Industry Fórum magazín pro partnery a zákazníky sektoru Industry, divize IA&DT

Industry Fórum magazín pro partnery a zákazníky sektoru Industry, divize IA&DT | 1.2013

www.siemens.cz/iadt

Energy Efficiency Truck míří na Amper

projekt

produkty

Jak se rodí paletky na Pribináčky

Simatic S7-1500 a TIA Portal V12

strana 4

strana 10

strana 18

editorial

Obsah 04

15

16

20

Nevidím, neslyším, a přesto mě život baví

Pneumatiky XXL – vyrobeno v Bělorusku

Ostře sledovaný kyslík

Amper Novinky na veletrhu Amper 2013 Siemens se zúčastní 21. ročníku veletrhu elektrotechniky a elektroniky Amper. Návštěvníci stánku č. 001 v hale P se seznámí s nejnovějšími produkty a řešeními z oblastí průmyslové automatizace, průmyslové komunikace a identifikace, procesní přístrojové techniky, nízkonapěťové spínací techniky, regulovaných pohonů, pohonů velkých výkonů a standardních motorů.

12

13

14

Produkty

Industry Fórum

Navzdory extrémním teplotám i vibracím Průmyslové počítače Microbox PC a Panel PC

magazín pro partnery a zákazníky sektoru Industry, divize IA&DT, 1.2013

Na světě je první vážicí modul pro Simatic S7-1200

Redakční rada Eliška Kozlová Vladimíra Hercogová Lukáš Hrabal

Simatic WinCC Verze 7.2 Náhrada vnitropodnikového informačního systému

Vydává AC&C Public Relations, s.r.o. Čistovická 11, 163 00 Praha 6

Rozhovor

Šéfredaktorka Libuše Bautzová tel. 220 518 209 e-mail: [email protected]

Mladý odborník míří do Německa

10

Projekt Jak se rodí paletky na Pribináčky Pribináček – tohle slovo spojuje dětství několika generací obyvatel České a Slovenské republiky. Zatímco „Pramen zdraví z Posázaví“ si po desítky let uchovává svou nezaměnitelnou chuť, jeho výrobní proces se neustále modernizuje. Jedním z posledních počinů v tomto směru je nový stavěcí stroj papírových paletek, který vyrobila a dodala firma Viking Mašek.

18

Produkty Ještě výkonněji a efektivněji: Simatic S7-1500 a TIA Portal V12

22

Sinamics: Co nového přináší

23

Designérům se líbila „žraločí ploutev“

24

26

Scalance X-500 Jeden switch – dva světy

Různé Energy Efficiency Truck Termíny a témata TIA na dosah 2013 Ze světa inovací

Editor Ondřej Kinkor tel. 220 515 314 e-mail: [email protected] Sazba, zlom TAC-TAC agency, s. r. o. www.tac-tac.cz Vydáno v Praze dne 11. 3. 2013 Registrace MK ČR pod číslem E 8184 Industry Fórum vychází třikrát ročně a je distribuováno zdarma.

Vážení čtenáři, ve chvíli, kdy držíte v rukou toto číslo magazínu Industry Fórum, je před námi významný veletrh elektroniky, elektrotechniky, automatizace a komunikace – Amper 2013. Minulých dvacet let na něm divize IA&DT sektoru Industry společnosti Siemens pravidelně představovala své novinky a ani letošní rok nebude výjimkou. Pokud chcete vědět, na co se můžete těšit na našem stánku č. 001 v hale P brněnského výstaviště od 19. do 22. března, přečtěte si hlavní článek na následujících stránkách. Produktových novinek máme připravenu celou řadu, rád bych ale upozornil zejména na jednu z nich. V naší expozici se objeví modulární programovatelný automat střední a vyšší třídy Simatic S7-1500, jenž patří k nejvýznamnějším milníkům ve vývoji řady řídicích systémů Simatic. Jeho hlavními atributy jsou výkonnost a efektivita. Vysoký výkon jádra systému, rozšířené technologické funkce, dokonalejší zabezpečení a ochrana dat a v neposlední řadě perfektní integrace do vývojového prostředí TIA Portal – to jsou jen některé z výhod, které tento systém zákazníkům přináší. Bližší informace najdete v článku o řídicím systému S7-1500 uvnitř tohoto čísla našeho časopisu. Efektivita a s ní spojená úspora nákladů a snižování zátěže životního prostředí patří k hlavním kritériím při vývoji nových technologií značky Siemens. Zvláště důležitým tématem současné doby je energetická efektivita v průmyslu. Tímto vás srdečně zvu k návštěvě Energy Efficiency Trucku společnosti Siemens na veletrhu Amper, kde získáte informace o našich energeticky úsporných produktech, řešeních a službách z oblasti automatizační techniky a techniky pohonů. Přeji vám příjemné čtení a těším se na shledanou na veletrhu Amper 2013.

Dr. Bohumil Brodský ředitel divize IA&DT Siemens, s. r. o.

2 | Industry Fórum | 1.2013 | www.siemens.cz/iadt

www.siemens.cz/iadt | 1.2013 | Industry Fórum | 3

Amper

Modulární programovatelný automat Simatic S7-1500

Průmyslové automatizační systémy

Siemens vystavuje v Brně

Novinky na veletrhu Amper 2013 Siemens se zúčastní 21. ročníku mezinárodního veletrhu elektrotechniky a elektroniky Amper, který se koná od 19. do 22. března na výstavišti v Brně. Návštěvníci stánku č. 001 v hale P se seznámí s nejnovějšími produkty a řešeními této společnosti z oblastí průmyslové automatizace, průmyslové komunikace a identifikace, procesní přístrojové techniky, nízkonapěťové spínací techniky, regulovaných pohonů, pohonů velkých výkonů a standardních motorů. 4 | Industry Fórum | 1.2013 | www.siemens.cz/iadt

Nejžhavější novinkou, kterou Siemens představí na letošním veletrhu Amper, je modulární programovatelný automat (PLC) střední a vyšší třídy Simatic S7-1500, jenž přináší především zvýšení výkonu a vylepšení praktické použitelnosti. Díky jeho hladkému začlenění a perfektní integraci do TIA Portal software V12 lze i vývoj uživatelských aplikačních programů pro stroje a technologická zařízení maximálně zefektivnit (více informací na straně 18). Vedle převratných novinek z oblasti řídicích systémů Simatic S7 budou prezentovány také novinky ze skupiny produktů Simatic ET 200. K dispozici budou informace o stanicích Simatic ET 200 určených pro montáž do rozvaděče i mimo něj. Věnovat se budeme především novým generacím decentrálních periferií Simatic ET 200SP a SIMATIC ET 200MP. Modulární decentrální periferie ET 200MP jsou určeny pro montáž do rozvaděče a umožňují použít rozšiřovací IO moduly systému S7-1500 i v decentrální konfiguraci, kdy jsou stanice ET 200MP připojeny k nadřazenému řídicímu systému pomocí komunikačního standardu Profinet. V jedné stanici může být instalováno až 30 IO modulů. Hlavními výhodami při použití řad Simatic ET 200SP a ET 200MP je úspora místa a zpřehlednění instalace v rozvaděči a zjednodušení práce při přípravě a realizaci projektu i později během provozu zařízení. Rovněž rychlost přenosu dat byla u nových periferií navýšena.

Decentrální periferie Simatic ET 200SP

Tomáš Kutscherauer vedoucí obchodního úseku Průmyslové automatizační systémy

„Nový modulární programovatelný automat Simatic S7-1500 osloví zákazníky zejména vysokým výpočetním výkonem, efektivitou a lepší praktickou využitelností. Funkční bezpečnost je v tomto systému pojata zcela komplexním způsobem jako jeho nedílná součást. Všechna CPU podporují technologické funkce, mají komunikační rozhraní Profinet, displej a další přednosti, které uživatelé mohou nově využít. Propracovaný je i systém zabezpečení pro ochranu know-how.“ Hlavními novinkami v oblasti malých řídicích systémů jsou nejnovější generace LOGO! 0BA7 a nové verze firmwaru pro Simatic S7-1200. Jednotky Logo! s ethernetovým rozhraním Dvě nové základní jednotky, Logo! 12/24 RCE a Logo! 230 RCE s integrovaným ethernetovým rozhraním, doplňují současnou řadu základních jednotek Logo! 0BA6, která dále zůstává beze změny v prodeji. Ethernetové rozhraní umožňuje vzájemné propojení až 8 těchto základních jednotek nové generace pomocí standardního ethernetového switche. Další významnou novinkou je možnost komuni-

kace s programovatelnými kontroléry (PLC) řady Simatic S7 a vizualizačními panely(HMI) řady Simatic. Tato možnost přináší Logo! aplikacím profesionální vizualizaci s využitím dotykových a grafických obrazovek a možnost výměny dat s nadřazeným řídicím systémem řady Simatic S7. Integrované ethernetové rozhraní dále umožňuje programování a on-line připojení na dálku. Dalšími novinkami jsou například podpora standardních SD karet či tvorba podprogramů. Propojení vizualizačních systémů se Simatic S7-1500 Oblast vizualizačních systémů bude na veletrhu zaměřena na novou verzi WinCC V12, která je nabízena v rámci projekčního systému TIA Portal. Hlavním cílem je představit propojení stávajících vizualizačních systémů s novým PLC Simatic S7-1500. V kategorii ovládacích panelů bude Siemens prezentovat jak Basic panely, tak již i kompletní řadu Comfort panelů. Velký důraz bude klást na usnadnění migrace starších panelů do těchto nových řad, což přináší podstatně větší výkon a funkčnost při stejných nákladech. Softwarový systém Comos pro podporu projektování a provozování závodů se spojitými technologickými procesy byl doplněn o nové funkce. Systém Comos 10 je moderní podnikovou platformou umožňující projektantům a provozovatelům závodů se spojitou výrobou zpracovávat i ta největší množství dat. Současně je zdokonaleno propojení projektu technologického zařízení a automatizačního systému. Nástrojem k tomu je nové rozhraní zajišťující spolehlivou obousměrnou výměnu informací mezi systémem Comos a systémem pro řízení spojitých technologických procesů Simatic PCS 7. www.siemens.cz/iadt | 1.2013 | Industry Fórum | 5

Amper

Procesní přístrojová technika

Plně modulární přepínač průmyslového Ethernetu Scalance XR-500

Průmyslové komunikace a identifikace Siemens se dlouhodobě věnuje i vývoji komunikačních komponent pro sítě průmyslového Ethernetu/Profinetu. Na veletrhu budou představeny novinky všech produktových řad Scalance – zejména pak Scalance XR-500, plně modulární přepínač průmyslového Ethernetu, který je díky podpoře funkcí specifických pro průmysl i typických IT komunikačních standardů ideálním síťovým prvkem pro opravdu komplexní sítě.

Jiří Vlach vedoucí obchodního úseku Senzory a komunikace

„Scalance XR-500 je plně modulární přepínač průmyslového Ethernetu. Díky podpoře funkcí specifických pro průmysl i typických IT komunikačních standardů je ideálním síťovým prvkem pro opravdu komplexní sítě.“ Nově bude na veletrhu prezentována i produktová řada RuggedCom typicky používaná v oblastech distribuce elektrické energie za podmínek definovaných normou IEC 61850-3. V produktové řadě Scalance W78x jsou nově k dispozici moduly s podporou 6 | Industry Fórum | 1.2013 | www.siemens.cz/iadt

rychlejšího bezdrátového komunikačního standardu IEEE 802.11n s technologii MIMO (max. 450 Mbit/s). V části průmyslové identifikace Siemens představí produkty z oblasti RFID systémů, respektive jednotlivé výrobkové řady Simatic RF200, Simatic 300 pracující v pásmu HF a Simatic RF 600 pracující v pásmu UHF. RFID systémy s rozhraním IO-Link Důraz je kladen na prezentaci nové řady Simatic RF200 s rozhraním IO-Link. Toto rozhraní představuje standard podporovaný větším počtem výrobců automatizační techniky, který způsobem „z bodu do bodu“ umožňuje jednotně propojit spínací zařízení a senzory s řídicím systémem. Těmito komunikačními kanály lze současně přenášet provozní, konfigurační i diagnostické údaje. Součástí expozice budou tři nové čtečky s typovým označením Simatic RF210R, RF220R a RF260R vybavené rozhraním IO-Link. Tyto čtečky jsou určeny k realizaci jednoduchých identifikačních úloh, např. ke čtení identifikačních čísel a dalších libovolných uživatelských údajů, a to na malých montážních linkách nebo ve výrobní, resp. vnitropodnikové logistice. Z oblasti RFID systémů pracujících v pásmu UHF budou představeny nejnovější generace čteček RF620R, RF630R, RF640R a RF670R, které je možné nasadit v podmínkách průmyslové výroby. Spolehlivost procesu čtení/záznam výrazně zvyšují funkce adaptace vyzařovaného výkonu a inteligentní filtrace výsledků čtení. Těmito funkcemi nové RFID čtečky pracující v pásmu UHF splňují specifické požadavky průmyslového prostředí na RFID systémy s velkým dosahem.

