číslo 1244 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l Z deníku pozorovatelky Jak jsem prosazovala demokracii na Ukrajině Pixar 7,5

deník  |  čtvrtek 1. 11. 2012

číslo 1244 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Z deníku pozorovatelky

Ošidná marže

Jak jsem prosazovala demokracii na Ukrajině

Zuno nechce být navždy pouze druhou bankou, říká Oyvind Oanes

reportáž str. 4–5

ROZHOVOR str. 14–15

pavel kohout: Úsporná opatření, Komentář str. 16 vítr v peněžence jednou větou ČEZ se rozhoduje, zda odejde z Albánie Skupina ČEZ začala jednat přímo s albánským premiérem o tom, zda bude dál provozovat distribuci elektřiny v Albánii, jasno chce mít do konce roku.  str. 6

Vítězné tažení. Ze studia Walt Disney se stává nejdůležitější hráč v Hollywoodu. Potvrdila to jeho akvizice Lucasfilmu a trikového studia Industrial Light & Magic, jejíž hodnota činí 4,05 miliardy dolarů.

2009

Avengersa X-Mena Spidermana

Řečtí poslanci těsně schválili privatizaci Řecká vláda těsně protlačila parlamentem privatizační zákon, který umožní prodej státního majetku.  str. 10

0,14 % 0,36 % 0,14 % -0,33 % -0,25 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,065 -0,040 Kč

CZK/USD 

19,290 0,016 Kč

4,05 2012

Star Warsa Indiana Jonesa

Pixar

7,5 2006

Příběh hračeka Autaa Hledá se Nemoa

iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7

971  2 184  19 220  7 261 2 318

Lucasfilm

4,2

Míra nezaměstnanosti v zemích eurozóny vystoupila v září na 11,6 procenta, což je nové maximum od vzniku měnové unie.  str. 9

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

(v miliardách dolarů)

Marvel

V eurozóně je bez práce 11,6 procenta lidí

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

Nejvýznamnější nákupy Walta Disneyho posledních let

Prodej Lobkovického paláce míří do vlády David Klimeš | Praha

V

  berlínské ulici Tiergartenstraße rostou velvyslanectví jako houby po dešti. Naposled v úterý tam otvíral nové zastoupení své země turecký premiér Recep Tayyip Erdogan. A brzo tam bude zřejmě stavět i český stát. „Ministerstvo zahraničních věcí nadále preferuje variantu výstavby nového velvyslanectví na nově získaném pozemku. Předpokládáme, že bude vypsána architektonická soutěž, a to dle soutěžního řádu České komory architektů,“ sdělil mluvčí úřadu Vít Kolář. Šlo by o  jednu z  největších investic státu podobného typu v  poslední době. I s pozemkem by si stavba vyžádala přes 400 milionů korun. Česko má k  nové ambasádě tím blíž, čím více se  přibližuje dohoda s  Němec-

kem o  prodeji jeho pražského zastoupení do  německých rukou. Prodej barokního Lobkovického paláce Němcům je totiž podmínkou získání berlínského pozemku. „Jednání o  kupní smlouvě se  uskuteční společně s  jednáním o  prodejní smlouvě k  Lobkovickému paláci,“ říká Kolář a podle informovaného zdroje deníku E15 hodlá návrh obou smluv předložit k  projednání vládě v  nejbližších týdnech. Podle německého listu Mitteldeutsche Zeitung zaplatí Němci za palác až 24 milionů eur, tedy asi 600 milionů korun. Prodej Lobkovického paláce má však i  kritiky, například stínového ministra zahraničí ČSSD Lubomíra Zaorálka či Jiřího Lobkowicze z  mělnické větve Lobkowiczů.  Pokračování » události str. 3

Němci chtějí africké slunce. A rychle Petr Horký | Praha Saharská poušť jako solární elektrárna pro celou Evropu? Zní to jako utopie. Vlády evropských a afrických zemí v čele s Berlínem však tlačí na to, aby se z této myšlenky urychleně stala realita. Už začátkem listopadu by podle německého deníku Süddeutsche Zeitung měly Německo, Španělsko, Francie, Itálie a Maroko podepsat smlouvu o stavbě solární elektrárny v Maroku za 600 milionů eur. Solární park tam má vyrůst v obci Ouarzazate v letech 2014 až  2016. Pod projekt zvaný Desertec připojí podpisy nejprve Německo a Maroko, ostatní země se přidají později, píše list. Soukromé firmy dosud braly Desertec se  značnou rezervou, německý Siemens dokonce před několika dny oznámil, že  od  projektu odstupuje. Firmy odrazovala řada nejasností ve  způsobu financování a také právní překážky. Podpis mezinárodní smlouvy by je však mohl přilákat Pokračování zpět.   trhy & světová ekonomika str. 8

2/3

MD, ÚV a unie Současným televizním dílkům, jejichž děj nás zavádí do období komunistické totality, by se dalo vytýkat mnohé. Od lakování tehdejší reality na růžovo přes nepříhodné karikování kádrů až po zbytečné zveličování některých gest. Jedna chyba se ale opakuje se železnou pravidelností. Jsou jí absurdně nablýskané automobily a autobusy, které nemají se skutečným vzhledem vozového parku socialistického Československa nic společného. Je pro televizní techniky skutečně tak těžké všechny ty oktávky, stodvacítky, embéčka, volhy a wartburgy trochu zaprášit, umazat od bláta, případně tu a tam naaranžovat nějakou promáčklinu? Pokud ano, pak se lze porozhlédnout

po zarostlých zahradách a zapomenutých garážích, kde stále ještě odpočívá řada motorových svědků doby. Reálie minulosti vůbec dávají tvůrcům zabrat. Majstrštyk se povedl seriálu Zdivočelá země v epizodě Poklad, kterou Česká televize odvysílala v pondělí. Ministerstvo dopravy se díky rudému transparentu proměnilo opět v sídlo ÚV KSČ. Původně autentický dojem ovšem naruší hned druhý, navíc nezvykle dlouhý, záběr. Soudruh Hejl v podání Radka Holuba ve vstupním vestibulu míjí obří plochou obrazovku, o které v sedmdesátých letech nesnili ani největší vizionáři v plánovací komisi. Ministerstvo dopravy na ní obvykle prezentuje úspěchy v oblasti budování lepších zítřků za eurounijní peníze. Možná tedy šlo o tvůrčí záměr.

protagonisté dne Martin Engel předseda LOK Ministr zdravotnictví zarazil růst platů v rezortu, a udělal tak z dlouho a pracně laděné dohody s odbory cár papíru. Odborový předák se může cítit podveden, ale k vítězství str. 2 má teď daleko.  Tomáš Pleskač ředitel divize distribuce a zahraničí společnosti ČEZ Ač se firmě v cizině vesměs daří, v Albánii je ve velmi svízelné situaci. Kvůli napjatým vztahům s tamními úřady a ztrátě 2,3 miliardy dokonce zvažuje i odchod ze země. str. 6 George Lucas americký filmař Tvůrce Hvězdných válek si zajistil skvělý finanční polštář do penze. Za více než čtyři miliardy dolarů prodal svá studia Lucasfilm a ILM. Fandové se navíc mohou těšit str. 8 na nové Star Wars. 

K miliardové zakázce je nejblíže Trade Fides

Jeden z největších kontraktů má být uzavřen bez tendru armáda Pavel Otto l Praha

M

inisterstvo obrany vyzvalo bezpečnostní agenturu Trade Fides k jednání o nové smlouvě na  ostrahu dohromady šesti muničních skladů. Z  otevřených internetových zdrojů vyplývá, že na zakázku je vyčleněno asi 1,2 miliardy korun včetně daně z  přidané hodnoty. Výsledná suma se však vyšplhá minimálně na dvojnásobek. Jak deník E15 nedávno napsal, firmě zhruba v polovině příštího roku vyprší desetiletý kontrakt na technickou ostrahu skladů. Podle důvěryhodných zdrojů její představitelé už delší dobu vyvíjejí enormní tlak na  některé úředníky rezortu, aby ho prodloužili. Zarážející je, že zatímco za  Jaroslava Tvrdíka (ČSSD) byla s  touto společností uzavřena smlouva až po  jejím vítězství v  tendru, úřad Alexandra Vondry (ODS) jej neuspořádal. Přitom právě Vondra sliboval, že na  všechny zakázky bude vypisovat otevřené a férové soutěže.

Nová smlouva se chystá v  tichosti a  její podrobnosti budou zřejmě podléhat utajení, protože s přímo oslovenou Trade Fides má probíhat takzvané jednací řízení bez uveřejnění. „Celý proces se nachází na  samém počátku. Koncem listopadu bude dosavadní poskytovatel služeb technického

1,2

miliardy korun zatím vyčlenilo ministerstvo na ostrahu skladů. Částka se však minimálně zdvojnásobí

střežení objektů vyzván, aby předložil svou cenovou nabídku na  léta 2013 až 2019,“ uvedl mluvčí ministerstva Jan Pejšek. V  roce 2003 se rezort zavázal zaplatit celkem 3,3 miliardy korun s DPH. Agentura pak o  šest let později získala další zakázku na střežení ještě dvou skladů za 1,1 miliardy. I tento kontrakt je desetiletý. Snahou podle Pejška bude, aby cena byla nižší než ta, která byla dohodnuta za Tvrdíka.

Ministr Heger nesplní slib – platy lékařů neporostou Praha l Lékaři a  další zdravotníci příští rok už nedostanou přidáno, ačkoli to bylo součástí dohody zdravotníků s  ministerstvem zdravotnictví. A  neporostou ani úhrady za  zdravotní péči. Zdravotní pojišťovny by za  ni měly vydat maximálně tolik, kolik vyberou na pojistném. Počítá s tím nová úhradová vyhláška na  rok 2013. Oznámil to ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) s  tím, že cílem je zlepšit finanční kondici systému zdravotního pojištění. Ministerstvo proto připravilo celkem 14 opatření. Letos se měly platy zdravot-

„Proto bude nabídka Trade Fides podrobena nezávislému externímu auditu,“ dodal mluvčí. Firmě hraje do karet to, že kolem skladů instalovala různé kamery a  další technické prostředky, jejichž zůstatková hodnota přesahuje 300 milionů korun. Pokud by bylo vypsáno výběrové řízení, ar-

níků podle dohody zvednout o  deset procent. Kvůli nepříznivé ekonomické situaci to nakonec mělo od  ledna být jen o  6,25 procenta. Od  pololetí se pak mělo v  případě zlepšení stavu přidávat ještě o  3,75 procenta. Odbory tvrdí, že všude příjmy nerostly. Příští rok se měli lékaři dostat na 1,5 až trojnásobek průměrné mzdy v zemi. „Velmi mě mrzí, že nemůžeme jako v předchozích dvou letech dál razantně zvyšovat platy, ale systém je opravdu v deficitu,“ uvedl Heger. Podle něj je třeba navíc „brát i ohled na okolí“. >čtk, jih Více E15.cz

máda by musela tato zařízení nejdříve odkoupit. „Úhradou této částky by se ministerstvo stalo vlastníkem a  provozovatelem všech plně funkčních instalovaných technických zařízení, nezbytných pro ostrahu vojenských objektů. Naše společnost několikrát deklarovala svůj zájem pokračovat ve spolupráci s  ministerstvem bez ohledu na  jím zvolenou variantu,“ sdělil E15 majitel společnosti Libor Hledík.

Severočeši v Praze.

Odboráři z těžařské firmy Czech Coal, ale i zástupci měst a obcí Ústeckého kraje včera demonstrovali před úřadem vlády proti novele horního zákona. Předloha, která nyní čeká na podpis prezidenta, má zrušit vyvlastňování pozemků kvůli těžbě. Odboráři se obávají, že hrozí útlum těžby a ztráta pracovních míst v severních Čechách. Vláda prý podkopává budoucnost regionu.

Kalousek zhoršil prognózu Praha l Horší vývoj ekonomiky odhaduje ministerstvo financí. Ve  své nové makroekonomické prognóze znovu zhoršilo odhad vývoje v letošním i  příštím roce. Odhady Kalouskova úřadu stále počítají se zvýšením sazeb DPH příští rok o  jeden procentní bod na 15 a 21 procent. O tento nárůst se přou poslanci ODS. Pokud poslanci navýšení daně neschválí, vláda končí. „Předpokládáme, že růst HDP ve  výši 0,7 procenta prognózovaný nejnovější pre-

dikcí bude v  roce 2013 znamenat pokles příjmů státního rozpočtu ve  výši čtyři až pět miliard. Nový rozpočet bude s tímto vlivem počítat,“ uvedl mluvčí úřadu Ondřej Jakob.

