Dec ’06
3 Tjonge... 4 Wellerworkshop 6 Wellertaart x 2 8 'Pimp op' uw interieur 12 Lekker knutselen 13 De taal van de mam 14 Kerstkoken bij de buren 16 Vroeger 19 Soms is de leugen mooier dan de waarheid 20 Zomaar van Weller 22 Winnaar Weller voortuinenwedstrijd 24 Sint Gerlach 26 Erop uit met de kids! 28 Light my fire 30 Wellerhebbes 32 Wellerkids
Woonplezier
dec 06 wellermagazine 02
Adressen
06 dec wellermagazine 03
Tjonge…
Weller
Woonplezier
Postbus 2, 6400 AA Heerlen
Alweer een jaar voorbij. Oudejaarsavond 2005 ligt nog vers in mijn geheugen. De herin-
Dit keer is het thema van het Wellermagazine ‘woonplezier’. Waar we ook wonen,
telefoon 045 - 404 86 00
neringen zijn zo levendig dat ik ze bijna kan aanraken. De klok slaat twaalf, ik hoor het
plezierig wonen willen we allemaal. Hoe je dat bereikt? Door het samen gezellig te
www.wellernet.nl
oorverdovende lawaai van gillende keukenmeiden, brutale ‘zoekers’, zware kanonslagen en
maken, wat voor elkaar over te hebben. En door verbeteringen, veranderingen,
kijk vol verbazing naar een sprookjesachtige hemel. Er wordt me een glas champagne
versieringen in je huis aan te brengen, ofwel in goed hedendaags Nederlands het
Wellerij
aangereikt. Lekker! Oeps, stond dat kastje daar net ook al? Glas op de grond en de inhoud
oppimpen van je woning. Aan gezelligheid in beide aspecten besteden we in het
Geerstraat 320, Heerlen
op mijn peperdure cocktailjurk. Scherven brengen geluk zullen we maar zeggen. Maar
Wellermagazine aandacht. Veel plezier!
Dorpstraat 121, Brunssum*
waarom moet die natte plek nou net weer op ooghoogte zitten? Gênant zeg! Terwijl
* Wordt begin 2007: Raadhuisstraat 21
de belletjes uit mijn tweede glas vrolijk mijn neus prikkelen, prevel ik nog snel een paar
Telefoon 045 - 404 86 00
goede voornemens…
Openingstijden
Meer sporten, gezonder eten, sparen, op tijd komen en voorkomend zijn… Ik kan u vast
We willen u gewoon lekker laten wonen
maandag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 u.
verklappen dat ik gefaald heb. De keiharde realiteit is, dat mijn voornemens een kort leven
In onze Wellerij kunt u met al uw vragen en (woon)wensen terecht. We hebben een
donderdagavond tot 19.00 u.
beschoren zijn. Een onbewust proces in mijn hoofd zorgt ervoor dat ze gedurende het jaar
actueel zicht op de Wellerwoningen, maar kunnen u ook helpen met al uw vragen
meer en meer naar de achtergrond worden verdrongen Net zolang totdat ze helemaal
die te maken hebben met uw woonplezier. Bovendien is er in de Wellerij altijd van
Klus of reparatie?
verdwenen zijn. Ach, ik hoef mijn brein nooit te pijnigen om er nieuwe voornemens uit te
alles te beleven en te doen.
Bel de GRATIS Wellerlijn.
persen. Die van vorig jaar blijven altijd actueel.
Volg op uw telefoontoestel de toetsen 0800 - BEL WELLER
Sorry ik werd even afgeleid, terug naar vandaag. Wat gaat de tijd toch snel, de dagen rijgen
of kies 0800 - 235 935537
zich aaneen en voordat je het weet zit er alweer een Piet in de schoorsteen. Rijmpjes, chocoladeletter en amandelstaaf nog maar net opgeruimd en jawel hoor, daar heb je de Kerstman al. Rond deze tijd doet ook de winter zijn intrede. Samen met zijn beste vriend,
Colofon
een ijzige Noordenwind. Dan is het gewoon lekker om thuis te zijn. Natuurlijk, sneeuwballen gooien is best leuk. Maar als je vingertoppen er bijna afvriezen en de ijspegels aan je neus hangen verlang je toch naar huiselijke warmte. Doorweekte handschoenen op de
Wellermagazine is een uitgave van
verwarming, extra blokje hout in de haard en een dampende kop warme chocolademelk
Weller. Het wordt in een oplage van
bieden dan aardig wat woonplezier.
