číslo 1176 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l Londýn ladí detaily. Britská metropole včera dokončovala přípravy před dnešním zahájením

deník  |  pátek 27. 7. 2012

číslo 1176 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Peníze za pakatel

Transplantace na postupu

Stabilní americké firmy si půjčují nebývale levně

Na umělé orgány si ještě počkáme, říká profesor Ondřej Viklický

trhy str. 8

ROZHOVOR str. 13–15

řízení kvality

iso

dnes v listu

david klimeš: opravdu chceme   bankovní žumpu? Komentář str. 12 jednou větou Do Walmarku vstoupil nový investor Poloviční podíl ve společnosti Walmark koupil fond Mid Europa Partners. str. 6

VW prospívá i v krizi Německá automobilka hlásí za pololetí rekordní prodeje a vyšší zisk. str. 8

Foto čtk

VYCHÁZÍ JIŽ V PONDĚLÍ

nejsilnější ekonomické zpravodajství



i nze rce

A120004390

Londýn ladí detaily. Britská metropole včera dokončovala přípravy před dnešním zahájením letních olympijských her. Muž na snímku ještě upravuje „Dům vlajek“ na Parlamentním náměstí, kde více než 200 panelů symbolizuje státy účastnící se sportovní události roku.  téma str. 4–5

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

Kdyby jen španělské banky... EU už jedná

PX (CZ) 888  0,98 %  euro_e15_Patecnik LAJNY.indd 1 7/26/2012 12:35:09 PM ATX (AT) 1 964  3,45 %  Igor Záruba | Praha BUX (HU) 17 287  1,17 %  panělsko se  proškrtalo na  samé DAX (DE) 6 583 2,75 %  dno. Není jím jen recese, před níž WIG20 (PL) 2 115 -0,20 %  KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,505 0,050 Kč

CZK/USD 

20,803 0,0258 Kč

Š

varoval Evropu letos v dubnu nositel Nobelovy ceny Joseph Stiglitz, nýbrž rychle se blížící platební neschopnost. Drolení čtvrté největší ekonomiky v  měnové unii, zahájené nedostatkem hotovosti tamních bank, pokračuje vrávoráním zadlužených regionů, katastrofální platební morálkou státu vůči soukromému sektoru, firemními bankroty a  prohlubováním hospodářské krize. Zároveň stoupá stres pro ústřední vládu, která má dlouhodobě neudržitelný problém, jak sehnat peníze na trzích a plnit vlastní závazky. Novým dílem tohoto příběhu jsou debaty zbytku eurozóny o pohotovostní intervenci nad rámec slíbených 100 miliard pro peněžní ústavy. „Pokud se na nás Madrid obrátí, jsme připraveni jednat,“ prozradil nejmenova-

ný unijní diplomat německému listu Süddeutsche Zeitung. Úvahy partnerů v  měnové unii se  točí kolem myšlenky, že  by stabilizační fond EFSF vykoupil od španělských bank státní dluhopisy. Tuto činnost zastávala od roku 2010 masově Evropská centrální banka, kvůli kritice za  oslabení své nezávislosti však tyto operace až na výjimky v březnu 2012 zastavila. Cílem angažmá EFSF by bylo zvýšit poptávku po vládních cenných papírech a stlačit dolů úrokové břemeno státu, které se u vládních obligací vyšplhalo nad sedm procent. Podmínkou je, aby království pod Pyrenejemi dostalo zmíněný 100miliardový balík. Jeho přiklepnutí by bylo oficiálním přiznáním neřešitelných potíží ve  španělském finačnictví a umožnilo by zásah EFSF. „Doufáme, že  takto se  nám podaří trhy uklidnit,“ tvrdí další nejmenovaný představitel z  Bruselu. Pokračování  trhy & světová ekonomika str. 8

Majitelé vytáhli z Primy dividendu půl miliardy Aleš Borovan | Praha Akcionáři televize Prima, podnikatel Ivan Zach a švédský koncern MTG, loni na své investici pořádně vydělali. V roce 2011 si schválili vyplacení dividendy za  společnost FTV Prima ve  výši 550 milionů korun. O rok dříve to dělalo 152 milionů korun a v roce 2009 sto milionů. Vyplývá to z interních dokumentů firmy, které má E15 k  dispozici. Zástupci Zachovy GES Group mimořádný penězovod do uzávěrky nekomentovali. Zach s  MTG si tak užívají výsledky managementu pod vedením ředitele Marka Singera. Ten v loňském roce dovedl druhou komerční televizi k  zisku 312 milionů korun, což v  meziročním srovnání představuje nárůst o  160 procent. Tržby se ve stejném období zvedly ze dvou miliard na 2,4 miliardy korun. Prima nebyla jediná stanice, která přinesla majitelům nadprůměrnou dividendu. Televize Nova loni poslala bermudské společnosti CME na dividendě 950 milionů korun.  Pokračování byznys str. 7

2/3

události Jednokorunové dluhopisy budu podléhat zdanění

Foto čtk

dobrý den Jan Hajný

Chucpe!

Jsem nezaujatý. Registr vozidel na nic nepotřebuji a nejspíš ještě chvíli potřebovat nebudu. A přesto mi včerejší zprávy o tom, jak databáze po celém území republiky konečně odvádí práci, kterou jsme mu svými daněmi všichni odvádět uložili, zvedly už tak dost vysoký tlak. Tyto zpozdilé zvěsti obsahují zásadní ALE... Řada pracovišť registru včera zůstala nezapojena. Nebyly totiž úřední hodiny. I v nových technologiích nezběhlému laikovi je jasné, že jednou ze základních prověrek funkčnosti jakéhokoli

systému je zátěžový test. Za něj se tedy včerejšek rozhodně považovat nedá. Kdo bez zrnka pochybností vyloučí, že registr kolaboval právě kvůli přetíženosti v plném provozu? Nekompletnost provozu navíc potvrzuje dlouho tušené. Naše vláda nás nemá ráda. V přímém přenosu dva týdny sledujeme neschopnost dvou ministerstev uvést projekt do života, která připravila tisíce lidí o čas, peníze a nervy každodenním doufáním. Pak přijde několikátý den D, teď už podtržený ultimátem premiéra, a „naše“ úřady neprojeví ani náznak ochoty občanům ztracený čas nahradit výjimečným zrušením úředních hodin… To je chucpe v krystalické podobě!

protagonisté dne Pavel Dobeš ministr dopravy Hosana! Registr běží! Poprvé po dvou týdnech se systém registru vozidel nezhroutil po pár hodinách provozu. Problém je, že včera neběžel kompletní. Mnohá pracoviště neměla úřední hodiny. str. 2

Za osm let. Překonání 55 metrů vysoké Slapské přehrady by mělo do roku 2020 lodím umožnit obří zdvihadlo. Na pravém břehu jej ve svahu před hrází hodlá postavit Ředitelství vodních cest (ŘVC). Dnes přepravuje lodě přes hráz traktor s přívěsem. Stavba za 2,5 miliardy korun již má územní rozhodnutí, řekl včera ředitel ŘVC Jan Skalický.

Registr aut funguje. Zachrání se Dobeš? doprava Michal Nosek, čtk l Praha

Německá automobilka vytvořila v prvním pololetí provozní zisk 6,49 miliardy eur. To je proti zisku 6,09 miliardy eur ve srovnatelném období loňského roku nárůst str. 8 o téměř sedm procent. 

onečně! Nový registr vozidel včera od rána fungoval. Některá jeho pracoviště však byla zavřená, protože nebyl úřední den. Systém tak nebyl zatížen jako ve středu, kdy na dvě hodiny zkolaboval, uvedli zaměstnanci jednotlivých pracovišť v zemi. V noci na čtvrtek prováděl podle tajemníka ministerstva dopravy Miroslava Drobného zátěžové testy expertní tým ministerstev dopravy a vnitra a České pošty a další testy mají následovat. Konkrétního viníka předchozích výpadků registru se zatím speciální skupině odhalit nepodařilo. Noční testování systému ale podle Drobného prokázalo, že by měla databáze vydržet větší zátěž. Ministr dopravy Pavel Dobeš (LIDEM), který se za funkčnost systému zaručil

Tuzemský petrochemický holding prodělal za první letošní pololetí 959 milionů, ve stejném období loňského roku byl v zisku 463 milionů. Tržby firmy se meziročně zvýšily o 7,2 procenta na téměř 53 miliard. str. 9 RObert Fico slovenský premiér Dlouholetý požadavek jeho strany sociální demokraté (Směr-SD) zrušit poslaneckou imunitu si může odškrtnout jako splněný. Díky výrazné většině ve sněmovně to byla str. 10 jen otázka času. 

rem, ovšem pouze v  držení fyzických osob. „Metoda zaokrouhlování se vztahuje pouze na  fyzické osoby. Přitom bankovní a  korporátní dluhopisy dominantně nakupují právnické osoby,“ upozornilo MF. Proto podle něj nehrozí, že by kvůli tomu stát přišel o miliardy na daních. Jmenovitá hodnota spořicích státních dluhopisů ve výši jedné koruny byla podle MF stanovena kvůli jednoduchému způsobu reinvestování výnosu. „V případě stanovení vyšší jmenovité hodnoty než jedna koruna by reinvestování výnosů nebylo možné anebo by muselo docházet k  zaokrouhlování, které by mohlo výrazně znevýhodňovat některé vlastníky. Nejednalo se tedy o  žádný Kalouskův trik, ale nutný krok, aby nebyli diskriminováni někteří vlastníci spořicích dluhopisů,“ uvedlo dnes MF.  >čtk

Praha l Patnáct státních zástupců, šest úředníků, dva pracovníci správy a  jeden řidič by měli tvořit plánovaný Úřad pro boj s  korupcí, závažnou finanční kriminalitou a  terorismem. Z  věcného záměru nového zákona o státním zastupitelství, který připravilo ministerstvo spra-

vedlnosti ještě za  ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila (ODS), také plyne, že nové protikorupční zastupitelství by mělo roční rozpočet mírně přes 106 milionů korun a sídlilo by mimo Brno či Prahu. Věcný záměr zákona, který schválil protikorupční vládní výbor, počítá kromě vzniku

K

svým ministerským křeslem, je přesvědčen, že předchozí výpadky způsobilo policejní prezidium, nikoli rezort dopravy. Starý registr do konce června provozovalo právě ministerstvo vnitra.

32,4

V Pardubickém i Libereckém kraji registr od rána fungoval bez problémů. „Jede na 100 procent,“ uvedl mluvčí magistrátu Jan Král. Také na magistrátu v Kladně, kde se včera úřadovalo, registr pra-

EADS vrací letouny L-159 jako kompenzaci Česku

by v souvislosti se vznikem vládní strany LIDEM vicepremiérky Karolíny Peake jednal nějakým způsobem nelegálně. Nečas tak reagoval na informace, že policie u poslanců, kteří se k nové straně přidali, prověřuje, jak je Nečas kontaktoval, jak je ke vstupu do platformy přemlouval.

soudu v Ústí nad Labem Irena Jeřábková. Krajský úřad musí nejprve znovu rozhodnout V pondělí se na letiště v Čáslavi o odvolání ekologů, soud totiž vrátí dvoumístný letoun L-159, v úterý jeho dubnové rozhodnutí který konsorcium EADS vrací zrušil. Ředitelství silnic a dálnic jako kompenzaci za nedostatky poté v květnu začalo poslední dodávky letadel CASA. Česko tři část dálnice stavět, teď se nejletadla od konsorcia koupilo, spíš budou muset práce znovu čtvrtý stroj vyměnilo za čtyři zastavit. Podle soudce Václava bitevníky z Aera Vodochody. Na D8 se zase budou Trajera, který byl členem soudníNečas odmítl, že by se při muset přerušit práce ho senátu, který úterní rozsudek vydal, se práce budou muset vzniku LIDEM provinil Stavební povolení na dostavbu Premiér Petr Nečas (ODS) důraz- dálnice D8 je v tuto chvíli nepra- zastavit poté, co bude rozsudek ně odmítl „byť i jen náznaky“, že vomocné, tvrdí mluvčí Krajského pravomocný.  >čtk i n ze rce

A121006859

Plaťte podle spokojenosti ! Přinášíme revoluci do facility služeb. Jako první přicházíme s unikátním Indexem spokojenosti, na základě kterého hodnotíte a platíte náš živý servis™.

milionu má stát zaplatit za provoz registru, obnos by ale mohl být snížen o sankce za nefunkčnost systému

Ministerstvo dopravy tvrdí, že za první dvě hodiny včerejšího fungování se podařilo zaregistrovat 346 nových vozidel, uskutečnit 427 změn provozovatele a 84 výměn technického průkazu. Srovnání s běžnými dny, kdy starý registr fungoval, ale neposkytlo. „Systém zatím funguje, celostátně ale není tak zatížen jako v úředních dnech,“ řekla mluvčí brněnského magistrátu Soňa Haluzová.