Návrh rozpočtu si nechala vláda poslanci vrátit k přepracování. Důvodem jsou mimo jiné spory o  zvýšení sazeb DPH i očekávaný horší vývoj.  >čtk, nos Více E15.cz

Odhady vývoje ekonomických ukazatelů

(v procentech, v závorce předchozí červencová predikce) 2011 odhad 2012 odhad 2013 HDP 1,7 - 1 (-0,5) 0,7 (1,0) Průměrná míra inflace 1,9 3,3 (3,2) 2,1 (2,2) Spotřeba domácností - 0,6 - 3 (-2,2) -0,5 (0,1) Nezaměstnanost 6,7 6,9 (7,0) 7,3 (7,2) Pramen MF

Prodej Lobkovického paláce míří do vlády Dokončení ze str. 1 Českému státu nejprve Němci nabízeli na oplátku bývalou americkou ambasádu v centru města, ta se však české straně nelíbila. Nakonec se dohodl prodej pozemku v  žádané ulici Tiergartenstraße, který už je rezervován pro Čechy. Ministerstvo by se tak mohlo zbavit stávající rezidence. Architektonicky cenná brutalistní stavba Vladimíra a Věry Machoninových z roku

1978 je pro současné potřeby zastoupení příliš velká a  drahá na provoz. Výnos z prodeje zastoupení a  dalších objektů v Berlíně by měl být vyšší než cena nové ambasády. Přesné částky ale ministerstvo zatím nechce říci. „Smlouva bude v  souladu s  platnou legislativou předložena vládě a  do  té doby ministerstvo nebude otázku ceny komentovat,“ řekl mluvčí ministerstva zahraničí Vít Kolář.

krátce

Foto E15 Anna Vacková

zápisník Jana Šindeláře

Foto čtk

události

Rebelující poslanec Fiala svých slov chystá opustit křeslo šéfa Sdružení odborářů služeb opustil ODS

Územní plán je ve skluzu.

Práce na Metropolitním územním plánu nabraly mírné zpoždění, v roce 2015 by i tak měl být hotov, řekl první náměstek pražského primátora Tomáš Hudeček na včerejší konferenci Město pro lidi nebo pro auta? pořádané platformou Leading Minds Forum.

Poslanec a jeden z odpůrců vládního daňového balíčku Radim Fiala opustil ODS. Zdůvodnil to neshodami s vedením strany především v otázce daní. Poslanecký mandát si ponechá, klub občanských demokratů opustí. Dalších pět nespokojených poslanců ODS Fialův krok chápe, ale odchod ze strany neplánuje.

Železničář Dušek končí v čele odborů Železničář Jaromír Dušek se na základě koaliční dohody stane v pátek radním pro dopravu v Pardubickém kraji. V regionálních volbách tam kandidoval jako lídr za Stranu práv občanů – zemanovce. Zároveň se podle

a dopravy, které před lety založil. Do nové funkce jde podle vlastního vyjádření s kritickým pohledem na dopravní situaci Více E15.cz v kraji.

Prezident Klaus přijal demisi ministra Drábka Ministr práce a sociálních věcí Jaromír Drábek (TOP 09) včera skončil ve svém úřadu. Prezident Václav Klaus přijal jeho demisi, kterou mu na Hrad přinesl premiér Petr Nečas (ODS). O tom, kdo Drábka v čele úřadu nahradí, zatím zcela rozhodnuto není. TOP 09 navrhla bývalou senátorku a Drábkovu poradkyni Ludmilu Müllerovou.  názory str. 16   > čtk, sin

4/5

reportáž

Jak jsem pro sazovala demokracii na Ukrajině Foto čtk, Pavla Palaščáková 3x

Koho jste volili? V předsálí se sbíraly podklady pro exit polly, jejichž výsledky byly zveřejněny hned po uzavření volebních místností

Dva za plentou. Jedním z mála porušení, jež jsem během hlasování zaznamenala, byla přítomnost dvou lidí v jedné kabince

Svačina pro potulné psy

Z

e zpráv pozorovatelů voleb převezmou média jen stručné závěry. Stojí za nimi ale svědectví tisíců lidí, zde je jedno z nedělního boje na Ukrajině.

Pavla Palaščáková l Kyjev Od naší zpravodajky Společně s desítkami budoucích pozorovatelů sedím v sále Kyjevsko-Mohyljanské akademie, jedné z  nejstarších východoevropských univerzit. „Proč jste tady?“ řve na nás příšernou americkou angličtinou kouč. Reakce je nulová, kromě Čechů sedí v posluchárně hlavně Poláci, Rusové a  Moldavané. Někteří na  chlapíka zírají nechápavě, další s odporem. Po trapné chvilce ti-

Staré kino. Moje volební místnost se nacházela v bývalém kině v jižní části Kyjeva. Část křesel z hlediště posloužila jako pozorovatelská tribuna cha zvedne ruku jedna dívka. „Prosazovat demokracii,“ odpoví formulkou, která zde funguje téměř jako zaklínadlo. V překladu to znamená hlídat, aby prezident Viktor Janukovyč hlasování nezmanipuloval. S  možnými podvody opozice se moc nepočítá. „Kdo z vás ví, koho by volil, kdyby byl Ukrajincem?“ nedá se odbýt Američan a  jeho ruka vystřelí nahoru. Přidávají se další, s počtem přihlášených ale očividně spokojen není. Patřím ke  druhé skupině, mezi pěticí stran s šancí dostat se do parlamentu bych vybírala nerada. Dvě jsou pro mě extremistické (komunisté, Svoboda), dvě zdiskreditované (Strana regionů, Vlast) a Udar mi populismem a nečitelností připomíná nedávný, dnes už téměř mrtvý český projekt. Alespoň tak splňuji hlavní kritérium pozorovatele – nestrannost. Vzhledem k  obsahu školení si ale nejsem jistá, jestli se ode mě opravdu čeká.

podvody se  můžeme setkat. Zvlášť když budeme v  obvodech, kde se  čekají nejtužší boje, a  tedy i  nejzákeřnější způsoby manipulace. Například hlasování jedné osoby na  více identifikačních dokumentů, třeba za  lidi, kteří jsou za prací v cizině. V hlavě si přehráváme špionážní triky s  převleky a knírky. Další oblíbenou metodou je politický turismus, kdy si lidé před volbami hromadně přehlašují místo bydliště. Výjimkou prý nejsou ani falešné protokoly z  okrskových komisí. Novu příležitost k podfukům podle organizátorů přinesou i dvoje kandidátky. Polovina křesel se  totiž rozděluje mezi strany, druhá mezi osobnosti. „Tak špinavé volby jako letos snad ještě nebyly. Zaznamenali jsme nátlak na studenty, aby hlasovali pro určitého kandidáta,“ mluví volební specialista Oleksandr Borobač o  kyjevském obvodu, který připadl české části mise. Začínáme mít pocit, že  na  volbách Pozor na falešné voliče budeme platní asi jako s  despektem Ideologickou část ale brzy střídá prak- zmiňované kamery ve volebních místtická. Odborníci objasňují, s  jakými nostech.

Druhý den během ranního rozvozu po  Kyjevě pocit nervozity ještě sílí. Organizátor Ivan nás postupně vyvolává a  leckomu se  z  autobusu vůbec nechce. V jednu chvíli se totiž dostaneme do míst, kde jsou jen polorozpadlé domky, bezdomovci a toulaví psi. V tu chvíli oceňujeme objemný balík s jídlem, který jsme na cestu vyfasovali. Mám štěstí, moje místnost je na hlavní třídě, v místě bývalého kina. Členové komise jsou přátelští, nijak mě ani ukrajinské pozorovatele za jednotlivé strany neomezují. Pečlivě kontrolují dokumenty a zaznamenají každý pokus o  vynesení hlasovacích lístků. Několika seniorům se sice podaří proniknout do kabinek po dvou, nebo dokonce veřejně zatrhnout své favority, to však všichni velkoryse přecházíme s lehce pozdviženým obočím.

Neodejdu, dokud  neodvolím za manžela

Většina voličů, mezi nimiž důchodci hrají prim, si hlasování odbude po  ránu, aby měla po  zbytek neděle klid. Ospalé odpoledne naruší jen menší incident. Jedna babička se  pokouší volit na  kopii legitimace nemohoucího manžela. „Osm let píšu, abyste přišli k nám domů, teď jsem dala sto hřiven za notáře a jen tak se nevzdám,“ domáhá se  druhé sady kandidátek. Dvakrát odchází s nepořízenou, až při dalším návratu se jí podaří několik listin uchvátit, brzy je však přemožena. „Klidně bychom k  nim zašli, ale není na  seznamu žádostí,“ tvrdí jeden komisař. Poslední hodiny před uzavřením místností se  nesnesitelně vlečou. Několikrát vyrazím pročesat okolí, nenarazím však ani na  plakáty, ani na  agitátory. Maso na  blízkém trhu se prodává za peníze a žádné natažené ruce s obálkami v tmavých oknech silných aut také nevidím.

Sčítání trvá osm hodin Konečně padne osmá a my se ocitneme zamčeni uvnitř. Nejprve se  počítají nevyužité lístky, což spolyká dvě hodiny. Komisi se totiž dvoje soupisky pletou, nakonec přistoupí k prostému dělení na žluté a zelené. Součet hlasů jde ještě pomaleji, přítomní si občas

Konečně. Zapečetěné dokumenty z okrskových komisí se do obvodních dostávaly až po dlouhých hodinách. Tím ale sčítání neskončilo krátí čas vtípky. Většinou na  adresu vládní Strany regionů, jejíž kupička příliš neroste, jev typický pro většinu hlasovacích místností v metropoli. Partaj expremiérky je naopak vyvolávána nejčastěji, až to pozorovatelku Vlasti v  odrbaném křesle ukolébá ke  klidnému spánku. Ve  čtyři ráno je

konečně zúčtováno, nikdo však v  tu chvíli netuší, že na kompletní výsledky se bude čekat skoro tři dny. Spěchám na letiště s dobrým pocitem, že v mém okrsku bylo hlasování, alespoň co se  týče dění přímo ve  volební místnosti, spravedlivé. Druhý den se však dozvídám, že pozorovatelé

celkově volební proces hodnotí jako ústup od  demokracie. Věřím, že  mají pro svá tvrzení důkazy. Při pohledu na  mapku výsledků v  jednotlivých částech země se  ale nemohu zbavit dojmu, že  jinak to stejně dopadnout nemohlo.  názory odjinud str. 18 i n ze rce

A121012338

TROCHA DRSNOSTI NEUŠKODÍ ČESKÉ BUDĚJOVICE, OC IGY, Pražská 1274/24, tel.: +420 725 189 444 / JIHLAVA, OC City Park Jihlava, Hradební 1, tel.: +420 724 981 982 / KARLOVY VARY, OC VARYÁDA, Kapitána Jaroše 375/31, tel.: +420 602 666 767 / LIBEREC, NC Géčko, Sousedská 599, tel.: +420 607 440 252 / MLADÁ BOLESLAV, Bondy centrum, tř. Václava Klementa 1459, tel.: +420 725 818 182 / PRAHA, Nákupní Galerie Fénix, Freyova 945/35, tel.: +420 724 374 771 / PŘÍBRAM, Pražská 148, tel.: +420 724 982 233 / ÚSTÍ NAD LABEM, OC Fórum, Bílinská 3490/6, tel.: +420 721 307 684 / OUTLET, PRAHA 5-Radotín, Věštínská 270/1, tel.: +420 725 189 555 / OUTLET, Příbram, OC Skalka, Milínská 134, tel.: +420 725 735 375

www.obchod-adidas.cz

6/7

byznys

ČEZ se rozhoduje, zda odejít z Albánie

Stát zdražil elektřinu o polovinu, ale distributor ČEZ Shpërndarje to nesmí promítnout do cen energetika Jan Stuchlík | Praha

S

kupina ČEZ začala jednat přímo s  albánským premiérem Salim Berishou o tom, zda bude dál provozovat distribuci elektřiny v Albánii, nebo ze  země odejde. Jasno chce mít do konce roku.

90 Energetický koncern, který provozuje ztrátovou albánskou distribuční společnost ČEZ Shpërndarje, by byl ochoten v zemi zůstat, kdyby se vláda zavázala ke změně regulatorních podmínek. „V  podstatě jde o to, aby umožnila přenést alespoň částečně vysoké ceny

za  elektřinu, kterou nakupujeme od  tamního monopolu KESH, na koncové zákazníky a  aby díky tomu byla firma zisková,“ tvrdí Martin Pacovský, ředitel útvaru pro řízení zahraničních majetkových účastí ČEZ. Druhou podmínkou je vyřešení dluhů, které má vůči milionů eur je hodnota investic a pohledávek ČEZ v Albánii. Nejméně za tolik by tam prodával svou dceru dceři ČEZ albánský stát. Jenže o to se skupina snaží marně už několik let. Na  stole je proto i  úplný odchod z Albánie. V úvahu přichází dohoda s vládou na prodeji firmy státu nebo jiným společnostem. ČEZ bude chtít prodejem minimálně pokrýt

investice do  modernizace albánské distribuce a  pohledávky, které tam má mateřská společnost. Ty vyčíslil ředitel divize distribuce a  zahraničí Tomáš Pleskač na  necelých devadesát milionů eur (zhruba 2,25 miliardy korun). Dalších 102 milionů eur stál v  roce 2009 samotný nákup 76procentního podílu v albánské distribuční společnosti. „Ze  středečního jednání s premiérem mám velmi dobrý pocit. Stačí, když se  do  konce roku shodneme na  parametrech dohody, kterou pak právně můžeme dotáhnout příští rok,“ říká Pacovský. V případě krachu jednání je ČEZ připraven ze země odejít a uplatnit záruku, kterou při vstupu do  Albánie získal od  Světové banky. Od  ní by tak inkasoval šedesát milionů eur. Světová banka by pak částku vymáhala po albánské vládě.