12.000 exemplaren verspreid onder Wellerklanten en -relaties.
Als ik dan toch thuis ben geniet ik van alle kleine dingetjes. Ik kijk naar de foto’s aan de muur en maak een reisje door de tijd: samen met zus op een exotisch eiland, een
Heeft u tips, vragen, opmerkingen of
prachtige trouwfoto van mijn moeder, de trouwdag van een vriendin in een zonovergoten
interessante berichten voor dit magazine
Portugal en een veel jongere versie van mezelf in de tuin samen met beste vriendinnetje
stuur ze naar dan Wellermagazine, t.a.v.
Janine. Ach, het zijn vaak de kleine dingen die het doen. De geur van verse soep, lekker
de redactie, Postbus 2, 6400 AA Heerlen.
onderuitgezakt met de voeten op tafel, met een wijntje op de bank, een pakkend boek van Kluun en tot slot moe maar voldaan naar een ijskoud bed met heerlijk frisse lakens. Oost
Redactie: Krista Poulissen
West Thuis Best… Thuis zijn is heerlijk…
Fotografie, vormgeving, productie: Zuiderlicht Lithografie en drukwerk: Rosbeek
Ik wens u hele fijne feestdagen. Tot volgend jaar! En… lees alles over plezierig wonen in dit Wellermagazine. Krista Poulissen, Hoofdredacteur
dec 06 wellermagazine 04
Wellerworkshops Een gezellig avondje koken, bloemschikken of knutselen met de mensen van Weller? Het verbaast u misschien, maar bij ons kan dat. Wij doen namelijk veel meer dan alleen woningen verhuren. Onder de noemer ‘workshops’ organiseren wij dit jaar weer een aantal leuke, bruisende en gezellige activiteiten voor klanten. Waarom? Omdat wij u dolgraag willen ontmoeten. Volgend jaar staan er zes leuke work-
om bij te watertanden. Alleen het
te beschilderen. Het is wel handig
shops op het programma. Drie in de
proeven is al een waar avontuur.
om te weten hoe het werkt. Bij
Wellerij Heerlen en drie in de Wellerij
En wat dacht u van ze zelf maken?
ons geen gebroken eieren of door-
Brunssum. Zo kunnen we elkaar op
De ingrediënten: een snufje gezellig-
gelopen kleuren. Maar vooral veel
een ontspannen manier ontmoeten en
heid, een vleugje humor en een flinke
plezier en kleurige resultaten. Beleef
gelijk nader kennis maken. Kijk snel
dosis liefde.
nostalgische momenten en ga lekker
of er iets bijzit dat u aanspreekt.
aan de slag.
Bloemstukken maken Aziatisch Koken
Of je nu handig bent in het bloem-
Wellerwoensdag
De Aziatische keuken is vers en kleur-
schikken of niet, het blijft een leuke
Kom ook eens naar onze Weller-
rijk, smaakvol en nooit saai of voor-
hobby. Op een eenvoudige manier
woensdag. Elke week serveren we
spelbaar. De nadruk ligt op granen en
bereik je snel een fleurig resultaat.
een heerlijke versnapering. Zo zou
groenten. Aziatische gerechten zijn
Én het ziet ook nog eens heel gezellig
er zomaar een vers kopje soep, een
gezond, makkelijk te bereiden en niet
uit in huis.
knapperig stokbroodje met tapenade
duur. Het eten is even veelzijdig en
of een stukje pizza voor u klaar kun-
gevarieerd als in de Europese keuken.
Tips voor in huis
nen staan. Mama Mia wat gezellig!
Alleen zijn de smaken en ingrediënten
We brengen veel vrije tijd door in ons
Eén keer per maand is er zelfs een
heel anders. Laat u eens inspireren…
huis. Het moet comfortabel, knus, ori-
grote activiteit. Loop gewoon eens
gineel, praktisch en vooral mooi zijn.
binnen. Geen tijd om naar een van
(Klein)kinderknutselmiddag
Probeer dat maar eens allemaal te
onze Wellerijen te komen? Weller
Opa en oma opgelet. Gezellig met uw
combineren. Niet iedereen heeft het
komt ook dit jaar weer naar u toe.
kleinkinderen, knutselen, fröbelen,
talent van Jan des Bouvrie. Ook wat
In elk stadsdeel wordt een activiteit
knippen en plakken? Dat kan tijdens
hulp nodig? Laat u dan verrassen door
georganiseerd.
de Weller kinderknutselmiddag. Laat
de tips van een binnenhuisarchitect.
uw fantasie de vrije loop en maak de
Met de opgedane kennis, kunt u snel
Is uw interesse gewekt? Of wilt u
meest originele creaties…
aan de slag. Familie en vrienden zullen
meer weten over het programma?
perplex staan van al dat moois.