coval bez větších problémů, potvrdil mluvčí kladenského magistrátu Vilém Frček. Systém pro nový registr stál 37 milionů a pro ministerstvo dopravy jej vyvíjela firma ATS-Telcom Praha. Dalších 32,4 milionu korun má ministerstvo zaplatit za provoz registru, obnos ale může být snížen o sankce za nefunkčnost systému, který provázejí zásadní problémy od uvedení do provozu. Více E15.cz

www.procusys.cz

úřadu i se zrušením vrchních státních zastupitelství. Nový ministr Pavel Blažek podle informací o  podobě budoucího zákona vedl v minulých dnech konzultace, k  nimž přizval také bývalé nejvyšší státní zástupce Bohumíru Kopečnou, Víta Veselého, Marii Benešovou i Renatu Veseckou.  >čtk

krátce

Testy expertům ukázaly, že databáze plnou zátěž vydrží

Martin Winterkorn šéf skupiny VW

Piotr CheŁmiŃski generální ředitel Unipetrolu

Praha l Výnosy ze státních spořicích dluhopisů i  dalších dluhopisů vydaných se jmenovitou hodnotou jedna koruna budou od  příštího roku i  v  případě fyzických osob podléhat zdanění. Vyplývá to ze schválené novely zákona, o  které informovalo ministerstvo financí. Letos vydané dluhopisy v  hodnotě jedné koruny dani nepodléhají a  ani podléhat nebudou. V  současnosti se základ daně zaokrouhluje na  celé koruny dolů. Jmenovitá hodnota jednoho spořicího dluhopisu pro drobné investory činí jednu korunu, vlivem zaokrouhlení je tak efektivní daň nulová. Dani tak nepodléhají výnosy ze spořicích dluhopisů vydaných letos na jaře, a bude tomu tak i  u  podzimní emise spořicích dluhopisů, kterou MF plánuje. Rovněž se to netýká i  dalších letos vydaných dluhopisů například od  fi-

Stát dá 106 milionů proti korupci

Roman Trnka zakladatel PROCUSYS

4/5

téma

Bezpečnostní opatření zvedla účet na dvojnásobek Martina Peřinková | Praha

P

rový Milionář z  chatrče či 127 hodin. Při ceremoniálu chce ukázat „to nejlepší z Británie“. Přestože se podrobnosti přísně utajují, na  veřejnost proniklo pár konkrétních věcí, které by měly být k  vidění. Na  ploše olympijského stadionu by se tak měla objevit živá zvířata, konkrétně koně, kuřata či ovce a  neměl by chybět ani trávník a  déšť. „Je to festival olympijského ideálu,“ uvedl Boyle. Na jeho show se podílí přes deset tisíc dobrovolníků.

I  před letošními hrami se objevují případy zneužití olympijských symbolů, ale oproti předchozím ročníkům jich ubylo. Někdy to však bývají bizarní případy. Například restaurace Prague Beer Museum použila olympijské kruhy na  facebookové pozvánce na  své Pivní hry, jež pořádá

2,25

Olympijské soutěže začaly již ve středu turnajem fotbalistek. Soutěže se naplno rozběhnou zítra. Celkem se prodalo devět milionů vstupenek, které bývají označovány za nejdražší v historii britského sportu. Cena sice začínala na dvaceti dolarech (přes 400 korun), ale nejsledovanější soutěže jsou mnohem dražší. Nejdražší vstupenky na zahajovací ceremoniál stály přes dva tisíce liber. Ze soutěží stálo nejvíce finále běhu na sto metrů mužů. Nejlepší místa přišla na 725 dolarů. Pokud by byl vyrovnán světový rekord, diváci by zaplatili 76 dolarů za jedinou vteřinu běhu.

bolice. Záležitost jsme předali naší advokátní kanceláři a  zahájíme právní kroky. Požadujeme okamžité zastavení aktivit spojených s  olympijskou symbolikou,“ řekl deníku E15 Kliment. Nevyloučil ani vymáhání pokuty a náhrady škody, která olympijskému hnutí vzniká. Olympijská symbolika zahrnuje mimo jiné symbol pěti barevných kruhů a vlajku, hes-

milionu korun pokuty musel zaplatit Budvar za „hokejiádu“ před zimními hrami v Turíně v roce 2006

společně s  bývalou hvězdou tuzemského pornoprůmyslu Robertem Rosenbergem. Licenci na  použití symbolů ale podle mluvčího Českého olympijského výboru (ČOV) Alexandra Klimenta restaurace nemá. „Jedná se o hrubé porušení zákona a  zjevné parazitování na  olympijské sym-

Když se řekne Londýn, každému se patrně vybaví Piccadilly, Soho či Hyde Park. Autor těchto řádek strávil v britské metropoli více než rok svého života, a tak by rád doporučil místa, kam turisty průvodce zřejmě nezavede. Jakýsi Londýn pro pokročilé.

Hampstead Heath Jste pár kroků od centra Londýna a připadáte si jako uprostřed lesů. Kromě toho, že z lesoparku Hampstead Heath je výhled na celý Londýn, najdete tu tradiční „koupací rybníky“. Jde o typicky anglickou, lehce excentrickou záležitost. Představte si rybník s šatnami a molem, hlídaný plavčíkem, to celé v centru města.

Hřbitov Highgate Ticho, stín a hrob Karla Marxe najdete na starém hřbitově Highgate. U pomníku komunistického filozofa dost možná potkáte levičáky z celého světa, kteří se tu fotí. V blízkosti Marxovy obří hlavy mají náhrobky komunističtí politici nebo levicoví novináři.

lo, pochodeň, hymnu a výrazy „olympijský“ a  „olympiáda“. Symbolika je v  Česku chráněna i  zákonem. Olympijské hnutí se důsledně snaží potírat zejména aktivitu komerčních subjektů, které nemají na  využití symbolů licenci, a přesto se  pokoušejí využít významu her pro vlastní prospěch. V mi-

nulosti to byl například případ některých prodejních řetězců s  elektronikou, které neoprávněně použily symbol pěti kruhů či fotografie sportovců z olympiád. Patrně nejznámějším případem v  Česku byl spor ČOV a  Budvaru, který před zimními hrami v  Turíně v  roce 2006 uspořádal reklamní akci nazvanou „hokejiáda“, v  níž se  objevila i  stylizovaná pochodeň. Vrchní soud v  Praze nakonec loni v březnu rozhodl, že pivovar musí zaplatit pokutu dva a  čtvrt milionu korun a veřejně se omluvit. Licenci k olympijským symbolům ale mají partneři ČOV, přičemž smlouvy jsou většinou dlouhodobé na čtyři a více let. „Naši partneři přispívají českému sportu stovkami milionů korun za  olympijský cyklus. Proto je nutné ochránit jejich práva. V  poslední době úmyslného porušování ochrany symbolik ubývá, tento případ (PBM) je spíše výjimkou,“ podotkl Kliment.

Barnet Harrow

Deštníky James Smith & Sons Oxford Street, matku všech nákupních tepen, netřeba doporučovat. Zkuste ale mezi návštěvou Gapu a uniqlo, které v Praze nejsou, zajít do prodejny deštníků James Smith & Sons. Je tu už 175 let a mají tu nejlepší deštníky s krásnou dřevěnou rukovětí.

Waltham Forest

Haringey Brent

Hillingdon

Isling Camden -ton Westminster

Ealing

mi hel. th

Hounslow Richmond

Londýnské metro Londýn má nejstarší metro na světě. Nejvíce je to vidět ve stanicích Covent Garden (pěší točité schodiště) nebo na Baker Street.

Canary Wharf Na Canary Wharf má člověk možnost položit si na chviličku prst na tep doby. Po plácku mezi mrakodrapy spěchají vystresovaní kravaťáci, vrcholoví tradeři všeho druhu. Dřív tu byly doky, dnes tady sídlí globální instituce jako Reuters, HSBC nebo Barclays.

Enfield

Vstupenky: všechno, jenom ne láce

Zneužití olympijské symboliky ubývá Dušan Kütner | Praha

Camden Town Kdo má rád hudbu, měl by navštívit čtvrť Camden Town. Svoji první zkušebnu tu měli legendární The Clash, ve zdejším podhoubí nahrávacích studií a klubů v devadesátých letech prakticky vznikl Britpop. Za zmínku stojí třeba klub Koko nebo hospoda The Good Mixer, kam chodila hrát biliár Amy Winehouse. Další čtvrtí s bohatou klubovou kulturou jsou Hackney a Brixton.

C .& sin Ken ers Hamm

o  letech příprav začínají dnes v  Londýně XXX. letní olympijské hry. A pokud na sebe z beztak nejsledovanější události planety dokáže něco strhnout ještě větší pozornost, je to show zahajovacího ceremoniálu.   Odpovídají tomu i náklady. Čtyři slavnostní ceremoniály londýnských her, tedy zahajovací a  závěrečný ceremoniál olympiády a  paralympiády, vyjdou podle britských médií na 81 milionů liber, 2,6 miliardy korun. Z  této sumy je na  dnešní show určeno 27 milionů liber, téměř dvojnásobek původně odhadované částky. Podle organizačního výboru narostla kvůli bezpečnostním nákladům. Stále to však není nejdražší ceremoniál v  historii, i  když britská veřejnost rozpočet tvrdě kritizovala. Před čtyřmi roky

v Pekingu přišel zahajovací ceremoniál na 200 milionů liber. Organizační výbor her jako své motto uvádí „zapomeňte na Peking“. Dnešní show by rozhodně neměla být tak velkolepá jako pekingská, nicméně i  tak by mělo jít o nezapomenutelný zážitek. „Nechceme opakovat Peking. Bude to ceremoniál vhodný pro současnou dobu,“ uvedl organizační výbor. Slavnostní zahájení režíruje Brit Danny Boyle, k jehož nejznámějším filmům patří oska-

Petr Horký | Praha

City

Hackneyy Tower Hamlets

Redbridge

Havering

olympijský park Newham

Barking

Temže

Southwark

Greenwich Bexley

Wandsworth

Lewisham Lambeth

Merton Kingston Bromley Sutton

Stadion Fulhamu Fotbal není jen sport, ale i společenský fenomén. To si člověk uvědomí, když navštíví nejstarší fotbalový klub v Londýně zvaný Craven Cottage. Od roku 1896 tu hraje klub Fulham FC, který v minulé sezoně skončil v Premier League na pátém místě.

Tate Modern Až přijde chuť na umění, navštivte Tate Modern na jihu Temže. Stálá expozice je zdarma a provede vás uměleckými epochami dvacátého století lépe způsobem, který má ke školní nalévárně daleko. Z její vyvýšené kavárny je krásný pohled na řeku a katedrálu svatého Pavla.

Croydon

Brick Lane Curry. Pálivé, sladké, červené, zelené… To nejlepší mají v ulici Brick Lane, která se táhne zhruba od stanice Liverpool Street na sever. Bangladéšští naháněči vás budou přemlouvat, abyste jedli právě u nich, což je příležitost usmlouvat výhodnou slevu, například pití zdarma. V neděli je na Brick Lane vynikající trh. Kanál Jeden z nejhezčích způsobů, jak poznat Londýn, je ze sedla kola. Doporučuji půjčit si bicykl a projet na něm podél kanálu, který vás provede městem z východu na západ a vede i podél olympijských stadionů.

Foto profimedia.cz 9x

Olympijský ceremoniál přijde na 27 milionů liber

Docela jiný Londýn: nejlepší curry, Marx ův hrob i městské rybníky

6/7

byznys

RWE uzavírá příjem nabídek na české plynovody

Majitelé vytáhli z Primy dividendu půl miliardy Dokončení ze str. 1 V  roce 2010 přitom podle mluvčí CME Romany Wyllie Nova nevyplatila žádný podíl na zisku. V roce 2009 majitelé Novy získali na  dividendě 1,23 miliardy korun. Největší komerční televize zasílá peníze na Bermudy ještě dalším kanálem. V průběhu

Celý proces pro německé prodejce zajišťuje společnost JP Morgan

P

rodej provozovatele českých plynovodů Net4Gas za  třicet až  čtyřicet miliard korun vstupuje do finální fáze. Německá energetická společnost RWE, která svou českou dceřinou spo-

Křetínského, Petra Kellnera a  Patrika Tkáče. Průběh tendru bedlivě sledují i odborníci na energetickou bezpečnost. RWE si nyní podle informací deníku E15 nechá čas na  posouzení indikativních nabídek a  poté otevře dataroom. K  důvěrným informacím se ovšem dostanou jen váž-

nárenského průmyslu včetně plynovodů a v ideálním případě hodlá z obou aktiv vytvořit nový pilíř holdingu. Kromě majitelů EPH je ve hře i podnikatel Karel Komárek se skupinou KKCG. „Ve stanoveném termínu předložíme seriózní investiční nabídku,“ uvedl ředitel komunikace KKCG Dan Plovajko. Agentura Reuters před časem napsala, že  by se  EPH mohl spojit s  fondem privátního kapitálu Global Infrastructure Partners. Jeho zakladateli jsou banka Credit Suisse a  společnost General Electric. Kromě toho se  mluvilo o  zájmu dalších globálních finančních investorů jako Macquarie, australských investičních fondů IFM i  pojišťovny Allianz. Ne všichni ale asi budou mít zájem stoprocentně českou společnost

Mezi hlavní favority největší chystané transakce v Česku patří polská státní společnost Gaz-System a holding EPH Daniela Křetínského, Petra Kellnera a Patrika Tkáče lečnost prodává, dnes uzavírá příjem indikativních nabídek. K  hlavním favoritům této největší chystané transakce na  tuzemském trhu patří polská státní společnost Gaz-System a  český Energetický a  průmyslový holding (EPH) podnikatelů Daniela

ní zájemci o české plynovody. Celý proces pro německé prodejce zajišťuje společnost JP Morgan. Celkově se už ozvaly dvě desítky zájemců, počet nabídek však bude nižší – mimo jiné proto, že někteří uchazeči spojují síly. EPH zároveň jedná o nákupu Slovenského ply-

ovládnout. Původně se rýsovala i varianta, podle níž by RWE sama zůstala minoritním spolumajitelem, ale zachovala by si manažerskou kontrolu. V  tom případě by se  investiční fondy mohly podělit o další menší podíly.