Kumulovaný provozní zisk zahraničních akvizic ČEZ (v miliardách korun)

60

50,2

50

39,5

40 30 20 10 0

53,3

3,7 2005

9,5 2006

17,8 2007

23,3

2008

30,8

2009

2010

2011

*za první pololetí

2012* Pramen ČEZ

Jinde v zahraničí se vesměs daří Od roku 2009 albánská dcera ČEZ prodělala 1,7 miliardy korun. Jen za letošní první půlrok ztráta dosáhla 2,3 miliardy korun kvůli tomu, že cena, kterou ČEZ Shpërndarje letos platí za elektřinu od státního výrobce KESH, vzrostla o 49 procent, aniž by distribuční firma mohla tyto náklady promítnout do cen. Ostatním zahraničním akvizicím skupiny se daří výrazně lépe. V Bulharsku, Polsku a ve společném podniku s maďarským koncernem MOL se pohybuje na plánované návratnosti investice. V Rumunsku, kde provozuje největší větrný park ve střední Evropě, a v Turecku jsou výnosy vyšší, než ČEZ původně plánoval.

České dráhy jednají s ÖBB o údržbě vlaků Railjet Jan Šindelář l Praha Chystaný vstup moderních vlaků Railjet na  českou železnici může mít zajímavý dovětek. České dráhy jednají s  Rakouskými spolkovými drahami (ÖBB) o  tom, že  by se  sedmero českých souprav udržovalo v Rakousku. To by znamenalo průlom v dosavadní drážní praxi, kdy si běžnou údržbu vozidel zajišťují ČD samy. Navíc by se  vůbec poprvé údržba českých vlaků přesunula do zahraničí. Na jakékoli vyjádření a případné finanční kalkulace jsou ale dráhy skoupé. „Je to předmětem jednání, hledáme optimální variantu,“ uvedl mluvčí ČD Radek Joklík. Záměr se  ale zdá být logický a nejpravděpodobnější, neboť ÖBB už vlastní desítky railjetů a s jejich údržbou mají zkušenosti. Podle informací deníku E15 ale přicházejí stále v úva-

hu i dvě jiné možnosti. O nové vlaky se  může po  dohodě starat sám výrobce, kterým je společnost Siemens, nebo si dráhy, stejně jako u  všech ostatních vlaků,­ zajistí údržbu ve svých dílnách a depech. Model s údržbou u výrobce hodlá praktikovat například nový dopravce Leo Express se  svými soupravami Stadler Flirt. České dráhy se  po  nemalých komplikacích dohodly se  Siemensem a  ÖBB na  odběru sedmi souprav Railjet. Ty by měly začít v  prosinci 2014 jezdit ve  dvouhodinovém intervalu na trase Praha– Vídeň–Štýrský Hradec. Aby byl interval dodržen, doplní railjety v českých barvách tři rakouské soupravy stejného typu, Rakušané navíc dodají všechny lokomotivy. Jde o stroje Taurus od Siemensu, známé i z českých tratí.

Panasonic v zóně Triangl končí Žatec l Japonská firma Panasonic včera oznámila, že koncem roku uzavře v průmyslové zóně Triangle u  Žatce svůj závod na výrobu LCD panelů. O práci tam přijde šest stovek lidí. Podle mluvčí Ústeckého kraje Magdaleny Hanáčkové firma kraj o  plánovaném odchodu neinformovala. Kraj nicméně věří, že  úbytek pracovních míst po  odchodu Panasoniku

vynahradí další investiční záměry. Dva investoři chtějí totiž v průmyslové zóně na ploše bývalého letiště u  Žatce vyrábět automobilové díly. Společnost JC Interiors Czechia zamýšlí v  Trianglu postavit halu o  ploše deset tisíc metrů čtverečních. „Firma podniká v  oblasti výroby plastových dílů pro automobilový průmysl, jako jsou například

krátce Dvě třetiny snědené zeleniny se dováží

pu do EU, protože některé země obor dotují výrazněji než Česko.

Osevní plochy zeleniny v Česku klesly za deset let takřka o třicet procent z 12 700 hektarů v roce 2002 na letošních 9171 hektarů. Její dovoz vzrostl o více než polovinu a ze zahraničí pocházejí zhruba dvě třetiny v tuzemsku snědené zeleniny, uvedla Zelinářská unie Čech a Moravy. Nepříznivě podle ní zapůsobilo především otevření trhu po vstu-

Čtvrtým kanálem FTV Prima bude Prima Zoom

Foto čtk

Dušan Kütner l Praha

Šutka – konečně. Praha dokončila stavbu plaveckého areálu Šutka započatou v roce

1987. Bazén s akvaparkem se lidem otevře v prosinci. „Můžeme slíbit, že otevřeme do Vánoc,“ uvedl Pavel Borovička, ředitel městské firmy Trade Centre Praha, jež bude areál provozovat. Konečné náklady se vyšplhaly na 748 milionů korun. Kvůli nedostatku peněz či restituci pozemků byly práce několikrát zastaveny.

Jedna z  hlavních profesních organizací v  lesnickém průmyslu, Sdružení podnikatelů v  lesním hospodářství (SPLH), končí po šesti letech činnost. O  dobrovolném rozpuštění rozhodla valná hromada ke konci října. Důvody byly podle výkonného ředitele Václava Šebka dva. „Prvním byl masivní úbytek členů a situace v lesnictví, která gradovala úpadkem Less & Forest. Roli sehrál i odchod společnosti Wotan,“ řekl deníku E15 Šebek. Ve vrcholném období mělo sdružení 27 členů. O  rozpuštění této profesní organizace jich ale hlasovalo už jen sedm. Less & Forest byl navíc největší soukromou firmou v oboru, a tím pádem i největším členem sdružení. Od  října je ale v  úpadku. „Ze  dne na  den jsme přišli o  motor sdružení i  finance pro něj,“ podotkl Šebek. Druhým důvodem ukončení činnosti byla podle Šeb-

ka skepse zbývajících členů týkající se  výsledků jednání o  podobě lesnického průmyslu v Česku – zejména pak podoby velkých pěstebních a  těžebních tendrů státních Lesů ČR, jež obhospodařují polovinu lesů v Česku. „Lesy s  námi příliš nekomunikovaly, nedostali jsme se k žádným výsledkům a členové dospěli k názoru, že není

Vodafone otevřel v Ostravě call centrum

Sto lidí najde během půl roku práci v novém ostravském call centru firmy Vodafone. Padesát Rada pro rozhlasové a televizní lidí už v centru, jež se včera ofivysílání udělila FTV Prima licenci ciálně otevíralo, pracuje, jejich k provozování kanálu Prima počet se zdvojnásobí do konce Zoom prostřednictvím pozemní- března. V Ostravě bude pracovat ho digitálního vysílání a družice. pětina operátorů firmy v ČR. Nabídne dokumentární program Hlavní call centrum Vodafonu zaměřený na filmy, seriály nebo s více než 600 zaměstnanci sídlí v Chrudimi. >čtk magazíny. i n ze rce

A121012724

Sdružení lesnických firem se dobrovolně rozpustilo

palubní desky či dveřní výplně,“ uvedla mluvčí s tím, že cílový stav je 650 zaměstnanců. Další investor z Japonska si chce pronajmout pětihektarový pozemek. „Postaví tam závod s vysoce automatizovaným provozem s  produkcí výrobků pro automobilový průmysl, například pro pružiny tlumičů,“ popsala Hanáčková. Výstavbu plánuje na léto roku 2013. >čtk

CO SLYŠÍTE

ZA OKNY

VY?

Dny otevřených dveří podrobnosti na webu

Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan.

K zániku přispěl i masivní úbytek členů vrcholící úpadkem Less & Forest

Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti.

důvod ve  spolkovém životě pokračovat,“ dodal Šebek. Sdružení bylo zároveň členem Agrární komory, která rozhodnutí SPLH respektuje. „Co se  týče lesnictví, máme ještě dva členy, Lesy ČR a  Vojenské lesy a  statky, takže tento segment bude mít v komoře zastoupení i nadále, a to dostatečné,“ sdělil deníku E15 prezident komory a nově i senátor Jan Veleba.

Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. Možnost výhodné hypotéky

T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZ

8/9

trhy & světová ekonomika Japonský výrobce elektroniky Panasonic se ve druhém čtvrtletí finančního roku vrátil do hluboké ztráty 698 miliard jenů (169 miliard korun) po zisku v předešlých třech měsících. Loni za období červenec až září podnik prodělal 106 miliard jenů. Firma sdělila, že výrazně klesl prodej televizorů či laptopů a ztrátu zesílily i náklady na restrukturalizaci firmy. Svůj výhled pro celý rok Panasonic změnil z mírného zisku 50 miliard jenů na výraznou ztrátu 765 miliard jenů. Loni firma tratila 772 miliard jenů.

filmový průmysl Stanislav Šulc l Praha

K

do v  polovině roku uposlechl rady analytika RBC Capital Markets Davida Banka a nakoupil akcie studia Walt Disney, udělal skvělý obchod. Ačkoli akcie od  té doby závratně neposilovaly, z Disneyho se stává nejvýznamnější hráč v Hollywoodu. Potvrdila to jeho úterní akvizice Lucasfilmu a trikového studia Industrial Light & Magic, jejíž hodnota činí 4,05 miliardy dolarů. Legendární producent a  filmař George Lucas polovinu získá v penězích, druhou pak v podobě 40 milionů akcií studia Walt Disney. Po nákupu komiksového vydavatelství Marvel z roku 2009 Disney pokračuje v  získávání hotových úspěšných produktů. Platí to pro hlavní výtvor Lucasfilmu, sérii Hvězdné války. Ta je dle součtu celosvětových tržeb všech dílů třetí komerčně nejúspěšnější filmovou řadou všech dob (po  Harrym Potterovi a bondovkách). Právě sérii Hvězdné války přitom chce Disney využít nejvíce – v roce 2015 by měl do kin přijít již sedmý hraný snímek ságy. Součástí obchodu jsou také částečná práva na další franšízu, Indiana Jonese.

4

miliardy dolarů stála společnost Walt Disney akvizice Lucasfilmu a trikového studia Industrial Light & Magic Akvizice obou slavných sérií se  však Disneymu může zkomplikovat. S konkurentem 20th Century Fox, který historicky distribuoval všechny dosavadní části Hvězdných válek, se dle magazínu Variety bude muset domluvit na  případné spolupráci či na finanční kompenzaci. Práva na Indiana Jonese zase Disney sdílí se studiem Paramount, s nímž

Filmové nákupy studia Walt Disney Miramax (1993) – legendární studio stojící za řadou oscarových filmů (cena: 60 milionů dolarů)

Pixar (2006) – animační studio spoluvlastněné Stevem Jobsem, klíčový hráč na trhu (cena: 7,4 miliardy dolarů)

Marvel (2009) – komiksové vydavatelství, filmy podle jeho

hrdinů utržily miliardy dolarů (cena: 4,24 miliardy dolarů)

Lucasfilm (2012) – tvůrce série Hvězdných válek (cena: 4,05 miliardy dolarů)

krátce

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

zvláštní daň, kterou na peněžní Světová produkce vína bude letos rekordně nízká ústavy uvalil stát. Produkce vína se letos propadne na 248,2 milionu hektolitrů z loňských 264,2 milionu hektolitrů. To je nejméně od začátku statistik, které od roku 1975 vede Mezinárodní úřad pro révu a víno. Organizace varuje před nedostatkem vína a s tím spojeným zdražováním. Více E15.cz

Slovenským bankám spadl zisk o 30 procent Komerčním bankám na Slovensku se za první tři čtvrtletí roku snížil čistý zisk meziročně o 30 procent na 413 milionů eur. Za horším hospodařením stojí podle vyjádření bank mimo jiné

také povede jednání. Přesto Variety označuje obchod za vzájemně výhodný pro obě strany. Pro Disneyho jde o další logický krok při expanzi jeho zábavního impéria, pro Lucase o mimořádně výhodný odchod ze světa velkého filmového průmyslu, který již dříve avizoval. Obě značky navíc již dříve spolupracovaly, například na zábavních parcích. Velkou neznámou v  celém obchodě je budoucnost trikového studia Industrial Light & Magic. To je pro filmový průmysl zásadní a  spolupracuje se všemi velkými produkcemi. Ve  všech prohlášeních se  opakuje, že  se  pro firmu nic nemění. Disney však v budoucnu plánuje spoustu technicky náročných velkofilmů (další Hvězdné války, druhý díl Avengers), které mohou jeho kapacity pohltit.

Inflace v eurozóně mírně ubrala na 2,5 procenta Meziroční míra inflace v eurozóně klesla v říjnu na 2,5 procenta ze zářijových 2,6 procenta. Přispělo k tomu zmírnění růstu cen energií, uvedl Eurostat.

