in de BUURT Een gelukkig 2012! dec 2011 # 03

Een gelukkig 2012 ! dec 2011

# 03

in de BUURT T i j d s c h r i f t vo o r h u u r d e r s va n z v h

Inloophuis De Bron Voor kop koffie en luisterend oor Bij mij thuis Yahrah Ramos Special Energiecoaches op pad in de Kleurenbuurt

“

De Herbergier: een nieuw ZVH project in Assendelft

december 2011 jaargang 4

nummer 3

THEMA:

Licht in het duister

Frank van Dooren Onlangs hebben we met enkele leden van onze Bewonersraad een bezoek gebracht aan Friesland. Doel was de

4

Het Grote Interview: Ben Jansen, Inloophuis De Bron Het Diaconaal Centrum heeft een eigen plek in Zaandam. Elke dinsdag- en donderdagochtend en zondagmiddag kan iedereen die dat wil binnenlopen.

bezichtiging van een boerderij waar demente ouderen worden opgevangen. Deze zogenaamde Herbergier is nu een half jaar in gebruik en staat in de buurt van Leeuwarden. We zijn allemaal erg onder de indruk. Een ruim opgezet gebouw waar een rustige sfeer heerst en waar de mensen in een huiselijke omgeving worden opgevangen. Het beheer-

10

Twee mensen, één wijk Twee bewoners aan het woord die in dezelfde wijk of hetzelfde complex wonen. Dit keer Janny Bleeker en Carl Lechner, beide huurders in de wijk Land van Middelhoven in Zaandam.

dersechtpaar heeft hart voor de zaak en probeert de gasten een thuis-gevoel te geven. De bewoners mogen zelf aan geven wat ze willen eten en ze kunnen zelf meehelpen met de bereiding. De deuren zijn niet op slot; als de bewoners even weg willen, loopt er gewoon een begeleider mee. Een van de leden van onze Bewonersraad: ‘Als het ooit zo ver met mij komt, wil ik ook wel zo worden opgevangen.’ We bezichtigen deze Herbergier omdat ZVH zo’n vergelijkbare boerderij aan het bouwen is in Assendelft. Over een jaar gaat hij open en dan heeft ook de Zaanstreek een bijzondere opvang in de vorm van een Herbergier. Het beheerders echtpaar, Margret en Fred Ceelie, is al bekend. Zij gaan straks kijken wie er voor bewoning in aanmerking komen. Daarnaast zijn we in gesprek met de gemeente om naast de Herbergier nog een woning te bouwen voor gehandicapten die niet meer thuis kunnen worden opgevangen. Dit heet een Thomashuis. Ook daarvan hebben we een voorbeeld in Friesland gezien. We worden er allemaal warm van. Ook tijdens de crisis proberen we het zorgaanbod van ZVH te versterken.

2

| in de buurt | nr. 3

”

15

verder

Handen uit de mouwen tijdens personeelsuitje Het jaarlijkse personeelsuitje van ZVH werd een bijzondere dag waarop iedereen de handen uit de mouwen stak. 3 Binnenkijken bij... Zonnestudio the Sunflower 6 Van A tot ZVH Kort nieuws 8 Inbox Vraag & Antwoord 9 Bij mij thuis Yahrah Ramos 12 Kooktips Tips vanuit de Boed 13 Familieportret Cees en Kees van Nugteren 14 De kleine dingen die ’t doen Eendagsvrijwilligers bieden tijd en talent 16 Meekijken met... Eric Kornet, medewerker klussenbus 17 Special Energiecoaches op pad in de Kleurenbuurt 18 Groots onderhoud – Vooruitblik 2012 19 Puzzel en colofon 20 Sinds...1951 De heer en mevrouw Van der Moot

BINNENKIJKEN bij...

Meer dan alleen een gezond kleurtje

Op de foto staat een medewerker van the Sunflower

Zonnestudio the Sunflower, Westzijde 92, Zaandam Een jaar geleden begon Adil Elhajoui Eljaafari de Zaanse vestiging van the Sunflower op de Westzijde. Hij begon met een flinke verbouwing, zelfs de muren werden neergehaald. Het resultaat mag er zijn; Zonnestudio the Sunflower oogt fris en modern. Precies zoals je bij een zonnestudio verwacht. Adil vertelt enthousiast: ’Je kunt bij ons voor veel meer terecht dan alleen een gezond kleurtje. Het kleurtje is zelfs bijzaak. In de wintermaanden komen klanten vooral voor lichttherapie bij ons langs.’ Adil vertelt over een recent onderzoek, waaruit blijkt dat vooral allochtone ouderen in de wintermaanden vaker last hebben van depressies. ‘Door de speciale lampen die we voor lichttherapie gebruiken maakt het lichaam vitamine D aan. En dat helpt weer tegen depressie. Wist je trouwens dat wij de allernieuwste apparatuur hebben?’ gaat Adil verder. ‘Het is de meest energiezuinige apparatuur die op de markt is. En daarnaast gebruiken we de warmte die van de zonnebank af komt weer om de ruimtes te verwarmen. Zo zie je dat zelfs een zonnestudio bewust met energie om kan gaan!’

in de buurt | nr. 3 |

3

het grote Interview Sinds afgelopen zomer is de wijk Poelenburg een bijzonder ontmoetingspunt rijker. In Inloophuis De Bron aan de Lobeliusstraat zet een enthousiaste groep vrijwilligers drie keer per week de deur open voor iedereen die een kop koffie of thee wil drinken, een praatje wil maken of een luisterend oor zoekt. ‘We willen in deze tijd een baken zijn voor iedereen die zich eenzaam voelt’, vertelt vrijwilliger en bestuurslid Ben Jansen.

Inloophuis De Bron

‘Een baken voor iedereen die eenzaam is’ 4


het grote Interview

Voor kop koffie en luisterend oor ‘Toen bleek dat de rooms-katholieke

‘Je hoeft niet over het geloof te praten’

gelooft, bewijst ook wel het kastje in de

Onze Lieve Vrouwekerk in 2010 zou worden

Het Inloophuis is de eerste activiteit die

huiskamer. Hier staan de Koran en de Bijbel

gesloten, zag het ernaar uit dat het christelijk

plaatsvindt onder het dak van het Diaconaal

gebroederlijk naast elkaar.

geloof niet meer tastbaar in deze wijk

Centrum. Iedere dinsdag- en donderdag-

aanwezig zou zijn,’ vertelt Ben. ‘Reden

ochtend van tien tot twaalf, en iedere zondag

‘Ook voor een kop koffie na de bood-

voor mensen van verschillende christelijke

van drie tot vijf, kan iedereen die dat wil,

geloofsrichtingen om samen met het

binnenlopen. ‘Of dat nu alleen voor de

schappen’ Naast Inloophuis De Bron biedt het Diaconaal Centrum ook ruimte aan twee organisaties: ‘Boven houden het Inter kerkelijk Diaconaal Beraad en de stichting Present kantoor. Verder hebben we hier nog een gemeenschappelijke vergaderkamer,’ zegt Ben. (Kijk voor de stichting Present ook op pagina 14.)