Společnost Siemens prezentuje své rozsáhlé portfolio procesní přístrojové techniky a analyzátorů plynů v prostorném předváděcím vozidle „PI Truck“. Jednou z jeho zastávek bude i veletrh Amper 2013. V oblasti analyzátorů plynů budou představeny analyzátory bioplynu k průběžnému monitoringu surového i upraveného bioplynu. Dále bude vystaven kompaktní chromatograf Sitrans CV pro vyhodnocení výhřevnosti a dalších veličin biometanu a zemního plynu. Jedním analyzátorem lze v obou případech měřit až čtyři různé vzorky plynu. V expozici nebudou chybět ani úspěšné řady extraktivních a in-situ analyzátorů a pokročilý průmyslový chromatograf Maxum ed. II. V oblasti procesní instrumentace jsou novinky v měření tlaku, měření výšky hladiny, statického vážení Siwarex a v měření průtoku kapalin. Mezi převodníky tlaku nepřehlédnete nový Sitrans P500. Tento převodník diferenčního tlaku vyniká vysokou přesností 0,03 %, dlouhodobou stabilitou a krátkou časovou konstantou 88 ms (T63). Velký grafický displej a přehledné menu zpříjemní jeho obsluhu. Hlavní novinkou v oblasti měření hladin je nový ultrazvukový převodník Sitrans LUT400. Přístroj je určen pro měření výšky hladiny kapalin, kalů a sypkých látek s možností připojení všech senzorů Siemens – Milltronics typu Echomax s maximálním rozsahem do 60 metrů. Další novinkou je v oblasti vážení nový vážicí modul Siwarex WP231 (více na straně 12). Nový přístroj je vhodný ke sledování zaplnění sil a zásobníků a k vážení zboží na plošinových váhách. V oblasti měření průtoku můžeme jako hlavní novinku zmínit zcela novou řadu hmotnostních průtokoměrů Sitrans FC430. Tento typ je unikátní svým kompaktním provedením a velmi vysokou přesností měření.

Sitrans LUT400 – nejpřesnější převodník pro měření výšky hladiny

Motorový spouštěč Sirius 3RM1

Nízkonapěťová spínací technika Letošní expozice nízkonapěťové spínací techniky bude rozdělena do dvou částí. Žhavé novinky představí Siemens ve veletržním pavilonu, s komplexním řešením funkční bezpečnosti se mohou návštěvníci seznámit v předváděcím vozu, který bude stát před veletržním pavilonem. Zájemci si v něm mohou vyzkoušet funkci připravených aplikací a blíže se seznámit s přístroji instalovanými na palubě Safety Trucku. Středem expozice spínací techniky jsou nové hybridní spouštěče motorů 3RM1, které využívají předností polovodičových a elektromechanických spínacích prvků. Hlavními výhodami jsou mimořádně kompaktní konstrukce a dlouhá životnost. Jejich přednosti vyniknou při spínání indukčních a odporových zátěží ve střídavých 3fázových sítích do 500 V především v aplikacích se stísněným prostorovým uspořádáním a se skupinovým jištěním před zkratem. Spouštěče motorů 3RM1 zaručují zkrácení doby montáže, přehlednější uspořádání rozvaděče a bezchybné zapojení. Moduly pro funkční bezpečnost strojů Další novinkou v portfoliu spínací techniky je nová typová řada bezpečnostních modulů 3SK1 pro efektivní a hospodárnou realizaci funkční bezpečnosti strojních zařízení. Je vhodná do aplikací s menším počtem jednoduchých bezpečnostních řídicích funkcí. Základní moduly v provedení Standard a Advanced mají buď reléové, nebo polovodičové bezpečnostní výstupy – pro každou aplikaci lze tudíž zvolit vhodné propojení se souvisejícími obvody. Jedinečnou předností modulů Advanced je montáž základních a rozšiřovacích modulů do napájecích patic, které nahradí pracné a zdlouhavé odměřování, odizolování a propojování vodičů jednoduchým nasunutím. V nabídce bezpečnostních modulů Sirius 3SK1 je rovněž systémový napájecí zdroj.

Bezpečnostní moduly Sirius 3SK1

Produkty a systémy pro specifické požadavky Pod označením Siplus představujeme průmyslové produkty a systémy pro specifické požadavky a přístroje speciálně upravené podle přání zákazníka. Patří sem např. Siplus extreme pro aplikace za extrémních podmínek, Siplus RIC pro komunikaci přes mezinárodně normalizované protokoly dálkového ovládání, systém Siplus CMS pro

Klaus Pohl vedoucí obchodního úseku Nízkonapěťová spínací a instalační technika

„Středem expozice spínací techniky jsou nové hybridní spouštěče motorů 3RM1, které využívají předností polovodičových a elektromechanických spínacích prvků. Jejich hlavními výhodami jsou mimořádně kompaktní konstrukce a dlouhá životnost.“ včasné rozpoznání mechanického poškození, Siplus ECC pro infrastrukturu k nabíjení elektromobilů, Siplus HCS pro řízení průmyslových topných procesů a Sidoor pro řízení ovládání dveří. Přístroje řady Sidoor jsou přednostně určeny pro ovládání posuvných dveří provozovaných jak horizontálně, tak vertikálně. Jejich předností je snadné a rychlé kompletní uvedení do provozu jedním tlačítkem. Uplatnění nacházejí v osobních i nákladních výtazích, u bezpečnostních dveří, u nástupních nebo vnitřních dveří dopravních systémů (metro, vlaky, tramvaje), v ochranných dveřích obráběcích strojů, v chladicích prostorech atd. Pokrokový systém řízení ohřevu Siplus HCS představuje osvědčený, pokrokový systém řízení ohřevu, jenž nabízí

optimální řešení pro standardní i vysoce specializované aplikace např. v průmyslu umělých hmot při tepelném tvarování, v automobilovém průmyslu v tunelové sušicí peci v lakovacích linkách nebo při zahřívání plastových forem a dále v potravinářském průmyslu. Podle požadavků, jako jsou výstupní výkon topných těles nebo hloubka diagnostiky, jsou k dispozici na výběr tři různé systémy Siplus HCS. Siplus HCS je též součástí Totally Integrated Automation (TIA). Systém Siplus CMS se používá pro trvalé monitorování mechanických komponentů, jako jsou motory, generátory, ventilátory, čerpadla atd. Použití těchto systémů usnadňuje prediktivní údržbu, takže provoz údržby lze naplánovat a implementovat včas. Snadné použití bez expertních znalostí Siplus CMS1000 je jednoduchým vstupním systémem pro hlídání vibrací strojů a hlídání stavu valivých ložisek v průmyslovém prostředí s pevnými nebo variabilními otáčkami. Jeho výhodou je snadné použití bez expertních znalostí. Siplus CMS1000 se skládá ze dvou komponent – kompaktního hlídače ložisek Siplus CMS1000 Bearing Guard a senzoru Siplus CMS1000 (typ MEMS). Také Siplus CMS1000 je integrovaný do struktury Totally Integrated Automation. Nalezne zdroj nechtěných vibrací Vyšší řada Siplus CMS2000 vyhodnocuje až 2 vibrační senzory typu IEPE, 1 senzor otáček a 6 teplotních senzorů. Siplus CMS2000 umožňuje provést frekvenční analýzu a nalézt zdroj nechtěných vibrací. Nejvyšší řada Siplus CMS4000 je již komplexní systém podporující až 180 senzorů, s frekvenčním rozsahem až do 40kHz a s max. skenovací frekvencí 195 kHz. Nabízí se zde analýza trendů, vytvoření vlastních monitorovacích algoritmů atd. Vizualizaci zajišťuje software Siplus CMS X-Tools. www.siemens.cz/iadt | 1.2013 | Industry Fórum | 7

Amper

Regulované pohony

Motory Simotics

Největším exponátem stánku Siemens bude vertikální hadicový balicí stroj firmy Viking Mašek, a.s. s označením HBV3U. Jedná se o zařízení na balení sypkých materiálů, především potravin a krmiv. Na začátku stroje se z role odvíjí potištěná folie, jež se přes speciálně tvarované plechové vedení zvané límec vytvaruje do tvaru hadice. Tato hadice se táhne po tubusu, kterým padá balený materiál z dávkovače umístěného nad strojem. Na konci tubusu se obal zastaví, je příčně a podélně svařen a do vzniklé kapsy se vhodí dávkovaný materiál. Kapsa s materiálem se posune o délku sáčku, znovu se zavaří a ustřihne. Ze stroje tak již vypadává hotový sáček. Tento standardní stroj firmy Viking Mašek vyráběný ročně v desítkách kusů je plně osazen inovativními výrobky firmy Siemens. Hlavní část stroje řídí Motion Control systém Simotion D425-2 a pohánějí motory Simotics S a měniče Sinamics S120.

Skupina standardních motorů představí především asynchronní motory nízkého napětí produktové řady 1LE1 Simotics. Motory pro všeobecné použití (General purpose) mají hliníkovou kostru a jsou vhodné pro nejrůznější standardní pohony v průmyslovém prostředí. Motory pro náročný provoz (Severe duty) mají kostru z litiny a jsou robustní konstrukce. Siemens vyrábí i motory nad rámec výrobního programu (Definite purpuse), jež nabízejí přesné řešení konkrétního požadavku zákazníka.

Petr Boček vedoucí obchodního úseku Regulované pohony a řešení strojů

„Nabídka společnosti Siemens v oblasti regulovaných pohonů je kompletní a skládá se z produktové skupiny Sinamics (frekvenční a stejnosměrné měniče) a skupiny Simotics (motory). Na veletrhu ukážeme novinky této techniky včetně jejich aplikace na balicím stroji s kompletní elektrovýzbrojí Siemens. Kromě toho se regulované pohony objeví v expozici Energy Efficiency Truck, neboť právě promyšlenou regulací pohonů lze dosáhnout významných úspor energie.“ Vstupy a výstupy jsou připojeny přes distribuované periferie ET 200S. Dávkovač je pak osazen nejnovějším řídicím systémem řady Simatic S7-1500. Ovládání celého stroje zajišťuje ovládací dotykový panel TP177B. Pro návštěvníky stánku Siemens bude HBV3U plnit sáčky s arašídy. Snadné nastavení, spolehlivý provoz Na český trh bude na jaře 2013 uveden kompaktní frekvenční měnič Sinamics V20 určený pro řešení základních úloh v oblasti regulovaných elektrických pohonů. Vyniká velmi snadným a rychlým nastavením, spolehlivým provozem a dobrým poměrem cena/výkon. 8 | Industry Fórum | 1.2013 | www.siemens.cz/iadt

Portfolio Sinamics S120

Další novinkou je plnohodnotná implementace softwaru Startdrive v rámci vývojového prostředí TIA Portal V12. Software umožňuje parametrizaci, nastavení a uvádění do provozu měničů řady Sinamics G (více o obou těchto produktech na straně 22). Pro účely jednoduchých a cenově příznivých jednoosých servopohonů sází Siemens na preferované typy synchronních servomotorů Simotics S 1FK7. Pro jejich zapojení na jednoosý servoměnič Sinamics S110 či S120 dostává zákazník velmi zajímavý komplet pro jednoduché polohovací pohony, který bude ještě během veletrhu a krátce po něm dostupný za akční cenu. K podpoře zákazníků při tvorbě aplikací s řídicím systémem a servopohonem či pohonem s klasickým asynchronním motorem jsou určeny osvědčené kompaktní přenosné zkušební kufříky, které rovněž nebudou v expozici chybět.

