosti českých kin. Snímek natočený britským co Pán prstenů opravdu byl trilogií, Hobit vznikl jen jako režisére Joe Wrightem, který už na plátno převedl literární dětská knížka o 250 stranách. klasiku Pýcha a předsudek O vcelku roztomilém putování a Pokání, s Keirou Knightles  trpaslíky, čarodějem a  jedyovou v hlavní roli za první ním humorným stvořením víkend zhlédlo téměř 17 tisíc nazývaným hobit k  hoře plné diváků. Druhý se umístil Atlas zlata, z níž chtějí vyhnat draka mraků, na třetí příčce je závě- Šmaka. První film s  podtiturečný díl ságy Stmívání. lem Neočekávaná cesta zabírá prvních sto stran této knihy. Česká bibliografie je Přesto trvá skoro tři hodiny. kompletně na webu Na  všechno se  tu tak našla Retrospektivní bibliografie spousta času. Na všechny svečeské literatury, která mapuje řepé kukuče Thorina Pavézy, období z let 1775 až 1945, vůdce trpaslíků zakaboněje veřejnosti nově přístupná i na internetu. Nabízí bezmála ného touhou dobýt zpět svůj domov. Na  všechny rozpravy 1,7 milionu kartotečních a dlouhé vyměňování významzáznamů s články, studiemi, ných pohledů. Na  pomalou otisky beletristických prací mluvu některých trpaslíků. nebo novinovou publicistiku Na  písničky. Jackson samoo české a světové literatuře. zřejmě k  ději přidával. OčeProjekt zaštiťuje Ústav pro kávatelně a  příhodně propočeskou literaturu Akademie věd ČR.  >čtk juje nové filmy s  už známými událostmi víc než jen klíčovou scénou setkání Bilba a Gluma,

tipy E15

Hobit: Neočekávaná cesta

(fantasy, Nový Zéland / USA, 166 minut) Režie: Peter Jackson Hrají: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, Andy Serkis Premiéra: 13. prosince Hodnocení: 50 %

Hobit jako epos. Dobrodružství, na které se Bilbo (Martin Freeman) vydal s trpaslíky, bude velmi podrobné v  níž se  změní majitel Jednoho prstenu. Vše rámcuje den, v  němž se  starý Bilbo připravuje na svůj dlouho očekávaný dýchánek. Galadriel i  Saruman se objeví na poradě o divných událostech zvěstujících vzestup zla. Někdy jdou odkazy až  k  hranici vykrádání.

Zvlášť co se  týče opakování hudebních motivů. Jackson očekávatelně pozměnil i náladu výpravy. Ač dabing nepříliš výrazně trojrozměrné verze láká do kin i děti, dobrodružství potemnělo. Skupině jde neustále o život, většinou kvůli skřetům na  vrrcích.

Většinu filmu stráví trpaslíci bojem, jemuž se  režisér snaží dodat epické rozměry. Jenže tak častá akce se za chvíli stane monotónní a  neponechává prostor pro gradaci. Žádný z těch velkolepých bojů o život se  navíc nevyrovná okamžikům, kdy v jeskyni vypoulí své

zdánlivě nevinné oči schizofrenní Glum a  začne si s  Bilbem dávat hádanky. Alespoň v něm plně zůstala ještě duše Pána prstenů, která na začátku září ještě i v úsměvně konzervativním Bilbovi. Také novozélandské lokace stále lákají svou krásou. Ale

není to Hobit, kdo nás pozval na  neočekávanou cestu. Tou už jsme s  Jacksonem prošli v  roce 2001. Úspěch jako by ho pak připravil o  jeho kouzelnou schopnost dramatické zkratky. A o soudnost. Autorka je spolupracovnicí redakce

Miliardový Peter Jackson se vrací FILMOVÝ PRŮMYSL Stanislav Šulc l Praha Začínal jako tvůrce nezávislých nízkorozpočtových hororů, na  čas se  stal nejvlivnějším filmařem světa a  nakonec také jedním z  komerčně nejúspěšnějších filmových tvůrců všech dob. Tento týden vstoupí do  světových kin očekávaný první díl Hobita, který ukáže, zda Peter Jackson dokáže vydělat na další adaptaci díla J. R. R. Tolkiena. Podle specializovaného serveru boxofficemojo.com všechny snímky Petera Jacksona po  celém světě utržily více než 3,5 miliardy dolarů, čímž se  zařazuje po  bok Stevena Spielberga, Jamese Camerona či Roberta Zemeckise. Nelze však opominout, že Jackson vydělal především na  opěvované adaptaci Pána prstenů, která se v kinech objevila mezi lety 2001 až 2003. Jen v  kinech trilogie utržila více než 2,9 miliardy dolarů, dle odhadu celkové tržby včetně prodejů fyzických nosičů a televizních práv pak činily šest miliard dolarů. Předvídat úspěch prvního Hobita je obtížné. Jistá je jen hranice mezi úspěchem a neúspěchem, která u  Hobita není nižší než miliarda dolarů. Fandů je stále stejně jako před deseti lety v případě první trilogie, možná i více kvůli mladším ročníkům. Zároveň průměrná cena vstupenek je o  více než dva dolary vyšší (v  roce 2001 činila 5,66  dolaru, nyní dle boxofficemojo.com 7,94 dolaru), navíc

Foto warner bros.