Interkerkelijk Diaconaal Beraad (IDB) om tafel te gaan zitten. Wat kunnen we doen? Het idee om een Diaconaal Centrum (een plek voor ontmoeting en ondersteuning vanuit medemenselijkheid – red.) te beginnen, werd erg positief ontvangen.’ Zo bleek ook uit een enquête die een onderzoeksbureau

Op vrijdag 18 november heeft wethouder Corrie Noom het centrum officieel geopend. Inmiddels weten steeds meer mensen de weg naar het Inloophuis te vinden. ‘Maar dat mogen er gerust nog meer zijn,’ meent Ben Jansen. ‘Kom dus gerust langs, al is het maar voor een kopje koffie na de boodschappen.’

onder bewoners en organisaties hield. ‘Zo’n mooie locatie wilden we niet weigeren’ Met de plannen nog in de steigers klopten de initiatiefnemers alvast aan bij verschillende woningcorporaties voor een vestigingsruimte. ‘ZVH bood ons toen al vrij snel deze woning aan,’ weet Ben nog goed. ‘Voor ons kwam dat eigenlijk te vroeg, maar zo’n mooie

gezelligheid is, of juist omdat mensen willen

locatie tegenover het winkelcentrum wilden

praten over de problemen waarmee ze zitten

we niet weigeren. Bijkomend voordeel was

– echt iedereen is hier van harte welkom,’

wel dat we door de toewijzing van de woning

laat Ben weten. ‘We kunnen problemen

opeens vaart moesten maken met alle

overigens niet altijd zelf oplossen. In dat

voorbereidingen.’

geval verwijzen we door naar instanties die daarin gespecialiseerd zijn.’

Tot die voorbereidingen behoorde ook het

WELKOM! Inloophuis De Bron is geopend: • iedere dinsdag van 10 tot 12 uur • iedere donderdag van 10 tot 12 uur • iedere zondag van 15 tot 17 uur

onder handen nemen van de hele woning.

Alle vrijwilligers in het Inloophuis doen hun

Ben: ‘Het heeft ons veel tijd en moeite gekost

werk vanuit een christelijke achtergrond.

om het huis weer wat lichter te krijgen.

‘Maar,’ benadrukt Ben, ‘het is geen

Verschillende vrijwilligers, met name die

missioneringswerk. We doen dit werk vanuit

van de vrijwilligersorganisatie Present,

medemenselijkheid en niet om zieltjes te

VRIJWILLIGER WORDEN? Wilt u bijdragen aan het mooie werk van Inloophuis De Bron? Word vrijwilliger. Tijdens de inloopuren vertellen de aan

hebben ons daarbij geholpen. Het eind

winnen.’ Dat het Inloophuis geen onder-

wezige vrijwilligers u er graag meer over.

resultaat mag er zijn!’

scheid maakt in wie je bent en wat je in de buurt | nr. 3 |

5

van A tot ZVH

Meedoen in de maatschappij MEE is een landelijke organisatie die ondersteuning op maat biedt voor mensen met een beper-

Speciale editie van de Woon kostenkrant

king. Dat kan lichamelijk zijn, maar ook verstandelijk. Daarnaast is MEE er voor mensen met een chronische ziekte, niet aangeboren hersenletsel of een vorm van autisme. MEE staat vooral voor meedoen in de maatschappij: zelfstandig en zo veel mogelijk onafhankelijk. Lisanne Hink werkt als consulent bij de vestiging aan

‘Om met MEE in contact te komen is geen verwijzing

de Ds. M.L. Kingweg 155 in Zaandam. ‘Bij veel mensen

van de huisarts nodig. ‘Onze steun is gratis,’ vertelt

Huurders van ZVH kunnen

die zelf of in hun familie- of vriendenkring te maken

Lisanne. ‘Net zoals de cursussen die wij bieden. Zo

een extra editie van de

krijgen met een van de genoemde beperkingen, ont-

geven wij op het gebied van wonen een cursus wonen

Woonkostenkrant ophalen

staan vragen. Bijvoorbeeld op het gebied van opvoe-

op jezelf. Speciaal voor moeilijk lerende jongvolwas-

op ons kantoor aan de

ding, school, werk, wonen, relaties en geldzaken. Wij

senen. Daarbij behandelen we vragen als: Hoe maak

Peperstraat, zolang

zijn er om met hen in gesprek te gaan en samen duide-

ik mijn huis brandveilig? Waar let ik op bij het schoon-

de voorraad strekt. In de

lijk te krijgen wat precies de vraag of het probleem is.

houden van mijn huis? En hoe ga ik met geld om en

speciale decemberuitgave

En met name het antwoord op die vraag. Dat doen wij

zorg ik dat mijn administratie op orde is? Vragen

is onder meer informatie te

vooral door informatie en advies te geven en soms een

waar deze groep mensen vaak tegenaan loopt.’ Zit je

vinden over de wijzigingen

doorverwijzing naar een hulpbiedende instantie.’

zelf met een vraag en ben je benieuwd of MEE jou kan

in de huurtoeslag die per

helpen? Kijk op www.meeaz.nl voor een overzicht

1 januari 2012 ingaan.

van alle vestigingen en inloopspreekuren.