Polské ambice Silným uchazečem o koupi tuzemské sítě je Gaz-System, který provozuje plynovody v Polsku. Státní firma má o Net4Gas strategický zájem, Poláci se totiž připravují na nové severojižní propojení plynovodů z polského pobřeží přes Česko a Slovensko dále na jih. Tímto směrem by mohl putovat dovážený zkapalněný plyn z Kataru, popřípadě i břidlicový plyn.

Stock Plzeň vzdává plány na vlastní drůbežárnu Dušan Kütner | Praha Stock Plzeň si už nebude pořizovat vlastní drůbežárnu, ať už v podobě kapitálového vstupu do některého z fungujících podniků nebo výstavby drůbežárny nové. Likérka se  touto myšlenkou zabývala na  jaře

Foto čtk

Nejvhodnější strategií zatím dál zůstává nákup vajec, ukázala studie

Záchrana koní. Národní hřebčín v Kladrubech nad Labem chce mít vlastní reprodukční centrum. Kdysi už je míval, takže náklady na obnovení by podle Simony Voňkové pověřené řízením hřebčína neměly být vysoké. Státní podnik nemá dostatek plemenných hřebců. Jejich počet klesl v některých liniích pod minimální hranici pěti, někde jsou zastoupeni jen tři hřebci.

v době nedostatku vajec, který způsobil i  výrazné zdražení. To nepříznivě ovlivnilo výrobu oblíbeného vaječného koňaku. „Ze  studie, kterou si Stock Plzeň nechal zpracovat, a z našich vlastních obchodních jednání nakonec vyplynulo, že nejlepší strategií zatím stále zůstává vejce nakupovat,“ řekl deníku E15 mediální zástupce firmy Jiří Janoušek.

Foto čtk

fúze a akvizice Jan Žižka l Praha

„Jako nejefektivnější variantu jsme nakonec zvolili dodávky od rozšířeného portfolia dodavatelů z  tuzemska. Máme ale jako pojistku předjednány dodávky ze zahraničí,“ podotkl. „Projekt vaječné soběstačnosti je reakcí na  raketově rostoucí cenu základní suroviny pro výrobu vaječného likéru. Měsíčně pro jeho výrobu spotřebujeme zhruba třicet tun vaječných žloutků,“ uvedl na jaře šéf likérky Petr Pavlík. Teď však producenti s  rekonstrukcemi finišují a cena vajec výrazně klesla. Jarní vaječná hysterie vznikla na  základě dávné evropské směrnice, podle níž se nosnice nesmějí od Nového roku chovat ve  starých „konvenčních“ klecích. Musely být nahrazeny většími, „obohacenými“, což chovatelé do  konce roku nestihli. Na  trhu pak vznikl nedostatek vajec, která prudce zdražila.  Více E15.cz

Sirius. Královéhradecký výrobce malých letadel TL-Ultralight začal vyrábět nový stroj TL-3000 Sirius, do jehož vývoje vložil téměř šedesát milionů korun. Polovinu pokryla dotace z evropského programu Podnikání a inovace. Dvoumístný hornoplošník dlouhý sedm metrů, který je koncipován jako stavebnice z kompozitních materiálů, dosahuje maximální rychlosti 253 kilometrů v hodině.

CME Media Services zvedla tržby o polovinu Aleš Borovan | Praha Americký obr Time Warner a  podnikatel Ronald Lauder mají další důvod k  radosti z Česka. Kromě miliardového penězovodu z Novy jim vydělává i další člen skupiny, česká organizační složka CME Media Services, která tu zaměstnává manažery a  pracovníky bermudské matky. Firma loni zvedla tržby z  316 milionů na  491 milionů korun. Zisk vyrostl ze třinácti na osmnáct milionů korun. „Zvýšené výnosy oproti roku 2010 odrážejí vyšší objem služeb, které zaměstnanci v Česku poskytli ostatním společnostem ve  skupině,“ uvedla

mluvčí CME Romana Wyllie. CME Media Services poskytuje hlavně „manažerské poradenské činnosti“. Podle účetní závěrky z  celkového objemu tržeb získala 27 procent v  tuzemsku (meziroční nárůst o 82 milionů na 132 milionů korun), zbytek ze zahraničí (nárůst o 92 milionů).

Samotná Nova nechtěla prozradit, kolik CME Media Services zaplatila. „Tato informace je součástí našich dodavatelsko-odběratelských vztahů a  jako takovou ji nekomentujeme,“ sdělila mluvčí Novy Marie Fianová. Podle zdroje E15 se  však mělo jednat o  částku blížící

Ze CME odešel manažer Cepek Pražskou centrálu bermudské společnosti CME opustil manažer Martin Cepek, který pracoval na projektu placené televize. „Rozešli jsme se po přátelské dohodě,“ uvedl Cepek. Mluvčí firmy Romana Wyllie nechtěla prozradit, kdo ho nahradí. Podle ní však zůstává expanze CME do oblasti placených služeb a předplatného prioritou společnosti. Cepek dříve působil jako ředitel české pobočky HBO.

se  sto milionům korun, další desítky milionů zaplatila i  produkční firma Media Pro Pictures. Nova předloni skončila v provozním zisku před odpisy a zdaněním (OIBDA) 2,47 miliardy korun. V  meziročním srovnání to představuje nárůst o 140 milionů. Čistý zisk doposud licenční CET 21 nezveřejnila. Celá skupina Nova však v  Česku vykazuje velké ztráty – konsolidovaný prodělek Nova Group v  roce 2010 vyšplhal na  929 milionů korun. O  rok dříve to bylo minus 235 milionů. Nova však peníze CME posílá ve formě dividendy či splátky úvěru.

Mid Europa Partners získal půl Walmarku Třinec l Fond Mid Europa Partners získal poloviční podíl v třinecké společnosti Walmark. Ta je největším výrobcem a distributorem doplňků stravy ve  střední a  východní Evropě. „Jsme přesvědčeni, že  toto partnerství nám pomůže naplnit náš střednědobý cíl, kterým je expanze firmy a  masivní růst obratu společnosti během příštích pěti let,“ uvedl předseda představen-

stva Walmark Adam Walach. Přínosem transakce podle něj budou zkušenosti Mid Europa Partners s  fúzemi a  akvizicemi a  jejich síť odborníků z  farmaceutického průmyslu, kteří se  budou podílet na  vývoji volně prodejných léků. „Naším záměrem je pracovat nejen na  dalším posílení Walmarku na  stávajících trzích, ale i na vybraných akvizicích s  cílem rozšíření nabízeného produktového portfolia

a  geografického působení,“ uvedla ředitelka v Mid Europa zodpovědná za  transakci Michelle Capiodová. Dokončení transakce, včetně posouzení úřadů pro ochranu hospodářské soutěže, se  očekává v  posledním letošním čtvrtletí. Společnost Walmark se zabývá výrobou a  distribucí vitaminů, minerálů a  doplňků stravy. Její roční obrat dosahuje sto milionů eur, zaměstnává osm stovek lidí. Postave-

ní jedničky v oboru si udržuje v  Česku, na  Slovensku, v  Rumunsku, Bulharsku a  Maďarsku, mezi třemi nejsilnějšími je v  Polsku a  pobaltských zemích. Mid Europa Partners je největší investor v  oblasti soukromého kapitálu zaměřený na region střední Evropy a  Turecko. V  regionu investuje od  roku 1999 a  spravuje fondy v hodnotě aktiv zhruba 3,2 miliardy eur. >čtk

podzimu 2011 šla na  splácení úvěru od  CME Investments částka 1,5 miliardy korun. Kromě toho Nova platí bermudské matce pravidelný úrok z poskytnutého úvěru, v roce 2010 to bylo přes 900 milionů. Lze předpokládat, že také loni to byly stovky milionů korun.

krátce V kinech přibylo diváků. ŘLP za výměnu vysílaček O šestnáct procent vydá 175 milionů korun Návštěvnost kin v prvním pololetí oproti loňsku vzrostla meziročně o šestnáct procent, přestože vstupné nepatrně zdražilo. Podle Unie filmových distributorů přišlo do kin 5,3 milionu lidí, tržby se zvýšily o sedmnáct procent na 608 milionů korun. Loni biografy vykázaly nejnižší návštěvnost za posledních šest let.

Řízení letového provozu (ŘLP) se chystá vyměnit radiostanice pro spojení s letadly. Pro Prahu a regionální letiště shání dvě stovky vysílacích a dvě stovky přijímacích stanic a souvisejících technologií. ŘLP odhaduje předběžnou hodnotu zakázky včetně servisu na 175 milionů korun.

Léčebným Lázním Bohdaneč na Pardubicku loni klesly tržby o 1,6 procenta na 218,4 milionu korun. Zisk naopak stoupl o čtvrtinu na 26,6 milionu korun. „Pokles tržeb je dán jednoznačně razantními úsporami zdravotních pojišťoven na komplexní lázeňské péči převážně ve druhé polovině roku 2011,“ řekl deníku E15 výkonný ředitel společnosti Rudolf Bubla.

ta Prahy (DPP) vypsal zakázku na pojištění vozidel o hodnotě sto milionů korun. Chce pojistit 1200 autobusů a další stovky vozidel. S vítězem uzavře dvě smlouvy na pět let s roční výpovědní lhůtou. Za loňský rok bylo vyplaceno pojistné plnění u havarijního pojištění vozů DPP asi 269 tisíc korun, v případě pojištění za škodu z provozu pak 16,7 milionu korun.  >čtk

Pražský dopravní podnik Lázním Bohdaneč klesly pojišťuje vozidla tržby, ale stoupl zisk Dopravní podnik hlavního měs-

i n ze rce

A120004475

Významná mezinárodní společnost působící dlouhodobě v České republice hledá prodejce nového druhu elektronických reklam pro malé a střední obchodníky. Jedná se o zcela nový produkt úspěšně prodávaný v Německu a Rakousku. Za každý prodaný systém je vyplacena provizní odměna ve výši 7 500 Kč. Prodejcům bude zdarma poskytnuto školení, vybavení a logistická podpora. Požadovanými vlastnostmi uchazečů jsou velmi dobré komunikativní schopnosti, solidní vystupování a orientace na úspěch.

GPE_83x85.indd 1

Informace: Kateřina Ondrášková tel. 267 197 331 [email protected]

20.7.2012 12:26:41

8/9

trhy & světová ekonomika

Stabilní společnosti si půjčují levně Zavedené zámořské firmy mají půjčky jen nepatrně dražší než americká vláda

S

polečnosti IBM, která se  zaměřuje na  IT služby, se  tento týden podařilo profitovat ze  strategie Fedu držet úrokové sazby při zemi a  prodat dluhopisy s rekordně nízkým kuponem. IBM prodala desetileté dluhopisy s kuponem 1,875 procenta, což je podle společnosti Dealogic nejnižší výnos amerických korporátních bondů s touto splatností. Další zavedené stabilní

společnosti se tento rok před- jako srovnání pro korporátní desetileté obligace s dvouprohánějí ve  vytyčení rekordně dluhopisy investičního stup- centním výnosem. Výhodné nízkých úroků na  svých dlu- ně, a  prodaly rekordně níz- situace na dluhopisovém trhu tento týden využily také jihoafrická těžařská společnost AngloGold Ashanti a Daimler o tolik více musela IBM Finance North America, ktenabídnout investorům rá shání finance pro severonad výnos amerických americké operace německého vládních bondů Daimleru. AngloGold Ashanti vydala dluhopisy za 750 milionů dolarů a Daimler Finance hopisech. Také společnosti ko úročené obligace. Výnos North America získala na  tr3M nebo McDonald’s tento dluhopisů IBM ze  středeční zích 2,25 miliardy dolarů. Společnost IBM vydala rok využily velmi nízkých aukce překonal dosavadní výnosů amerických vládních rekord právě společnosti 3M, dluhopisy za  rekordně nízký dluhopisů, které se  používají která minulý měsíc umístila úrok již potřetí od  začátku

0,4 %

roku. Tranše, která se  uskutečnila tento týden, je ale první od  květnového snížení korporátního ratingu agenturou Standard & Poor’s z  A+ na AA-. Kupon, se kterým IBM prodala své dluhopisy, je zhruba jen 0,4 procenta nad aktuálním výnosem desetiletých amerických vládních bondů. Firemní financování prostřednictvím dluhopisů se stává stále oblíbenější i v Česku. Českou specialitou je nominální hodnota jedné koruny, při které se  držitelé vyhnou placení daně z úroku.