Pohony velkých výkonů V oblasti pohonů velkých výkonů Siemens nabízí řešení pro úsporu energie, eliminaci negativních zpětných vlivů na napájecí síť a vysokou provozní spolehlivost. Tyto pohony často pracují v extrémních podmínkách s vysokými nároky na maximální využití prostoru. Vysoké soustředění výkonu v malém prostoru s sebou přináší nutnost výkonného chlazení. Siemens již delší dobu v portfoliu nízkonapěťových měničů nabízí řešení v podobě kapalinou chlazeného modulárního systému Sinamics S120 LC (Liquid Cooled), který je k dispozici ve vestavném i skříňovém provedení pro výkony od 90 do 4 500 kW. U příležitosti veletrhu Amper 2013 bude v České republice představeno rozšíření této řady v podobě nové jednotky usměrňovače s výkonem 1 700 kW pro napěťovou

hladinu 500–690 V 3 AC. Active Line Module (ALM) je k dispozici společně s kapalinou chlazeným Active Interface modulem (AIM). Nový ALM modul usměrňovače 1 700 kW má stejné rozměry jako již delší dobu dostupný modul 1 400 kW. Kapalinou chlazený AIM modul je u řady Sinamics S120 LC novinkou, která dramaticky snižuje nároky na prostor. S přihlédnutím k možnosti paralelního řazení jednotek umožňuje modulární systém Sinamics S120 LC sofistikované a prostorově úsporné řešení pro ty největší jednoosé i víceosé regulované pohony. Měniče je možné

Elektromotory pro pohon průmyslových zařízení Elektromotory pocházejí z produkce tuzemských výrobních závodů v Mohelnici a Frenštátě pod Radhoštěm a v německém Bad Neustadtu a jsou určeny k pohonu průmyslových zařízení, např. ventilátorů, čerpadel, obráběcích strojů, hydraulických komponent a dřevoobráběcích strojů. Aby snížil spotřebu energie v elektrických zařízeních (např. motorech), dodržuje Siemens

Nízkonapěťový standardní motor Simotics 1LE1

a rychlejší instalaci, a to především u motorů v omezených prostorách, kdy připojovací kabel může být veden do motoru z jakéhokoliv směru. V návaznosti na tuto skutečnost budou ve výstavní expozici prezentovány řady motorů

1LE1, 1LA9 a 1LG6, jež postupně nahradí stávající řady motorů 1LA7 a 1LG4. V rámci určitých výjimek, přísně definovaných ve směrnici EU, se budou v omezené míře i nadále vyrábět modifikace stávajících typů motorů.

Igor Russnák vedoucí obchodního úseku Standardní motory

Tomáš Romek vedoucí obchodního úseku Pohony velkých výkonů

„Siemens již delší dobu nabízí řešení v podobě kapalinou chlazeného modulárního systému Sinamics S120 LC, který je k dispozici pro výkony od 90 do 4 500 kW. U příležitosti veletrhu Amper 2013 představíme v České republice novou jednotku usměrňovače s výkonem 1 700 kW pro napěťovou hladinu 500–690 V 3 AC.“ kompletně oddělit od nepříznivých vlivů okolního prostředí, což kromě dalších výhod umožňuje také omezení jejich hlučnosti na minimum. Siemens v oblasti regulovaných pohonů velkých výkonů nabízí široké spektrum motorů a frekvenčních měničů pro řešení úloh od 100 kW do 140 MW výkonu, pro nízké i vysoké napětí a otáčky motorů od 0 do cca 15 000 min-1.

„Skupina standardních motorů představí především asynchronní motory nízkého napětí produktové řady 1LE1 Simotics. Předností motorů řady 1LE1 je zejména jejich dlouhá životnost a nízká hmotnost, která má pozitivní vliv na statiku poháněného stroje, dále pak vysoká účinnost a tím i šetrnost k životnímu prostředí.“ směrnici EuP (Energy using product), část 11 resp. EU 2009/125 ES. Tato směrnice ukládá všem výrobcům v rámci EU dodávat od 16. června 2011 do zemí Evropské unie pouze motory, které splňují účinnost IE2 (zvýšená účinnost) a IE3 (vysoká účinnost). Motory této řady se vyrábějí jak s hliníkovou, tak i s litinovou kostrou a používají izolační systém DURIGNIT IR 2000. Využívají speciální kompaktní konstrukce motorů a skutečnosti, že motory různých tříd účinnosti mají často shodné rozměry. Předností motorů řady 1LE1 je jejich dlouhá životnost a nízká hmotnost, která má pozitivní vliv na statiku poháněného stroje. Svorkovnicová skříň je diagonálně dělená a může se pootáčet, u dvou nejmenších osových výšek, plynule až o 360°. To ve svém důsledku přináší jednodušší

Energy Efficiency Truck – interiér

Energy Efficiency Truck Bohumil Brodský ředitel divize IA&DT

„Energy Efficiency Truck umožní návštěvníkům veletrhu vstoupit do světa energetické efektivity. V tomto speciálním voze se dozvědí informace o naší nabídce energeticky úsporných produktů, řešení a služeb z oblasti automatizační techniky a techniky pohonů, s nimiž mohou dosáhnout trvalých zlepšení v oblasti efektivity.“

Klíčem k efektivnímu využití energie v průmyslu jsou více než kdy dříve opatření na úsporu energie. Energy Efficiency Truck společnosti Siemens na veletrhu umožní svým návštěvníkům vstoupit do světa energetické efektivity. Získají zde informace o nabídce společnosti týkající se energeticky úsporných produktů, řešení a služeb z oblasti automatizační techniky a techniky pohonů, s nimiž lze dosáhnout trvalých zlepšení v oblasti efektivity. Optimalizace průmyslových procesů vedoucí k úsporám energie bude představena názorně na konkrétních příkladech. Více na str. 26. www.siemens.cz/iadt | 1.2013 | Industry Fórum | 9

projekt Pribináček Svůj stěžejní produkt, Pribináček, představil závod v Přibyslavi v roce 1954 a tento smetanovotvarohový krém se zde podle světově unikátní receptury vyrábí v téměř nezměněné podobě dodnes. Na trh se dodává v šesti příchutích: vanilkové, kakaové, jahodové, meruňkové, smetanové a banánové. Z tradiční receptury vycházejí i další produkty: Pribináček v limitované sezonní edici ve svěží letní či tradiční zimní variantě, Pribináček Křup, krém s vanilkovou příchutí a obilnými kuličkami, Pribináček Tyčinka, smetanovotvarohový krém v dvojbarevné jogurtovočokoládové polevě, Pribináček Piškotík, kombinace tradičního Pribináčku s nadýchaným piškotem a ovocným džemem či čokoládou, a Pribináček Mixík, dvě příchutě Pribináčku v jednom kelímku.

Schéma fungování baličky paletek

odebrání přířezu ze zásobníku

Jak se rodí paletky na Pribináčky

nanesení lepidla

rychlostech až několikamilimetrové odchylky od definované oblasti nanášení,“ říká Jaroslav Křeček. Mimo jiné i proto dostal v případě nového zařízení důvěru řídicí systém Simotion D425-2 PN/DP (s integrovaným profinetovým rozhraním) značky Siemens. Plně se tak mohly využít výhody nového hardwaru tohoto systému: osm rychlých přepínatelných I/O s vysokou časovou přesností výstupu. Chyba se u nové stavěčky pohybuje kolem deseti mikrosekund, a zařízení je tedy téměř tisíckrát přesnější než jeho předchůdce. Trysky jsou nyní schopny nanést na přířez, posunující se rychlostí 1,2 m/s, lepidlo s přesností na jeden milimetr. Simotion D425-2 PN/DP řídí šest os

složení paletky ve třech krocích

s měniči Sinamics S120 a frekvenčním měničem Sinamics G120 na výstupním dopravníku. Méně elektřiny, méně zaměstnanců Tyto měniče obsahují bezpečnostní funkce (Safety Integrated) pro bezpečné zastavení pohonů. Součástí linky je také napájecí jednotka SmartLine modul, která umožňuje rekuperaci. Zařízení tak vykazuje výrazně menší spotřebu elektrické energie, což zákazníkovi přináší úsporu provozních nákladů. Nový stavěcí stroj vyrábí 25 paletek za minutu, přičemž jednu paletku složí přibližně za sedm a půl vteřiny ve třech krocích (každý ze tří kroků stavění trvá dvě a půl sekundy). K obsluze přitom stačí jen jeden zaměstnanec.

Pribináček – pochoutka, která spojuje dětství několika generací obyvatel České a Slovenské republiky. Zatímco „Pramen zdraví z Posázaví“ si po desítky let uchovává svou nezaměnitelnou chuť, jeho výrobní proces se neustále modernizuje. Jedním z posledních počinů v tomto směru je nový stavěcí stroj papírových paletek, který vyrobila a dodala firma Viking Mašek.

Pribináčky, smetanovotvarohové krémy s téměř šedesátiletou tradicí, ale i další výrobky závodu Přibyslav – Pribina opouštějí jeho brány v papírových paletkách, které se vyrábějí skládáním a lepením přířezů vyseknutých z velké kartonové desky. Skládání ještě v nedávné době probíhalo ručně. K tomu bylo zapotřebí několika zaměstnanců, přičemž výslednou podobu i rychlost výroby ovlivňoval lidský faktor. Požadavky zákazníka na úsporu pracovních sil a zvýšení rychlosti i přesnosti produkce paletek tak nutně musely vést k rozhodnutí přejít na strojní výrobu. Vývoj

a realizaci nové stavěčky svěřil vlastník závodu firmě Ing. Rudolf Mašek – balicí stroje (nyní společnost Viking Mašek, a.s.). Tři kroky a je to Jak zařízení zkonstruované na základě tohoto zadání funguje, popisuje Jaroslav Křeček, elektrokonstruktér firmy Viking Mašek. „Stroj nejprve přisaje přířez ze zásobníku, dále ho protlačí pod tryskami, jež na něj nanesou lepidlo, a následně ho ve třech krocích složí do výsledného tvaru. Hotová paletka pak ještě projde před tiskovou


hlavou, která ji opatří kódem označujícím, o jaký typ výrobku se jedná – stroj totiž skládá zhruba šest typů paletek o různých rozměrech. Na konci linky se paletky vrství do sloupce, který je manuálně odebírán.“ Jedním z parametrů, na něž se konstruktéři při vývoji stroje zaměřili, byla vysoká přesnost nanášení lepidla. „U podobného zařízení, které jsme vyráběli dříve a které bylo řízeno prostřednictvím běžného PLC, jsme měli s přesností aplikace lepidla problémy – chyba pohybující se mezi dvěma a třemi milisekundami znamenala při vyšších výrobních

natištění čárového kódu

vrstvení paletek do sloupce určeného k odebrání

„Jediným limitujícím faktorem této stavěčky je doba schnutí lepidla. Rychlost výroby by čistě technicky mohla být i vyšší, ale lepidlo by pak nestačilo do okamžiku dokončení paletky zatuhnout,“ konstatuje Jaroslav Křeček. Zmíněná rychlost produkce spolu s vynikající přesností nanášení lepidla a úsporou elektrické energie každopádně znamená další úspěšný krok na cestě průběžné modernizace výrobního procesu v závodu Přibyslav – Pribina. Viking Mašek Firma Viking Mašek, a.s. je přední světový výrobce balicích strojů a zařízení zejména pro potravinářský, chemický a farmaceutický průmysl. Nabízí široký výběr těchto zařízení strojů od jednoduchých universálních vertikálních balicích strojů přes nejrychlejší vertikální balicí stroj na světě Twinner či víceřadé balicí stroje typu Stickpack až po komplexní kartonovací a balicí linky. Společnost Mašek má ve výrobě balicích strojů dlouhodobou tradici, sahající až do roku jejího založení 1964.

Závod Přibyslav – Pribina

Na konci linky se paletky vrství do sloupce, který je manuálně odebírán.

Mlékárenská výroba v Přibyslavi vznikla z pasteveckého družstva na Vysočině mezi první a druhou světovou válkou. Název Pribina pochází z poválečného období, kdy zde byl postaven moderní závod s konzervárnou ovoce. V roce 1993 kupuje mlékárnu francouzská rodinná firma Bongrain a po masivních investicích do zařízení i budov se Pribina stává jedním z největších výrobců sýrů v České republice. Rozšiřuje se sortiment plísňových sýrů pod značkou Král sýrů, modernizuje se výroba Pribináčku a rozšiřuje se další sortiment. Nyní je závod Přibyslav – Pribina spolu se závodem Hodoním – TPK součástí nově vzniklé firmy TPK spol. s.r.o., vlastněné společností Bongrain.


produkty

produkty

Průmyslové počítače Microbox PC a Panel PC

Navzdory extrémním teplotám i vibracím Nevyžadují údržbu a jsou určeny k nepřetržitému provozu v náročných prostředích s velkými teplotními rozdíly, vibracemi a rázy či přísnými požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu. Představujeme nové modely pasivně chlazených vestavných průmyslových PC Simatic IPC427D Microbox PC a Simatic IPC477D Panel PC. Počítače Simatic IPC427D Microbox PC a Simatic IPC477D Panel PC mají v porovnání s předchozími modely průmyslových PC až dvojnásobný výpočetní výkon. Jsou dodávány s výkonnými procesory třetí generace Intel Core iX až Intel Core i7 s taktovací frekvencí 1,7 GHz a integrovanou grafickou kartou Intel HD 4000. Operační paměť typu DDR3 může mít kapacitu až 8 GB. Dálková správa Při použití funkcí sady Intel integrované v procesoru a volitelného programového nástroje Simatic IPC Remote Manager lze přístroje obou typů spravovat na dálku. Robustní velkokapacitní paměti – polovodičové disky s kapacitou až 80 GB a paměťové flash karty CFast s kapacitou až 16 GB a velmi rychlým rozhraním SATA – nabízejí vysokou úroveň zabezpečení dat a dostupnosti systému při práci v průmyslových podmínkách.