ZVH werkt aan kwaliteit ZVH is als lid van Aedes, de branchevereniging van woningcorporaties, verplicht zich eens in de vier jaar te laten visiteren. In 2011 vond zo’n visitatie voor het eerst plaats bij ZVH. Een externe en onafhankelijke commissie beoordeelde onze activiteiten in de afgelopen vier jaar. De commissie keek onder meer of beloften en afspraken zijn waargemaakt, hoe we belanghebbenden betrekken bij beleid en keuzes en of ZVH een verantwoord financieel beleid voert. De commissie beoordeelde ZVH met gemiddeld een 7. Daarnaast keek het Kwaliteitscentrum Woningcorporaties Huursector of wij het afgelopen jaar voldoende werkten aan kwaliteit. Onder andere in ons informatieaanbod, maar ook het proces omtrent klachtenafhandeling en het uitvoeren van reparaties werden beoordeeld. De resultaten volgen in januari 2012. Een open verantwoording vinden wij belangrijk. De resultaten van de visitatie zijn daarom te vinden op www.zvh.nl.

Meer kansen voor Zaanse starters GemeenteZaanstad heeft nieuwe afspraken gemaakt met de Zaanse corporaties over de woonruimteverdeling. Een duwtje in de rug op de woningmarkt, waar starters gemiddeld acht jaar moeten wachten op een sociale huurwoning. Per 1 januari 2012 bieden de corporaties Zaanse starters vijftien procent van hun woningen met voorrang aan. Ook bij nieuwbouw komen extra kansen voor Zaankanters. Zestig procent van de nieuwe corporatiewoningen gaat bij voorrang naar Zaanse doorstromers. ‘Het is voor het eerst dat we in Zaanstad zoiets doen,’ aldus Frank van Dooren, directeur-bestuurder van ZVH en voorzitter van de Federatie van Zaanse corporaties. ‘We zijn onlosmakelijk deel van de hele Amsterdamse regio en hebben daarin nooit eerder dit soort voorrangsregels gehanteerd. We begrijpen echter wel dat de gemeente iets wil doen voor de Zaanse inwoners.’ ZVH maakt een plan welke woningen in aanmerking komen bij de nieuwe afspraken. In 2012 bekijken de corporaties en gemeente het effect van deze stimulerende maatregel. 6


kort NIEUWS

Buren? Vroeger kende je ze allemaal! Net als voorgaande jaren nodigde ZVH alle jubilarissen op de Peperstraat uit die in 2011 vijftig of zelfs zestig jaar in dezelfde ZVH-woning wonen. Allen genoten van koffie en taart en de kleurrijke bos bloemen die iedereen kreeg.

De heer en mevrouw Jong wonen vijftig jaar aan de Meidoornstraat in Zaandam.

Mevrouw en de heer Stolp, de heer en mevrouw Hoogwaerts, mevrouw De Grand-Kwast, Frank van Dooren, mevrouw Stoffer-Van Twist, Mevrouw Steenman, mevrouw en de heer Balk, mevrouw Van de Ing-Broeksma

ZVH’s directeur-bestuurder

De heer en mevrouw Stolp

aan de Ereprijsweg in Zaandam

Frank van Dooren sprak de

uitten hierover hun ongenoegen.

en heeft het niettemin nog

meeste genodigden persoonlijk.

Om hier direct op in te spelen,

steeds naar haar zin in de flat.

Op de vraag of er veel veran-

schuift de klachtencoördinator

‘Ik heb veel mooie herinneringen

derd is in ieders buurt, antwoor-

van ZVH aan. Zodat het niet

aan deze woning. Mijn kinderen

den de meesten bevestigend.

alleen bij woorden blijft, maar

zijn hier geboren en opgegroeid’.

Minder intensief contact tussen

actie ondernomen kan worden.

buren onderling vinden veel

Mevrouw Steenman valt hen bij:

Frank van Dooren bezocht drie

jubilarissen een gemis. ‘Vroeger

‘Ik ben de enige die de galerij

jubilarissen thuis, die wegens

kende je ze allemaal,’ meent

nog veegt. Mensen aanspreken

gezondheidsredenen niet in de

mevrouw Balk. Ook vindt een

heeft weinig zin, dat vind ik

gelegenheid waren om bij ZVH

aantal hun buurt achteruitgaan.

jammer’. Ze woont al vijftig jaar

op bezoek te komen.

De heer Bartels woont vijftig jaar aan de Cederstraat in Zaandam.

De heer en mevrouw Van der Moot wonen zestig jaar aan de Kepplerstraat in Zaandam. Zie ook pagina 20.

Kent u een lichtpuntje bij u in de buurt? Een buurman of –vrouw die veel voor u of voor de buurt betekent?

ZVH zoekt Lichtpuntjes

In de vorige In de Buurt deed directeur-bestuurder Frank van Dooren in zijn column een oproep deze lichtpuntjes aan ons door te geven. Dat kan nog steeds! Laat het ons per post of e-mail naar [email protected] weten als u speciale buren heeft die u niet zou willen missen of gewoon, omdat u ze eens in het zonnetje wilt zetten. Geef in een korte beschrijving aan wat hij of zij voor u betekent. Uit alle inzendingen kiezen wij de drie meest opvallende lichtpuntjes. Zij ontvangen een fraaie lithografie van Zaanse kunstenaar Frenk van Heeswijk.


7

inBOX

De medewerkers verkoop van ZVH krijgen regelmatig vragen over de koopwoningen van ZVH. De heer De Goede uit Zaandam vroeg ons: ‘Ik woon erg prettig in Westerwatering. Mijn woning bevalt me goed en eigenlijk zou ik het wel willen kopen. Kan dat?’

Kan ik mijn huurwoning van ZVH ook kopen?

inbox Vraag&Antwoord Willem van Doodewaard, Verkoopcoördinator bij ZVH,

Tijdelijk aanbod voor onze huurders

legt uit:

‘Bieden wij uw woning niet te koop aan, en wilt u toch graag een woning kopen? Dan is misschien

Huurwoning te koop

onze tijdelijke actie interessant voor u. Bent u huurder

‘Jaarlijks verkoopt ZVH diverse huurwoningen. Hiermee

van ZVH en koopt u een woning van ZVH? En komt

kan ZVH investeren in onderhoud, ontwikkeling en

hierdoor uw huidige ZVH-huurwoning vrij? Dan nemen

beheer van onze huurwoningen. De woning wordt

wij de 2% overdrachtsbelasting voor onze rekening.

vaak aan de huidige huurder aangeboden, of, wanneer

U bespaart zo al snel enkele duizenden euro’s!’

een huurder verhuist, wordt de woning via de makelaar op de vrije markt aangeboden.’

Voorwaarden Deze actie is slechts tijdelijk en geldt tot 1 juli 2012.

Kan ik mijn eigen woning kopen?