PVH buduje oděvní gigant Oděvní firma PVH, která vlastní značky Calvin Klein či Tommy Hilfiger, se dohodla na koupi výrobce spodního prádla a sportovního oblečení Warnaco Group za 2,9 miliardy dolarů. Spojením vznikne jedna z největších oděv>čtk, jik ních firem světa. 

země

Foto reuters

Pohlcením Lucasfilmu dosáhl Walt Disney na Hvězdné války

Němci chtějí africké slunce Dokončení ze str. 1 Desertec je pionýrský projekt založený na  myšlence vyrábět solární energii na  Sahaře, kde je sluneční svit intenzivní a  předvídatelný, a  dopravit ji do Evropy. O projektu se mluví roky, nyní ale účastí evropských států nabírá konkrétní podobu. Pět účastníků chce realizaci solární elektrárny urychlit podpisem smlouvy, zjistil německý deník. Mezinárodní účast potvrdil jak marocký ministr průmyslu Abdelkader Amara, tak německé ministerstvo hospodářství. Solární park má vyrůst v marocké obci Ouarzazate v letech 2014 až 2016. Konsorcium pro projekt Desertec je složeno ze zhruba padesáti firem, mezi nimiž nechybí Deutsche Bank, RWE,

Platnost od 31. 10. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,000 3,093 3,360 25,065 3,330 24,150 19,281 8,824 3,394 15,850 6,058 61,586 2,914 20,755 10,752 19,290 31,076

Enel nebo saúdskoarabský koncern Acwa Power. Vedoucí firmou je německá Dii. Projekt má být financován dílem soukromými investory, dílem vládami zúčastněných zemí. Dii je připravena stavbu zainvestovat z  jedné třetiny, tedy částkou 200 milionů eur. Stavba elektrárny je ale jenom počátkem velkolepých plánů, které mají z  Maroka udělat solární zdroj Evropy. Dii si dala za cíl do roku 2050 pokrývat ze Sahary 15 procent evropské spotřeby. Náklady se odhadují v řádu stovek miliard eur. Od projektu si hodně slibuje i marocká vláda. Země zatím téměř veškerou energii dováží a stabilní přísun peněz z EU by výrazně pomohl státVíce E15.cz nímu rozpočtu. 

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

31. 10. 2012

změna [%]

AAA

25,20

0,32

CETV

109,50

-14,45

ČEZ

713,60

0,65

Erste Bank

484,50

2,54

Fortuna KB NWR Orco Pegas

85,65

-1,27

3 950,00

-1,00

83,00

1,22

58,15

-3,39

442,50

-0,90

Philip Mor. ČR

10 370,00

-1,24

Telefónica CR

385,50

-0,28

TMR

1 085,00

0,00

Unipetrol

168,01

-0,09

VIG

825,20

-0,46

Eurozónu trápí nezaměstanost, bez práce je 11,6 procenta lidí Brusel l Míra nezaměstnanosti v zemích eurozóny vystoupila v září na 11,6 procenta, což je nové maximum od vzniku měnové unie. V srpnu dosahovala 11,5 procenta. V celé Evropské unii zůstala na opravené srpnové úrovni 10,6 procenta, uvedl Eurostat. Před rokem byla míra nezaměstnanosti v eurozóně na 10,3 procenta a v EU na  9,8 procenta. V  půlmiliardové EU bylo v září 25,75 milionu nezaměstnaných, z  toho 18,5 milionu v eurozóně. Proti loňskému  září přibylo v  celé EU 2,15 milionu nezaměstnaných, zatímco v menší eurozóně jich bylo více o 2,17 milionu. Více E15.cz >čtk 

Nezaměstnanost v EU Španělsko Řecko Lotyšsko Portugalsko Irsko Slovensko Litva Bulharsko Kypr Itálie Francie EU Maďarsko Polsko

25,8 25,1 15,9 15,7 15,1 13,9 12,9 12,4 12,2 10,8 10,8 10,6 10,6 10,1

Estonsko Slovinsko Dánsko Británie Finsko Švédsko Belgie Rumunsko Česko Malta Německo Nizozemsko Lucembursko Rakousko

10,0 8,4 8,1 7,9 7,9 7,8 7,4 7,1 6,8 6,4 5,4 5,4 5,2 4,4 Pramen eurostat

Výnosy CME zklamaly trh Praha l Čisté výnosy mediální společnosti CME za  třetí čtvrtletí meziročně klesly ze 165,5 milionu dolarů v  roce 2011 na letošních 140,1 milionu dolarů. Firmě, která vlastní mimo jiné televizi Nova, se snížil i  provozní zisk před odpisy a  amortizací (OIBDA) na 3,5 milionu dolarů v porovnání s 8,9 milionu za stejné období loni. Provozní ztráta činila 18,4 milionu dolarů, loni to bylo 12,9 milionu dolarů. „Výsledky třetího čtvrtletí a  výhled na  celý rok 2012 naznačují, že naše trhy jsou stále v  útlumu. Ve  druhém pololetí

(září 2012, v procentech)

roku 2012 nesplňují výdaje na  TV reklamu naše očekávání,“ řekl prezident CME Adrian Sarbu. „Čtvrtletní výsledky CME zklamaly očekávání trhu na provozní úrovni,“ řekl analytik J&T Banky Pavel Ryska. Ještě podstatnější je podle něj vyjádření managementu firmy, kdy CME snížila výhled na  letošní zisk EBITDA ze 150 až  160 milionů dolarů na 130 až 140 milionů. „Uvažuje navíc o dalších emisích akcií či prodeji aktiv k získání hotovosti,“ podotknul Ryska. Více E15.cz >čtk, jnd 

výsledky firem Ochlazení v Číně poslalo ArcelorMittal do ztráty

ve stejném období loni. Automobilka však současně revidovala směrem dolů výhled tržeb na celý Největší světový výrobce oceli ArcelorMittal se ve třetím čtvrtle- rok. Stejně jako další japonské tí propadl do ztráty 709 milionů automobilky Mazdu poškozuje spor mezi Japonskem a Čínou. dolarů proti zisku 659 milionů před rokem. Způsobil to dopad Tržby i zisk Air Francehospodářského útlumu v Číně na globální ekonomiku a na ceny -KLM překvapily růstem oceli, uvedla firma. Ještě ve dru- Provozní zisk letecké firmy Air hém čtvrtletí Mittal vykázal zisk France-KLM se ve třetím čtvrtletí 959 milionů dolarů. Firma se kvů- meziročně zvýšil o 27,5 procenta li snaze o snížení dluhu rozhodla na 506 milionů eur. Tržby se zlepnavrhnout omezení dividendy pro šily o šest procent na 7,2 miliardy příští rok na 0,20 dolaru na akcii eur. Přispěla k tomu příznivá letní sezona a slabší kurz eura, uvedla z letošních 0,75 dolaru. firma. Analytici odhadovali v průAnheuser-Busch InBev měru zisk 402 milionů eur a tržby mírně přes sedm miliard. zvedl zisk o desetinu Provozní zisk největšího světového výrobce piva Anheuser-Busch Lufthanse se daří šetřit, zisky i příjmy se zvyšují InBev stoupl ve třetím čtvrtletí po odečtení akvizic a odprodejů meziročně o 10,6 procenta na 3,98 miliardy dolarů. Analytici čekali 4,1 miliardy dolarů.

Zisk General Motor klesl, překonal ale odhady Automobilka General Motors vydělala ve třetím čtvrtletí 1,48 miliardy dolarů, meziročně o 15 procent méně. Zisk přesto výrazně překonal očekávání analytiků. Tržby vzrostly o 2,5 procenta na 37,6 miliardy dolarů. Zisk na akcii bez jednorázových položek dosáhl 93 centů, analytici odhadovali 60 centů.

Foto reuters

Disney se stává klíčovým hollywoodským hráčem

Zisk neudržel.

Německá letecká firma Lufthansa ve třetím čtvrtletí díky úspoře nákladů nečekaně zvedla provozní zisk o 5,5 procenta na 648 milioMazda opět vydělává nů eur, což výrazně překonalo odhady analytiků. Tržby stouply Japonská automobilka Mazda o 6,2 procenta na 8,3 miliardy Motor se ve druhém fiskálním eur. Analytici čekali zisk 479 mičtvrtletí vrátila k zisku díky oživení prodeje v Asii mimo Čínu. lionů eur a tržby 8,2 miliardy eur. Čistý zisk činil 12,2 miliardy jenů Firma zmrazila výdaje a centrali(2,9 miliardy korun) ve srovnání zovala zakázky. Úspory chce ještě >čtk, jik zintenzivnit. se ztrátou 14,4 miliardy jenů

z parketu Josef Novotný

Trh řeší výsledky firem jen omezeně

V

ýsledková sezona ve Spojených státech se již přehoupla do své druhé poloviny, když více než 280 společností zahrnutých v bázi indexu S&P 500 (jen pro upřesnění, v bázi je 500 společností), reportovalo své výsledky hospodaření za třetí čtvrtle-

tí. Jako obvykle drtivá většina společností překonává odhady analytiků (pozitivních překvapení na úrovni čistého zisku je více, téměř 65 procent) a pouze malá část (22 procent) firem zaostává za tržním očekáváním. Navzdory pozitivnímu průběhu výsledkové sezony nevykázal index S&P od jejího začátku prakticky žádné zhodnocení. Výsledková sezona v mnoha případech, respektive její samotný průběh, není rozhodujícím faktorem, který ovlivňuje chování akciových trhů. Jsou zde však výjimečné případy,

kdy se výsledky firem výrazně promítnou do chování akciových trhů jako například v devadesátých letech, kdy více než 60 procent společností zaostalo za odhady. Oznamování výsledků nicméně svůj význam s vlivem na akciové trhy má, ale je ve většině případů omezený a krátkodobý. Trochu zavádějící je i samotné hodnocení úspěchu či neúspěchu reportovaných čísel, které je založeno pouze na porovnání čistého zisku společností.  Autor je analytikem  Komerční banky

10/11

zahraničí

Cosco chce Pireus. O státní podíl v přístavu Pireus už projevila zájem čínská společnost Cosco, která provozuje zbytek přístavu od roku 2O10

Řečtí poslanci těsně schválili privatizaci Hlasování odkrylo neshody ve vládní koalici. Proti zákonu se postavila část levice lé výměnou za své záchranné podniků. Právě kolem tohopůjčky. to bodu ale vznikly rozpory Zákon vládu mimo jiné uvnitř vlády. Normu podpoecká vláda těsně pro- zbaví povinnosti držet si urči- řilo 148 poslanců, 138 se  potlačila parlamentem tý minimální vlastnický podíl stavilo proti jejímu schválení. privatizační zákon. ve skupině dříve plně státních Třístranný kabinet Antonise Ten umožní prodej státního majetku, jehož hodnota ale Větší deficit a hlubší recese bude nižší, než se dosud očekávalo. Hlasování také naplno Řecko čeká v příštím roce větší rozpočtový deficit a hlubší odkrylo rozpory v řecké vládrecesi. Vyplývá to z návrhu rozpočtu, který vláda předložila ní koalici. parlamentu. Schodek veřejných financí má činit 5,2 procenta Do  roku 2016 by Řecko HDP místo 4,2 procenta, které vláda předpovídala v říjnu. mělo prodejem majetku zísSníží se však z letošních očekávaných 6,6 procenta. Řecká kat 11,1 miliardy eur, původně ekonomika příští rok klesne o 4,5 procenta místo dříve se  počítalo s  částkou 19 miuváděných 3,8 procenta. V recesi bude již šestým rokem liard eur do  roku 2015. Rozza sebou. Směrem vzhůru vláda revidovala také výši dluhu sáhlou privatizaci po  zemi na 189,1 procenta HDP ze 179,3 procenta HDP. >čtk požadují mezinárodní věřitehospodářská politika Štěpán Bruner l Praha

Ř

krátce Merkelová chce s Turky jednat o vstupu do EU Německá kancléřka Angela Merkelová ujistila svého tureckého kolegu Recepa Tayyipa Erdogana, že EU chce „upřímně jednat“ s Tureckem o jeho vstupu do EU. Ankara však trvá jen na plnohodnotném členství, zatímco Merkelová dává přednost takzvanému privilegovanému partnerství. Erdogan prohlásil, že na členství bude Turecko čekat maximálně do roku 2023.

zdravotní pojišťovny pod kontrolou státu, která bude od roku 2014 vybírat povinné zdravotní odvody a financovat péči o pacienty. Stávající dvě soukromé zdravotní pojišťovny hodlá kabinet levicového premiéra Roberta Fica odkoupit nebo je v případě nesouhlasu akcionářů vyvlastnit.

Samarase má přitom v parlamentu 176 zástupců. Proti zákonu se  postavilo všech 16 zákonodárců nejmenší vládní strany Demokratická levice (Dimar), vzbouřili se  někteří poslanci socialistického Pasoku. Rebelům se nelíbí, že vláda by měla ztratit kontrolu nad velkými podniky. Řecko dosud prodejem státního majetku získalo jen 1,5 miliardy eur. V  připravované druhé vlně privatizace podle dřívějších zpráv dojde na  největší rafinerii Hellenic Petroleum, velké námořní přístavy a vodárny. Na prodej

v příštích letech budou i podíly v  elektrárenském gigantu DEI, ropné společnosti EPm, státní poště a  ve  velkých dopravních firmách. Uvažuje se i o prodeji některých letišť včetně toho největšího v Aténách, vybraných úseků dálnic či společnosti Larco, jednoho z největších producentů niklu na světě. O  státní podíl v  přístavu Pireus již projevila zájem čínská rejdařská společnost Cosco, která provozuje zbytek přístavu od  roku 2010. Od příchodu Coska se provoz v přístavu ztrojnásobil a firma se chce dále rozšířit.