Praha l Tuzemský petrochemický holding Unipetrol prodělal za  první letošní pololetí 959 milionů korun, ve  stejném období loňského roku byl v  zisku 463 milionů korun. Tržby firmy se  meziročně zvýšily o  7,2 procenta na  téměř 53 miliard. V  samotném druhém letošním čtvrtletí dosáhla čistá ztráta 598 milionů korun, trhy očekávaly pouze 492 milionů korun. Ve stejném období loňského roku firma hospodařila se ztrátou milion korun. Unipetrol negativně ovlivňuje zejména nepříznivý vývoj ekonomiky a útlum v petrolejářském průmyslu.

Volkswagen hlásí rekordní odbyt Wolfsburg l Německá automobilka Volkswagen vytvořila v prvním pololetí provozní zisk 6,49 miliardy eur. To je proti zisku 6,09 miliardy eur ve srovnatelném období loňského roku nárůst o  téměř sedm procent. Největší automobilka v  Evropě, jejíž součástí je i Škoda Auto, za lepší hospodaření vděčí hlavně rekordnímu odbytu. Vzhledem k  dluhové krizi v  eurozóně by ale druhé pololetí mohlo být pro automobilku náročnější. Tržby celé skupiny v  pololetí dosáhly 95,38 miliardy eur, což je meziroční nárůst o 22,6 procenta.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Dobré pololetí Automobilka Škoda Auto prodala v prvním pololetí 408 tisíc vozů, což je o 12,6 procenta více než ve stejném období loni. Tržby se zvýšily o 6,6 procenta na 5,7 miliardy eur. „Díky vyššímu objemu a zlepšení výrobních nákladů se provozní zisk zvýšil o 449 milionů eur. To je o devět procent,“ uvedla skupina ve zprávě. Větší popularitě se podle ní těšily modely Roomster, Yeti a Octavia, ale i Rapid, který se prodává v Indii.

Platnost od 26. 7. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 21,641 3,259 3,429 25,505 3,389 26,625 20,643 8,959 3,447 16,606 6,145 64,252 3,018 21,238 11,443 20,803 32,582

Na  rozdíl od  jiných automobilek v  Evropě Volkswagen těží z  bohaté geografické rozmanitosti. Firma se  například etablovala na  trzích v  Brazílii, Číně a  Spojených státech, kde automobilový trh prochází odlišným vývojem než v Evropě. Růst zájmu automobilka registruje o  sportovně-užitkové modely Volkswagen Tiguan anebo Audi Q3, dobře se  ale prodává i  sedan Audi A6. Volkswagen zároveň potvrdil výhled na  zbytek letošního roku a  nadále počítá s  růstem tržeb. Provozní zisk by se  měl udržet zhruba na loňské úrovni, kdy byl na rekordu.  >čtk

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

26. 7. 2012

změna [%]

AAA

18,50

0,22

CETV

100,02

-3,36

ČEZ

708,80

-0,03

Erste Bank

369,50

2,44

Fortuna

92,30

-0,70

KIT digital

68,90

-1,15

3 486,00

3,26

NWR

97,00

-0,87

Orco

48,21

-2,78

KB

Pegas

445,00

2,53

Philip Mor. ČR

11 001,00

-0,88

Telefónica CR

385,50

-0,64

Unipetrol VIG

166,00

-0,15

771,00

0,96

Provozní ztráta EBIT za  druhý kvartál dosáhla 437 milionů korun, při průměrném očekávání analytiků oslovených agenturou Reuters 369 milionů korun. V  prvním čtvrtletí dosáhla EBIT 51 milionů korun. Lepší oproti předchozímu čtvrtletí i  vývoji před rokem jsou přitom výnosy Unipetrolu. Za  letošní druhé čtvrtletí dosáhly 27,102 miliardy korun, ve  srovnání s  25,449 miliardy v  prvním letošním kvartále a  25,948 miliardy ve  druhém čtvrtletí loňského roku. „Provozní ztráta 437 milionů korun je důsledkem významných ztrát z  přecenění

Foto čtk

dluhopisy Zdeněk Pečený l Praha

Unipetrol prohloubil ztrátu na 598 milionů zásob. Provozní zisk na  bázi LIFO je velice silný na  úrovni 754 milionů korun,“ snažil se  najít ve  výsledcích pozitivum komentář Unipetrolu. „Čistá ztráta 598 milio-

Vývoj akcií společnosti (koruna/akcie) Unipetrol 176 174 172 170 168

170,01

166 2. 1. 2012

166,00 25. 7. 2012

Pramen reuters

nů korun je důsledkem ztráty na  provozní úrovni, dopad čistého finančního výsledku byl zanedbatelný,“ dodal Unipetrol. Výsledky nepřesvědčily ani analytiky. „Stále jsme toho názoru, že  prémie, se  kterou se  akcie Unipetrolu obchodují v  rámci svého sektoru, nekoresponduje s omezenou schopností společnosti za  současné situace v  oboru zisky a  ponecháváme naše doporučení prodat a  cílovou cenu 125 korun,“ uvedl k  výsledkům Tomáš Sýkora z Patria Finance. Akcie společnosti včera končily obchodování na 166 korunách za kus. >pez

Vše pro záchranu Prezident Evropské centrální banky Mario Draghi slíbil udělat cokoli, aby uchránil eurozónu před rozpadem. Jeho odhodlání zahrnuje i snahu bojovat s nerozumně vysokými náklady na obsluhu státního dluhu členských zemí. Draghiho výrok měl okamžité dopady na euro, dluhopisy, akcie i zlato, neboť trh si jej vyložil jako předzvěst mimořádně silného zásahu na podporu eura.

Zisk světově největšího veřejně obchodovaného ropného koncernu Exxon Mobil se ve druhém čtvrtletí celkově o polovinu zvýšil, o růst se ale zasloužily pouze prodeje části firemního majetku. Příjmy z těžby ropy a zemního plynu klesly jak kvůli nižší produkci, tak kvůli poklesu cen, sdělila společnost.

Siemensu klesl objem nových zakázek

Zynga nenaplnila očekávaní

Kdyby jen španělské b anky... EU už jedná Kabinet Mariana Rajoye si tuto svízel uvědomuje. Přijal zákony, jež umožňují, aby za  úvěry pro samosprávy ručila bankám vláda v  Madridu, a  vyčlenil i  potřebné miliardy. První úspěch v podobě splátky dlužné částky se dostavil v květnu. „Vláda se  zjevila jako Panna Marie a řeší problém, který sama způsobila,“ pochvaluje si Josep Sellés, manažer factoringové společnosti Eurofactor Hispania. Americká Citibank ale na zázraky nevěří a  je přesvědčena, že  se  léty naprogramovaný a hospodářskou a finanční krizí

Exxon Mobilu pomohl prodej majetku

Německá společnost Siemens, která je největším průmyslovým konglomerátem v Evropě, vytvořila ve třetím čtvrtletí svého fiskálního roku provozní zisk 1,82 miliardy eur. To je meziroční nárůst o 59 procent, na splnění odhadů analytiků to ale nestačilo. Tržby ve výši zhruba 19,5 miliardy eur naopak odhady překonaly. Objem nových zakázek o 23 procent sledek, očekávání analytiků ale klesl a činil 17,8 miliardy eur. nedosáhly. Akcie zareagovaly  >čtk

Praha l Společnosti Zynga, která produkuje hry především pro sociální síť Facebook, pádem o  třetinu hodnoty. Nase výsledková sezona druhého konec vyšplhaly na  3,1 dolaru První po letech. Více E15.cz čtvrtletí vůbec nevydařila. Je za akcii. >yak  Dva roky a dva měsíce ve  ztrátě 22,8 milionu dolarů trvalo, než přiletěl do Atén a  zhoršila i  výhled na  zbytek Vývoj akcií Zynga (dolar/ předseda Evropské komise roku. Firmě výrazně ubylo uži- od vstupu na burzu akcie) José Barroso (vlevo). Tehdy vatelů hry FarmVille, na  ktestálo Řecko na začátku řízení 16 rou právě Facebook spoléhá. pro neplnění maastrichtských 14 Nenaplněná očekávání výsledkritérií, dnes stojí na pokraji 12 ků Zyngy přenesla nervozitu krachu a odchodu z eurozóny. 10 Návštěvní vakuum, způsobené i  k  Facebooku a  srazila jeho 8 akcie o  sedm procent. Zynga šetřením, vzájemnou 6 9,5 16. 12. 2011 odpovídá za zhruba 12 procent nedůvěrou a telefonáty, ukončil včera rozhovor na téma tržeb této sociální sítě. 4 3,1 Tržby Zyngy vzrostly řecké ekonomiky s premiérem 2 26. 7. 2012 na  332,5 milionu dolarů, což Antonisem Samarasem. Pramen reuters je meziročně o pětinu lepší vý-

Dokončení ze str. 1 Rozpočtové škrty, považované Stiglitzem a jeho dalšími kolegy za cestu do pekla pro podvázání růstových možností španělské a  dalších problémových ekonomik, vyhrotily vztahy mezi veřejnou správou a  privátním byznysem. Na proplacení zakázek v  IT nebo ve  stavebnictví se  čeká na  jihozápadě Evropy měsíce. Když úhrada nepřijde, jdou podniky do kolen. „Ve Španělsku i  v  Itálii se  odvedená práce proplácí v  průměru po  143 až 180 dnech, zatímco v Německu je to 35 dní,“ napsal list Financial Times Deutschland.

krátce

uspíšený průšvih ještě zvětší. „Řecko opustí s devadesátiprocentní pravděpodobností eurozónu v příštích dvanácti až osmnácti měsících. Předchozí odhad byla 50- až 70procentní pravděpodobnost,“ uvedl šéfekonom Citi Willem Buiter. „I  přes pomoc španělských bankám nadále očekáváme, že  se  Španělsko a  Itálie stanou koncem letošního roku příjemci nějaké formy pomoci trojky,“ dodal. Trojka, čili představitelé Evropské komise, ECB a  MMF, zahájila tento týden ostře sledovanou inspekci v  Aténách. Skončit má příští úterý.

Exmanažer Barclays si odnáší miliony liber Bývalý manažer britské banky Barclays Jerry del Missier stál v centru skandálu se sazbou LIBOR. Jeho podvod stál banku podle deníku Telegraph 290 milionů liber. Del Missier rezignoval před třemi týdny. Podařilo se mu u bývalého předsedy správní rady Marcuse Agiuse vyjednat pohádkové odchodné 8,75 milionu liber (286 milionů korun). Zjištění by mohlo vyvolat další politickou Více E15.cz bouři. >bru 

z parketu Josef Novotný

Výsledková sezona

P

robíhající výsledková sezona za druhé čtvrtletí 2012 ve Spojených státech opět ukázala, že převážná většina společností, které již zveřejnily své výsledky, překonala tržní očekávání. Prozatím reportovalo okolo 30 procent společností,

z nichž více než 67 procent překonalo očekávání analytiků, pouze 21 zaostalo za odhady a 26 procent vykázalo meziroční pokles hospodaření. Zatímco na vyspělých trzích je výsledková sezona již v plném proudu, pražská burza je teprve na jejím začátku. Očekáváme, že většina firem obchodujících se na pražské burze vykáže meziroční pokles hospodaření a pouze několik z nich bude reportovat lepší čísla. Mezi společnosti, od nichž očekáváme pozitivní výsledek hospodaření (meziroční zvýšení) za druhé

čtvrtletí, patří sázková kancelář Fortuna, které k dobrým číslům pomůže jak loterijní expanze do Polska, tak již uplynulé ME ve fotbale. Dobře by se mělo dařit také výrobci netkaných textilií společnosti Pegas Nonwovens, která těží ze spuštění nové výrobní linky a nárůstu objemu produkce. Naopak nepříliš lichotivé výsledky je možné očekávat u těžařské společnosti NWR, a to především díky poklesu cen uhlí a koksu. Autor je analytikem České  spořitelny

10/11

zahraničí

Stále více amerických měst bankrotuje Pokladny samospráv vyprazdňuje stavební krize a rostoucí nezaměstnanost veřejné finance tisíc obyvatel přes dva tisíce San Bernardino s  rozpočtem Vendula Krumpholcová | Praha dolarů. 166 milionů dolarů odhlasovalo úspory 45,8 milionu. „I  třetiůstatek na  účtu pen- Poslední záchrana nové škrty v jediném fiskálním sylvánského Scranto- Od roku 2008 ohlásilo ve Spo- roce jsou pořádným zásahem, nu, někdejšího centra jených státech bankrot už dva- takže tohle se blíží skalpování,“ uhelného průmyslu a  rodišti ačtyřicet měst. Devátá kapitola komentoval jednání radnice viceprezidenta Joe Bidena, amerického zákona o  bankro- starosta Patrick Morris. Jeho byl začátkem července pět ti- tech jim povoluje restrukturali- město minulý týden kromě síc dolarů. Městský úřad by si zaci dluhů a také změnu finanč- bankrotu vyhlásilo stav finančza ně nemohl dovolit ani ojetý ně náročných smluv s  odbory. ní nouze, což mu umožnilo ford, natož výplaty úředníků. Nouzový krok s  sebou nese obejít dvouměsíční lhůtu pro Radnici ve Scrantonu nezbylo kromě šrámu na pověsti města vyjednávání s věřiteli. než požádat o  ochranu před hlavně snížení investičního raŠetřit musí i  starosta věřiteli a  vyhlásit bankrot. tingu. Řešení však uznává jen Scrantonu Chris Doherty. Malá epidemie bankrotů necelá polovina amerických Čtyřem stovkám městských zasáhla v  uplynulém měsíci států, ve  zbytku mohou města úředníků včetně sebe snížil i  Kalifornii. Krach vyhlásila zbankrotovat pouze s  povole- odměny na  minimální mzdu. tři tamní města, z  toho dvě ním soudu. Například hasičům tak hoPo vyhlášení bankrotu zákon dinová mzda klesla z  24 dos více než čtvrt milionem obyvatel. Ve Stocktonu, největším městu přikazuje vypracování larů na  státem uzákoněných z  nich, dluží každý z  tří set úsporného plánu. Například 7,25 dolaru.