Het aanbod is niet geldig in combinatie met andere

‘Welke woning precies verkocht wordt, wordt zorgvuldig

kortingen of acties.

afgewogen. Het kan daarom voorkomen dat u uw eigen huurwoning graag wilt kopen, maar de woning daarvoor

Welke woningen zijn te koop?

niet in aanmerking komt. Dat vinden we eigenlijk best

Wilt u weten welke ZVH-woningen te koop zijn?

jammer. Daarom hebben we tijdelijk een speciaal aanbod

Kijk voor ons actuele aanbod op onze website

voor onze huurders.’

www.zvh.nl of neem contact op met onze makelaar Bert van Vulpen, via telefoonnummer (075) 617 99 22.

8


bij mij THUIS ‘Onze voordeur is paars. Jammer, ik wou

Groep 3 is nog ver weg. ‘Gelukkig maar.

eigenlijk een roze.’ Maar dat is dan ook

Want daar mag je helemaal niet meer

het enige minpunt van de flat Staten-

spelen!’ Maar leren lezen en schrijven is

hoek, volgens de vijfjarige Yahrah Ramos.

toch leuk? ‘Ja dat is waar. Ik hou wel van

Samen met haar moeder Aafke woont

verhaaltjes verzinnen. Die kan ik dan

ze al drie en half jaar in het gebouw

straks zelf opschrijven!’

midden in het centrum van Zaandam. Na school heeft Yarah het druk met van

‘Stiekem droom ik van een tuintje’

alles. Zwemles, afspreken met vriendinne-

Yahrah’s kamer is megagroot, heeft

de naschoolse opvang. En als ze veel

blauwgeschilderde muren en bed met een

geluk heeft, is er kermis of circus in de

glijbaan. De woning op de eerste verdie-

stad. Wie weet gaat het deze winter nog

ping is ruim genoeg om met een kinder-

vriezen.

tjes, dansen als een ballerina. Soms naar

bij mij THUIS... Yahrah Ramos (5) uit de Statenhoek

fietsje of poppenwagen rond te rijden.

‘Op de sloot achter onze flat kunnen

In de hal en woonkamer heeft mama Aafke

we schaatsen!’ Meestal kookt mama.

lampionnetjes opgehangen. Bloemen,

De bloemkool van vandaag valt niet zo

schilderijen, gitaren, foto’s, kaarsjes.

in de smaak, liever eet Yahrah pannen

Een supergezellig en kleurrijk apparte-

koeken. ‘Weet je wat ook lekker is?

ment. Aafke: ‘Onze spullen komen overal

Ei met sperzieboontjes. Of een eitje op

vandaan. Vaak voor weinig, uit de kring-

brood. Je weet wel, zo’n ei dat je nog

loopwinkel bijvoorbeeld.’ Ze is heel

moet uitpakken.’

tevreden. Het station en de winkels zijn eens van een tuintje, dat wel. Maar vroeger

‘Je moet je haar draaien, dan krijg je dreads’

woonde ik in een slooppand en dan is dit

Haar kapsel maakt Yahrah extra bijzonder.

zó heerlijk!’

‘Het zijn dreads,’ legt ze uit. Hoe krijg je

op loopafstand. ‘Stiekem droom ik wel

die? ‘Draaien!’ zegt Yahrah. ‘Je laat je haar

‘Lekker! Ei met sperzieboontjes’

gewoon groeien, zónder het te kammen,’

Yahrah zit in groep 2. Haar school,

‘Wel wassen,’ zegt Yahrah. Veel van haar

Et Buut, is vlakbij. Je kan er lopend heen.

familieleden hebben dreads, vaak heel

voegt Aafke eraan toe. ‘Niet meer knippen.’

‘Maar meestal brengt mama me op de

lange. Zou ze geen vlechtjes en staartjes

fiets. Hoe mijn juf heet? Ik heb er twee!

willen, zoals andere meisjes? ‘Dat kan

Ze heten juf Margriet en juf Kim. Schrijf

gewoon met dreads. Maar vandaag heb

maar op dat ik ze allebei even lief vind.’

ik een mooie vlinder in mijn haar.’


9

2

mensen

In deze rubriek komen elke keer twee bewoners aan het woord, die in dezelfde wijk of zelfs hetzelfde complex wonen. Dit keer Janny Bleeker en Carl Lechner, beiden huurders in de wijk Land van Middelhoven in Zaandam.

Hoe lang woont u al in deze wijk? Ik woon hier vanaf het begin. Dat is nu al meer dan 30 jaar. Eigenlijk waren dit koopwoningen, maar het lukte ZVH niet om ze te verkopen. De woningmarkt zat toen ook op slot. Wij kregen toen de mogelijkheid om de woning te huren voor een relatief lage prijs. Wel moesten we aantonen dat we het konden betalen, we moesten bijvoorbeeld ons inkomen overleggen.

Waar woonde u eerst? Voordat we hierheen verhuisden woonde ik op de Vermiljoenweg op de zesde etage. Dat zijn erg leuke flats, je hebt een schitterend uitzicht. Het beviel ons daar ook goed. Maar omdat ik kleine kinderen had, wilde ik liever een benedenwoning met een tuin. En dat is gelukt! Ik heb een geweldige tuin, hij loopt door tot aan de sloot, ligt helemaal vrij en we hebben een geweldig uitzicht over het water. Vroeger hadden we ook een klein bootje, maar die hebben we nu niet meer. De laatste jaren gebruikten we de boot eigenlijk niet meer, dus we hebben hem een tijdje geleden weg gedaan. De tuin hebben we trouwens als eerste aangelegd, eigenlijk zelfs voordat we met het huis begonnen. Dat was nodig, omdat we geen achterom hebben. Alle tegels, aarde en planten moesten door het huis heen, en dat wilde ik natuurlijk niet als alles net nieuw ingericht was.

U bent toch lid van de bewonerscommissie? Ja, dat klopt. We zijn best actief als bewonerscommissie. Twee keer per jaar, in het voorjaar en in het najaar, houden we een opruimactie. Samen met andere bewoners vegen we dan de straten schoon. De gemeente zorgt voor bezems, wij zorgen voor koffie en wat lekkers. Op 26 november hebben we nog een schoonmaakdag gehouden. Het was weer heel gezellig! Vorig jaar hebben we kerststerren uitgedeeld. Bewoners hadden toen flink overlast gehad van onder andere het vervangen van de rioleringen. We vonden dat ze wel een bloemetje verdiend hadden. We kregen van iedereen erg leuke reacties!