Rusko zpřísnilo tresty za špionáž a vlastizradu

Moskva l Horní komora ruského parlamentu, Rada federace, schválila kontroverzní zákon zpřísňující tresty za špionáž a vlastizradu. Stačí ETA se rozpustí, zmírní- tak už jen podpis prezidenta -li se tresty jejím členům a zveřejnění ve vládním listu, Baskická teroristická organizace aby zákon vstoupil v platnost. „Gumové formulace“ novely Baskicko a jeho svoboda (ETA) budí u  kritiků režimu obavy, je v zásadě připravena složit Slovensko bude mít jednu zbraně a rozpustit se. Podle že  mohou být zneužity proti zdravotní pojišťovnu deníku El País však požaduje opozici a  proti nepohodlným Slovenská vláda schválila návrh zmírnění trestů svým vězněným novinářům. postupu při vytvoření jediné členům.  >čtk Podle nových paragrafů se  trestným stává nejen pro-

zrazení státního tajemství, ale i  nezákonný přístup k  němu: v  lehčí variantě hrozí pokuta až půl milionu rublů (300 tisíc korun) či až čtyři roky vězení, v  případě přitěžujících okolností či vážných následků, například při předání utajované informace do ciziny, se počítá s trestem do osmi let vězení. Tresty hrozí nejen za špionáž ve prospěch cizího státu, ale i  za  prozrazení utajované informace mezinárodní organizaci. Obránci lidských práv

se obávají, že budou moci být postiženi například za  spolupráci s  Amnesty International hájící politické vězně, anebo dokonce s  Evropským soudem pro lidská práva. Pojem velezrady nové znění rozšiřuje nejen na  pomoc „znepřátelenému státu“, ale i  státu, který „působí proti“ zájmům Ruska. Kvůli ruské novele vyjádřila znepokojení mimo jiné šéfka diplomacie Evropské unie Catherine Ashtonová. >čtk

New York l Miliony lidí na východním pobřeží USA se včera pokoušely vrátit k  normálnímu životu, do něhož jim tvrdě zasáhla bouře Sandy. Řada firem, obchodů a  dopravních uzlů se  snaží obnovit činnost, přestože vyhlídky na  zásobování elektřinou jsou krajně nejisté a  hromadná doprava se  vzpamatovává jen pomalu. Bouře si podle dosavadních údajů v USA a v Kanadě vyžádala 61 obětí na životech. Podle ministryně vnitřní bezpečnosti Janet Napolitanové by hurikán mohl být nejnákladnější v americké historii. Bez elektřiny zůstává stále 6,5 milionu domácností a firem, z toho jsou čtyři miliony ve státech New Jersey a New York. Původně bylo bez elektřiny 8,5 milionu domácností v 21 státech od Severní Karolíny a Maine až po Illinois ve vnitrozemí. A120003901

Hromadnou přepravu v  New Yorku obstarávají jen autobusy, protože zaplavené metro nebude minimálně ještě několik dní v provozu. Stále nejezdí ani příměstské vla-

6,5 milionu domácností a firem zůstává stále bez elektřiny ky. Spojení mezi New Jersey a New Yorkem nebude fungovat nejméně týden. Provoz obnovilo newyorské Kennedyho letiště, které ale bude spolu s  mezinárodním letištěm v  Newarku fungovat

pouze omezeně. Další new yorské letiště La Guardia zatím zůstane zavřené, protože je zaplavené vodou. Newyorská burza včera v  půl desáté místního času po  nezvyklé dvoudenní přestávce díky energii z  generátorů obnovila provoz. Na zvon signalizující začátek obchodování zazvonil starosta Michael Bloomberg. Ve městě také začínaly fungovat soudy. Naopak školy a parky jsou nadále uzavřeny. Postup Sandy se mezitím zpomalil asi na 13 kilometrů za hodinu, maximální síla větru nepřesahovala 65 kilometrů za hodinu. Včera večer byl střed bouře stále nad západní Pensylvánií, očekávalo se, že se prudce otočí na sever nad západní okresy státu New York. V oblasti Velkých jezer byla vyhlášena pohotovost. >čtk názory Odjinud str. 18

Foto reuters

Foto profimedia.cz

Severovýchod Spojených států se vzpamatovává z úderu Sandy

Hranice jsou dané. Suverenita a hranice nezávislého Kosova jsou jednou provždy jasně dané, řekla při návštěvě Prištiny ministryně zahraničí USA Hillary Clintonová (na snímku). Do Kosova přijela se šéfkou diplomacie EU Catherine Ashtonovou, aby kosovské Albánce i Srby pobídly k dalšímu jednání.

i n ze rce

Na stále  rostoucím trhu  kombinované  přepravy  hodláme hrát  významnější roli  i my

Moje KLASA Potraviny označené značkou KLASA přispívají ke klidu a pohodě Vánoc.

Štědrý večer nastal, KVALITU přichystal KLASA, značka KVALITY, vám přeje výjimečné Vánoce. Věříme, že více než 1 200 výrobků označených značkou KLASA umocní vaše vánoční zážitky. Dopřejte si kvalitu a požadujte u vašich oblíbených prodejců potraviny se značkou KLASA. www.eklasa.cz

Na každý vánoční stůl

14/15

rozhovor

O

yvind Oanes, člen představenstva Zuno Bank odpovědný za marketing a ředitel její slovenské pobočky, nastoupil do rakouské společnosti začátkem roku s úkolem rozšířit záběr banky. „Chceme akcionářům dokázat, že Zuno je životaschopný projekt, že můžeme v Česku a na Slovensku fungovat a úspěšně zavádět nové produkty.“ Zdeněk Pečený | Praha E15: Jak to vypadá s plány na expanzi konceptu Zuno na další středoevropské trhy? Zatím není nic definitivního, nemohu říci, která země bude další a  kdy. Věřím ale, že rozhodnutí o tom padne velmi brzo.

bankou a i Zuno má oficiální sídlo ve Vídni a  funguje podle rakouské bankovní licence. Ale ve vídeňském sídle máme jen hrstku lidí. Vše se odehrává v  Bratislavě. Blízkost Vídně je samozřejmě plus a také je to, řekl bych, cenově efektivnější. Navíc si po čtyřech letech myslím, že na Slovensku se nám dostává toho hladového mladého talentu, což je i  případ Česka a  celé východní Evropy. Pracoval jsem čtyři roky v  Rusku a  tam to bylo také tak. Měli jsme mladý a  velmi dynamický tým. Vídeň je taková uvolněnější, řekněme.

E15: Kdy byste rádi vstoupili na tyto nové trhy? Bude to již během příštího roku? Já doufám, že budeme schopni začít na jednom z  těch trhů příští rok. Výhodou našeho modelu je, že se dá E15: Takže Rakušané jsou línější? snadno zkopírovat na nových trzích. Jsou tam také schopní a kvalifikoA  až učiníme to finální rozhodnutí, vaní pracovníci. Ale asi jsou méně vše půjde velmi rychle. motivovaní, více orientovaní na komE15: Nedávno jste změnili firemní fort. Nemají takový dynamický přístrukturu. Bratislava se stala centrem stup. veškerého dění. Zuno mívalo jednoho ředitele pro Česko i  Slovensko a  seděl v  Praze, nyní máte jednoho ředitele pro Česko a  vy jste ředitelem pro Slovensko a oba máte kancelář v Bratislavě. Proč? Uvědomili jsme si, že takto budeme fungovat efektivněji. To ale neznamená, že nemáme kancelář zde v Praze. E15: Takže Bratislava zůstane centrálou i pro všechny budoucí země, na jejichž trhy Zuno vstoupí? Ano. E15: Proč Bratislava? Je to kvůli nižším nákladům? Jak víte, Raiffeisen je rakouskou

E15: Vy sám bydlíte ve Vídni, nebo v Bratislavě? Bydlím ve Vídni, ale většinu pracovního času trávím v  Bratislavě. Mám to 50 minut cesty. Což, myslím, není moc. Spousta lidí ve velkých městech by byla ráda, kdyby jim to trvalo pouze 50 minut dostat se do práce. Zhruba jeden den v týdnu trávím ve Vídni, zbytek v  Bratislavě, Praze či někde jinde. E15: Jak se budete snažit přesvědčit klienty, abyste se pro ně stali primární bankou? Zatím vás většina klientů používá jako kasičku. To je pravda. A je to tím, jak jsme vstoupili na trh. Přišli jsme se silnou a konkurenceschopnou nabídkou depozitních produktů. Nechceme být navždy pouze druhou bankou a bankou spořicích produktů. Myslíme si, že je na trhu již prostor pro přímou, internetovou banku jako hlavní banku klientů. A  vidíme, že stále více našich zákazníků používá naše běžné účty jako ty, na něž si nechají zasílat mzdu, platí z  nich nájem anebo jiné výdaje.

E15: Takže byste toto číslo rádi zvyšovali? To rozhodně. Je ale jasné, že vždy budeme mít nějaké zákazníky, kteří budou používat pouze náš spořicí účet nebo půjčku. Stále více zákazníků si dnes ale uvědomuje, že vlastně na pobočku banky chodit nemusí, ale pokud jsou u klasické banky, za tu údržbu pobočkové sítě platí tak jako tak. Ještě si dobře pamatuji první boom e-bankingu na konci devadesátých let. Ten poté odezněl a  dnes se zase vrací. Velký rozdíl je ale v tom, že lidé dnes žijí on-line, mají u sebe neustále chytrý telefon či tablet. Tenkrát měl přístup k internetu u sebe doma málokdo. Pokud ale dnes děláte vše on-line, včetně hledání své budoucí manželky, proč nemít on-line i banku?

E15: Pro kolik vašich klientů byste se tedy chtěli stát primární bankou? Nemáme oficiální cíl. Pokud se ale během tří let dostaneme na něco přes 30 procent, byl bych spokojen. Občas se při naší nabídce divím, že u  nás nestojí fronty nových zákazníků, ale chápu, že všechno nějaký čas trvá. Internet banking v našem regionu ale E15: Jaké procento z celkového počtu roste třicetiprocentním tempem ročvašich zákazníků tvoří ti, kteří si k vám ně, takže jsem optimista. posílají výplatu? Každý, kdo je naším zákazníkem, E15: Jaký je u vás nyní poměr půjček má běžný účet a 15 až 20 procent kli- a vkladů? Velmi nízký. Bylo by to jednociferentů nás používá jako svou primární banku pro každodenní bankovnictví. né číslo. Půjčky jsme spustili teprve letos na jaře a jsme opatrní, protože je to pro nás něco nového. Jistě, ve skupině s  tím máme bohaté zkušenosti, máme mnoho zkušených úvěrových bankéřů, ale nesnažíme se za každou cenu zvýšit objem úvěrů. Úvěrový byznys nám utěšeně roste, ale nikam se netlačíme za každou cenu. Nemáme tedy ten problém řady bank, které mají rozpůjčováno více, než kolik mají depozit. Nejsme tedy nijak omezeni v  tom, kolik můžeme nebo chceme půjčovat. Každá banka, která chce dlouhodobě profitovat, musí být úspěšná v úvěrování.

Občas se při naší nabídce divím, že u nás nestojí fronty nových zákazníků, ale chápu, že všechno nějaký čas trvá

E15: V prvním letošním pololetí poslalo české Zuno své rakouské matce

Vystudoval management a marketing na University of Stavanger v Norsku a University of Paisley ve Skotsku. Před příchodem do Zuna působil 13 let na předních marketingových pozicích v GE Money Bank a BAWAG PSK. Své profesní zkušenosti sbíral v Norsku, Velké Británii, Švýcarsku, Rusku a na Slovensku. Jeho koníčkem je cestování, lyžování, rodina a dobré víno. Oanes je ženatý a má tři děti.

přes 11 miliard korun, všechna depozita. Je to tedy proto, že nevíte, co si s těmi penězi počít? Máte pravdu, příliš tu přes české Zuno neúvěrujeme, tak ty prostředky používáme v  naší rakouské skupině Raiffeisen. Postupem času ale uvidíte růst také objem našich vlastních úvěrů. Naše vlastní marže klesá, protože na depozitních produktech jsme od počátku roku žádné úroky téměř neměnili, úroky na mezibankovním trhu ale po většinu roku klesají. E15: Musí být pro vás velmi drahé držet vysoké úroky na spořicích produktech v  tomto prostředí. Potřebujete přece depozita půjčovat, abyste vydělali na úrokovém spreadu. Ano, ale Řím také nepostavili za den. Spustili jsme naše osobní úvěry na jaře, teď v září kreditní karty, takže ty další nohy k sektoru depozitních produktů budujeme postupně. E15: Stále přemýšlíte o hypotékách? Ve střednědobém horizontu se určitě vážně zamyslíme, jak bychom je mohli také nabízet. Hypotéky jsou součástí toho balíčku, který zákazníka přiměje zvolit si tu či onu banku, a  já si myslím, že ve střednědobém horizontu je také budeme potřebovat. Ale není to něco, na co bychom se zaměřovali právě teď. Hypotéky jsou komplikovanější a  sofistikovanější produkt než ty, co zatím nabízíme. Vím, že trh hypoték tady v Česku stále roste, takže to je určitě zajímavý sektor. E15: Kdy byste se měli přehoupnout do zisku? Naše úspěšnost zatím není tam, kde bychom ji chtěli mít, ale spousta věcí není v našich rukách. Úrokové sazby jsou nízké, takže marže jsou nízké. Nicméně každý den přemýšlíme, jak se k  té pomyslné hranici dostat zase o kousek blíž. E15: Ale musíte vědět, kdy se chcete přehoupnout do zisku. Pokud se nám to povede během tří let, budu velmi spokojen.