Jako volitelné příslušenství jsou dodávány 250GB jednotka pevného disku, jednotka DVD a energeticky nezávislá paměť s kapacitou až 512 KB. Přístroje výborně odolávají vibracím a rázům, napájejí se napětím 24 V DC podle průmyslových standardů a ve spojení platformou operačního systému Windows Embedded Standard 7 jsou při výpadku napájení zabezpečeny i bez použití záložního zdroje energie. Jako rozhraní mají oba přístroje k dispozici dva gigabitové ethernetové porty, jedno rozhraní Profinet nebo Profibus, jeden nebo dva sériové porty RS-232, jedno rozhraní DVI a jedno rozhraní DisplayPort k připojení dvou monitorů. Microbox PC má ve standardním provedení čtyři vysokorychlostní rozhraní USB 3.0. Panel PC má na zadní stěně tři rozhraní USB 3.0 a u verzí s displejem o velikosti 15" a větším také doplňkové rozhraní USB 2.0.

Kompaktní počítač Simatic IPC427D Microbox PC s rozměry základní jednotky pouhých 262 × 133 × 51 mm (š × v × h) lze snadno umístit v malých řídicích rozváděčích nebo instalovat přímo do stroje. Jednotku lze standardně namontovat na montážní lištu DIN, na plocho na stěnu nebo kolmo ke stěně, a je možné ji provozovat v prostředí s teplotou až 55 °C. Volitelně jsou k dispozici dva sloty PCIe umožňující k jednotce přidat rozšiřující moduly (například měřicí, I/O nebo komunikační). Microbox PC se obejde bez údržby Protože přístroj Microbox PC nemá větrák ani jednotku pevných disků, nevyžaduje žádnou mechanickou údržbu a lze ho použít i v zařízeních bez záložních baterií. Pro možnost rychlé diagnostiky má jednotka čtyři vždy jasně viditelné stavové světelné diody (LED), z nichž tři jsou programovatelné. K podrobné analýze slouží předem nainstalovaný diagnostický software.

Panel PC: počítač s odolným čelním panelem a dotykovým displejem Přístroj Simatic IPC477D Panel PC je rovněž bez větráku. Má odolný čelní panel se stupněm krytí IP65 odlitý pod tlakem z hliníkové slitiny a lze ho provozovat při teplotě okolního prostředí až 50 °C. Dodává se v provedení se širokoúhlým dotykovým displejem s délkou úhlopříčky 12", 15", 19" nebo 22" a v kombinované variantě s čelním panelem s 15" dotykovým displejem a klávesnicí. Díky LED podsvětlení stmívatelnému až do úplného zhasnutí lze výrazně snížit spotřebu energie. Společnost Siemens nabízí servis a podporu svých vestavných průmyslových PC po dobu až jedenácti let. Přístroje lze konfigurovat on-line a na objednávku je lze dodat s předinstalovaným a aktivovaným 32bitovým nebo 64bitovým operačním systémem Microsoft Windows 7 nebo Windows Embedded Standard 7.

Na světě je první vážicí modul pro Simatic S7-1200 Všestranně použitelný vážicí modul s typovým označením Siwarex WP231, který Siemens nedávno uvedl na trh, je koncipován pro spojení s PLC Simatic S7-1200. Jde o první takový produkt pro tento řídicí systém vhodný ke sledování zaplnění sil a zásobníků a k vážení zboží na plošinových váhách. Siwarex WP231 je určen k použití v aplikacích vyžadujících velkou přesnost měření, například v potravinářství či farmaceutickém a chemickém průmyslu. V sestavě s rozhraním Siwarex Ex-Interface IS lze nový modul použít v prostředí s nebezpečím výbuchu. Ethernetové a sériové rozhraní RS-485 s protokolem Modbus (TCP/IP, popř. RTU) umožňují modul ovládat přímo z operátorského panelu, bez nutnosti jeho připojení k PLC Simatic S7-1200. Vážicí modul Siwarex WP231 lze kompletně začlenit do řídicího systému Simatic S7-1200 a snadno a rychle parametrizovat v jednotném inženýrském prostředí TIA Portal. Přístroj má čtyři digitální I/O a jeden analogový výstup. Při

použití vestavěného ethernetového rozhraní s protokolem Modbus TCP/IP či sériové linky RS-485 (protokol Modbus RTU) lze modul provozovat jako samostatné zařízení v rozličných úlohách, tedy zcela nezávisle na PLC Simatic S7-1200. Při poruše řídicí jednotky lze takto připojený modul ovládat přímo z operátorského panelu podporujícího protokol Modbus. Měření s vysokou přesností Modul Siwarex WP231 nabízí jak při samostatném použití, tak ve spojení s procesorovou


jednotkou systému Simatic S7-1200 široké rozpětí volby parametrů a různé funkce správy výstražných hlášení, jež umožňují zvyšovat výkonnost zařízení. Uživatelé mohou podle potřeby nastavovat různé mezní hodnoty signálů a přiřazovat jednotlivým výstupům rozličné veličiny. Doplňkové diagnostické funkce, jako například zaznamenávání naměřených hmotností a hodnot různých provozních veličin (funkce Trace), přispívají ke zvýšení transparentnosti výrobního procesu a usnadňují uvádění modulu do provozu

a jeho následnou údržbu. Velká rozlišovací schopnost 1.10–6 (tedy 0,000 1 % měřicího rozsahu) a perioda měřicího cyklu 10 ms umožňují modulu Siwarex WP231 měřit s vysokou přesností. Díky přehlednému menu se přístroj velmi snadno obsluhuje – ať už přes procesorovou jednotku systému Simatic S7-1200, nebo z přímo připojeného operátorského panelu. Vestavěná funkce automatického nastavování umožňuje uvést měřicí systém do provozu během několika minut.

Simatic WinCC Verze 7.2 Náhrada vnitropodnikového informačního systému Software Simatic WinCC pro vytváření systémů typu SCADA je nyní na trhu k dispozici v nové verzi 7.2. Tato verze, jejíž nedílnou součástí je sběr, zobrazení a analýza výrobních dat, přináší nové funkce umožňující vybudování vnitropodnikového informačního systému. Nový software Simatic WinCC Version 7.2 umožňuje uživatelům vytvářet mnohem rozsáhlejší systémy typu SCADA než doposud. Volitelně přitom mohou použít až osmnáct redundantních serverů. Archivační funkce vytváří automaticky podle zvolených hospodářských období týdenní, měsíční a roční archivy údajů ze závodu. Zaznamenávat, analyzovat a archivovat lze nejen hodnoty technologických veličin, ale i údaje měřičů spotřeby a manuálně vkládané údaje, například výsledky laboratorních rozborů. Pro globální využití systému Simatic WinCC přináší verze 7.2 podporu formátu Unicode. Tento formát umožňuje snadný výběr jazyka WinCC aplikace (lokální stanice i webový přístup) nezávisle na jazykové verzi operačního systému počítače. Současně je v systému WinCC V7.2 podporováno multidotykové ovládání dvěma prsty na dotykové obrazovce. Operátor využívá stejné pohyby, které jsou běžně používány u zařízení spotřební elektroniky (například k zvětšení zobrazených informací, přepínání obrazovek nebo otočení zobrazení). Účelem je poskytnout snadný, intuitivní způsob ovládání složitých výrobních zařízení. Multidotykově

lze zadávat i změny žádané hodnoty veličin. Kvůli bezpečnosti, třeba k ochraně před náhodným spuštěním některé kritické provozní operace, se ovládání v těchto případech řeší jako dvouruční. Sběr a archivace v reálném čase Modul Simatic Process Historian v reálném čase sbírá a archivuje údaje z libovolného počtu systémů WinCC. Software lze kdykoliv přizpůsobit potřebnému objemu dat, aniž je nutné přerušovat výrobu. S modulem Simatic Information Server lze snadno vytvářet a spravovat nejrůznější analýzy a zprávy, které jsou prostřednictvím webu poskytovány k dalšímu využití. Při využití platformy Microsoft Reporting Services mají uživatelé transparentní přístup ke všem údajům archivovaným v systému WinCC nebo modulu Simatic Process Historian bez nutnosti cokoliv programovat. Podle své role (vedení podniku, řízení jakosti, údržba apod.) a daného účelu si z archivů jednoduše vyžádají údaje, které potřebují do svých analýz a zpráv. Vedle toho je možné tyto údaje zpracovávat v editorech Word a Excel ze sady Microsoft Office.


rozhovor

pomáháme

Cena Siemens

Mladý odborník míří do Německa Už 15 let Siemens oceňuje talentované studenty, vědce a pedagogy v soutěži Cena Siemens, jejíž součástí je i finanční odměna. Vítězem kategorie „Cena za nejlepší diplomovou či disertační práci ve spolupráci se Siemens“ za rok 2012 se stal Ing. David Lindr, Ph.D., z Technické univerzity Liberec. Čeho se týká disertační práce, za niž jste obdržel Cenu Siemens 2012? Ve své práci „Řízení servopohonů v dynamicky náročných aplikacích“ se zabývám problematikou optimálního nastavení klasické kaskádní regulační struktury servopohonu pro různé stavby mechanismů, které servomotor pohání. Velkou pozornost pak věnuji složitějším servomechanismům s mechanicky poddajnými členy. Při kinematickém buzení se kromě žádaného pohybu na pracovním členu servomechanismu objevují i tzv. reziduální kmity, které značně degradují jeho polohovou přesnost. Zaměřil jsem se proto na různé metody tlumení

těchto kmitů, jejichž účinky se podařilo ověřit nejprve na matematickém modelu a později i na reálném servomechanismu implementacemi buď přímo do pohonu Sinamics S120 nástrojem DCC, nebo do jednotky pro řízení pohybu Simotion C240. Jak se na vaší práci podílel Siemens? Absolvoval jsem řadu různých odborných konzultací se zástupci technické podpory firmy Siemens v oblasti automatizačních systémů a servopohonů, zejména s pány Podrapským, Šabatou, Bočkem a Dočkalem. I díky jejich pomoci se mi podařilo dosáhnout cílů své disertační práce a následně získat ocenění, kterého si velmi vážím. Kde jste se seznámil s technikou této značky? S automatizační technikou a elektrickými pohony Siemens jsem se dostal do kontaktu již v době svého magisterského studia. Laboratoře Technické univerzity Liberec (TUL) jsou vybaveny nejmodernější technikou pohonů a průmyslové automatizace společnosti Siemens, díky jejíž dlouholeté spolupráci s univerzitou je zdejší technické zázemí na výborné úrovni. Technika laboratoří je využívána jak při výuce předmětů v bakalářských a navazujících magisterských studijních oborech, tak při realizaci bakalářských či diplomových prací fakulty. Kromě výuky je technika Siemens uplatňována i při výzkumných aktivitách univerzity jako například v unikátním stroji pro výrobu netkaných textilií větší tloušťky vyvinutém v rámci Výzkumného centra Textil II.

David Lindr (vpravo) se svým školitelem doc. Ing. Pavlem Rydlem, Ph.D., který byl spolu s ním rovněž oceněn Cenou Siemens

Kde působíte v současnosti? Po obhajobě své disertační práce na Fakultě mechatroniky TUL jsem zvažoval,


kam budou směřovat mé další kroky. Shodou okolností se v té době zrovna dokončovala stavba budovy nového Centra pro nanomateriály, pokročilé technologie a inovace, ve zkratce CxI, a mně se otevřela možnost na téma své disertační práce

Cena Siemens Soutěž „Cena Siemens – Werner von Siemens Excellence Award“ o nejlepší diplomové, doktorské a výzkumné práce vyhlašuje Siemens pod záštitou Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy a Ministerstva průmyslu a obchodu již 15 let. Zatím poslední ročník proběhl za významné spolupráce s Akademií věd ČR, Českou konferencí rektorů a s Českým vysokým učením technickým v Praze. Nejvyšší představitelé těchto organizací byli garanty nově vyhlášených kategorií a současně i předsedy příslušných odborných porot.

navázat v rámci pozice postdoktorand. Na svém současném působišti se nadále věnuji vědě a výzkumu – primárně, ale nejenom, oblasti řízení servopohonů dvoj- či více hmotových servomechanismů. Jaké máte profesní plány do budoucna? V rámci své pracovní náplně v CxI bych měl absolvovat zhruba tříměsíční stáž v zahraničí. Jedním z mých nejbližších cílů je návštěva dr. Elmara Schaeferse z oddělení výzkumu a inovací v oblasti pohonů a motion kontrolerů Siemens v německém Erlangenu. Tento odborník se zabývá podobnou tématikou jako já, a proto bych měl velký zájem strávit stáž právě na jeho oddělení.