Hebben jullie nog andere plannen? Dat ligt nog niet vast. We hebben al een paar keer eerder een

De tuin hebben we als eerste aangelegd

wedstrijd gehouden wie er met Kerst zijn voortuin het mooist versierd had. Dat zag er wel gezellig uit, maar het zijn altijd dezelfde mensen die meedoen met zo’n wedstrijd. Maar wie weet doen er meer mensen mee als we het weer eens een keertje organiseren!

Janny Bleeker (58) Janny is een van de eerste bewoners van de wijk en woont er

10 | in de buurt | nr. 3

inmiddels al dertig jaar

1

Land van Middelhoven ZAANDAM

Land van Middelhoven is een kleine wijk vlakbij het centrum van Zaandam. De wijk is begin jaren tachtig gebouwd.

wijk

Hoe lang woont u al in deze wijk? Net als Janny woon ik hier ook vanaf het begin. Ik had mijn zinnen gezet op een woning met een grote tuin. Gelukkig kwam ik voor de hoekwoning in aanmerking. Het bevalt nog steeds prima! Het is een relatief rustige wijk. We wonen dichtbij het centrum, het is maar een klein stukje fietsen. Maar we zitten net ver genoeg om geen parkeeroverlast van winkelend publiek te hebben. En vanaf hier ben je ook heel gauw op de snelweg. Kortom, mij krijgen ze hier niet weg!

Waar woonde u eerst? Voordat ik naar Zaandam verhuisde woonde ik in Westzaan. Daar had ik een hele grote tuin, vandaar dat ik per se weer een tuin terug wilde. Toen ik hier kwam wonen heb ik allereerst een pad naar achter aangelegd. De tuin werd namelijk standaard opgeleverd met alleen een klein terrasje van 6 tegels diep. Daar heb je niet echt veel aan. Omdat wij drie kinderen hebben, wilde ik ook graag een extra berging in de tuin. Met vijf fietsen was de schuur natuurlijk gelijk vol! Omdat mijn tuin drie meter langer is dan de andere tuinen kon ik daar mooi een tweede schuurtje kwijt. De toestemming van ZVH kreeg ik gelukkig al snel.

Hoe is de bewonerscommissie ontstaan? Destijds was het niet gebruikelijk om bouwgrond te controleren. Daarom bleek toen wij hier een paar jaar woonden pas dat de wijk op gifgrond gebouwd was. Dat was wel even schrikken! Onze wijk stond in de top 10 van meest vervuilde grond in Noord-Holland. We mochten gelijk geen groenten uit onze tuin meer eten. Ook de schooltuinen uit de buurt mochten geen groenten meer

Gevoel van veiligheid is het allerbelangrijkste

verbouwen. Ik heb nog in een commissie gezeten waarin bewoners, gemeente en ZVH samenwerkten om dit zo goed mogelijk te stroomlijnen. Uit die commissie is weer de bewonerscommissie ontstaan. De bewonerscommissie bestaat momenteel uit vijf leden.

Wat doet de bewonerscommissie nog meer? We houden ons niet alleen bezig met leuke dingen voor onze wijk, maar hebben regelmatig overleg met ZVH over verschillende onderwerpen. Zo hebben we er bijvoorbeeld voor gezorgd dat alle tunneltjes goede verlichting kregen. Ook in de stegen is verlichting geplaatst. Behalve dat er door de verlichting geen hangjongeren

Carl Lechner (63)

meer zijn, geeft het ook een groot gevoel van veiligheid. En dat is natuurlijk het allerbelangrijkste!

Carl is nauw betrokken bij de wijk als voorzitter van de bewonerscommissie

in de buurt | nr. 3 | 11

KookTIPs

Hulp in de keuken Hoe je een ei kookt, dat weet iedereen. En waarom je een appeltje toevoegt aan de rode kool is ook geen raadsel. Of toch wel? Lekker koken is niet voor iedereen weggelegd. Dat geldt beslist niet voor Henna Gaakeer en Hedy Merkx. Als vrijwilligers bij het lunchcafé in wijksteunpunt De Boed bereiden zij elke maandag een smakelijke lunch. Henna geeft enkele keukengeheimen prijs.

Bereid ingrediënten voor Snijd groenten en fruit van te voren en bewaar ze afgedekt in de koelkast. Sprenkel over gesneden fruit een beetje citroensap dan wordt het niet bruin. Ontvelde tomaten nodig? Snijd met een scherp mesje aan de onderkant een kruisje in het velletje. Dompel ze kort in een pan gekookt water en daarna in ijskoud water, dan laat het velletje makkelijk los.

Houd vlees mals Vlees dat gebakken wordt moet eerst op kamertemperatuur komen. Gebruik vloeibare vetten en een beetje olie. De olie zorgt dat het vlees beter verhit. Wikkel het vlees na het bakken enkele minuten in een dubbel vel aluminiumfolie alvorens het aan te snijden. Voeg bij een stoofpotje, bijvoorbeeld van sukadelapjes, een klein beetje azijn toe. Dan wordt het vlees malser.

Ken je kruiden Voeg verse basilicum op het laatst toe aan een gerecht, dan blijft de smaak het best behouden. Te lang verhitte basilicum krijgt een

Tips

vanuit De Boed

bittere smaak. Datzelfde geldt voor knoflook. Kerrie daarentegen voeg je direct toe. Een beetje kerrie bij de bakolie en het vlees krijgt een heerlijk gemarineerde smaak.

Weggooien is niet nodig Een keer te veel gekookt? Bewaar gekookte aardappelen in de koelkast en maak er de volgende dag een lekkere aardappelsalade van. Vries rijst in in een diepvrieszak. Die kun je makkelijk kneden om de ingevroren rijst weer los te maken. Bouillon bewaar je eenvoudig in een bakje voor ijsblokjes.

Beperk nare kookluchtjes Bij sommige gerechten blijft er een onaangename geur in het huis hangen. Bijvoorbeeld bij bloemkool of spruitjes. Door tegelijkertijd een pannetje water op het vuur te zetten met flink wat azijn, worden kookluchtjes opgenomen.

Henna (r):

“

Dat ik iets voor een ander kan doen die anders misschien alleen moet eten, geeft me voldoening.