Z

Američané viní odbory i stavební bublinu

Názory na  nárůst městských bankrotů se  mění podle politické orientace komentátorů. Podle konzervativních názorů mohou za  finanční tlak na  samosprávy přehnané požadavky odborů na  důchodové pojištění zaměstnanců. Liberální komentátoři hledají příčiny v  riskantním chování bankéřů, které charakterizovalo stavební boom před deseti lety. Zažily jej i San Bernardino a Stockton, dvě města s  převážně nízkopříjmovým obyvatelstvem. Stavbu nových domů poháněl prodej nezdravých hypoték lidem, kteří si je stěží mohli dovolit. Ne náhodou jsou

nyní obě města v rámci celých Spojených států v první desítce podle počtu soudně zabavených nemovitostí. V Kalifornii se k problému přidává i  velmi nízká sazba daně z  nemovitosti, kterou si obyvatelé před lety odhlasovali v referendu. Po prudkém propadu cen nemovitostí zisky z  jejího výběru značně klesly a  řada měst začala mít finanční problémy. Druhým nejdůležitějším zdrojem příjmu amerických měst je místní daň z prodeje. I tady výběry klesají s tím, jak roste nezaměstnanost, a  ta se  v  obou zbankrotovaných kalifornských městech pohybuje kolem šestnácti procent.

Slovenští poslanci přijdou o imunitu před stíháním Bratislava l Slovenští poslanci od září přijdou o imunitu, která je nyní během výkonu mandátu chrání před trestním stíháním. Návrh na  příslušnou změnu ústavy jednomyslně schválil parlament. Policie si tak od  podzimu před zahájením trestního stíhaní poslance už nebude muset vyžádat souhlas Národní rady. Sněmovna bude však nadále rozhodovat o tom, zda soud může uvalit na  zákonodárce vyšetřovací vazbu. Rovněž se  nezmění pravidlo, podle kterého musí policie

Sněmovna bude však nadále rozhodovat o tom, zda soud může uvalit na zákonodárce vyšetřovací vazbu propustit poslance přistiženého při páchání trestného činu, pokud příslušný parlamentní výbor nedá souhlas s jeho zadržením. Exministr vnitra a nezávislý poslanec Daniel Lipšic připomněl, že  sněmovna se  už v minulosti zabývala několika

návrhy na zrušení poslanecké imunity. K schválení předlohy se  až  dosud ale nenašla potřebná třípětinová většina. Na  změně ústavy, která ochranu poslanců před trestním stíháním ruší, se  zástupci vlády a  opozice dohodli po  březnových předčasných parlamentních volbách. Sociální demokraté (Smer-SD) premiéra Roberta Fica mají ve  150členné sněmovně s  83 hlasy sice pohodlnou většinu, pro ústavní změny je ale potřebný souhlas alespoň 90 poslanců.  >čtk

Zával uvěznil v čínském dole horníky

Syrští povstalci a vládní jednotky sedmým dnem bojují o severosyrské město Halab. Syrský bezpečnostní zdroj agentury AFP uvedl, že syrská armáda se v příštích dnech chystá zahájit rozsáhlou ofenzivu na město a od středy na jeho okrajích shromažďuje posily. Střety podle zdrojů propukly včera také v palestinském táboře v Damašku.

Americký prezident Barack Obama slíbil, že bude spolupracovat se zástupci demokratů i republikánů, aby došli ke shodě na způsobu, jak snížit počet násilných trestných činů spáchaných zbraněmi. Obama hovořil v souvislosti s pátečním masakrem v kině v coloradském Denveru, při němž zahynulo 12 lidí a dalších 60 bylo zraněno. 

Zřícená chodba v uhelném dole na jihozápadě Číny uvěznila v podzemí 40 horníků. Informovala o tom agentura Nová Čína s dodatkem, že byly zahájeny záchranné práce. Neštěstí se stalo v dole An-li-laj v provincii Kuej-čou. Čínské uhelné doly patří k nejnebezpečnějším na světě. Často v nich dochází k závalům, zaplavení šachet a explozím. >čtk

A121006863

Obama chce snížit násilné trestné činy

i nzerce

Nešťastný začátek. Republikánský kandidát na amerického prezidenta Mitt Romney na úvod návštěvy Británie zpochybnil připravenost Londýna na olympijské hry, a popudil tak některá britská média. Romney chce během své zahraniční cesty prokázat, že se umí pohybovat i na mezinárodní scéně a rozumí diplomacii. Snahu ukázat, že je státník, začal ale nejistě, napsaly Financial Times.

Syrské síly chystají velkou ofenzivu



Foto reuters

krátce

12/13

názory

Pokud by problémy pokračovaly, tak demisi podá, považovala bych to za jediné možné vyvození politické odpovědnosti, řekla o ministru dopravy Pavlu Dobešovi šéfka platformy LIDEM Karolína Peake | str. 2

tvář dne

Opravdu chceme bankovní žumpu? David Klimeš

V

zpomínáte na  Českou konsolidační banku, respektive Českou konsolidační agenturu, též známou pod familiérním označením „žumpa“? Připomeňte si tento nepříjemný závan minulosti, znásobte ten pocit asi tisíckrát a získáte hrubou představu, co by pro eurozónu představoval Evropský stabilizační mechanismus s bankovní licencí. Humbuk kolem vyjádření člena Rady guvernérů Evrop-

ské centrální banky Ewalda Nowotného, že  by bankovní licence pro ESM možná nebyla od  věci, příkladně ukazuje hloubku neřešené eurokrize. Permanentní euroval ještě ani nevznikl, nemá klíčový souhlas od  německého ústavního soudu a  proti myšlence bankovní licence vystupuje většina vedení ECB. Přesto jeden výrok jednoho Rakušana dokázal vzbudit na  trzích nevídanou euforii, jako by to byla dávno hotová věc. Inu, když nejsou na vodě záchranné kruhy, natož čluny, i stéblo zjevně udělá radost. O  bankovní licenci pro euroval se  debatuje již déle, Nowotny vlastně debatu jen

oprášil. Bohužel však ve špatný moment. V současné situaci by její udělení nadělalo více škody než užitku. Na posílení palebné kapacity dočasného eurovalu EFSF i  toho trvalého ESM se  přitom už vymyslelo několik sci-fi plánů. Jedním bylo přetvoření valů na  pojišťovny, které by ručily pákovým efektem za  bezcenné dluhopisy bankrotářů. Ještě přímočařejší je právě udělení bankovní licence, kdy euroval kupuje španělské dluhopisy, ty rovnou putují do zástavy ECB a za utržené peníze se kupují další dluhopisy. Technicky dokonalé, právně sporné, ale hlavně reálně velmi nebezpečné. Vznikla by prav-

děpodobně jakási ČKA ve velkém. Vzpomeňme, jak česká instituce nejprve pouze spravovala problémové úvěry podniků ze  socialismu. Postupně se z ní ale stalo zneužívané odkladiště všeho odpadu sloužící zcela absurdně třeba k  levné sanaci zdravotních pojišťoven. Za  současných podmínek by ESM hrozilo něco podobného. Dluhopisy a sanací bank to začne a kdo ví, kde to skončí. Z  pohledu tvrdého euroskeptika je samozřejmě celý ESM nedovolenou pomocí státům a erozí národní fiskální suverenity. Je dost dobře možné, že  tento názor převládne i  u  německého ústavního soudu. Pak hra končí.

Pokud ale ESM bude schválen, je potřeba vybírat z  morálního hazardování ty nejméně škodlivé varianty. ESM se  nesmí dostat k  levným penězům Evropské centrální banky, protože pak by už nebyl při upisování svých dluhopisů tolik závislý na  co možná nejvyšším ratingu. A  právě jen touha „tříáčkových“ zemí neprodělat na eurovalech kalhoty může ESM udržet při zachraňování Evropy na  uzdě. Eurozóna by se měla poučit z českého příběhu, v  němž pod pláštíkem vyrovnaných financí bobtnala hodně drahá bankovní žumpa, a  na  banku ESM zatím raději zapomenout.

Ondřej Viklický: Na umělé orgány si počkáme ještě tak deset let

T

ransplantace ledviny od zdravého dárce znamená dvakrát lepší výsledky než od mrtvého dárce. Přesto Česká republika v této kategorii značně zaostává za rozvinutými zeměmi západní Evropy. „U nás podíl živých dárců kolísá mezi pěti až osmi procenty, třeba Německo má 30 procent, Spojené státy 45 procent a Británie či Holandsko dokonce 50 procent živých dárců,“ říká jeden z největších odborníků na transplantace ledvin v Česku, přednosta Kliniky nefrologie pražského IKEM, profesor Ondřej Viklický.

Libor Budinský | Praha

E15: A  také jsou zřejmě pod větší kontrolou? Ano, samozřejmě velkou roli hraje i  to, že  chodí na  pravidelné prohlídky, takže se dá snadněji nalézt nějaká případná zdravotní komplikace. A  to platí nejen u  dárců, ale i  u  lidí, kteří dárcovství pouze zvažují. My jsme v loňském roce měli vyšetřeno asi sto lidí jako možných dárců a  našli jsme přitom šest karcinomů. Představte si to. A  nikdo z  nich o  tom ani netušil. Naštěstí byli všichni úspěšně léčeni, protože to byl včasný nález.

E15: Jak je možné, že má člověk zbytečný orgán? Oči, nohy, ruce, všechno potřebujeme po dvou, ale jedné ledviny, jak lékaři tvrdí, se  můžeme vzdát bez jakýchkoli zdravotních problémů. Druhá ledvina není zbytečný orgán. Ledviny jsou pro organismus strašně důležité, a  proto byly vytvořené v páru. Jejich funkce je opravdu obrovská, neboť ledvinami každý den protečou stovky litrů tekutin, které se  zde profiltrují. Jedna ledvina sice stačí k životu, ale kvůli riziku nejrůznějších problémů a chorob, které mo- Alespoň třikrát tolik E15: Jaké omezení vyplývají pro dárhou přijít, máme ledviny jako párový ce? Třeba když daruje někdo ledvinu orgán. Je to prostě rezerva. ve třiceti? S věkem přece funkce ledvin E15: Ze statistik paradoxně vyplývá, klesá, navíc nikdo neví, jaké nemoci že lidé, kteří darují jednu ledvinu, žijí ho za pár let čekají? Dá se odhadnout, déle. To vypadá poněkud nelogicky? že  když je někdo absolutně zdravý Důvod je jednoduchý, neboť dárci ve třiceti, že bude zdravý i v šedesáti? To se  samozřejmě odhadnout ledvin jsou primárně zdravější než zbytek populace. Tím, že  jsou vyšet- nedá. My tomu dárci říkáme určitou řeni a  vybráni jako vhodní kandidáti pravděpodobnost. Pokud má třicena  dárcovství ledviny, je vlastně po- tiletý dárce rodiče s  cukrovkou, tak tvrzeno, že nemají žádné závažné one- i když on sám cukrovku nemá, může mocnění. Pokud ledvinu daruje někdo to pro něj znamenat velké riziko ve  čtyřiceti, tak to musí být opravdu a může to hendikepovat jeho zbývajíhodně zdravý člověk, aby neměl v bu- cí ledvinu. Ve třiceti samozřejmě nedoucnu nějaké větší problémy. Samo- víte, co bude za dalších třicet let, niczřejmě jiná situace nastává, když chce méně on řeší nějaký problém, chce ledvinu darovat třeba pětašedesátile- někomu pomoci, a  v  99 procentech tý otec své dceři. Tam už nemáme tak jde o  pomoc svým blízkým, partnepřísná měřítka, a  tudíž akceptujeme rům, sourozencům. Třeba si vezměte i  drobné zdravotní problémy, třeba situaci, kdy třicetiletá žena chce dát že  má hypertenzi. Ale obecně platí, ledvinu svému manželovi. Ona přece že  dárci jsou dobře vyšetření a  zdra- neřeší, co bude za  třicet let, ale řeší vější než jejich souputníci v populaci, současnou situaci, která je pro ni čímž se vysvětluje, že žijí déle, než je důležitější než relativně vzdálená buPokračování na str. 14 doucnost.  průměrná doba života.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Foto mediafax

páteční rozhovor

14/15

páteční rozhovor klad pojišťovny by mohly dárce nějak významně ocenit, třeba sníženou platbou zdravotního pojištění. To by asi bylo ku prospěchu věci a současně by to bylo legální. A ve skutečnosti by na  tom pojišťovna ještě vydělala. Ale samozřejmě není možné, aby dostal někdo obálku s přesně danou částkou. E15: Dobře, a  co když si to dárce a příjemce vyřeší mimo nemocnici, někde u  notáře sepíší smlouvu, že  jeden poskytne ledvinu za několik let sociální výpomoci? To je něco za něco, v principu tedy zase prodej ledviny, i když dotyčný nebude dávat peníze. To pořád nepůjde, neboť je to nelegální, a my máme několik pojistek proti podobnému jednání. Každá dvojice, která nemá příbuzenský vztah, musí být vyšetřována etickou komisí, která má vyloučit ekonomický zájem. A  třeba v  Německu musí transplantace proběhnout pouze mezi příbuznými, aby se  možnost prodeje stoprocentně vyloučila.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Operace, kterou umějí dva lidé v Česku