Nevidím, neslyším, a přesto mě život baví Jak se domluvíte s někým, kdo nevidí a neslyší? Jak si bez zraku a sluchu uvaříte ráno kávu, vyčistíte zuby a trefíte na autobus? Jak bez zrakové a sluchové kontroly nasednete na kolo nebo se vydáte na běžkách do bílé stopy? Pro odpovědi se zajděte podívat na další z řady charitativních výstav v recepci E pražského sídla společnosti Siemens. Odpovědi na tyto a podobné otázky poskytla další z řady charitativních výstav v recepci E pražského sídla společnosti Siemens. Návštěvníci recepce E pražského sídla společnosti Siemens se mohli vydat na procházku aktivitami „ve tmě a tichu“. Tak se totiž jmenovala další výstava s charitativní tématikou věnovaná tentokrát fotografiím a informacím z občanského sdružení LORM, které pomáhá hluchoslepým, a také prezentaci neziskové organizace Společnost E, jež podporuje lidi s epilepsií a šíří informace o epilepsii mezi klienty a širokou veřejností. Na občanské sdružení

LORM upozornila Siemens jeho ambasadorka CSR Pavla Kluzáková, která v této organizaci pracuje šest let jako dobrovolník. I díky ní bylo toto sdružení zařazeno do charitativního programu, jenž je součástí Adventních setkání s nejvýznamnějšími zákazníky společnosti. A byl to právě LORM, který svou činností a projekty přesvědčil největší množství účastníků předvánoční zákaznické akce a v hlasování se stal jasnou jedničkou. Za přízeň účastníků odměnil Siemens toto

sdružení částkou 112 540 korun. Občanské sdružení LORM sdružuje od roku 1991 hluchoslepé spoluobčany, jejich rodinné příslušníky a zájemce o problematiku osob s hluchoslepotou z řad odborné i laické veřejnosti. LORM učí své klienty samostatnosti, komunikaci, orientaci v prostoru a pohybu s červenobílou holí. Nabízí jim také průvodcovské, předčitatelské a tlumočnické služby a pořádá pro ně pobytové akce, klubová setkání i umělecké a sportovní soutěže.

Výstavy v budově E Výstavy v recepci E informují zaměstnance společnosti Siemens a návštěvníky budovy o charitativních projektech, jež Siemens podporuje, a upozorňují na konkrétní problémy. Během každé výstavy trvající v průměru jeden měsíc jsou k vidění fotografie formátu A0, které po jejím ukončení získá zdarma příslušná nezisková organizace. Výstava věnovaná činnosti občanského sdružení LORM byla jubilejní – desátá v pořadí. Vzhledem k průměrnému počtu 16 fotografií na jednu výstavu si návštěvníci recepce E mohli dosud prohlédnout celkem 160 fotografií s charitativní tématikou.


projekt

Pohon zakladače

Sloup zakladače

Řez lisem pneumatik

Sklíčidlo

Pohon stavění forem Boční kulisy

Příčník

Vytrhávací zařízení Excentrické kolo

Táhlo

Pohon lisu: Motor

Stojan lisu Převodovka

hotová pneumatika se vyjme z formy a je odebrána zakladačem na manipulační vozík,“ popisuje Ing. Zdeněk Červený, vedoucí oddělení Elektroprojekty firmy TS Plzeň a. s.

Pneumatiky XXL – vyrobeno v Bělorusku Jsou auta či zemědělské a stavební stroje, kterým standardní pneumatiky nestačí. Jejich pneumatiky musí být velké. Jenže vyrobit je vyžaduje speciální vybavení. Lisy, které takové pneumatiky vyrobit umí, dodala běloruskému zákazníkovi česká firma TS Plzeň. Jejich pohyb a řízení zajišťují technologie značky Siemens. Potřeba podstatného zvýšení produkce velkých pneumatik pro zemědělské a stavební stroje a velké nákladní automobily vedla v roce 2010 běloruskou společnost OAO Bělšina k vypsání tendru na dodávku 21 vulkanizačních lisů velikosti 100". V tomto tendru zvítězila česká firma TS Plzeň a. s., která se tak prosadila v konkurenci řady firem, mimo jiné i z Ruska a z Číny. Během následných jednání byla zakázka rozdělena na dvě části: 15 lisů VL 100" STANDARD a 6 lisů VL 100" MAX pro výrobu pneumatik s větší, nestandardní šířkou.

Zelená s oranžovou lisu sluší Hlavní částí lisu je stojan v zelené barvě. K němu jsou z boku připevněna oranžová excentrická kola s oranžovými táhly spojenými nahoře příčníkem. Na příčníku je zavěšena horní část parní komory, dolní část komory je připevněna k rámu lisu. Do každé části komory se namontuje odpovídající polovina formy pro daný typ pneumatiky. Středem formy prochází tzv. centrální mechanismus, což je hydraulický válec, na nějž se nasazuje membrána. Prostřednictvím centrálního mechanismu


se do membrány přivádějí média pro vulkanizaci: horká voda, pára, chladicí voda a vakuum. Skladba těchto médií je závislá na použité technologii zákazníka. Zakladačem se nasadí do formy na membránu polotovar pneumatiky. Parní komora se zavře silou přibližně 800 až 1100 tun a pustí se do ní pára. Dojde také zároveň k natlakování membrány, která vtlačí polotovar do formy. „Takto se pneumatika vulkanizuje zhruba jednu až dvě hodiny v závislosti na svém typu a rozměru. Po skončení tohoto procesu se membrána vyvakuuje, otevře se lis,

Siemens pohání i řídí Pro pohon lisu zvolili specialisté firmy TS Plzeň tři motory značky Siemens. Přírubový motor Siemens 1LG4183-4AA61-Z 18,5 kW, resp. 1LG4207-4MA61-Z 30 kW (MAX) s převodovkou Flender zajišťuje pohon excentrických kol. Zakladač pohání šneková elektropřevodovka Flender typ CF 88-LA100ZLD4E-L16N-IV s motorem 3 kW. Konečně pohon stavění nosného talíře má na starost čelní elektropřevodovka Flender typ D108-LA100ZLP4E s motorem 2,2 kW. Nasazeny byly také řídicí technologie Siemens. „K řízení lisu jsme použili systém Simatic S7-300 s procesorem CPU 315-2DP a s komunikačním procesorem CP343-1 LEAN pro připojení na síť Ethernet,“ říká Zdeněk Červený. Tento systém zajišťuje ovládání lisu v ručním i automatickém režimu, regulaci technologických veličin (tlak a teplota) s vysokou přesností, nutnou pro výrobu pneumatik vysoké jakosti, a správu receptů – vulkanizačních předpisů pro různé typy pneumatik. Řídicí systém je vybaven digitálními i analogovými I/O jednotkami. Část vstupů a výstupů je připojena přes sběrnici Profibus DP. Ke komunikaci s obsluhou lisu slouží operační panel OP 77A. Moduly Scalance komunikují přes optický kabel Jednotlivé lisy jsou prostřednictvím ethernetového komunikačního procesoru připojeny k lokálnímu Scalance X208 přepínači průmyslového Ethernetu vybavenému osmi porty. Ke každému ze switchů je připojeno nejvýše pět lisů, a to tak, aby v každém z rozvaděčů zbyl jeden volný port pro možnost připojení servisního PG. Celou páteřní síťovou

infrastrukturu tvoří moduly Scalance X208 a Scalance X206-1 s integrovaným optickým portem. Přepínače s optikou bylo nutné zvolit kvůli velké vzdálenosti mezi halou strojů a centrální počítačovou stanicí s aplikací SCADA. Páteřní síť je tedy tvořena dvěma optickými spoji mezi dvěma dvojicemi Scalance X206-1 a dále se kruh uzavírá přes metalické porty na Scalance X208 u strojů a mezi Scalance X206-1 v rozvaděči centrálního PC. Kruhová redundance se jednoduše konfiguruje přes webové rozhraní switche v běžném internetovém prohlížeči. Hlavní předností kruhové topologie je možnost dosáhnout vysoké dostupnosti síťové komunikace a její rychlé obnovení i v případě nenadálé poruchy, například po přerušení některého z kabelů mezi rozvaděči. Společná ethernetová sít v případě potřeby navíc umožní vzdálené servisování lisů prakticky odkudkoliv.

TS Plzeň TS Plzeň a.s. vychází z tradic plzeňské Škodovky a zajišťuje již více než 150 let konstrukci a výrobu různých strojů a zařízení. Pro své zákazníky dodává kompletní soubor činností od konzultací a úvodních studií až po zpracování konstrukční dokumentace, výrobu, dodávky, montáže a uvedení zařízení do provozu. Konstrukční a projekční kanceláře společnosti jsou vybaveny nejmodernějšími CAD systémy, výrobní proces je zajišťován pomocí automatického systému řízení výroby.

Všechny lisy budou postupně napojeny do „Systému registrace parametrů vulkanizačních lisů“, jehož základ tvoří dva průmyslové počítače Simatic Industrial PC 547D. Programové vybavení je řešeno na bázi SCADA systému Siemens WinCC. Tento systém bude zajišťovat záznam technologických veličin, diagnostických údajů v průběhu vulkanizace,

evidenci výroby pneumatik a správu vulkanizačních předpisů. Nedílnou součástí systému bude i archivace údajů o každé vyrobené pneumatice. Cesta na východ je otevřena „Osvědčenou koncepci řídicího systému Simatic S7-300 používáme již od uvedení tohoto systému na trh. Jednotlivá řešení se u různých zákazníků liší nejčastěji pouze typem operačního panelu. Systém centrální registrace bude na našich vulkanizačních lisech použit poprvé,“ konstatuje Zdeněk Červený. V minulosti zákazníci firmy TS Plzeň preferovali buď zápis tlaků a teplot na papírové kruhové zapisovače, případně záznam v operačním panelu (např. MP 370). Použitý systém je tak kvalitativně na zcela jiné úrovni. Jeho nespornou výhodou je i možnost vzdálené správy jednotlivých lisů. Kontrakt vstoupil v platnost začátkem roku 2012, a v Plzni tak mohli zahájit realizaci projektu. První lis byl po přejímce běloruským zákazníkem expedován v druhé polovině srpna a další následovaly vždy v rozmezí dvou týdnů. Po dodávce šesti zařízení odjeli specialisté výrobce do Běloruska, aby zahájili montáže. Vlastní instalaci provádí zákazník za dozoru šéfmontéra z TS Plzeň, oživení a zkoušky mají na starost plzeňští specialisté – programátor a zkušební technici hydrauliky a elektro. „Naší snahou je využívat nové prvky systému S7-300 i nové panely řady Comfort Panel. U zákazníků ale často narážíme na konzervativní přístup, kdy neradi mění zaběhlá řešení,“ podotýká Zdeněk Červený. Tento přístup je podle něj celkem pochopitelný, neboť při velkém počtu stejných strojů minimalizují zákazníci náhradní díly. V případě úspěšného provedení tohoto projektu se firmě TS Plzeň otevírají další možnosti spolupráce s OAO Bělšina. www.siemens.cz/iadt | 1.2013 | Industry Fórum | 17

produkty

Ještě výkonněji a efektivněji: Simatic S7-1500 a TIA Portal V12 Je nový a výrazně vylepšený. Díky jeho hladkému začlenění a perfektní integraci do TIA Portal software V12 lze maximálně zefektivnit vývoj uživatelských aplikačních programů pro stroje a technologická zařízení. Představujeme modulární programovatelný automat (PLC) řady Simatic S7-1500. Vývoj řídicích systémů řady Simatic S7 zaznamenal další krok. Řídicí systém Simatic S7-1500 je zkonstruován s ohledem na výkonnost a efektivitu. Pokud jde o celkovou výkonnost, jsou kromě vysokého výkonu jádra systému výrazně rozšířeny technologické funkce a zdokonaleny funkce zabezpečení a ochrany dat. Jednodušší a lepší je i integrace funkční bezpečnosti. Pro zvýšení efektivity byla vyvinuta řada vylepšení, zejména v oblastech konstrukce, ovládání a diagnostiky systému a jeho začlenění do vývojového prostředí TIA Portal.