”

Ook een keertje komen eten in de Boed? Dat kan elke maandag vanaf 12.00 uur, tegen een kleine vergoeding. Reserveer een plekje via telefoonnummer (075) 62 83 264. De Boed bevindt zich aan de Willem Dreeslaan 1 in Zaandijk.

het FAMILIEPORTRET

Cees en Kees van Nugteren ‘We zijn eigenlijk een bovenwoning gewend,’ vertelt Kees (53). ‘Vanaf 1954 hadden mijn ouders een buurtwinkel aan de Kepplerstraat. De eerste voorziening in die buurt en wij woonden erboven. Handig als je af en toe eens trek had in wat lekkers, dan ging je gewoon naar beneden. Maar niet te gek hoor, daar lette mijn vader wel op. We huurden toen trouwens ook al van ZVH.’ Na veertig jaar stopte de familie met de zaak en verhuisden ze naar een woning in de Vennenbuurt. ’Het werd moeilijk voor ons toen er een moderne supermarkt in de buurt kwam,’ legt vader Cees (94) uit. ‘Ik moest het echt verwerken dat ik mijn levenswerk achterliet.’ Aan de gevel van hun huidige woning prijkt nog steeds het naambordje van hun zaak. Sinds enkele jaren zijn de twee elkaars mantelzorgers. ‘Mijn vader kookt en ik dek de tafel en zorg voor de was,’ vertelt Kees. De twee krijgen hulp van thuiszorg. ‘Geweldig,’ vindt vader Cees. ‘Eerlijk gezegd ben ik nog zo actief dat ik een dag in de week tekort kom. Ik zeg wel eens dat ik een fax naar boven gestuurd heb met de vraag of ik er nog een leven bij mag!’ in de buurt | nr. 3 | 13

de kleine dingen die het doen

Eendagsvrijwilligers bieden tijd en talent Vrijwilligerswerk gaat met zijn tijd mee. Langdurig iets doen voor een ander past niet meer goed in onze huidige maatschappij. ‘Veel mensen zijn druk met een baan, gezin of iets anders en vinden dit lastig te combineren met vrijwilligerswerk. Terwijl ze vaak wel iets willen doen,’ aldus Petra de Jong, coördinator bij Stichting Present. ‘Wij werken met eendagsvrijwilligers en zorgen voor een ultieme match tussen iemands tijd en talent en gevraagde hulp.’

maatschappelijke instanties, dan komt hij in aanmerking gekoppeld te worden aan een groep eendagsvrijwilligers.’ De groepen bestaan over het algemeen uit zo’n vijf tot acht personen. Het werk kan bestaan uit het opknappen van iemands woning of tuin. ‘Maar we hebben ook wel eens een groep gehad die met bejaarden ging zingen. Eigenlijk is de ontmoeting het belangrijkste onderdeel van het werk.

Deze vernieuwende visie op de vrijwillige

helpen en Zaankanters die geholpen

Echt contact zoeken met iemand die hulp

inzet van burgers blijkt een succesvolle

kunnen worden,’ vertelt Petra. ‘Daarbij

nodig heeft. Veel hulpbehoevenden zijn

formule. Stichting Present introduceerde

werken we vanuit het aanbod. Mensen

hun vertrouwen in de mens en de maat-

deze aanpak al op zo’n vijftig plaatsen in

kunnen hun tijd en talent, datgene waar

schappij kwijt geraakt. We zien dat dit

Nederland. Sinds 2009 zijn ze ook in

ze iemand mee willen helpen, aanbieden.

kleine stukje medemenselijkheid hen weer

Zaanstad actief. Via ZVH betrokken zij in

Wij zoeken dan een geschikte match.’

hoop voor de toekomst biedt en vertrou-

november een ruimte aan de Lobeliusstraat

wen teruggeeft in de mens en in zichzelf.’

71 in de wijk Poelenburg. ‘We zijn veel in

Niet iedereen kan geholpen worden.

contact met woningcorporaties omdat zij

‘We zijn geen grote Wendy van Dijk-show,’

vaak bekend zijn met de kwetsbare kant

lacht Petra. We stellen wel enkele eisen

Ook een keer vrijwilligerswerk

van de samenleving. Bijvoorbeeld huurders

aan degene die hulp vraagt. Zo kijken

doen voor één dag? Kijk op

die in een maatschappelijk hulptraject

we naar iemands financiële achtergrond,

www.stichtingpresent-zaanstad.nl

zijn terechtgekomen. Ons doel is een brug

netwerk en gezondheid. Zijn deze

voor meer informatie.

te slaan tussen Zaankanters die willen

onvoldoende én is iemand bekend bij de


voor elkaar

Handen uit de mouwen tijdens personeelsuitje Vijfenvijftig ZVH-medewerkers trokken vrijdagmiddag 23 september de Zaanse buurten in om samen met bewoners aan de slag te gaan. Het jaarlijkse personeelsuitje werd een dag om de handen uit de mouwen te steken. Zeven groepen, elk met een werkbudget van 500 euro, gingen op pad om woonwensen te vervullen in de Kleurenbuurt, Statenhoek/Groenland, Gortershof, de Lobeliustoren, Amberhout, de Meerpaal en Kroonenburg. Iedere groep bedacht een eigen project, in samenspraak met bewoners. Mevrouw van Viegen uit de Meerpaal schreef er zelfs een gedicht over:

ge vraa gd Er w er d m ij ko m en om be ne de n te ko m en Z VH die zo u en lligs te be de nk om w at geze en on w r n die h ie vo or de m en se

Een schoon trappenhuis in de Lobeliustoren

De opbrengst was heel divers: een schoon trappenhuis, vrolijk geverfde muren, een groepsfoto van nieuwe bewoners, hangsloten op de vuilcontainers en een advertentiebord voor mede bewoners. Het beste project met de meeste tevreden bewoners was De Meerpaal. Daar werden bewoners op de foto gezet en ingelijst. En met muziek en een lekker drankje werd het een heel gezellige middag voor de senioren. Van de prijs – nog eens 500 euro, uitgereikt door directeur-bestuurder Frank van Dooren – organiseert het team binnenkort een uitje naar het Verkade Paviljoen in het Zaans Museum voor ZVH-huurders in de Meerpaal.