Dokončení ze str. 13 Řeší situaci dnes, manžel bude mít funkční ledvinu, budou žít plnohodnotný život. Proto také třetina žijících dárců jsou partneři, další třetina jsou rodiče a  poslední třetina vzdálenější příbuzní či přátelé. Někdy jsou to opravdu zajímavé příběhy. Měli jsme u  nás třeba babičku, které bylo dvaasedmdesát, když darovala svému vnukovi ledvinu. E15: Zatímco v  kategorii dárcovství ledvin od zemřelých jsme na tom srovnatelně s  vyspělým světem, v  dárcovství od  živých dárců zaostáváme. Čím to je? V  případě dárcovství od  žijících jsme na tom skutečně mnohem hůře,

přitom první transplantace od  žijícího dárce proběhla už v  roce 1966, takže tu máme skutečně dlouhé povědomí lékařské obce o této metodě léčby. Ale v devadesátých letech se stále prováděly pouze jednotkové operace, to znamená nějakých deset transplantací od živého dárce za rok. Až kolem roku 2000 se po akci Láska prochází ledvinou podařilo tyto počty poněkud zvýšit, ale ani tak nejsou nějak závratné. Třeba předminulý rok byl tragický, to jsme měli asi dvacet operací v celé republice, v loňském roce to pak bylo kolem čtyřiceti. Přitom od zemřelých dárců se provedlo 320 transplantací. Podle mého názoru by bylo třeba počty od žijících dárců alespoň ztrojnásobit. Neboť u nás podíl živých dárců

kolísá mezi pěti až osmi procenty, přičemž třeba Rakousko má 25 procent, Německo 30 procent, Spojené státy 45 procent a  Británie či Nizozemsko dokonce 50 procent živých dárců. E15: Proč je ten rozdíl tak závratný? Jedním z  důvodů je nedostatečná informovanost laické populace. A  svou roli hraje i  jistá nechuť zdravotníků více informovat pacienty o  této metodě léčby a  referovat je do transplantačních center. E15: Co děláte, aby se počty zvýšily? Máme spoustu aktivit, ale tyto počty se nedaří zvednout. Dokonce jsme zjistili, že je lepší cílit informace nikoli na lékaře, ale rovnou na pacienty. Při-

tom samozřejmě narážíme na  velký problém v  chybějící samostatnosti českých pacientů, kteří nechávají vše na  lékaři a  chtějí, aby za  ně všechno rozhodl. Když lékař řekne, že mají dvě možnosti léčby, tak pacient odpoví, rozhodněte vy, vy to přece víte lépe. A doktor reaguje tak, že vyloží všechny detaily o dialyzační léčbě, protože je dialyzační lékař, ale o transplantaci toho moc neví, protože to je někde v  IKEM. Takže pomalu je na  pacientovi, aby si sám našel informace a  do  IKEM se  objednal. Ale takhle by to být nemělo. My víme, že máme zařazených jen deset procent lidí z dialýzy na transplantace, což je zoufale málo. Mělo by to být alespoň dvacet procent.

E15: Jak složitá operace je vlastně transplantace ledvin? Může trvat od hodiny a půl do čtyř hodin podle toho, jak je příjemce starý. V  případě darování je dnes už zlatým standardem laparoskopická nefrektomie, kterou v  této republice umějí reálně dva lidé. A  je to trochu o  nervy, protože chirurg operuje pacienta, který vlastně není pacientem, a v žádném případě ho nesmíte poškodit, takže pro operatéra to představuje extrémní stres. Ale laparoskopická metoda má obrovské výhody. Když se  dělal otevřený odběr, tak se  rána mohla hojit deset dní, dnes jdou pacienti po  dvou dnech domů, a  pokud pracují třeba v  kanceláři, tak za  dva týdny se mohou vrátit do práce. E15: V  čem je hlavní výhoda ledvin od živých dárců? Jsou primárně zdravější. Průměrný věk zemřelého dárce je 55 let, zatímco u živých dárců je to 40 let, takže ledvina je mladší. Mezi žijící dárce se nedostane člověk, který by měl cukrovku nebo vysoký krevní tlak. Naopak polovina zemřelých dárců zemře na  krvácení do  mozku, a  jejich cévy podle toho vypadají.

E15: A  nestálo by za  to nějak více motivovat dárce? Neměl by být pro ně připraven nějaký benefit? O  tom se  teď velmi diskutuje, dokonce v  posledním čísle American Journal of Transplantation se  tomu E15: Ale vždycky je lepší i  ledvina věnuje velká pozornost. Jenže tím vzniká velké etické dilema, neboť zá- od mrtvého dárce než dialýza. Alespoň padní medicína odmítá transplantace pro mladé a lidi ve středním věku? Určitě. Mladý člověk vůbec nepatří od živých dárců za peníze. na dialýzu. Třeba dnes jsem měl na viE15: Přitom za  krevní plazmu také zitě pětadvacetiletého pacienta, který dostanete nějakou odměnu. byl rok a  půl na  dialýze a  teď dostal Je to tak, ale darování orgánů je ledvinu od  mrtvého dárce. Ale to je někde jinde. Na  západě je to trestné, špatně. Proč byl tak dlouho na  dialýale ve  východních zemích se  to děje. ze? A proč od mrtvého, proč se neanTeď je otázka, zda je možné nastavit gažovali rodiče či někdo z příbuzných? nějaké limity, které by neznamenaly Tohle není ideální řešení. Podobných komercionalizaci dárcovství. Napří- případů je pořád ještě hodně. Mnoha

Třetina žijících dárců jsou partneři, další třetina jsou rodiče a poslední třetina vzdálenější příbuzní či přátelé. Někdy jsou to opravdu zajímavé příběhy. Měli jsme u nás třeba babičku, které bylo dvaasedmdesát, když darovala svému vnukovi ledvinu lidem totiž není možnost transplantace vůbec nabídnuta. Jasně, v osmdesáti letech je to nesmysl, ale pacientům do šedesáti let by se měla nabízet jako hlavní volba při řešení jejich problému transplantace, nikoli dialýza. A pokud jdou do  dialýzy, tak by mělo být ve  zdravotnické dokumentaci jasně napsáno, proč a  z  jakých důvodů jim transplantace nebyla nabídnuta.

Vrcholem je transplantace jater E15: Pokud by bylo možné udělat žebříček transplantací podle náročnosti, která z nich je nejjednodušší a která nejtěžší? A co ještě neumíme? Orgány už umí chirurgové transplantovat všechny. Největší operace je transplantace jater, která je strašně náročná, především odběrem nefunkčních jater, protože nová játra se dávají na stejné místo, kde byla ta stará. A pro chirurga tam je řada úskalí, takže je to možné považovat za  jakýsi vrchol transplantační chirurgie. Třeba transplantace srdce ve srovnání s játry není zas tak složitá, ale nejjednodušší transplantací bude určitě ledvina. Opakova-

né transplantace ledvin jsou jistě náročnější především po  imunologické stránce. V  současnosti umíme připravit i  transplantaci při nekompatibilitě krevních skupin nebo přítomnosti protilátek proti antigenům dárce. E15: Jak se  změnil váš obor za  posledních dvacet let? Změny jsou enormní, i když už nejde o hledání postupů, které jsou dvacet let víceméně stejné a  vytvořené. V poslední době dochází k boření bariér, neboť tam, kde dříve transplantace kvůli různým problémům, hlavně imunitním, nefungovala, tak dnes už funguje. Technika je stejná, ale zlepšují se výsledky. E15: A  kam půjde vývoj dál? Objevují se  ve  výzkumu nějaké převratné novinky, které by mohly transplantace výrazně ovlivnit v  horizontu nějakých deseti let? Vývoj jde hodně dopředu. V krátkodobém horizontu nás asi čeká transplantace bez imunosuprese, tedy bez podpůrných léků. Velmi se rozvíjí buněčná léčba, například existují lymfocyty, které umí potlačovat negativní reakce organismu proti ledvině, takže tyto buňky mohou hrát roli strážce ledviny proti vlastní imunitě. Jsou to malé krůčky, ale mají velký význam. E15: A co kmenové buňky, o kterých se  v  poslední době tolik hovoří, a  vývoj umělých orgánů, tedy obor, kde je úsilí vědců v  současné době enormní. To by změnilo transplantace naprosto revolučně, neboť by už nebyla potřeba dárců? To určitě, ale třeba ledviny mají jeden problém, neboť jsou vytvořené ze  dvou systémů buněk. Z  jednoho systému se vytváří buňky, které filtrují, zatímco z druhého systému dorůstají kanálky. Už před lety jsem viděl umělou ledvinu, která uměla filtrovat, ale neuměla sbírat škodlivé látky a odvádět je z těla. Další pokusy jsou postavené na  kombinaci jakýchsi vyčištěných koster orgánů, které budou zaplněné novými kmenovými buňkami. Takhle jsem viděl prezentovat třeba novou průdušnici. Už to funguje na  krysích modelech, ale bude ještě trvat, než se to dostane do praxe. E15: O  jakém časovém horizontu se bavíme? Před pěti lety jsem tomu ještě moc nevěřil, ale teď si myslím, že v horizontu nějakých deseti let se tyto postupy zřejmě začnou zavádět do  klinické praxe. Dřív to asi nebude.

Ondřej Viklický (46) Vystudoval 1. lékařskou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Od roku 1991 pracuje na Klinice nefrologie Institutu klinické a experimentální medicíny (IKEM) v Praze. Od roku 2007 je přednostou Kliniky nefrologie. Je ženatý, má tři děti.

cestování 16/17

Yucatan nabízí dávnou civilizaci i divy přírody Tomáš Hájek | Cancún

P

rávě tady se zrodila jedna z nejstarších civilizací světa. Právě zde vznikly stavby, jejichž smysl se dodnes nepo-

dařilo spolehlivě vysvětlit a řada vědců si láme hlavu, jak byly vůbec postaveny. Yucatanský poloostrov ve středoamerickém Mexiku je protkán komplexy, jejichž autorství je připisováno

starým Mayům. Jeden z  nejznámějších – Chichen Itzá – si právem připsal titul novodobého divu světa. Pozoruhodných míst je tu však daleko víc.  Autor je publicista

Karibské pláže pro boháče i baťůžkáře Při návštěvě Mexika, ať jste se pro ni rozhodli z jakéhokoli důvodu, se nemůžete alespoň jedné prohlídce některé z mayských památek vyhnout. A také by to byla škoda. I když jste se do Mexika vydali jen povalovat na karibských plážích, budete mít jednu z pozoruhodných památek na dosah ruky. Starověké město Tulúm si totiž Mayové postavili přímo na březích Karibiku a návštěvníci tak mohou dodnes obdivovat jeho krásu. Tulúm je místem, kde se nejčastěji potkávají hosté z obřích hotelových rezortů rozesetých po plážích od Cancúnu až po hranici s Belize a obyčejní baťůžkáři, kteří se rozhodli projet Mexiko po vlastní ose.

Historie ukrytá v pralese Mnohé mayské památky nejsou vystaveny na odiv tak jako přístavní Tulúm a i zkušený cestovatel je musí hledat. Typickým příkladem skrytých skvostů je město Yaxchilan, které je dosažitelné pouze na lodi. Z centra Escudo Jaguar na konci městečka Frontera Corozal si pronajmete loď. Cesta po řece Usumacinta k městu trvá asi hodinu. Vydejte se na Yaxchilán brzy ráno, budete si připadat jako skuteční objevitelé. Většina budov je totiž ještě v částečném zajetí pralesa. I tak ale nemůžete přehlédnout nádherně vymalované překlady na dveřích. Ty zobrazují rituální obřady mayských vládců, často vyžadující krvavé oběti.

Foto Tomáš Hájek 7x

Hadí schodiště

Co ochutnat?

Yucatan nabízí skvělou yucatanskou či mayskou kuchyni. Za zmínku stojí jistě cochinita pibil, specialita z vepřového masa. Nebo pollo en relleno negro – kuřecí maso v omáčce z černých paprik, které sice vypadá jako kus ryby v asfaltu, ale chutná skvěle. V Escudo Jaguar vám jistě personál restaurace nabídne sopa de Azteca – výtečnou studenou polévku. V ulicích se však setkáte i s různými specialitami, jako jsou cvrčci na chilli nebo červi z agáve, kteří se přidávají do tradiční mexické kořalky mezcal.