Foto E15 Anna Vacková

Oyvind Oanes Nechceme být navždy pouze druhou bankou

Oyvind Oanes (40)

16/17

Foto mediafax

názory

Velmi mě mrzí, že nemůžeme jako v předchozích dvou letech dál razantně zvyšovat platy, ale systém je opravdu v určitém deficitu,

Jaké středoškolské obory potřebuje český průmysl?

řekl ministr zdravotnictví Leoš Heger | str. 2

Bude v ČR dostatek kvalifikovaných pracovních sil?

tvář dne

Úsporná opatření, vítr v peněžence Pavel Kohout

K

  čemu vedou takzvaná úsporná opatření v Evropě? Mezi evropskými politiky se stalo módou tvářit se zodpovědně. Úsporná opatření jsou heslem doby. Bohužel jde o  špatné pochopení slova „úspory“. Většina evropských ministrů financí jsou kariérní byrokrati, kteří ztratili kontakt s realitou. Totéž platí pro premiéry, prezidenty či kancléře většiny zemí. Hovoří-li tito lidé

o „úsporách“, mají obvykle na mysli zvyšování daní. Ale to v  praxi neznamená úspory – naopak, vítr v peněžence! Každé zvýšení nepřímých daní se nutně promítne do poklesu spotřeby, neboť existují jistá rozpočtová omezení na výdaje chudších domácností. Zvýšení daní z  příjmů zase postihne střední a  vyšší třídy, které rovněž omezí spotřebu. Výsledkem je nevyhnutelný pokles soukromé spotřeby, pokles hrubého domácího produktu, a tudíž i pokles daňového inkasa. Následuje další zvyšování daní. Ďábelský kolotoč, který se nechce zastavit. Byrokrati vládnoucí Evropě si neuvědomují tento

mechanismus, ať už  kvůli ideologické, nebo intelektuální omezenosti. Už vůbec je nenapadne, co se stane, když celý kontinent zvyšuje daně synchronně: nepříznivý efekt daní se znásobí. Výsledek? Reálný maloobchodní obrat v  Německu klesl meziročně o  3,1  procenta. Portugalská průmyslová výroba meziročně poklesla  o  9,2 procenta. Španělský reálný maloobchodní obrat poklesl meziročně o  12,6  procenta, což je opravdová rána. Španělsko a  Řecko mají míru nezaměstnanosti nad 25 procenty a  žádnou šanci na brzký obrat. Evropská unie hlásí pokles počtu registrovaných

užitkových vozidel o 13,7 procenta meziročně, z  čehož Německo klesá o  16,6 procenta. Francouzská podnikatelská důvěra je na nejnižším stupni za poslední tři roky a  dále klesá. Ceny nemovitostí v  Nizozemsku poklesly meziročně o  osm procent. Objednávky v italském průmyslu meziročně spadly o devět procent. Registrace nových osobních vozů v  Německu klesly o  10,9, ve Francii o  18,3, v  Itálii o  25,7, v Nizozemsku o 27,7 a ve Španělsku o 36,8 procenta. Je prostě zle a  vyšší daně situaci ještě zhoršují. Ba co hůře, evropští politici vůbec nechápou, že malér zavinili oni sami dogmatickým naléhá-

ním na „rozpočtovou zodpovědnost“. Kdyby skutečně byli rozpočtově zodpovědní, postupovali by úplně jinak. Potřebuje Španělsko více než tři miliony veřejných zaměstnanců? Ne, nepotřebuje. Ani Francie, Itálie, ani jakákoli další evropská země. Potřebuje Česká republika čtrnáct krajských „vlád“ a  odpovídající úřednický aparát? Ne, toto vše lze zrušit. Nezaměstnanost by dočasně byla vyšší, ale návrat veřejného sektoru do stavu, řekněme, z roku 1970 by nesmírně prospěl ozdravení Evropy. Ani by nebylo třeba zvyšovat daně. Autor je ředitelem pro  strategii společnosti Partners

tERMín: Místo:

Úterý 13. listopadu 2012, od 9 hodin do 15 hodin Hotel ambassador - zlatá Husa, Václavské náměstí 5-7, Praha 1

Martin Kuba

Jaroslav Hanák

Lubomír Stoklásek

Pavel Kysilka

Karel Machotka

Pavel Puff

VyBRané diskutoVané otázky: • Jaké systémové změny by měly zvýšit kvalitu technického vzdělávání v ČR? • Jak postupuje MŠMt při řešení současné situace v učňovském a středním odborném školství? • Jak optimálně nastavit kapacitu a strukturu vzdělávacích oborů? • Co brání zavedení duálního systému výuky?

glosa Konec. Dřív, než si myslíte

Z

A120007952 i nzerce 

N

Více informací a registrace na konference.e15.cz. Počet účastníků je omezen. organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností ddeM, s. r. o. Kresba Milan Kounovský

a Jaromíra Drábka stojí za to uronit slzu. Když Nečasova vláda vznikala, jevil se jako ideální ministr. Měl za sebou manažerskou dráhu korunovanou šéfováním Hospodářské komoře. Politiku znal zespoda jako lidovecký zastupitel v Jablonci i shora jako člen Hospodářské rady vlády. Přičteme-li image nudného, ale schopného pracanta, vypadalo to, že potřebné sociální reformy povede konečně někdo důvěryhodný. etřeba připomínat, že to dopadlo zcela naopak. Ke cti ale Drábkovi přes všechny chyby slouží, že se nestal za tu krátkou dobu ve vrcholné politice typickým politikem z profese. Kdyby jím byl, dokázal by lépe politikařit, mírnit reformy podle nálad obyvatel a především se včas odstřihnout od náměstka Šišky. To vše ale bylo pro Drábka nepřijatelné. A tak padl. Přesně dle motta TOP 09: dřív, než si myslel.  David Klimeš

záŠtita

HLaVní PaRtnER

ofiCiáLní PaRtnER

odBoRní gaRanti

PoŘadatELé

názory odjinud 18/19

Osud Ukrajiny zůstává v rukou pre zidenta Viktora Janukovyče

V

ítězství Strany regionů v parlamentních volbách nebylo drtivé, ale vzhledem k ziskům ostatních stran přesvědčivé. Směřování země v příštích letech se tak dá odhadnout na základě kurzu, který razí současný prezident a bývalý předseda Strany regionů Viktor Janukovyč. Deníky Süddeutsche Zeitung a Die Presse neskrývají rozpaky nad volebními výsledky ani obavy z budoucího vývoje. Komentář The Moscow Times volí smířlivější tón a nabádá k trpělivosti.

Vítězství propagandy

Desetiletí se politologové dohadují, v jakých momentech obyvatelstvo povstává proti svým vládcům. Zjednodušená odpověď zní: když je hlad silnější než strach. Jiná říká, že tehdy, když je hlad utišen a lidé se mohou začít rozhlížet po dalších svých právech. Co však, když režim pomocí médií přesvědčí hladovějící národ, že je dávno nasycen? Tak nějak je třeba smýšlet o parlamentních volbách na Ukrajině. Celou zemi zaplavily plakáty Strany regionů se sloganem „Blahobyt“, ačkoli 80 procent populace žije na hranici chudoby. Slovo „Stabilita“ zase mělo občanům sugerovat, že opozice je nedůvěryhodná. Ukrajina je strukturálně zaostalá země. Ale Janukovyč a jeho lidé svým krajanům namluvili, že jejich sny spojené s oranžovou revolucí v roce 2004 o otevřenosti, demokracii a napojení na Západ bohatě plní spolupráce s Ruskem. Ne všichni uvěřili. Téměř polovina voličů zůstala doma, protože nevěří, že by nějaká strana mohla jejich hlad utišit. Ti, kteří přišli, však vládní Straně regionů nadělili větší zisk než při posledních volbách, byť jim místo svobody a pluralismu slíbila možná jen trochu větší důchod a především politický status quo. Mnoho lidí si termín demokracie pojí s otravným permanentním mocenským soubojem mezi exprezidentem Juščenkem a expremiérkou Tymošenkovou. A solidní zisk pro antisemitskou partaj Svoboda ukazuje, že desetina Ukrajinců sází na staronovou kartu – nacionalismus.

Ukrajina potřebuje čas

Osudová hra Kyjeva

Vzhledem k aktuálnímu povolebnímu vývoji na Ukrajině je vlastně otázka, zda často vzpomínaná oranžová revoluce v roce 2004 pomohla vývoji demokracie v zemi. Vykrystalizovala z dlouhodobé nespokojenosti s předchozím režimem Leonida Kučmy. Ukrajinci už ho měli dost – ne proto, že by se režim stával čím dál represivnějším, ale byli jím prostě unaveni a přestali se bát. Oranžová revoluce nahradila jednu etablovanou část elity jinou, aniž režim doznal nějakých změn. Politická atmosféra se uvolnila, ale pro rozvoj občanské společnosti či pro zavedení reforem bylo učiněno minimum. Korupce neustoupila a zůstal i letitý trestní zákoník, včetně paragrafu umožňujícího pozdější uvěznění bývalé premiérky Tymošenkové. Totéž platí pro servilní justici. Byť se lídři revoluce snažili, jejich možnosti byly limitovány režimem, který zdědili po předchůdcích. Po pravdě, existují legitimní důvody pro přesvědčení, že Viktor Janukovyč pošlapává demokracii. Ale ukrajinské věznice nejsou plné politických vězňů. Vláda byla tolerantní vůči demonstracím a ani jejich účastníci se až na výjimky necítili ohroženi. Ačkoli je třeba stále pečovat o křehký vývoj demokracie na Ukrajině, probouzení opozičních sil i zárodků občanské společnosti dává důvody k optimismu.

Ukrajina hraje od nástupu Viktora Janukovyče do prezidentského úřadu v roce 2010 zvláštní hru na čas. Čím déle Ukrajina ulpívá v zemi nikoho mezi EU a Ruskem, tím lépe se Janukovyčovi, jeho rodinným příslušníkům a přidruženým oligarchům sedí na získaných postech. Parlament je pro prezidenta jen nevýznamnou vedlejší scénou, ale i tam obsazuje většinu křesel Strana regionů, což je mu dodatečnou garancí bezstarostnosti. Ale zpět k oné osudové hře. Hraje se takto: občas prezident koketuje s Moskvou, což se zamlouvá těm voličům, kterým se stýská po bezpečnosti z dob Sovětského svazu. Moskva přislíbí levný plyn výměnou za vstup do celní unie. Další den o sobě Strana regionů nechá vědět v Bruselu, kde se vydává za skutečnou reformní sílu. Toto lavírování, eufemisticky nazývané „multivektorovou politikou“, si Ukrajina může dovolit – zatím. Možná s ním ale brzy bude konec. Janukovyče totiž může značně ohrožovat vývoj uvnitř domácí ekonomiky: nastává třicetiprocentní oslabení domácí hřivny proti americkému dolaru, platby za plyn tím pádem vyžerou díru do státního rozpočtu a investiční zápal se vytratí kvůli korupci a úřednické svévoli. Každá hra jednou končí.

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

S

 nebývalou silou se do americké pevniny opřela bouře Sandy. Přestože se škody budou počítat v desítkách miliard dolarů, následky nejsou tak drastické jako v případě řádění hurikánu Katrina v roce 2005. Je to zásluha lepší akceschopnosti záchranných sborů i větší politické zodpovědnosti. Právě to si pochvaluje deník The New York Times, kanadský National Post hrdě hlásí připravenost na živel.

Foto čtk

Hurikán Sandy zpustošil východní pobřeží Spojených stá tů a poté zamířil dále na sever Varování od Sandy

V roce 2011 smetla tsunami v Japonsku do moře na 20 tisíc lidí a celá města srovnala se zemí. Ti, kteří přežili, se hleděli rychle vzpamatovat, oprášit a začít pracovat na úklidu a obnově. Na ukazování prstem, stížnosti, a dokonce i na truchlení došlo až později. Jak bylo patrné ve srovnání například se zemětřesením na Haiti, země s vysokými stavebními standardy, dobře zásobenými obchody a vycvičenými záchrannými složkami reagují na katastrofy efektivněji a rychleji se odrážejí ode dna. Pocit, že Kanaďané se nedokážou připravit na výzvu jménem Sandy, je mylný. Kanada je připravena lépe než většina zemí prostě proto, že máme infrastrukturu, techniku, zdroje a tisíce zkušených hasičů, záchranářů, lékařů a sester. Přesto je třeba brát varování Červeného kříže jako pokárání. Nikdo nemůže předpokládat, že po pohromě se okamžitě objeví federální, provinční či místní orgány a začnou pomáhat. Proto platí „pravidlo 72 hodin“. Voda, konzervy, svítilna, rádio na baterie, to vše může zachránit životy. Je to otázka jedné cesty do obchodu. Hurikán Sandy je další připomínkou, že jsme zranitelní způsoby, které ani dva bojovníci o post nejmocnějšího muže planety nedokážou předvídat či ovládat.