De winnaar!

ee ik h ad ge en id n zijn ko t w at o f da uks le m aa r ja , w at jn fi is to ch altijd lijk w as da t h et m o ei w el blijken da t lie t zich ie ts w an t vo or zo en h ee l ve el kijk ko m t er va ak ij ze lf ik da ch t bij m la at at w ze zijn w el zijn w el es m m aa r ja , de da in staa t to t h ee l ve el ka ar br en ge n m en se n bij el niet m ee da t va lt h eus er uitge ko m en to ch zijn zij ba k en w el m et ge g ko pje le u t en ee n geze lli th ee o f ee n ko pje

ka ar geze llig bij el nu zitten w ij za al in onze eige n ka ar el j alle m aa l bi M ee rp aa l in onze eige n ig h eid m ee r sa amh or se n m et alle m en n ij alle n w en se w da t is w at

rt in g e n te ke n le ur e n buu e g i r K kle u in d e

Feest in De Mee

rpaal


Meekijken met...

Eric Kornet, medewerker klussenbus ZVH’s eigen klusjesman Eric Kornet komt bij veel van onze huurders langs. Eric zorgt voor kleinere reparaties, vaak bij huurders die niet in staat zijn om dat zelf te doen.

‘Dat kleine beetje extra aandacht vinden veel mensen fijn’ 08.30

10.00

13.30

08.30 uur, kantoor ZVH

15.00

13.30 uur, verzoek verhoogd toilet

Eric’s werkdag begint op het ZVH-kantoor aan de Peperstraat.

De huurder die vannacht onwel geworden was is nu aan de beurt.

Eric kijkt welke afspraken er voor die dag gepland staan. Vandaag

‘Meneer had toevallig al bij ons gevraagd of hij een verhoogd

is er een spoed-afspraak tussendoor gekomen; een meneer is

toilet kan krijgen,’ vertelt Eric. ‘Maar nu werden we vanmorgen

’s nachts op het toilet onwel geworden en heeft in zijn val de

gebeld dat hij vannacht gevallen was en de stortbak heeft mee-

stortbak meegetrokken. Met meneer gaat het gelukkig weer goed

getrokken. Daar ga ik nu gelijk naar kijken.’

en Eric spreekt af later op de dag even langs te komen. Eric

De bewoner is duidelijk nog aangeslagen door de gebeurtenissen

controleert nog even de spullen in de bus: heeft hij alles mee?

van de afgelopen nacht en Eric neemt ruim de tijd om met hem te praten. Daarna bekijkt hij de schade aan de stortbak. ‘De stort-

10.00 uur, HPK-inspectie

bak moet vervangen worden, maar werkt nog wel,’ vertelt Eric.

Sommige huurders hebben in het verleden een Huis Periodieke

‘Nu nog even meten welke maat toiletpot besteld moet worden.’

Keuring (HPK) afgesloten met ZVH. Hun woning wordt dan

Eric stelt voor om gelijk een beugel aan de muur te bevestigen,

periodiek op een aantal punten gekeurd. Dit keer controleert

zodat de bewoner gemakkelijker op kan staan. ‘Kleine moeite!’

Eric een woning in ’t Kalf. Eric vertelt: ‘Je kunt zien dat deze bewoners aandacht schenken aan hun woning. Meneer heeft

15.00 uur, koolmonixidemelder aanbrengen

pas geleden de metalen kozijnen nog behandeld met autowas.

De huurder van de volgende afspraak blijkt niet thuis te zijn.

Het ziet er keurig uit!’

Geen punt, Eric heeft nog andere klusjes die tussendoor kunnen.

De lijst met controlepunten wordt samen met de huurder door-

‘Bij een aantal woningen die nog een bepaalde geiser hebben,

genomen. Lekken de kranen niet? Zitten de deurknoppen nog

plaatsen we preventief koolmonoxidemelders.’

goed vast? Een van de kozijnen geeft een fluitend geluid wan-

Het ophangen van de melder is een fluitje van een cent en Eric

neer er oostenwind op staat. ‘Dat kan ik helaas niet oplossen,

legt de bewoner nog even uit hoe de melder werkt. ‘Op naar de

daar laat ik iemand anders naar kijken,’ belooft Eric.

volgende!’


Special

Energiecoaches op pad in de Kleurenbuurt Het energiebesparingsproject in de Kleurenbuurt werd op 18 november op bijzondere

Behalve het energiebesparingsadvies

wijze ingeluid. Bewoners werden letterlijk bijeen getrommeld door een heuse steel-

bespraken de coaches ook de mogelijk

band. Dit was het startsein voor de grote energiebesparingscampagne in de Kleuren-

heden van eigen warmtemeters en dubbel

buurt. Bewoners konden meedoen met een energiequiz, er was warme chocolademelk

glas. De bewoners van beide flats konden

en voor kinderen was een wedstrijd wie het mooist verkleed was als Zwarte Piet.

namelijk aangeven of zij hiervoor belang

Ook konden de bewoners kennismaken met ZVH’s eigen energiecoaches. De flats

stelling hadden. Eigen warmtemeters en

worden over een paar jaar gesloopt. Ondanks dat wil ZVH zorgen dat het de komende

dubbel glas kunnen ook voor forse bespa-

tijd nog prettig wonen is voor de huurders en dat woonlasten betaalbaar blijven.

ringen zorgen. Een extern bureau heeft de mogelijke besparing per woningtype

Bewoners uit de Kleurenflats werden de

dingen veranderen levert namelijk al een

berekend. Of het plaatsen van warmte

afgelopen tijd opgeleid als energiecoach.

flinke besparing op. Zo kan het een paar

meters en dubbel glas ook daadwerkelijk

Zij gingen huis-aan-huis bij bewoners van

tientjes per jaar schelen wanneer elektrische

gaat gebeuren is binnenkort bekend.

de flats aan de Bergblauwstraat en de

apparaten helemaal uitgezet zijn in plaats

Panneroodstraat langs om advies over

van op stand-by staan. De energiecoach gaf

energiebesparing te geven. Een paar kleine

nog veel meer van deze tips.

De energiecoaches komen volgend jaar langs bij de andere twee Kleurenflats.


voor de KIDS

KLEURkids

Laat je fantasie de vrije loop en maak wat moois van deze kleurplaat. De drie mooiste inzendingen belonen wij met een leuke prijs! Stuur de kleurplaat voor 15 januari naar: Woningcorporatie ZVH, Postbus 1077, 1500 AB Zaandam, onder vermelding van KLEURPLAAT.