Ostravská madona bude poprvé vystavena

Zbytečně dlouhá cesta kdysi skro mného Hobita

Foto warner bros.

krátce

Znovu v Hobitíně. Peter Jackson patří mezi komerčně nejúspěšnější filmaře všech dob především díky adaptacím knih J. R. R. Tolkiena oproti původní trilogii Hobit bude vysílán ve  3D. Jackson tak může spoléhat na  dražší trojrozměrné projekce. Na  druhé straně Jackson má za sebou několik komerčních proher (King Kong, Pevné pouto a  v  roli producenta také Tintinova dobrodružství) a  recenze Hobita nejsou zdaleka tak nadšené

jako před lety recenze jednotlivých dílů Pána prstenů. Zda Hobit uspěje, tak bude záviset na  stejném jevu jako například mimořádný komerční výkon Cameronova Avatara. Tedy kolikrát členové tvrdého jádra cílové skupiny na  film vyrazí. Pro další snímky ze série pak jsou jakékoli predikce již zcela nemožné. i n ze rce

A120009269

ritští průkopníci naživo hraného hip hopu, funku a soulu The Herbalizer vystoupí dnes ve čer v pražském Lucerna Music Baru. Představí zde své nejnovější album There Were Seven, které vyšlo na počátku října.

hudba

Cinemax | 20.00 Keane Třicetiletý muž má podezření, že se jeho dcera ztratila na newyorském autobusovém nádraží. Jenže trpí schizofrenií, a tak si není jistý, jestli se vše neodehrává pouze v jeho fantazii.

tv tip

Tipy na vánoční dárky

Foto falcon

B

www.darky.hledejceny.cz

Ondříčkův úspěch. Režisér David Ondříček, jehož film Ve stínu reprezentuje Českou republiku v boji o nominace na Oscara, byl ve Spojených státech vybrán do prestižní přehlídky 10 Directors To Watch. Tu každoročně organizuje renomovaný filmový časopis Variety. Režiséři vybraní redakcí časopisu jako osobnosti, kterým je třeba věnovat pozornost, se představí v lednu 2013 na mezinárodním filmovém festivalu v Palm Springs. Během své existence program ocenil řadu dnes již známých jmen, jako byli režiséři Ben Affleck, Christopher Nolan či Cary Fukunaga.

pro sestru pro přítelkyni

pro manželku

Pro všechny vaše blízké hledejte vánoční dárky ve speciální sekci Hledejceny.cz

pro maminku

24

Foto reuters

nakonec foto dne

Krajina po tajfunu. Pohled na filipínské pobřežní město Cateel zpustošené tajfunem Bopho, který dvěma ničivými údery připravil o život 647 lidí a ze 400 tisíců lidí učinil bezdomovce. Zejména v provinciích Compostela Valley a Východní Davao zcela pohřbil některá sídla v přívalech bahna a zničil zemědělské plodiny v hodnotě 8,5 miliardy pesos (210 milionů amerických dolarů).

anketa

vědci zjistili, že... Severoamerický hlodavec podobný dikobrazům nejspíš poslouží odborníkům jako inspirace při vývoji modernějších lékařských nástrojů. Vědci, kteří zkoumali ostny urzona kanadského, totiž zjistili, že snadno pronikají skrze kůži do svalu i díky mnoha zpětným háčkům. Tento poznatek se podle nich dá využít třeba při výrobě operačních jehel a dalších nástrojů. O  výzkumu amerického vědeckého týmu pod vedením Jeffreyho Karpa z  Harvardovy univerzity informuje odborné periodikum Proceedings vydávané americkou akademií věd.

Foto mediafax

... zvířecí ostny mohou inspirovat vývoj lékařských nástrojů Urzon kanadský (na snímku) je hlodavec, který má na  hřbetě až 30 tisíc desetiaž patnácticentimetrových dutých ostnů. Používá je především k  obraně. Setkáli se s  nepřítelem, obrátí se k  němu zády, vztyčí ocasní ostny a začne couvat. Pokud toto varování nezabere, zasáhne neodbytného útočníka zježeným ocasem. Ostny opatřené zpětnými háčky se snadno uvolní a  zůstanou vězet v  ráně. Čím víc se jich agresor snaží zbavit, tím pronikají hlouběji a bolestivěji do jeho tkání. Vědci nyní ostny zkoumali pod mikroskopem a  zjišťovali, jak funguje důmyslný

systém zpětných háčků. Díky nim ostny snadno pronikají do  těla vetřelce a  velmi nesnadno se vytahují. Pracovali přitom i s přesnými kopiemi ostnů vyrobenými z  polyuretanu, které testovali třeba na svalovině zvířat. Schopnost napodobit systém urzonových zpětných háčků tak může brzy mít i praktické uplatnění. Výrobci mohou inovace ze zvířecího světa uplatnit třeba při vývoji nových typů jehel, jejichž vpichy budou pacienty méně bolet. Nová inspirace by mohla ovlivnit i  výrobu chirurgických nástrojů určených například pro laparoskopické operace.  >čtk, hý

Odradila by vás současná situace v Egyptě od dovolené v tamních destinacích? ano

69 % 31 % ne otázka na 12. 12.

Chystáte se jít do kina na film Hobit: Neočekávaná cesta? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248