Nová poloha čelního konektoru na systému Simatic S7-1500

Výkonný systém Vysoký výpočetní výkon S7-1500 umožňuje dosáhnout rychlého zpracování signálů, mimořádně krátkých časů odezvy a vysoké kvality řízení. Simatic S7-1500 má nebývale rychlou systémovou sběrnici s velkou rychlostí přenosu dat a efektivním komunikačním protokolem. Procesorové jednotky typů 1511 a 1513 mají dva PN porty pro Profinet komunikaci, zatímco CPU 1516 tři – dva pro komunikaci na úrovni řízení procesu a jeden k připojení do informační sítě podniku. Lze tedy snadno realizovat oddělení těchto sítí.

Čelní konektor při montážní poloze pevně drží v IO modulu, ale není s ním elektricky propojen.


Protokol Profinet IO IRT umožňuje dosáhnout pevně definovaných dob odezvy a zajistit přísně deterministické chování řídicího systému. Webový server CPU slouží k přístupu k provozním či systémovým údajům na dálku nebo k diagnostickým účelům. Technologické funkce K tomuto systému s vestavěnou podporou Motion Control lze snadno připojit pohony Sinamics (napřímo) nebo PROFIdrive kompatibilní pohony (po sběrnici). K dispozici jsou otáčková a polohovací osa a vyhodnocení signálu z enkodéru. Připojení pohonů s profilem PROFIdrive usnadňují softwarové funkční bloky odpovídající standardům vydaným organizací PLCopen. Ke snazšímu a rychlejšímu uvedení pohonů a jejich řídicích algoritmů do provozu má uživatel k dispozici sledovací funkce (trace) umožňující diagnostikovat a optimalizovat běh řídicích algoritmů a chování pohonů v reálném čase. Další integrovanou technologickou funkcí je PID regulace se snadno konfigurovatelnými funkčními bloky zajišťujícími vysokou kvalitu regulačních pochodů. Optimální hodnoty parametrů PID regulátorů se nastavují automaticky. Zabezpečení Komplexní koncept zabezpečení použitý u systému Simatic S7-1500 sahá od ochrany jednotlivých bloků až po zajištění integrity veškeré komunikace. Pomáhá a podporuje uživatele při zajišťování ochrany investic. Integrované funkce chránící know-how, například program stroje před okopírováním, pomáhají ochránit zařízení před neoprávněným přístupem či modifikací. Jednotlivé programové bloky PLC lze svázat se sériovým

Takto vypadá programování v prostředí TIA Portal V12.

číslem použité paměťové karty. Problém ochrany aplikačního programu před neoprávněnými změnami jeho konfigurace řeší i použití chráněného přístupu. Prostřednictvím oprávnění různých úrovní lze různým skupinám uživatelů přidělit rozdílná práva. Dále existují speciální mechanismy pro rozpoznávání modifikovaných dat. Lze se tedy chránit před neoprávněnou manipulací s daty a údaji řídicí jednotky. Funkční bezpečnost Funkční bezpečnost je v řídicím systému Simatic S7-1500 pojata zcela komplexně jako jeho nedílná součást. Stačí sáhnout po bezpečných takzvaných F-verzích (failsafe) nových řídicích jednotek, přičemž se používá totéž vývojové prostředí i způsob obsluhy jak pro standardní programy, tak i pro programy související s funkční bezpečností. Definovat a měnit bezpečnostní parametry pomáhá uživateli centrální Safety Administration Editor. Nové bezpečnostní řídicí jednotky jsou certifikovány podle normy EN 61508 a lze je používat v úlohách souvisejících s funkční bezpečností na úrovních až do SIL 3 podle normy IEC 62061 a PL e podle normy ISO 13849 včetně. Konstrukce a ovládání Řídicí jednotky Simatic S7-1500 jsou vybavené displejem, který umožňuje pohodlnou obsluhu a zobrazení podrobné textové informace poskytující zcela transparentní pohled na zařízení. Standardizovaný čelní konektor rozšiřujících IO modulů šetří uživateli čas při připojování systému k okolí a zjednodušuje zásobování náhradními díly. Čelní konektor je možné při připojování signálních vodičů zasadit do tzv. montážní

polohy. Přestože v této poloze čelní konektor pevně drží v IO modulu, ještě s ním není elektricky propojen. Takto tedy může montér bezpečně a pohodlně provést připojení všech potřebných signálů a až následně čelní konektor přesunout do pracovní polohy. Vestavěné potenciálové můstky umožňují snadno a variabilně vytvářet skupiny kanálů se stejným potenciálem. Doplňkové komponenty, například jističe nebo relé, se snadno montují na přístrojovou lištu DIN integrovanou do S7-1500 profilové lišty. Čelní dvířka IO modulů mají dvě zavírací polohy a je možné je uzavřít i při použití kabelů většího průřezu. Náležitou ochranu

Integrovanou součástí systému Simatic S7-1500 je široká nabídka diagnostických funkcí dostupných bez dodatečného programování. analogových signálů před vnějšími elektromagnetickými rušivými vlivy zajišťuje možnost integrace svorky pro připojení stínění kabelu. Každou jednotku CPU řady S7-1500 lze snadno centrálně rozšířit až o 32 rozšiřujících modulů. Systémová diagnostika Integrovanou součástí systému Simatic S7-1500 je široká nabídka diagnostických funkcí

dostupných bez jakéhokoliv dodatečného programování. Potřebné diagnostické funkce se místo programování jednoduše konfigurují. Současně je unifikován způsob zobrazení diagnózy. Hlášení, například z pohonů nebo o závadách, se zobrazují jako textové zprávy na displeji CPU a identicky také na všech dalších místech – v prostředí TIA Portal, na operátorském rozhraní (HMI) i webovém serveru. Projektování v prostření TIA Portal Stejně jako všechny nové automatizační prvky značky Siemens jsou i řídicí jednotky nové řady Simatic S7-1500 začleněny do vývojového prostředí TIA Portal. Jde o softwarový nástroj umožňující jednotným způsobem navrhovat, ovládat a spravovat řídicí jednotky, operátorská rozhraní a pohony, sdílet uložené údaje a automaticky udržovat konzistenci dat v celém projektu automatizačního systému současně s nabídkou výkonných knihoven programů pokrývajících všechny automatizační prvky. Nová verze TIA Portal V12 se vyznačuje větším počtem funkcí, automatickou systémovou diagnostikou, obecně použitelnými komplexními bezpečnostními funkcemi, různými komunikačními možnostmi, komplexním zabezpečením a různými programovacími jazyky. Zvláštní pozornost byla věnována zachování a využití stávajících programů a automatizačních projektů a vzájemné kompatibilitě – např. při přechodu z jednotek řady S7-300/400 na řadu S7-1500 lze migrovat existující projekty a programy, programy sestavené pro Simatic S7-1200 lze do prostředí S7-1500 dokonce prostě a jednoduše zkopírovat. Více na www.siemens.cz/S7-1500.


projekt Analyzátor LDS 6 Laserový analyzátor LDS 6 pracuje na principu in-situ. Jednou elektronikou lze vyhodnocovat stejnou měřenou komponentu až ve třech kanálech (podle typu laserové diody ve zdroji záření a náplně referenční cely). Každý měřicí kanál tvoří pár senzorů, vysílač a přijímač, které jsou spojeny kabelem typu loop. Senzorový pár spojuje s elektronikou hybridní kabel. Vlastní měřicí metoda je vysoce selektivní, nevznikají žádná rušení z důvodů křížové interference. Konstrukce přístroje umožňuje pro měření všech komponent kromě O2 použití stejných senzorových párů. Mezi základní vlastnosti tohoto analyzátoru patří: • malé nároky na instalaci, • minimální náklady na údržbu (životnost diody je 50 000 hod.), • robustní montážní komponenty, • vysoká časová stabilita, • průběžná kalibrace a • možnost nasazení v prašném prostředí. S uvedeným přístrojem je možné měřit O2, O2/teplotu, NH3, NH3/H2O, HCl, HCl/H2O, HF; HF/H2O, CO, CO/CO2, CO2 a H2O. Analyzátor lze využít při měření emisí, při optimalizaci spalování, pro řízení procesu, v DeNOx zařízení, při optimalizaci provozu filtrů nebo při hlídání nebezpečných koncentrací. LDS 6 je vhodný k nasazení jak ve standardních aplikacích, tak v aplikacích zákaznických. Po vyplnění dotazníku se specifikací teploty, směsi měřených plynů, obsahu vody a tlaku v měřeném místě se v součinnosti s technickou podporou společnosti Siemens stanoví, zda je úloha řešitelná, a je navržen konkrétní způsob řešení.

Měření obsahu O2 v sušárnách uhlí

Ostře sledovaný kyslík Jaké riziko hrozí, pokud brýdové páry v sušárně uhlí obsahují více kyslíku, než kolik je povoleno? Jednoduše velké – může dojít k iniciaci výbuchu prachu v prachovzdušné atmosféře. Společnost Sokolovská uhelná riziko minimalizovala. K monitoringu obsahu kyslíku ve svých elektrostatických odlučovačích totiž nasadila laserové analyzátory LDS 6 značky Siemens. Sokolovská uhelná, a. s. se jako největší nezávislý výrobce elektrické energie v České republice a zároveň hnědouhelná těžební společnost rozhodla zmodernizovat zastaralý řídicí systém ve svých sušárnách uhlí, aby zajistila zvýšení bezpečnosti a spolehlivosti. Nedílnou součástí tohoto projektu byla výměna veškerých ovládacích skříněk, snímačů průtoků, teplot, tlaků, hladin, otáček, poloh, světelných a akustických signalizací, analyzátorů a kabeláže a kabelových tras. V rámci modernizace řídicího systému bylo mimo jiné potřeba instalovat technologii měření obsahu O2 v jednotlivých 14 elektrostatických odlučovačích. Toto měření je důležité pro zajištění bezpečnosti a spolehlivosti provozování technologie sušení uhlí. Běžný bezpečný provozní stav je

stanoven na 11% obsahu O2 před elektrofiltrem. V případě jeho překročení se zvyšuje nebezpečí výbuchu nebo vzplanutí uhelného prachu v sušáku. Při překročení koncentrace 12 % je proto potřeba, aby obsluha na tuto situaci neprodleně reagovala a snížila obsah O2 pod přípustnou mez inertizací, nebo úpravou provozu. Nejvhodnější řešení: analyzátor s laserovým paprskem Technologie sušárny se skládá ze dvou sušáren S I. a S II. po sedmi sušácích S101-S107 a S201-S207. Drcené uhlí se pásovými dopravníky dopravuje do vstupního zásobníku jednotlivých sušáků. Odtud směřuje přes čelo sušiče do trubkového sušáku. Trubkový sušák je vyhříván odpadní


párou o teplotě cca 150 °C z provozu „Generátorovna“ (v případě potřeby doplněnou párou z provozu „Energetika“). Usušené drcené uhlí padá do zásobníku jednotlivých sušáků a dále se pásovými dopravníky dopravuje na provoz „Generátorovna“. Uhelný prach a brýdová pára vzniklá sušením směřují do komínů, kde se pomocí elektrofiltrů zachytává uhelný prach. Před každým elektrofiltrem je potřeba měřit obsah O2 v měřicím rozsahu 0–21 %. „Nejdůležitějším kritériem pro instalaci měření kyslíku v sušácích bylo dodání provozně spolehlivých a na údržbu nenáročných analyzátorů do zvláště nebezpečného prostředí s nebezpečím výbuchu specifikovaného jako ZÓNA 20,“ říká Martin Sušanský, technický ředitel sokolovské firmy ZPA – RP, a. s.,

ZPA-RP ZPA-RP, a.s. se zabývá výstavbou, rekonstrukcemi a modernizací systémů měření a regulace, systémů kontroly a řízení a dále silnoproudými technologickými systémy. Pracuje v oborech energetiky, hnědouhelných dolů, chemie, potravinářství a vodárenství. Firma poskytuje komplexní služby zahrnující přípravu projektu, projekt, dodávky, montáž, uvedení do provozu, zaškolení obsluhy a servis. Její činnost se odvíjí od konkrétních požadavků zákazníka a jeho představ o konečném řešení, čemuž odpovídá i struktura firmy. Veškeré činnosti jsou prováděny podle standardů daných interním systémem kvality podle ISO 9001, ISO 14001:2004 a OHSAS 18001:1999.