Ochlazení v jeskyni

Jistě nejpozoruhodnější mayskou památkou je známý komplex Chichen Itzá. Zcela zaslouženě si toto starobylé město v roce 2007 vydobylo titul novodobý div světa. Nejznámější stavbou areálu je krásná obří pyramida zasvěcená bohu slunce a nebes Kukulkánovi. Každá ze čtyř stran stavby je vybavena schodištěm vedoucím na vrchol. Jedno z nich je však ozdobeno po celé délce kamennými hady s obrovskými hlavami u země. Právě na něm lze prý v den jarní rovnodennosti pozorovat jakýsi optický klam, díky němuž hra slunce a stínu hady rozvlní a ti pak vypadají, jako by se plazili dolů z pyramidy. Tento jev dokazující mayskou precizní znalost astronomie se do Mexika vydávají sledovat ročně tisíce zvědavců z celého světa. Navštívit všechna důležitá místa v Chichen Itzá zabere celý den, přesto bych doporučil stejně jako na ostatních památkách začít prohlídku brzy ráno. Brány komplexu se otevírají již v osm hodin a vy se tak minimálně v první fázi můžete vyhnout nejen pekelnému horku, ale také davům turistů, které začnou chrlit autobusy kolem desáté hodiny.

Když budete mít už po krk památek a navíc budete unaveni horkem a ostrým sluncem, vydejte se pod zem. Poloostrov Yucatan je plný útvarů, které poskytují úkryt, chlad a relaxaci. Jmenují se cenotes a jsou to staré jeskyně s křišťálově modrou chladivou vodou. Pod sebou uvidíte do hloubky několika metrů, spatříte ryby, jak plují pod vámi. Nad hlavou ale nebudete mít kamenný strop. Ten se v dávných dobách propadl a nyní je skrze něj vidět nejen prales, ale často i blankytně modrá obloha.

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

VYCHÁZÍ NOVÉ KATALOGY EXOTIKA, V ZIMĚ K MOŘI A LYŽOVÁNÍ!

LAST MINUTE

Do Mexika se z Evropy nejčastěji létá do hlavního města Mexico City nebo do karibského letoviska Cancúnu. Letenky se pohybují dle sezony kolem dvaceti tisíc do hlavního města a pětadvaceti tisíc korun do Cancúnu.

Oslňující starobylé město Palenque, perla mayské kultury, je známé také díky Erichu von Dänikenovi, který na náhrobní desce v chrámu Nápisů – Templo de las Inscriptiones spatřil reliéf, jenž nazývá „astronaut“. Däniken jej popisuje jako jezdce na kosmickém motocyklu. Podle něj jde o důkaz toho, že Mayové měli styky i s mimozemskými civilizacemi. Reliéf byl ukryt v hrobce objevené pod jednou z desek podlahy chrámu. Uprostřed šestadvacet metrů vysoké pyramidy chrámu Nápisů byla v roce 1952 nalezena také krypta Hanaba Pakala, panovníka v Palenque, a návštěvníci se dnes mohou podívat až do pohřební komnaty. Jisté je, že tato lokalita vzbuzuje dodnes řadu otázek i u těch nejrenomovanějších badatelů po celém světě. A tak nás určitě v souvislosti s Palenque ještě čeká řada zajímavých objevů.

i n ze rce

A120003944

Jak se tam dostat?

Návštěva z vesmíru

I ten nejdrsnější cestovatel se totiž občas rád rozplácne na písčitou pláž a nechá si kotníky omývat teplou mořskou vodou. Obzvláště když je to voda karibská. Tulúm byl přístavním městem, či spíše pevností. Původní obyvatelé žili ve městě ještě pětasedmdesát let po prvních dobyvatelských pokusech Španělů. Řada ostatních starobylých mayských sídel přitom byla opuštěna dávno před příchodem Evropanů. I dnes můžete vidět pozůstatky historických budov, po nichž se prohánějí leguáni. Bonusem k nezaplacení je dřevěné schodiště vedoucí z rozpálených tulúmských ruin přímo na jednu z krásných karibských pláží.

DESTINACE

TURECKO – BODRUM ŘECKO – KRÉTA TUNISKO – DJERBA TURECKO – IZMIR EGYPT – MARSA ALAM MAROKO DUBAJ KAPVERDY BULHARSKO MALLORCA

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_27.7.indd 1

DNY ODLET/DOPRAVA

KAT.

11 12 8 8 11 8 8 8 8 12

5* 4*+ 4* 3*+ 5* 5* 4* 4* 4* 3*

01.08. 05.08. 03.08. 03.08. 02.08. 02.08. 01.08. 01.08. 05.08. 28.07.

Praha P., B., O Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha

CENA JE KONEČNÁ

STRAVA KONEČNÁ CENA

AI AI AI AI AI AI PP PP AI PP

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

18 290 Kč 20 990 Kč 12 490 Kč 14 690 Kč 17 990 Kč 15 390 Kč 11 290 Kč 15 990 Kč 14 990 Kč 14 990 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

26.7.2012 11:52:12

A120004506

18/19

letní čtení

Foto profimedia.cz

Zlý sen z pouštní bouře

V

álka v poušti se v představách lidí odehrává v  neustálém vedru, potu a dusivých oblacích prachu. Jenže tak to chodí, dokud je na obloze slunce. Tentokrát byla chladná noc. Carver byl napůl zmrzlý, byla mu zima jako nikdy v životě a zuby mu drkotaly tak hlasitě, že skoro neslyšel škrábání rýčů, když se muži zakopávali do země. Z  místa, kde Carver stál, jámy připomínaly tmavé skvrny na šedomodré, hvězdami osvětlené poušti. Bylo jich sedm a  měly velikost i  hloubku čerstvých hrobů čekajících na rakve. Nebo tak možná vypadala pole, na která dorazili první zlatokopové a začali

hledat své štěstí. Carver a jeho muži také hledali, jenže kabel z optických vláken ukrytý kdesi pod jejich nohama, jehož pomocí irácký diktátor udržoval spojení se svými jednotkami. Carverův oddíl SBS dostal dvě hodiny, aby toto spojení přerušil. Zbývalo jim patnáct minut a na žádný kabel zatím nenarazili. Carver bezmocně potřásl hlavou. Zbýval čas na vykopání jediné jámy. Pokoušel se odhadnout nejvhodnější místo, vtom se mu ve sluchátkách ozval ohlušující šum. Na jeho pozadí zaslechl hlas: „Máme společnost, pane. Dvě roty motorizované pěchoty a  míří přímo k nám.“

„Myslíš, že si nás všimli?“ zeptal se Carver. To už běžel k  obrannému perimetru, protože se chtěl přesvědčit o situaci na vlastní oči. Půda pod nohama mu však změkla, jako by se bořil do tekutého písku. Postupoval neuvěřitelně pomalu. Nedostane se tam včas. Hluk ve sluchátkách zároveň sílil. Chtěl si je servat z uší, znovu však zaslechl hlas muže na hlídce: „Mají minomety. Už je to tady…“ Ticho pouště prořízlo několik vzdálených tlumených výbuchů, následovaných svistotem jako při ohňostroji. Za několik vteřin se nad zónou přistání rozzářily magnezio-

vé světlice na padácích a Carvera oslepily. Patnáct metrů dlouhé transportní vrtulníky Chinook v  jejich ostrém světle vypadaly jako párek nahých milenců přistižených vzteklým manželem. Granáty z  minometů teď dopadaly na celou zónu přistání a  noční vzduch protínaly výstřely z  děl. Carver slyšel několik hlasů současně, jeden z nich, neskrývající adrenalinové napětí, patřil pilotovi vrtulníku: „Jsme tu jak na střelnici. Startuju motory. Měl byste své lidi rychle dostat na palubu.“ Carver začal vydávat rozkazy. Křičel do interkomu, ale slyšel se velmi špatně,

jeho muži se nehýbali, a přestože se rotory vrtulníku otáčely plnou rychlostí, zjevně nedokázaly dostat stroj do vzduchu. Zóna přistání byla najednou plná Iráčanů. Nechápal, jak se tam tak rychle dostali ani proč na něho mluví rusky. Zdálo se mu, že poznává některé obličeje, jenže se mu rozmazávaly před očima. Stiskl spoušť samopalu, ale žádná kulka nevyletěla, ačkoli byl zásobník plný. Něco bylo špatně. Vrtulníky měly odletět se všemi jeho muži na palubách. Nálože pak měly explodovat a  přerušit kabel, čímž by se okamžitá prohra na poslední chvíli změnila ve vítězství.

Nic z  toho se však nestalo, protože všichni jeho muži zmizeli a  on najednou zůstal sám s těmi Rusy, kteří ho vedli dveřmi do místnosti s polenem hořícím na otevřeném ohništi. Také už na sobě neměl bojovou výstroj, vlastně byl – až na černý pruh nylonového popruhu kolem pasu – úplně nahý. Proti sobě měl muže, který seděl v křesle, a vedle něho viděl krásnou ženu ve stříbrných šatech. Carver se k  ní obracel o pomoc, ale ani ona ho neslyšela. A  to bylo zlé, protože by ho měla milovat. Jenže ho vůbec nemilovala a  spolu s  ostatními muži kolem se mu smála. Teď se na něho dokonce dívala s  tváří zkřivenou nenávistí a křičela: „Ubliž mu! Ubliž mu! Chci, aby trpěl!“ Smích ještě zesílil a  jeden z mužů ukázal na malou černou krabičku, kterou měl Carver páskem připevněnou k  tělu. Prst držel nad bílým tlačítkem ovladače. Carvera najednou ovládla hrůza, proběhla mu vnitřnostmi a srazila ho na kolena. Žebral o  slitování, jeho prosby však zněly jen jako vzlyky, protože dobře věděl, co bude následovat. Totéž, co přicházelo vždycky, když muž stiskl tlačítko. Pak se mužův prst pohnul a agonie začala znovu.

„Ne, jen začátek. Potom ho odvedli do jedné místnosti a přivázali k židli, takže se nemohl vůbec pohnout. Ta místnost byla vymalovaná bíle. Stěny, podlaha, strop, všechno bílé. Také v  ní bylo velmi chladno. V  ústech měl roubík a přes něj kožený pásek. Lepicí páskou mu přilepili oční víčka, aby je nemohl zavřít ani mrkat. Na uši mu dali sluchátka. Pak rozsvítili světla, velmi ostrá a  přímo před jeho očima. A  do sluchátek pustili hlasitý, hodně hlasitý šum. Tak jsem ho našla. Musel tak strávit nejméně čtyři hodiny…“ „Rozumím,“ zamumlal Geisel zamyšleně. Příběh, který právě vyslechl, byl děsivý, snažil se však nenechat se jím šokovat. V  tomto okamžiku ve své ordinaci na něj musel nahlížet jako na informaci napomáhající k  přesnějšímu stanovení diagnózy. Teprve večer, až bude sedět doma se sklenkou v  ruce, si může dovolit zamyslet se nad Carverovým utrpením z  lidského hlediska. „Začínám rozumět strachu, který ho sžírá,“ pokračoval. „Jeho vědomí vytěsnilo vzpomínky na mučení z mysli, podvědomí se nicméně obává jeho opakování. Ale je tu ještě jedna věc, kterou nechápu… Jestliže byl přivázaný k  židli a  nemohl se ani pohnout, jak se mu podařilo *** uprchnout?“ „Ublížili mu?“ chtěl vědět „Odvázala jsem ho,“ vydoktor Geisel. světlila Alix. „Ano,“ řekla Alix. „Svlékli ho, přes oči mu zavázali pás*** ku a spoutali mu ruce. Pak… Carver ucítil drásavou bopromiňte…“ Na okamžik se lest hlavy. Srdce mu tlouklo odmlčela, aby sebrala síly. jako zběsilé. Před očima mu Několikrát zamrkala a odkaš- přebíhaly obrazy ze snů. Jenlala si. „Promiňte,“ omluvila že teď, když prožíval noční se ještě jednou. můru v  bdělém stavu, bylo „Říkala jste, že…?“ všechno jiné. Věděl, kdy a kde Když Alix znovu promluvi- bojoval tehdy v poušti. V roce la, neměla v hlase sebemenší 1991 při operaci Pouštní boustopu po citech, jako by jen ře podnikl misi hluboko do vypočítávala fakta. „Kolem vnitrozemí nepřítele. Věděl, pasu mu dali popruh. Byl že se svými muži poškodili propojený s  dálkovým ovla- kabel a bezpečně se vrátili na dačem. Když stiskli knoflík, základnu. A ta žena ve snech dostal elektrický šok. Tak byla Alix. Skutečně tehdy silný, že ho srazil na podlahu, byla na horské chatě u Gstaacelý se třásl a  nedokázal se du. Ale co ještě se tam stalo? ovládat. Udělali mu to přede Vzpomínky nepřicházely. mnou, u mých nohou, aby ho Jen další nával bolesti za očico nejvíce ponížili.“ ma. „Kolikrát se to stalo? Kolik V  tričku a  kalhotách od dostal těch šoků?“ pyžama pokračoval chodbou, „Určitě třikrát nebo čty- vrazil do vozíku s  léky pro řikrát. Možná víckrát, ale pacienty, prosmýkl se kolem u toho jsem nebyla.“ sestry, která s  ním vyjížděla „To bylo všechno?“ z  jednoho z  pokojů, odstrčil