© LOOK@T BV

Naam: adres: tel.:


leeftijd:

EX TEMPORE

1

de puzzel

TUSSENTIJDS DRAAIKOLK

Zweedsepuzzel REUZEL

7 Zweedse puzzel

ASTRONOMISCHE EENHEID

BALLETROKJE MAND Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk. LEERLING

VOGELHUIS

Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde KLANKvakjes van de BEKKEN oplossingsbalk VASTPINNEN

RUMOERIG

5

BAZIGE VROUW

CHINEES GERECHT

GESMOORD GELACH

GESCHIKT

OVERHEMD

PLOTSELING KORTOM BLIKKEN TROMMEL

1

DUN KWASTJE

8

DRAAIKOLK

REUZEL

Onder de goede inzenders verloten wij een GRIEZELIG Irischeque!

WIJBALLETROKJE

LEERLING

2

5

STOK

Stuur uw oplossing naar: [email protected] of naar Woningcorporatie16 ZVH, Postbus 1077, 1500 AB Zaandam,RADIO, onder TV vermelEN ding van InKRANTEN de BUURT.

AAN STUKKEN

12

FRANKRIJK

WIJ

SCHETS VAN EEN SCHILDER

STOK

2 GRIEZELIG

KERKVORST

LEVEN

GRAANSOORT

PROJECTIEPLAATJE

POLITIEVROUW

FRANSAAN STUKKEN LIDWOORD

COLLEGE

NIET DEZELFDE

12

HEFTIG

13

9

JACHTIG

VLUCHTEN

16 LEVEN RADIO, TV EN KRANTEN

FRANS LIDWOORD

INSTEMMING

PROJECTIEPLAATJE

10

HEFTIG

13

STUKJE De oplossing van de

9

VLUCHTEN

vorige puzzel was: ONBAATZUCHTIG.

REUKORGAAN

8 JACHTIG

Prijswinnaar kruiswoordraadsel september 2011 ZODE

3

GRAANSOORT PLAATS IN

DUN KWASTJE

P V

HOOFDDEKSEL

COLLEGE KLANKBEKKEN

VASTPINNEN

SCHETS VAN EEN SCHILDER 4

RUMOERIG

KERKVORST

NIET DEZELFDE

LOS 15 REUKORGAAN

7

MAND

VOGELHUIS

3

HOOFDDEKSEL

EX TEMPORE

PLAATS IN TUSSENTIJDS FRANKRIJK

ASTRONOMISCHE EENHEID

HOOFDDEKSEL

ZANGSTEM

OFFICIEEL TOEGELATEN

11

MEISJE

INSTEMMING

10

14

STUKJE

17 MEISJE

De Irischeque werd

ZODE

11

gewonnen door mevrouw

SCHIP VAN NOACH

C. Smit uit Zaandam.

14

17 SCHAAMTE

SCHIP VAN NOACH

6

SCHAAMTE

Van harte gefeliciteerd!

6

© DENKSPORT PUZZELB

© DENKSPORT PUZZELBLADEN

1

2

3

1

4

2

35

4

6

contactgegevens K G E N A D U

M S G I E C H Woningcorporatie ZVH E E R I Peperstraat 86 E K O R I V E N T 1502 AK Zaandam N G K M S A A G O IJ S P E L D E N G E G I E C H E L EB NU G SL R H E E 68 R 11 I711 N T EA NR D IE M Telefoon: N (075) A W A A E K O R F TM SEU D TLI U A V (bereikbaar D U van I Vmaandag E N T I t/m L vrijdag Tvan EP I EN D J E P L A G A R E-mail: [email protected] G O N Gof [email protected] N A N T E S

A A E L B N T E R F T U I L P N A N T W E P A U S A A S T A I U L08.30 I E D G R I K G E

S P E L D E N W Gelukkig E N Nieuwjaar. Internet: www.zvh.nl E N G L P A U S A A N D E R H A A S T I G Reparatielijn ZVH: S L A W(075) A A 68 I 11U711, N E D Iper A dag V bereikbaar) L I E D E N keuze 1 M (24E uur E I N D J E G R I E T P L A G A R K G E N E

Gelukkig Nieuwjaar.

5

76

7

8

8

99

1010

11

1112

13 12

14

13 15

16 14

17

15

16

17

colofon U I T E E N

IJ S M U T S

A I G N E E N tot E T N E

In de BUURT, het tijdschrift voor huurders van ZVH, wordt drie keer per jaar uitgegeven door Woningcorporatie ZVH. Oplage: 6.500 stuks 17.00 uur) Redactie (ZVH): Inge Kerssens, Sabrina de Vries, Yvonne de Groot Eindredactie (ZVH): Inge Kerssens, Sabrina de Vries Fotografie: Anton van Daal, Jos de Vos Vormgeving: Brinkerink & Partners, Zaandam


Al zestig jaar zo veel te zien

1 5 9 1 . . . Sinds De heer en mevrouw Van der Moot, Kepplerstraat, Zaandam Vanwege gezondheidsredenen konden de heer en mevrouw Van der Moot niet aanwezig zijn bij het feestje op de Peperstraat, waar ZVH alle jubilarissen van 2011 trakteerde op taart en bloemen. ‘Dan komen wij gewoon naar u toe,’ was de reactie van Frank van Dooren, directeur-bestuurder van ZVH. En zo kon het echtpaar alsnog verrast worden. Ze wonen dit jaar zestig jaar in hun bovenwoning aan de Kepplerstraat in Zaandam. ‘Er is altijd wat te zien,’ vindt mevrouw Van der Moot (88). Dat het een bovenwoning is, vindt het echtpaar op leeftijd geen probleem. Een stoeltjeslift vinden ze nog niet nodig. De heer Van der Moot (86) vertelt over de periode toen ze net via ZVH huurden. ‘Ons huis werd toen wekelijks gecontroleerd door een meneer die keek of we alles goed onderhielden. Of de heg niet te hoog was, dat soort zaken. Ik was ook aandeelhouder bij ZVH en betaalde één gulden dertig per maand.’ Het bewijs van aandeel uit 1950 wordt tevoorschijn gehaald, samen met het bewijs van lidmaatschap en de statuten. Het echtpaar staat in 2012 opnieuw een jubileum te wachten. Dan zijn zij maar liefst zestig jaar getrouwd! Bijzondere herinneringen aan uw woning, buurt of aan ZVH? Laat het ons weten via [email protected]. In ZVH’s In de Buurt besteden we graag aandacht aan interessante verhalen van onze huurders.

in de BUURT Een gelukkig 2012! dec 2011 # 03

Recommend Documents