která tuto zakázku realizovala. Podle jeho slov byly zvažovány celkem tři možnosti řešení analyzátorů. „Přemýšleli jsme o použití zirkoniové sondy, což je levné a provozně ověřené řešení, ale má dlouhou časovou odezvu

měření, měření je jen bodové v místě sondy a navíc se nám nepodařilo najít dodavatele s ATEX certifikací pro prostředí ZÓNA 20. Analyzátor O2 s úpravou vzorku zase představoval drahé řešení s náročnou separací prachu ze vzorku a řadou dalších nevýhod, jako jsou nefunkční měření při zpětném proplachu či špatná provozní zkušenost s úpravou vzorku na jiných analyzátorech na sušárně. Nakonec jsme proto zvolili analyzátory O2 s laserovým paprskem – cenově přijatelné in-line řešení bez potřeby úpravy vzorku, s krátkou časovou prodlevou a certifikací ATEX pro prostředí ZÓNA 20," říká Sušanský. Na rozdíl od předchozích měřicích principů laserový analyzátor měří průměr obsahu O2 v celé délce měřicího paprsku, poskytuje tak lepší přehled o skutečném obsahu O2 v měřeném prostoru. Sondy proplachované párou Před 14 elektrofiltry EF101-107 a EF201-207 nainstalovali specialisté firmy ZPA-RP

laserové analyzátory kyslíku Siemens LDS 6. Šlo o sestavu 14 sond a šesti elektronik v třía dvoukanálovém provedení, což je největší skupinové nasazení in-situ analyzátorů v České republice. Vzhledem k vysokému obsahu prachu v měřeném prostoru bylo rozhodnuto o parním proplachování sond. Při něm je pára o přibližné teplotě 175 °C vedena parovodem s automatickým odvodněním z provozu „Energetika“ do sond přes hadice s uzavírací armaturou a s možností nastavení potřebného průtoku páry. V neposlední řadě bylo potřeba pro jednotlivé sondy zajistit přívod dusíku pro vyloučení plynu s obsahem O2 z vnitřního prostoru analyzátoru. Přípravné práce na projektu probíhaly od března 2011, samotný projekt se pak uskutečnil od ledna do září loňského roku za plného provozu technologie. „V budoucnu je možné automatizovat reakce řídicího systému na změny obsahu O2 v sušáku,“ nastiňuje jednu z možností další modernizace tohoto provozu Martin Sušanský. www.siemens.cz/iadt | 1.2013 | Industry Fórum | 21

produkty

produkty

Designérům se líbila „žraločí ploutev“

Sinamics: Co nového přináší

Nejen kvalita, ale také stylový a funkční design, tak Siemens přistupuje k vývoji svých produktů. A nyní přišel úspěch – ocenění několika výrobků divize IA&DT prestižní cenou iF product design award 2013. Kromě nového systému Simatic S7-1500 ji získaly funkční relé Sirius a distribuovaná periferie Simatic ET 200SP. K oceněným produktům patřily i převodovky Simogear.

Jednoosý měnič V20, verze V12 softwaru Sinamics Stardrive a vylepšená řídicí jednotka měniče Sinamics G120 – to jsou hlavní novinky, které Siemens připravil pro své zákazníky v produktové skupině Sinamics.

Sinamics V20, úsporný měnič s jednoduchým uvedením do provozu Jednoduché aplikace v oblasti standardních pohonů se s ohledem na konkurenceschopnost neobejdou bez nasazení ekonomicky výhodných řešení. Proto Siemens rozšiřuje produktovou skupinu Sinamics o jednoosý měnič pojmenovaný Sinamics V20. Je vyráběn ve čtyřech konstrukčních velikostech nabízejících rozsah výkonu od 0,12 kW do 15 kW s možností napájecího napětí 1 x 230 V a 3 x 400 V. Typickými oblastmi použití jsou aplikace s ventilátory, čerpadly, kompresory, dopravníky

a jednoduché úlohy v procesním průmyslu. K samotnému měniči je možné zakoupit řadu příslušenství, jako jsou vstupní a výstupní tlumivky, brzdný odporník (od 7,5 kW je brzdná jednotka integrována uvnitř měniče, jinak je externí), přídavný ovládací panel BOP a slot pro MMC/SD kartu. Varianta s EMC odrušovacím filtrem je pak samozřejmostí. Nižší produkce tepla Pro komunikaci s nadřazeným řídicím systémem slouží sériová linka po RS-485 přepínatelná na protokol ModBus. Novinkou je tzv. „push-through“, tedy možnost instalovat měnič v rozvaděči tak, že je chladič vysunut ven za rozvaděč, což snižuje produkci tepla uvnitř.

Lépe odolá v nepříznivém prostředí Sinamics V20 se vyznačuje velmi jednoduchým uvedením do provozu. Sada parametrů je značně zredukována a stačí tedy zadat pouze štítkové údaje motoru a zvolit jedno z připravených nastavení ovládacích svorek. Kompletní nastavení lze snadno přenášet mezí měniči prostřednictvím MMC/SD karty, a to i bez připojení silového napájení. Karty pak slouží i pro upgrade firmwaru. K hladkému provozu na nestabilních sítích přispívá funkce „Keep running mode“, která kompenzuje výkyvy na napájecí síti a autonomně kvituje chybová hlášení. Díky vylepšenému systému chlazení a lakovaným deskám odolává i v nepříznivých prostředích.

Měnič je vybaven energeticky úsporným režimem řízení (ECO mode), který automaticky optimalizuje magnetický tok uvnitř motoru při neměnícím se pracovním bodu. Další úsporu představuje možnost propojení meziobvodů, kdy mohou energii, kterou vrací jeden z pohonů při rekuperaci, spotřebovávat ostatní pohony pracující zrovna v motorickém režimu a nemusí se tedy mařit v brzdných odpornících. Sinamics V20 lze tedy stručně charakterizovat jako skalární měnič pro low-cost aplikace, který je však vybaven řadou příslušenství, funkcí a dokáže uspořit čas velmi snadným nastavením přímo přes integrovaný ovládací panel.

Efektivnější nastavení pohonů díky Sinamics Startdrive V12

Sinamics G120 obohacen o zpětnou vazbu i servořízení

Nová verze Sinamics Stardrive představuje bezproblémovou integraci pohonů do prostředí TIA Portal, a tím usnadňuje návrh kompletních automatizačních úloh. Lépe než kdy předtím lze efektivně a intuitivně realizovat aplikace například s čerpadly, ventilátory, kompresory, dopravníky, mixery či zdvihy. Dokonce v sobě integruje i funkce z oblasti motion control. Samotný uživatel je při nastavování parametrů pohonu intuitivně veden grafickými průvodci. Jednotlivé komponenty jsou pak součástí prostředí TIA Portal a z knihoven se do projektu jednoduše přetahují stylem „Drag and Drop“. Sinamics Startdrive také podporuje konfiguraci bezpečnostních funkcí integrovaných přímo v měničích. Bezpečnostní signály lze díky profilu Profisafe snadno přenášet do řídicích systémů, a pohony je tak možné hladce začlenit do celkového systému řešení stroje či technologie. Nové funkce trasování slouží k velmi rychlé diagnostice při případných potížích nebo při zprovozňování a ladění.

Dlouho očekávanou novinkou je nová řídicí jednotka měniče Sinamics G120. Jejím hlavním přínosem je možnost připojení signálu ze zpětnovazebního čidla přímo do měniče, což umožní velmi kvalitní vektorové řízení. Kromě klasických HTL/TTL čidel bude podporovat i resolver, SSI čidla a motory s rozhraním DriveCliq. Jak již napovídá uvedený výčet senzorů, měnič Sinamics G120 vybavený touto jednotkou bude schopen polohování i se servomotory. Funkce polohování (EPOS) známá z měniče Sinamics S110 se aktivuje po zakoupení rozšiřující licence. Řídicí jednotka má samozřejmě integrovány základní bezpečnostní funkce (STO, SBC, SS1), které lze rozšířit o další (SLS, SSM, SDI), rovněž prostřednictvím licence. Navíc nabídne více I/O oproti stávajícím jednotkám. Tato komponenta tedy znamená další rozšíření oblasti aplikací, kde je možné měnič použít.


Více na www.siemens.cz/sinamics.

Průmyslový design ovladače Simatic S7-1500 se zaměřuje stejně tak na výkon jako na optimální použitelnost. Všechny komponenty systému jsou navrženy jako integrované navzdory jejich různým funkcím. Četná rozhraní a zobrazovací prvky jsou uspořádány vertikálně, aby zrcadlily obsazení konektoru. Špičková povrchová úprava zakřivených předních krytů zdůrazňuje kvalitu zařízení, zejména při montáži do rozvaděče. Dalším charakteristickým prvkem designového konceptu je „žraločí ploutev“ sloužící k otevření přední klapky. Nová krytová koncepce zavedená pro funkční relé Sirius kombinuje nové funkce, vysokou úroveň automatizace a lepší manipulaci s cenově efektivní výrobou. Cílem nového průmyslového designu je integrovat různé verze v jediném krytovém

konceptu s jednotným vzhledem. Jasná povrchová úprava, redukované detaily, jakož i uspořádání svorek a čitelná grafika produktu poskytují nejlepší použitelnost. Výrobní proces je optimalizován použitím technických inovací, jako jsou například speciální písma pro laserové leptání. Charakteristickým rysem distribuované periferie Simatic ET200SP je malá velikost modulu, jež umožňuje optimální využití omezeného prostoru rozvaděče. Všechny detaily průmyslového designu – jako je horní povrch s chladicími sloty a odemykacími prvky nebo minimální velikost písma – byly speciálně sladěny v průmyslovém designu. Také zde je společným rysem průmyslového designu zakřivený povrch, který vytváří jednotný a jedinečný vizuální vzhled při instalaci v rozvaděči.


produkty tedy nutné switch, centrální prvek sítě, restartovat. Na základním modulu switche jsou navíc umístněny čtyři volné SFP+ sloty pro realizaci až 4 spojení o rychlosti 10 Gbit/s pro významné páteřní propojení po zasunutí příslušného modulu fyzického rozhraní. Konfiguraci switche lze uchovat formou C-plugu pro snadnou rekonfiguraci nového switche bez nutnosti použití konfiguračního PC/PG (stejně jako u ostatních Scalance switchů). Variantou C-plugu je nově volitelná součást switche tzv. Key Plug, který pracuje obdobně jako C-plug, ale navíc lze pomocí něho jednoduše a cenově efektivně rozšířit funkcionalitu stávajícího L2-switche o Layer3 funkce, tedy funkce routingu, aniž by bylo nutno měnit samotný hardware, čímž lze významně ušetřit nemalé finanční náklady. Napájení switche je zajištěno z napájecích zdrojů typu PS598-1, jež je možné flexibilně instalovat v závislosti na volném místě v rozvaděči. Napájet lze buď z jednoho, nebo redundantně ze dvou zdrojů napájení pro zvýšení dostupnosti tohoto centrálního komponentu síťové infrastruktury. Významného zvýšení dostupnosti síťové infrastruktury, celé sítě i samotné komunikace lze dosáhnout přenosem dat pomocí spolehlivých L2 i L3 redundančních struktur (například L3-switching včetně podpory redundance routingu VRRP). V případě poruchy je síť rychle zrekonfigurována pro obnovení komunikace. Navíc díky podpoře IPv6 je síť dobře připravena i pro budoucí požadavky. Vzhledem k parametrům a výše zmíněným vlastnostem je Scalance X-500 vhodný jako centrální komponent určený pro strukturování rozsáhlých průmyslových a automatizačních sítí stejně jako rozhraní pro připojení do firemních IT sítí.

Scalance X-500

Jeden switch – dva světy Inovativní průmyslový switch vytváří rozhraní mezi světem IT a výrobními sítěmi. Tyto dříve zcela oddělené světy lze nyní efektivně propojit tak, aby bylo dosaženo maximálního užitku.

Pro oblast výrobní a procesní automatizace Siemens nabízí kompletní portfolio aktivních a pasivních síťových prvků Scalance. Průmyslový Ethernet se stal standardem pro většinu současných automatizačních aplikací. Sítě průmyslového Ethernetu propojují jednotlivé části stroje nebo výrobní linky stejně tak, jako umožňují vytvářet rozsáhlé výrobní sítě propojující výrobní linky s centrálním servery řízení výroby (MES/ERP). Jednotlivé úrovně komunikace vyžadují odlišné přístupy a kladou i různé požadavky na síťové komponenty.

Nejen pro IT specialisty ve výrobních firmách přichází Scalance X-500, který nabízí novou výkonnostní třídu pro budování jednotných konvergentních komunikačních sítí. Základní hardware nabízí vysokou hustotu počtu portů, až 52 portů s přenosovými rychlostmi mezi 10 Mbit/s a 10 Gbit/s pro možnost integrace sítí, síťových segmentů i koncových uživatelů – strojů. Uživatel má naprostou volnost ve výběru modulu fyzického rozhraní (elektrické nebo optické) stejně jako volbu mezi jednoduchým a redundantním zdrojem napájení. Plně modulární řady switchů Scalance XR552-12M


a Scalance XR528-6M, určené pro instalaci do rozvaděče o rozměru 19“, nabízejí 48, respektive 24 portů s rychlostí 10/100/1000 Mbit/s, ve variantách optických nebo metalických modulů (RJ45 i RJ45 v průmyslovém provedení) fyzického rozhraní vždy po čtveřicích portů. Moduly, které lze měnit za provozu Pro optické porty je možné volit libovolný typ konektorů SC-duplex, BFOC nebo SFP/LC ve variantách 100/1000 Mbit/s. Samotné moduly fyzického rozhraní lze měnit přímo za provozu (hot-swappable) – není

Scalance X-500 je výkonným pomocníkem IT specialistů ve výrobních firmách při budování jednotných konvergentních komunikačních sítí.