stranou pacienta v  županu a pokoušel se dostat ke schodišti vedoucímu ke vchodu. Pryč. Vize ze snů zmizely a  najednou si uvědomil, že všechno kolem sebe vnímá naprosto jasně. Jako by se mezi ním a  okolním světem tyčila hradba z  tlustého skla… a  ta se najednou roztříštila. Rozuměl tomu, co měl kolem sebe, uvědomoval si funkci a  význam všech věcí a  lidí, kteří pro něho dlouhé měsíce nic neznamenali. Nejdůležitější však bylo, že si vzpomněl, kdo byl Samuel Carver. Z chodby za sebou zaslechl spěšné kroky. Otočil se a uviděl, jak se k  němu blíží dva zřízenci, zvlášť vybraní kvůli jejich postavám a dobrotivosti. Pokusil se bránit, ale jeho poletujících pěstí si nevšímali, chytili ho a přitiskli k podlaze. Za pár vteřin už vedle něho klečel doktor Geisel s injekční stříkačkou v  ruce. „Je to pro vaše dobro,“ vysvětloval a vpíchl mu jehlu do ramene. Než ho sedativa přemohla, podíval se Carver Geiselovi přímo do očí. „Vím,“ zašeptal. „Já vím.“ Vzápětí lék zasáhl jeho mozek a propadl se do nicoty. O  minutu později už zřízenci ukládali bezvládného Carvera na lůžko. Sestra Juneau přistoupila k  doktoru Geiselovi. Mnula si temeno hlavy. Oči měla zarudlé a plné slz. „Jste v pořádku?“ zeptal se jí. „Asi ano,“ otřásla se. „Ale mám strach o Samuela. Strašně ho šokovalo, když zjistil, že je sám. Takového jsem ho nikdy nezažila.“ „Myslíte?“ podíval se na ni Geisel. „Zastávám názor, že podobné trauma může vyvolat katarzi. Jeden šok vytěsní druhý. Konečně se začal uzdravovat.“ Pokračování za týden

Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15

Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve středu: Jeden musí z kola ven ve čtvrtek: Futurista – život a filmy Jamese Camerona

in ze rce

Tom Cain | Zachránce | díl 3.

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete s 20% slevou objednat na e-mailové adrese: [email protected]. Při objednávce uveďte heslo „E15“.

20/21

kultura Daniel Clowes  zkouší štěstí u HBO Proslulý americký komiksový tvůrce Daniel Clowes napíše pro stanici HBO pilotní pořad nazvaný Landlord. O režii má dle serveru Variety.com zájem autorské duo Jonathan Dayton and Valerie Faris, které natočilo Malou Miss Sunshine. Clowes pro HBO napsal již dva piloty, The Darlington Sundays a The Universal Me.

Seriál zachycuje, jak Britové organi zovali olympiádu TELEVIZNÍ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

Twenty Twelve

M

ezi obdivuhodné britské vlastnosti určitě patří sebeironie. Britská ochota vesele si utahovat ze  sebe samých se nelekla ani takové obří a sledované akce, jako jsou letní olympijské hry. Ty dnes večer velkolepě začnou v  Londýně. Letošní a loňské jaro se mohli Zemřela herečka diváci programu BBC v deseSusanne Lotharová ti půlhodinách bavit tím, jak V 51 letech zemřela oblíbená obtížně se tato událost připraherečka rakouského režiséra vuje – zvlášť když ji má na staMichaela Hanekeho Susanne rosti tým složený z přepracoLotharová. Objevila se v jeho filmech Funny Games, Pianist- vaných, egocentrických nebo ka či Bílá stuha.  >čtk, sul prostě přihlouplých byrokratů. Alespoň v  komediálním seriálu Twenty Twelve. Ten využívá populárního žánru mockumentary, tedy falešného dokumentu, proslaveného například seriálem Kancl. Tentokrát kamery doplněné komentářem Davida Tennanta zachycují běžné pracovní dny v kanceláři Iana Fletchera (Hugh Boneville z  Panství Downton) a  jeho organizačního týmu. Ten je složený z  několika pestrých estry Sierra a Bianca postaviček, které mají na  staCasady, alias skupina Corosti dopravu, udržitelnost coRosie, obratně splétají své nebo PR. divnofolkové melodie a příběMezi jejich problémy patří hy již téměř deset let. Jejich trable s  hodinami odpočítáfanoušci, kterých je i v Česku vajícími čas do  zahájení OH, velké množství, je mohou nedostatek lístků nebo autonaživo slyšet již dnes večer bus plný delegace z Ria, který v pražském Divadle Archa. zabloudil po cestě na stadion. hudba

(mockumentary, Velká Británie, 13 epizod) Hlavní tvůrce: John Morton Hrají: Hugh Boneville, Jessica Hynesová, Olivia Colemanová, Karl Theobald Hodnocení: 80 %

Potvrzeno: Gangster Squad uvidíme až v lednu. Hvězdně obsazená novinka režiséra Rubena Fleischera Gangster Squad doplácí na tragické události při premiéře nové batmanovky a studio Warner Bros. odkládá její premiéru na leden příštího roku. Dle magazínu Variety studio zvažuje i přetočení některých scén. Dle informací, jež deníku E15 sdělili zástupci české distribuční společnosti Warner Bros., se snímek s Ryanem Goslingem, Emmou Stone či Seanem Pennem (na obrázku) v českých kinech objeví 24. ledna.  Více E15.cz A120004335

Olympijský tým. Svěřili byste těmto lidem organizaci největší sportovní akce světa?

Foto bbc

Foto Jair Sfez

tipy E15

S

Tedy nic tak nepodobné realitě, v  níž skutečný olympijský organizační tým řešil rozbití odpočitávadla den po  jeho spuštění, nedostatek lístků nebo autobus plný sportovců ztracený po  cestě z  letiště. I John Morton, tvůrce tohoto dílka, ví, že jádro dobré mockumentary leží nejen v  dob-

rých vtipech, ale i v tom, že vše pořád dostatečně připomíná realitu. Tomu se dokonale přizpůsobili i výborní herci. Kritici Mortonovu seriálu vyčítají, že  do  establishmentu nešije tak krutě jako třeba politická satira Thick of It, ovšem není důvod opakovat jiné, když Twenty Twelve

se  dost zábavně daří být tím, čím chce. I  vcelku ještě dobrosrdečná jízlivost umí odkrýt dost, aby se  hrdinové profilovali jako obyčejní lidé, jejichž pracovní neschopnost souvisí s  jejich lidskou neschopností poradit si s běžnými životními komplikacemi. Jenom v  případě rozkošně stupidní PR

Siobhan Sharpové za  nekompetenci může nepopiratelné arogantní pozérství a  ignorace všeho, včetně vlastních fascinujících nedostatků. K  tomu seriál zesměšňuje ptydepe jazyk úředníků a politickou objednávku korektních kompromisů a  frází, které nikoho neurazí, protože nic

neřeknou. Jestli samo Twenty Twelve nepůsobí moc urážlivě, tak ne proto, že by bylo banální, ale protože to je taková zábava. Navíc neobvykle aktuální. Poslední tři díly si tvůrci připravili na  poslední tři týdny před olympiádou. Autorka je spolupracovnicí redakce

ná česká jména mladých umělců. Někteří jsou již dostatečně známí na české i světové scéně – Josef Bolf nebo mladší Jakub Nepraš. A někteří se prokousávají na vyšší level výtvarného umění. Je to znát. Výstava nemá žádnou choreografii, záchytný bod či alespoň

písemný doprovod. Vše je poskládáno ledabyle, což příliš neprospívá například právě Josefu Bolfovi. Neznámo kam se vytratila i jednotná myšlenka expozice, že současný životní styl ovládá reklama, tedy právě onen dokonalý svět.  Kateřina Velcová

inzerce

A120004437

minirecenze generální partner

uvádí

letn í s hake s pearovs ké s lavnosti 2012 | 31. 7. – 4. 8. | Pražský hrad

JinDŘiCh iv. D e r n i é ra www.shakespeare.cz | www.ticketportal.cz

Foto warner bros.

krátce

ve velkém světě. Oko světa nabízí úchvatný zážitek plný sympatických postav, jejichž příběh čtenáře pohltí. Splní tedy přesně to, co žánrová klasika má nabídnout.  Martin Stručovský

knihy Robert Jordan:  Oko světa

(Nakladatelství: Fantom Print)

V současné době celý svět opět žije žánrem fantasy, což je důsledek úspěchů filmové trilogie Pán prstenů i seriálu Hra o trůny. Není se tedy čemu divit, že se na knižní pulty dostávají v nových vydáních i jiné žánrové klasiky, k nimž patří i série Kolo času Roberta Jordana. Již první část řady nazvaná Oko světa prozrazuje inspiraci právě Tolkienovým velkým vyprávěním, stejně jako místo, v němž příběh startuje – vesnice Dvouříčí atmosférou připomíná Hobitín. Právě Dvouříčí a její

výstava Dokonalý svět (Galerie: NoD)

obyvatelé jsou napadeni služebníky Temného pána. Ten má zájem především o trojici hrdinů Randa, Perrina a Mata, kteří podniknou dlouhou cestu plnou nebezpečí a dobrodružství, než pochopí svou roli

Galerie NoD je součástí kultovního komplexu Roxy, což nasvědčuje tomu, že výstava Dokonalý svět bude buď extravagantní, nebo lehce „šťouravá“. V tomto případě je obojí plus ještě s jedním takovým menším nedokonalým prvkem, a to architektonické uspořádání výstavy. Kurátor Jiří Machalický zvolil výbuš-

i n ze rce

22

nakonec

Foto čtk

foto dne

Skočí na zeměkouli. Přípravy na seskok Felixe Baumgartnera z okraje zemské stratosféry v rámci projektu Red Bull Stratos jsou v plném

proudu. Světoznámý skydiver a base jumper chce při volném pádu z výšky 36 tisíc metrů překonat hned čtyři rekordy: nejvyšší dosažený bod v balonu řízeném člověkem (36 576 m n. m.), volný pád z nejvyššího bodu (36 576 m n. m.), nejdelší volný pád (5–6 min.) a nejvyšší dosažená rychlost během volného pádu (až 1100 km/h). Snímek je z Roswellu v Novém Mexiku, kde si Baumgartner vyzkoušel skok z necelých 30 tisíc metrů.

anketa

tipy na víkend Móda, šperky, komiks a divoká voda za zábavou

za kulturou

Fanouškům nezávislé módy a  šperků otevře dnes a  zítra své brány Pražská tržnice na  trh originálních výrobků Holešovice Fashion Market. Dvoudenní akci v  hale číslo 7 plnou jedinečných módních kousků, zábavy, módních přehlídek i  tanečních vystoupení pořádají módní značky Lovemusic a  Plazma-lab. Na  trhu prodávají osobně přímo tvůrci, kteří se rádi podělí o  příběhy vzniku jednotlivých výrobků, popřípadě je možné se domluvit i  na  zakázkové výrobě podle přání zákazníka. Vstupné pro návštěvníky je zcela zdarma a bez bariér.

Rozsahem prezentovaných prací ojedinělá výstava probíhá v  empírových výstavních prostorách Galerie Kinský v  Novém zámku v  Kostelci nad Orlicí. Jmenuje se 13 komnat komiksu a ve 13 místnostech o rozloze 500 metrů čtverečních nabízí práce 13 tvůrců, kteří pokrývají celé stylové, žánrové i tematické spektrum domácí komiksové tvorby (Jiří Grus, Lela Geislerová, Lucie Lomová, Karel Jerie, Jaromír Plachý, Vojtěch Šeda, Renáta Fučíková, Hza Bažant, Vojtěch Mašek, Jaromír 99, Dan Černý, Vašek Šlajch a Tomáš Kučerovský). To je na  jedné

straně ohraničené dětským koutkem s  interaktivní hrou Karla Jerieho a na druhé erotickou výstavou PhantastyX.

Má vláda ukončit pronájem gripenů a vypsat nový tendr? ano

23 %

25 %

za pohybem

Letní kanoistické sjezdy u  Hradce nad Moravicí jsou už mezi vodáky pojmem. V  sobotu od  9 do  13 hodin a  v  neděli od  9 do pravého poledne poteče voda od Podhradí rychlostí 9,5 metru krychlového za  sekundu pro kanoe a  kajaky všech typů. Prezentace s bližšími informacemi je ráno před zahájením sjezdu pod hrázkou v Podhradí – Vítkově. Povinné jsou vesty a lodě zajištěné proti potopení. >ný

nevím

24 %

28 % vyjde to nastejno

ne otázka na 27. 7.

Těšíte se na olympiádu? a) ano, chystám se do Londýna l b) ano, těším se na televizní hody l c) ne, nezajímá mě l d) ne, otravuje mě, je jí všude plno hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232