Připraveni na hurikán

Za úterního úsvitu se miliony lidí v New Yorku, New Jersey a Connecticutu rozhlížely po zaplavených ulicích a polámaných stromech a uvědomily si, že tentokrát byla varování z oficiálních míst oprávněná. Guvernér Dannel Malloy, který dal zavřít dálnice a prosil lidi, aby opustili pobřežní oblasti, předvídal katastrofu. Newyorský guvernér vyhlásil stav nouze tři dny předem. Zkrušeně a unaveně působící starosta města New York Michael Bloomberg poté, co viděl napáchané škody, suše prohlásil: „Očekávali jsme bezprecedentní dopady bouře na město a přesně to jsme také dostali.“ Ještě den před bouří mnozí brblali nad zavřenými tunely a výzvami k opuštění pobřeží. Obloha byla ještě čistá. Guvernér New Jersey Chris Christie svým typickým bojovným slovníkem nazval ty, kteří odmítli uposlechnout jeho varování, „hlupáky a sobci“. O pár hodin později byli tito lidé zcela odříznuti od světa a potřebovali pomoc. Hurikán Sandy byl právě tak ničivý, jak meteorologové i političtí vůdci předpokládali. Starosta Bloomberg se zachoval správně. On i guvernéři vydávali důrazná varování před tím, co se ukázalo být velmi krutou bouří. Nyní přichází ta druhá a složitější část: vrátit věci do normálu.

autorevue 20/21

Sil na rozdávání. Tohle auto dosahuje výkonu 176 kW (240 koní) a 340 Nm točivého momentu

Nové Clio je tu. Zahýbe trhem? Jaroslav Matějka | Praha

Ford S-Max 2.0 EcoBoost

Expres pro rychlé tatíky Jaroslav Matějka | Praha

K

do kupuje víceúčelové vozy? V  drtivé většině případů muži. Otcové od rodin. A  proč? Netouží po nich, ale jsou k  tomu vlastně donuceni. Potřebují auto, do kterého naloží manželku, děti, tchyni a tchána, psa a minimálně sto kusů „něčeho“. Kupují vlastně takový malý stěhovák.

Zacíleno na řidiče

Výrobci MPV to pochopili už dávno, a tak nabízejí vozy, které jsou prostorné a komfortní. Mnozí v  tom dospěli téměř k  dokonalosti. A  některá ta auta jsou dokonce i hezká. Přitom ale málokdo z nich myslel na řidiče. Jako kdyby to nebylo třeba. Představa divoce se zubícího řidiče rychlého MPV, za kterým poletují děti upoutané na bezpečnostních pásech, pro ně asi byla těžko stravitelná. Přesto se našel výrobce, který si na muže za volantem vzpomněl. V  roce 2006 Ford představil model S-Max a změnil zažité představy, jak by měl rodinný vůz vypadat. Vsadil na to, že i  za volantem „empévéčka“ je možné se pobavit. A  s  tímto konceptem uspěl. S-Max zaujal hned při své premiéře a  o  rok později získal titul evropské Auto roku.

S-Max za poměrně krátký čas, který uplynul od jeho prvního představení, vyzrál. Obstál ve zkoušce časem. A jako poslední (oživující) injekci dostal nedávno zcela nový dvoulitrový přeplňovaný motor.

Mrštný macek

S  tímto motorem mi S-Max nabídl představení jako žádné jiné MPV. Na  dálnici se  hrnul o překot vpřed a většinou všichni rychle uhýbali. Jako kdyby měl před sebou neviditelnou radlici. Nebylo divu. Agregát 2.0 l EcoBoost vyvine nejvyšší výkon 176 kW (240 k) při 6000 ot/min. A vůz se podle toho choval. Zrychloval opravdu dramaticky – z „nuly na  sto“ za  7,9 sekundy, maximálku má 230 km/h – a hlavně neztrácel dech. U  vrcholné výbavy Titanium S  byl v  testovaném voze k dispozici elektronicky řízený podvozek. Nabízel tři režimy

Sportovec na první pohled. Nechyběly ani hliníkové pedály

nastavení. Při nastavení Sport to bylo dost nebezpečné – vůz se  přestal naklánět a  já si najednou myslel, že si mohu dovolit všechno. S-Max byl bystrý, mrštný, pohotový, pomalu jako nějaký malý hatchback. Měl ostré a  přesné řízení. Pořád

Test jsem cítil, že  jsem „propojený“. Zatáčky – to byla báseň. Až  do  chvíle, než přišla první krizová chvíle. Najednou mi dala jedna okreska pocítit, že  tohle auto není žádný mrňous. Rychle jsem si uvědomil, co řídím. Hrboly a  nerovnosti odchytával vůz rozkročený na  osmnáctipalcových kolech z lehkých slitin s pěti paprsky s nadhledem. I na té nejrozbi-

tější okresce jsem se cítil jako v  kočáře. Co mi ale nesedlo, byly brzdy. Představoval bych si, že  u  vozu této velikosti a  výkonu budou mít mnohem „ostřejší“ nástup. A  pak také malý rejd. Skoro bych nedoporučoval S-Maxe půjčovat na  parkovišti někomu méně zkušenému. (Byť ve výbavě nechyběl samozřejmě parkovací asistent se  senzory vpředu a vzadu.) Výrobce udával, že  kombinovaná spotřeba vozu je 8,3 l/100 km. Realita byla samozřejmě jiná. Ta moje se během pětidenního testu ustálila na zhruba jedenácti litrech.

Ideální pro pět lidí

Testoval jsem vůz s pěti sedadly a dost dobře jsem si nedovedl představit, jak by to asi vypadalo ještě s  třetí řadou sedadel. Ta podle dobrozdání mých kolegů nabízí jen minimum místa, tak pro dvě děti.

silný motor jízdní vlastnosti malý rejd Pětimístné uspořádání se  mi proto zdálo ideální. Ve  druhé řadě byla tři samostatná sedadla, která nabízela dostatek místa. S každým z nich se dalo manipulovat: složit ho naplocho, posouvat, sklápět opěradlo… Ve voze odvezete jízdní kola i předměty o rozměrech metr krát dva metry. Pod všemi sedadly se nacházely úložné prostory pro drobné předměty, stejné to bylo i pod zavazadlovým prostorem. Uvnitř bylo patrné, že Ford měl snahu nabídnout to nejlepší. Naleznete zde kůži, měkčené plasty, kvalitní materiály, stylové čalounění, kontrastní švy – pečlivé zpracování navo-

Nové Clio je delší a  širší, než byl jeho předchůdce, přitom je nižší a váží méně, řekl při české premiéře novinky Eric Basset, generální ředitel Renaultu ČR. „K jeho hlavním trumfům bude patřit cena, začíná na zuje příjemnou atmosféru. Ale 229 900 korunách.“ Nový vůz bohužel tu jsou i tvrdé plasty, hlavně v zavazadlovém prostoru, jež lze snadno poškrábat. To mě u vozu, jehož cena přesahovala milion korun, překvapilo opravdu nemile. Testovaný vůz ve standardní výbavě stál 1  080  590 korun, výbava na  přání vyšla na  240 tisíc korun. Výsledná cena se tak vyšplhala až na ohromující částku 1  320  590 korun. Za  Ford docela dost, asi napadne mnohého. Pokud byste ale oželeli super silný motor a  záplavu „inteligentních systémů“, pak Ford nyní nabízí S-Max 1.6 EcoBoost 118 kW (160 k) ve  výbavě Champion za akční cenu 639 990 korun. má bezesporu mnoho silných A to už je rozdíl. stránek. Ale právě cena, kterou Eric Basset zmínil, k  nim až tak nepatří. Technické údaje: Motor: zážehový čtyřválec Sebejistý ředitel Zdvihový objem: 1999 cm³ Ve Francii cena novinky ReNejvyšší výkon: 176 kW naultu začíná na 13  700 eu(240 k) Převodovka: manuální, šesti- rech, zatímco nový Peugeot 208 startuje na 11 950 eurech. stupňová Na otázku deníku E15, zdali Zavazadlový prostor: si opravdu myslí, že cena nové1051/2100 l ho Clia strhne v  Česku lavinu Pohotovostní hmotnost: zájmu o tento vůz, Eric Basset 1676 kg odpověděl dosti rozvláčně: Kombinovaná spotřeba: „Vycházíme ze znalosti míst8,3 l/100 km Rozměry: 4801 x 1884 x 1660 ního trhu. Z  profilu místního zákazníka. Nabízíme mu auto Cena testovaného vozu: se slušným vybavením…“ 1 320 590 Kč

Bestseller počtvrté Clio čtvrté generace vyhlíží elegantně, a  přitom sportovně, nemá žádné ostré hrany. Pětidveřový sedan působí opticky jako třídveřový. Zcela jistě půjde na odbyt lépe než Clio třetí generace, jehož se prodalo na celém světě 2 041 003 kusů. Otázkou však

autem evropských rodin. Plní roli takzvaného všestranného vozidla. Zákazníci od nich očekávají totéž, co od vozidel z vyšších segmentů. Počet lidí, kteří přecházejí do segmentu B, se za posledních deset let zvýšil o  37  procent. „Loni se prodalo v Evropě 13,5 milionu vozů, z  toho bylo 4,2 milionu

je, zda dosáhne až do „vyšších pater“, která kdysi zaujaly vozy první a  druhé generace. Jejich prodeje byly více než dvojnásobné (čtyři miliony,  respektive 5,3 milionu kusů).

Změna vkusu

Renault doufá, že hlavně větší rozměry novinky (délka 4062 mm, šířka 1732 mm a  rozvor 2589 mm) přilákají majitele vozů segmentu C. Ti se dnes stále častěji poohlížejí po vozech segmentu B. Podle představitelů francouzské automobilky Renault se vozy právě tohoto segmentu stávají stále častěji hlavním

přístup do různých oblastí: navigace, multimédií, integrovaného telefonování a  tak dále.

Nový tříválec

Nové Clio je prvním vozidlem značky Renault, které je vybaveno novým tříválcovým motorem Energy TCe90 s  tur-

Ceny. Clio lze pořídit již za 229 900 korun (1,2 16V, 54 kW/75 k, výbava Authentique), nejdražší model stojí 364 900 korun (Energy 1,5 dCi, 66 kW/90 k, S&S, výbava Dynamique)

Foto renault 3x

Foto E15 Anna Vacková 6x

Energický výraz. S-Max se pyšní fordovským kinetickým designem – vůz vypadá, že je v pohybu, i když zrovna stojí

Pestré barvy. Novinka je dodávána v osmi různých barevných odstínech

vozů segmentu B. To tvoří 31 procent trhu. Český trh toto číslo věrně kopíroval,“ řekl Eric Basset.

Nové technologie

Renault počítá také s  tím, že vedle větších rozměrů přivábí nové zákazníky ke Cliu i  vyspělé technologie, které nabízí – například nový systém MEDIA NAeV, jenž je integrovaný do středového čelního panelu palubní desky a budou jím disponovat dvě úrovně výbavy vozu ze tří. Intuitivně se ovládá přes sedmipalcový dotykový displej. Nebo systém Renault R-Link, ten umožní

bem. Tento motor je první tříválcovou pohonnou jednotkou vyrobenou Renaultem. Má zdvihový objem 898 cm³ a  výkon stejný jako atmosférický motor o objemu 1,4 litru – ten činí 90 koní. Vůz má spotřebu 4,3 l/100 km. Ještě nižší spotřebu – 3,6  l/100 km – má Clio podle výrobce s  novým dieselovým motorem Energy dCi 90. Právě nízká spotřeba by mohla u českého zákazníka zabrat. K  nízké spotřebě bezesporu přispělo i to, že nové Clio je o  100 kilogramů lehčí oproti vozu předcházející generace.  Více na autorevue.cz

22/23

kultura

James O’Barr: Vše, co dělám, je druh tichého násilí

tipy E15

B

ritská kapela Doom, která patří k zakladatelům žánru crust, vystoupí dnes večer ve strahovském Klubu 007. Jako předskokan se objeví čeští Fear of Extinction.

hudba

Cinemax | 21.05 Narozen 4. července Skutečný příběh Rona Kovice, mariňáka, který byl zraněn ve Vietnamu, převedl na plátno Oliver Stone. V hlavní roli se objeví Tom Cruise.

tv tip

Datum narození 1. ledna 1960 mu úředně přidělili, protože jeho opilá matka netušila, kdy ho přivedla na svět. Jeho snoubenku srazil opilý řidič a O’Barr narukoval k mariňákům, pouštěl se do sebevražedných podniků a mezi lety 1981 až 1991 kreslil komiks Vrána. Příběh nelítostného mstitele vracejícího se ze záhrobí, aby „zlámal kosti vašim hříchům, vy ubohé loutky“ a pomstil smrt svoji a své snoubenky, je přes obsažený smutek a nenávist považován za silně terapeu­tický a emocionálně strhující milostný dopis. Během natáčení stejnojmenného filmu byl nešťastnou náhodou zastřelen představitel hlavní role Brandon Lee. Autor aktuálně chystá další pokračování Skinning the Wolves a The Bride. Žádný svůj velký projekt od vzniku Vrány ale dosud nikdy nedokončil. Je žádaným tvůrcem obálek.