Úspora díky jedinému kabelu V současné době se v průmyslu čím dál víc prosazuje i možnost napájení síťových zařízení po jediném datovém kabelu, metoda PoE (Power-over-Ethernet), což zejména v konvergentních sítích dává dobrý smysl pro napájení koncových uzlů – např. IP telefonů, videokamer atp. Protože tuto variantu podporuje také Scalance X-500, lze uspořit finanční prostředky za jinak nezbytné napájecí kabely, které nahrazuje jediný společný datový kabel. Pro možnost sladění požadavků světa výroby a IT sítí jsou vyžadovány následující parametry: zejména vysoké datové přenosové rychlosti (až 10 Gbit/s), vysoká hustota počtu portů a plně modulární výstavba síťové komponenty. Samozřejmostí je vysoká kapacita routingu a podpora automatizačních i IT standardních protokolů. Tomuto Scalance X-500 plně vyhovuje. Jednoduchá a pohodlná diagnostika sítě Nedílnou součástí automatizačního řešení musí být jednoduchá a pohodlná diagnostika

síťových komponent a sítě. V případě vzniku nenadálé události na síti, například ztrátě redundance napájení nebo poruše některého důležitého síťového komponentu, nesmí tato událost zůstat bez povšimnutí a musí vyvolat příslušnou alarmovou hlášku v komunikačním systému. Pro tento účel mohou být síťové komponenty rychle a účinně konfigurovány a diagnostikovány pomocí centrálních nástrojů vzdáleného

Výhody Scalance X-500 • Otevřenost a přizpůsobitelnost, možnost připojení automatizačních systémů a budoucí rozšiřitelnost • Zajištění komunikace mezi úrovní jednotlivých strojů a systémů pro řízení výroby (MES, ERP) pomocí standardních protokolů • Snadné projektování a uvádění do provozu a účinné možnosti diagnostiky • Rychlá a vysoce dostupná výměna dat mezi síťovými segmenty • Koncept zabezpečení sítě, zabránění nechtěnému přístupu do sítě

managementu. Mezi tyto metody patří standardní síťové protokoly jako SNMP (Simple Network Managment Protocol), webový prohlížeč, emailový a Syslog server atd. Jednotlivé porty switche jsou navíc vybaveny lokálními LED diodami zobrazující aktuální stav portu bez nutnosti připojení PC. Systém hlášení o poruše výkonných průmyslových switchů musí být dostupný nejen pomocí napojení na nástroje monitorující stav sítě (například Sinema Server), ale i přímo v automatu Simatic S7. Tuto podmínku splňují Scalance X-500 i ostatní řady Scalance X produktů formou známého kontaktu poruchy, jehož sepnutím může PLC vyhodnotit chybový stav switche přímo ve svém uživatelském programu. Záruka dokonalejší průmyslové komunikace V porovnání s čistě IT síťovými prvky nezapřou ty průmyslové blízkost a svázanost s automatizačními systémy. Díky tomu může uživatel typického automatizačního prostředí, které je charakteristické použitím například programu v prostředí Step7 a komunikačního protokolu Profinet, switche konfigurovat i diagnostikovat (Profinet IO diagnostika) přímo v programu. S použitím komponent vysoké jakosti Scalance založené na osvědčených standardech lze sestavovat výkonné a spolehlivé komunikační sítě připravené plnit budoucí požadavky. Produkty společnosti Siemens jsou zárukou dokonalejší průmyslové komunikace a dobrou volbou pro uživatele ze všech odvětví průmyslu.


úsporných produktů, systémů a řešení z oblasti automatizační techniky a techniky pohonů zahrnující kompletní řízení spotřeby energie v celém výrobním procesu, a tím vytváří předpoklady k realizaci racionálních metod hospodaření s energií. Přijďte se přesvědčit. EE Truck můžete navštívit po celou dobu konání veletrhu Amper na stanovišti před výstavním pavilonem P. Týden poté bude Energy Efficiency roadshow pokračovat v severomoravských městech Ostrava a Třinec.

19. – 22. 3. (út–pá) v Brně na výstavišti na volné ploše před pavilonem P 25. – 26. 3. (po–út) v Třinci v areálu Třineckých železáren 27. – 28. 3. (st–čt) v Ostravě před areálem Vítkovických železáren

Termíny a témata TIA na dosah 2013 Duben Safety Integrated 23. – 25. 4. (út–čt), Praha, Brno, Ostrava Květen Novinky v elektrických pohonech a v řešeních pro výrobní stroje 28. – 30. 5. (út–čt), Praha, Brno, Ostrava Červen Innovation Tour TIA portal V12 a Simatic S7-1500 11. – 13. 6. (út–čt), 18. 6. út, Praha, Brno, Ostrava, Praha Září Mikrosystémy 10. – 12. 9. (út–čt), Praha, Brno, Ostrava


Elektrický supersport Francouzská automobilka Exagon představila nový elektromobil, který může být přímým konkurentem klasickým supersportům. Vůz s názvem FurtiveeGT pohání dva elektromotory od společnosti Siemens, jež mu poskytují výkon přes 400 koní a umožňují automobilu vystřelit z nuly na 100 km/h během 3,5 vteřiny. Ručička tachometru se dokáže vyšplhat až na 287 km/h, na běžných silnicích je pak omezena na 250 km/h. Kompletní verze článků naleznete na Inovačním portálu Siemens www.siemens.cz/inovace, kde se také můžete přihlásit k odběru pravidelného elektronického newsletteru Innovation News.

Ing. Lukáš Janičkovič tel: +420 597 400 511 mobil: +420 731 134 213 fax: +420 597 400 500 [email protected] Karel Calábek tel.: +420 544 508 477 mobil: +420 724 007 086 fax: +420 544 508 449 [email protected] Ing. Daniel Skoček tel.: +420 544 508 429 mobil: +420 603 459 663 fax: +420 544 508 449 [email protected]

Ing. Rostislav Chovanec tel.: +420 597 400 655 mobil: +420 602 209 791 fax: +420 597 400 659 [email protected] Ing. Pavel Blažek tel.: +420 544 508 405 mobil: +420 603 459 876 fax: +420 544 508 449 [email protected]

Valter Czyž mobil: +420 602 726 020 fax: +420 233 032 493 [email protected]

V rámci evropské roadshow zavítá v březnu do České republiky kamion Energy Efficiency Truck (EE Truck). Smyslem roadshow je představit, jak lze v průmyslové výrobě navzájem skloubit požadavky na hospodárnost, výkonnost i ochranu životního prostředí. Na ploše 65m2 čekají na návštěvníky EE Trucku video prezentace a praktické ukázky, které demonstrují, jak optimalizovat průmyslové procesy při použití integrovaného přístupu k energetické účinnosti. Společnost Siemens nabízí rozsáhlé portfolio energeticky

Ing. Václav Hlušička mobil: +420 732 540 164 fax: +420 233 032 493

Energy Efficiency Truck zve k návštěvě

Ztrátové teplo představuje značné energetické úniky v řadě průmyslových oblastí. Typickým příkladem jsou obloukové pece vyrábějící ocel ze železného šrotu. Tyto pece jsou jedním z největších konzumentů energie v ocelárnách, přitom z nich uniká ohromné množství ztrátového tepla ve formě horkých plynů. Vědci společnosti Siemens proto vyvinuli systém, který dokáže pomocí speciálních solných směsí toto teplo zužitkovat k výrobě elektrické energie. Jen málo zařízení však produkuje ztrátové teplo v takovém množství, jako obloukové pece, a proto se vyvíjejí i technologie využívající unikající teplo k čištění vody.

Michal Beran mobil: +420 724 007 087 fax: +420 233 032 493 [email protected]

Chytání ztrátového tepla

Ing. Vlastimil Styblík, CSc. mobil: +420 603 459 563 fax: +420 233 032 493 [email protected]

Siemens letos v září otevřel v Londýně novou budovu s názvem Crystal, která je věnována problematice udržitelného rozvoje měst a jejich infrastruktury. Ačkoliv odvážný architektonický počin s množstvím hran a hrotů působí z některých úhlů skoro nebezpečně, jde o jednu z „nejzelenějších“ staveb na světě. Díky nejmodernějším technologiím a využívání obnovitelných zdrojů totiž budova oproti srovnatelným komplexům spotřebuje jen polovinu energie a vyprodukuje o dvě třetiny méně oxidu uhličitého.

Ing. Zbyněk Procházka mobil: +420 602 776 929 fax: +420 233 032 493 [email protected]

Efektivita koncentrovaná v Crystalu

Ing. Ivan Šifta mobil: +420 602 591 867 fax: +420 233 032 493 [email protected]

Ze světa inovací

Obchodní zástupci Siemens, s.r.o., divize IA&DT

různé


Siemens, s.r.o. divize IA&DT Siemens, s. r. o., Siemensova 1, 155 00 Praha 13 Dr. Bohumil Brodsky – ředitel divize tel.: 233 032 400, fax: 233 032 490, e-mail: [email protected] Ing. Martin Lenc – ekonomicky ředitel divize tel.: 233 032 402, fax: 233 032 490, e-mail: [email protected]

Regionální prodej Produkty a systémy: • průmyslové automatizační systémy • nízkonapěťová spínací a instalační technika • regulované pohony a motory e-mail: [email protected]

Prodej Procesní automatizace a instrumentace Ing. Jiří Vlach – vedoucí prodeje tel.: 233 032 420, fax: 233 032 497 e-mail: [email protected]

Ing. Petr Galgonek – ředitel prodeje 28. října 150/2663, 702 00 Ostrava tel.: 597 400 504, fax: 597 400 500 e-mail: [email protected]

Řídicí systémy a pohony pro obráběcí a speciální stroje a roboty Ing. Jiří Karas, Ph.D. – ředitel prodeje tel.: 233 032 450, fax: 233 032 496 e-mail: [email protected]

Oddělení prodeje region Čechy (sever a vychod) Ing. Martin Beneš – vedoucí prodeje tel.: 233 032 469, fax: 233 032 493 e-mail: [email protected]

Řídicí systémy a pohony pro ostatní typy strojů Ing. Karel Dočkal – vedoucí prodeje tel.: 544 508 438, fax: 544 508 449 e-mail: [email protected]

Oddělení prodeje region Čechy (jih a západ) Ing. Josef Mařík – vedoucí prodeje tel.: 233 032 411, fax: 233 032 492 email: [email protected]

Pohony velkych vykonů Ing. Tomáš Romek – vedoucí prodeje tel.: 597 400 652, fax: 597 400 659 e-mail: [email protected]

Oddělení prodeje region Morava (jih) Ing. František Mahdal – vedoucí prodeje Olomoucká 7/9, 618 00 Brno tel.: 544 508 446, fax: 544 508 449 e-mail: [email protected]

Standardní motory malych a středních vykonů Ing. Igor Russnák – vedoucí prodeje tel.: 233 032 430, 597 400 662, fax: 233 032 494 e-mail: [email protected]

Oddělení prodeje region Morava (sever) Ing. Josef Pavelka – vedoucí prodeje 28. října 150/2663, 702 00 Ostrava tel.: 597 400 529, fax: 597 400 500 e-mail: [email protected]

Převodovky, spojky a elektropřevodovky Ing. Petr Pumprla – vedoucí prodeje Fibichova 218, 276 01 Mělník tel.: 315 648 000, fax: 315 621 222 e-mail: [email protected]

Servis, školení a technická podpora Zelená 184, 293 06 Bradlec Ing. David Čežík – vedoucí servisního a školicího střediska tel.: 326 713 892, fax: 326 713 889 e-mail: [email protected] Linka technické podpory 7:00–16:30 hod. tel.: 800 122 552 e-mail: [email protected] [email protected] Školicí středisko tel.: 326 713 811 e-mail: [email protected]

Servis u zákazníka 7:00-16:30 hod. tel.: 800 122 552, fax: 326 713 889 e-mail: [email protected] Náhradní díly tel.: 326 713 877 (7:00–16:30 hod.) tel.: 800 122 552 (16:30–7:00 hod.) fax: 326 713 951 e-mail: [email protected]

Industry Fórum magazín pro partnery a zákazníky sektoru Industry, divize IA&DT

Recommend Documents