Prostě 16 hodin denně nad kreslicím prknem poslouchám depresivní hudbu

taky přehnaně romantické. Je tu pořád to vlákno nevyřčeného násilí. Jeden umělec řekl, že ve všem, co dělám, je jistý druh tichého násilí. To je to, co jsem, a neumím to jinak. Přivezl jsem nějaké obálky pro chystaný komiks The Crow: Skinning the Wolves. A vážně se mi líbí ten příběh, víte? O  chlápkovi, co shoří v  hitlerovských pecích a  vrátí se hodně, hodně naštvanej. A zabije všechny Němce i psy. No nezní to jako něco, co byste si chtěli přečíst?

Celý den kreslím, prostě 16 E15: Stále cítíte Vránu jako Pracuji na  dalších pěti hodin denně nad kreslicím neoddělitelnou část toho, co projektech, ale skutečnosprknem poslouchám depre- jste? Nebo byste se už rád po- tí je, že  tahle kniha jsem já. sivní hudbu. sunul někam jinam? A  všechno, co dělám, bude

tímhle ovlivněno. Po  třiceti letech života v  Detroitu to bude brutální a násilné a kvůli mému vnitřnímu uspořádání

má ale mezi znalci umění velmi dobrou reputaci. Viděl jsem ho v nějaké knize a  nebyl podepsaný, takže jsem ani nevěděl, kdo za ním stojí. Prostě se dokonale hodil do té scény jako symbol. Mám rád obrazové metafory, u kterých nezáleží na tom, jestli je čtenář pochopí, přestože mají nějaký smysl. Stačí, že  vytváří atmosféru. A  pro mne je devadesát procent téhle knihy atmosféra. Někdy jsou ty symboly tak abstraktní, že  je těžké zjistit, co na  nich vůbec je. Prostě vidíte nějakou hranatou věc a sice nevíte, co přesně to je, ale má to hrany a to vás nějak ovlivňuje. To je způsob, jak tvořím. Autor je spolupracovníkem redakce

E15: V  poslední části Vrány s podtitulem Vykoupení je použit obraz od  Caspara Davida Friedricha Klosterruine im Schnee. Jde o  pozapomenutého malíře romantismu, který

Ethan Hawke v hororu, kde méně bylo více FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha I  když natočil i  remake sci-fi Den, kdy se  zastavila Země, Scott Derrickson se  profiluje jako jeden z režisérů specializovaných na jeden žánr, konkrétně horor. Ty jeho se odlišují tím, že do nich dokáže nalákat dobré herce jako Lauru Linneyovou a Toma Wilkinsona v předchozím titulu V  moci ďábla nebo nyní Ethana Hawkea. Jen tím už pak má výhodu nad každým Paranormal Activity, s  nímž jeho novinku Sinister spojuje producent a propagace. I v Sinister je něco paranor-

málního, ale dlouho to není tak úplně jisté; nutno dodat ku prospěchu filmu. Hawke hraje spisovatele, který píše o skutečných zločinech a  jehož kariéra i  sebevědomí potřebují nějaký bestseller. Zoufale. Což má vysvětlit, proč je ochotný nastěhovat svou milovanou rodinu do  domu, kde někdo zavraždil předchozí majitele. Nebo proč nezavolá policii, když v  noci uslyší dupání z  půdy a  objeví tam hrůzná domácí videa. Na  nich může sledovat nejen loňskou vraždu, která se  stala na jeho dvorku, ale i čtyři další. Pozvolné vyšetřování, objevování rozmazaných tváří

vraha na  superosmičkovém filmu, který disponuje vlastní strašidelnou patinou, provází standardní, ale funkční lekačky, především zvukové, a  plíživá, vhodně nepříjemná elektronická hudba. Dvě třetiny snímku tím Derrickson dokáže děsit. I proto, že se na pár okamžiků drží při zemi a události by mohly mít i  logické vysvětlení. Až na fakt, že si spisovatel tak často zapomene rozsvítit světlo. Když ale vyjde najevo ono nadpřirozeno, navíc s poněkud špatným make-upem, hororové ingredience o  gram převáží film blíž ke  směšnosti. I  když

vyznění hororu záleží na postoji každého diváka k babylonským mýtům, závěr filmu postrádá předchozí strašidelnou nejistotu i jemnost. Sinister se  rozvíjel jako klaustrofobní psycho, v  němž kromě poutavého vyšetřování vražd šlo i o hroucení ega muže v osobní krizi. Jeho hádky se ženou tvůrci často snímali jako nezávislí filmaři a obsazení herce typu a formátu Hawkea mělo smysl. Vše pak skončí jako uspokojivý, ale běžný horor o  zlých nevysvětlitelných a potenciálně nelogických věcech, na  který lze lehko zapomenout.  Autorka  je spolupracovnicí redakce

Sinister

(horor, USA, 110 minut) Režie: Scott Derrickson Hrají: Ethan Hawke, Juliet Rylanceová, Clare Foleyová, James Ransone Premiéra: 1. listopadu Hodnocení: 60 %

Repro E15

vůrce slavného komiksu Vrána během návštěvy probíhajícího festivalu KomiksFEST! téměř nespal a vypil víc kafe, než by běžný člověk dokázal přežít. Ostatně, přežil už horší věci včetně dětského domova, ztráty milované snoubenky a deseti let očistce při tvorbě svého slavného díla. Pak si E15: Post-punkové kapely s  námi dal cigaretu: „Většina lidí svou práci nenávidí, já The Cure a  Joy Division hrály při tvorbě Vrány velkou roli. Co můžu dělat to, co miluju.“ pro vás hudba znamená? E15: Dala vám Vrána smířeHudba ovlivňuje moji tvorní se světem a vykoupení? bu mnohem více než ostatní Ze  začátku ne. Po  většinu komiksoví umělci. Používám těch deseti let jsem se  cítil, hudbu tak, jako jiní lidé užíjako bych, promiňte ten vý- vají drogy, víte? Ráno vstanu, raz, šoustal čerstvou ránu. a když mám pracovat na smutNenechával jsem ji hojit se, né scéně, takovou hudbu si nepouštěl jsem se  toho, ne- pustím. Říká se, že to je znak řešil jsem, co mi to způsobu- lidí s maniodepresí. Hudba je je. Byla to cesta, jak dostat prostě odnese na místa, která na papír, že mi někdo bezdů- jiní lidé nechápou. V tom přívodně vzal tu jedinou dobrou padě se k tomu hlásím, protověc v  mém životě. Nenáviděl že mi stačí čtyři tóny z nějaké jsem celý svět, Boha, prostě skladby a  ty mě dostanou všechno. Až o mnoho, mnoho do hrozné nálady. Když kreslet později se  uzavřel nějaký lím násilnou scénu, takovou kruh a  já mohl některé věci hudbu poslouchám a  pak běnechat odplynout. Věci, kte- hem jednoho odpoledne zniré jsem nemohl změnit. Teď čím štětce za sto dolarů, projsem mnohem šťastnější člo- tože mě prostě tak moc naplní věk a vztek mám už jen na ty vztekem to, co dělám. věci, které můžu změnit. To asi vychází z  toho, kde E15: A  co další inspirační jsem vyrůstal. Jako jediné bílé zdroje jako třeba technologie? Vyhýbám se  televizi a  podítě v dětském domově v Detroitu. Vždycky budu outsider čítačům, abych neztrácel čas.

James O’Barr (52)

Foto hce

T

a to bude mít vliv na obarvení všeho, co dělám. Sice mě to nestvořilo, ale ovlivňuje mě to obarvení. A pak mě v San Diegu pozdraví Frank Frazetta (slavný obálkář a  ilustrátor – pozn. aut.) a  já se  prostě jenom vezu. Necítím se  být součástí téhle skupiny autorů, které obdivuji. Pořád stojím opodál, i  když mě lidi považují za někoho, kdo mezi ně patří.

Foto Petr Flíček

ROZHOVOR Vojtěch Čepelák l Praha

Vychází cenami ověnčený román Atlas mraků Praha l Nakladatelství Mladá fronta připravilo na  dnešek premiéru nového vydání proslulého románu Davida Mitchella Atlas mraků. Román se  stal předlohou pro letošní snímek tvůrců série Matrix, sourozenců Lany a  Andyho Wachowských, a  Toma Tykwera. Mitchell knihu s  velmi netradiční formální stavbou představil v roce 2004. Téhož roku za ni také získal spoustu ocenění a  byl v  užším finále na  prestižní Man Booker Prize. Kritici na knize ocenili především Mitchellovu schop-

nost prolínat a  různě prostupovat hned šest dějových linií. Autorka recenze v New York Times dokonce označila knihu a  její formu za  „dokonalé slovní puzzle“. Mitchell vstoupil do literárního světa v  roce 1999 románem Hybatelé. V  současnosti má na  kontě pětici románů, z  nichž čtyři vyšly v  českém překladu. Prozatím poslední uvedl na  trh v  roce 2010. Mladá fronra ji pod názvem 1000 podzimů Jakoba de Zoeta vydá na jaře příštího roku u  příležitosti veletrhu Svět knihy.  >sul i n ze rce

A120007824

Nedokončený bytový projekt - 13 bytů TÁBOR, Kotnovská 30-32

Dobrovolná dražba

termín konání: 5. 12. 2012 Developerský projekt o 13 bytových jednotkách s celkovou bytovou plochou 936 m2 je situovaný mezi ulicemi Kotnovská a Na Parkánech v historickém centru města Tábora. Vzdálenost 100 m od Žižkova nám. s výhledem do údolí řeky Lužnice. Jedná se o rohovou a řadovou budovu č.p. 179 a č.p. 180 s přístavbou pod částečnou památkovou ochranou, pozemek 694 m2. Stavba z roku 2005 je ve stadiu hrubé zastřešené stavby. Prodej v rámci insolvenčního řízení, přístup z veřejné komunikace.

Nejnižší podání: 4.900.000,- Kč

Mgr. Jan Rozum, 777 718 359, 257 314 251 i [email protected] www.naxos.eu

24

nakonec

Foto reuters

foto dne

Rybolov. Němec Thomas Amort, který pochází ze třetího pokolení rybářského rodu, pluje po jihobavorském jezeře Königssee. Chystá se na lov lososovitých ryb sivoňů arktických, které pak ve své chatě nedaleko kostela sv. Bartoloměje na západním břehu jezera udí týmž postupem, jaký se používal už před čtyřmi sty lety. Specialita Schwarzreiter (Černý jezdec) vzniká po čtyřech hodinách uzení ryby na lískových prutech nad otevřeným ohněm živeným bukovým dřevem.

anketa

šašek provokuje... Zrušme svátky, ušetříme Zrušme státní svátky, jsou zbytečné. Nechejme jen Velikonoce a Vánoce kvůli křesťanům a Nový rok pro tradičně bolavé hlavy profesionálních i jednorázových alkoholiků – ti kdyby šli prvního jako vždy do práce, vyvolali by v ekonomice nanejvýš kolaps. Více svátků Češi skutečně neslaví, pokud se  dá vůbec třídenní přežírání u  televize, stromečků a  blikajících nesmyslů nazvat oslavou. K  tomuto závěru dospěl šašek po  návštěvě jistého nábytkářského hypermarketu, která se  náhodou odehrála na  výročí zrodu republiky. Obchod narvaný natěšenými páry s dětmi i bez nich doka-

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí zoval, že  nějaký vznik státu je Čechům zhola ukradený. Kdybychom se boomu hypermarketů dočkali jako součást Rakouska-Uherska, vypadalo

by to v  nich 28. října stejně. Jediní, kdo zrod „našeho státu“ slaví, jsou politici, zejména ti pozvaní do  Vladislavského sálu na  rozdávání medailí. Pak si připadají ještě o něco důležitější než obvykle („stát jsme my“) a  děkují bohu i  Bohu, že  jim umožnil vytvořit v  Česku systém umožňující přes offshoreové firmy a  poradce vyvádět peníze, o  jakých se  západním politikům ani nezdá. Svátek práce? Protimluv – jak slavit něco, co ten den nemáme dělat a  v  ostatní dny to většinou nenávidíme? Pražské povstání? To je zbytku republiky šumafuk. Den vítězství? Pro Česko spíše

Den následné prohry, neboť spadlo do  sovětské sféry vlivu, z níž se zcela nevymanilo dodnes. Jan Hus? Blázen, stál si za  svým, dobře mu tak. Cyril a  Metoděj... pardon, kdo? 28. září dubluje 28. říjen. A 17. listopad? Ten přece před 23 lety připravily StB a KGB s cílem zachovat moc a  majetek komunistů. Což se, zdá se, podařilo. Podle propočtů PricewaterhouseCoopers přitom Česko tratí až patnáct miliard korun denně za každý svátek. Při letošním deficitu Česka 105 miliard bychom se dostali na nulu již při zrušení šesti až  sedmi svátků. Ekonomický problém vyřešen.

Máte peníze v bance v zahraničí? ne

ano

12 % 88 % otázka na 1. 11. Souhlasíte s rozhodnutím ministra Hegera nezvýšit lékařům v příštím roce platy? a) ano, ekonomická situace to vyžaduje l b) ne, slíbil to a měl by to dodržet hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Martin Čaban | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Soňa Štarhová - vedoucí distribuce a výroby (225 276 252, [email protected]) | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232