Vraag ernaar bij uw Wellerman of
De zoete verleiding
-vrouw (045 - 404 86 00).
Een uitgebreid diner is niet compleet
Paaseieren schilderen
zonder een nagerecht. Crêpes, bon-
Was u vroeger ook zo gek op
Eerder gegeven workshops >
bonnetjes, bavarois… lekkernijen
eieren zoeken? Nog leuker is om ze
in onze Wellerij te Heerlen >
06 dec wellermagazine 05
dec 06 wellermagazine 06
06 dec wellermagazine 07
Het is winter. Een knusse tijd. Als u uit het raam naar een winters landschap kijkt, denkt u aan vroegere tijden. Pieter Brueghel moet het ook zo beleefd hebben… Verwarming een graadje hoger, lekker warm binnen zitten, gezellig feesten, uitgebreid tafelen en oliebollen bakken. Maar bovenal plezierig samenzijn. Om te vieren dat we de feestmaanden tegemoet gaan, geven we dit keer twee Wellertaarten weg.
Wellertaart x 2
Taart 1 voor Wellerklant Marietje Theunissen uit ‘De Baenje’
Taart 2 gaat naar Wellerklanten Mieke en Nol Bruls uit Heerlerbaan Kent u Huize Corisberg? Een prachtig
ludieke acties… De bewoners
woonzorgcomplex, midden in het
hebben hier een leven als God in
bruisende centrum van Heerlerbaan.
Frankrijk.
Een stijlvol gebouw, met een futuristisch atrium en een adembenemende
André Rieu Om dit allemaal te organiseren krij-
Hippe kerstkransen
wintertuin. De gezamenlijke ruimte
te wonen? Elke dag een stevige
In de knusse gezamenlijke ruimte van
is zo groot als een balzaal. De 71
gen ze hulp van vrijwilligers. Maar
wandeling, waarbij de kou uw wan-
‘De Baenje’ worden heel wat gezellige
bewoners maken hier dan ook regel-
het meeste werk komt toch neer op
gen prachtig rood kleurt. Heerlijk
uurtjes doorgebracht. Van maandag
matig een vreugdedansje. Iedereen
Mieke en Nol. Er wordt gesjouwd,
genieten van de rustgevende omge-
tot en met zaterdag kunnen bewoners
kan goed met elkaar opschieten. Het
gesleept, gepoetst, lijstjes gemaakt,
ving. De wind speelt met uw haren
hier voor een activiteit én gezelligheid
is net één grote familie. Een sprookje?
opgeruimd…Wat zijn nu de best-
en een paar verloren blaadjes dwar-
terecht. Sjoelen, kienen, handwerken
Nee, gewoon een fijne werkelijkheid.
lopende activiteiten? De concerten
relen traag naar beneden. Marietje
en een heleboel fijne ‘koffieleut-
Het leven is hier absoluut niet saai.
in het atrium zijn het meest populair.
en Jan Theunissen wonen zelfs bij
uurtjes’. Maar Marietje verzorgt ook
Regelmatig worden er feestjes en
Twee uur van te voren staan de
twee parken: het Vijverpark en het
de modeshows, Sinterklaas- en kerst-
activiteiten georganiseerd. En nog
bewoners al te dringen om de
Edenpark. Niet zo verwonderlijk dus
vieringen, de jaarlijkse barbecue…
drukbezocht ook! Dat heeft vast te
mooiste plaatsen te bemachtigen.
dat ze het erg naar hun zin hebben.
En excursies! Zo zijn ze bijvoorbeeld
maken met het organisatietalent van
Het lijkt wel of André Rieu langs-
Al vijftien jaar genieten ze van de
naar Afnorth in Brunssum geweest en
hoor je het al, iedereen moet dan de
Mieke en Nol Bruls. Zij zijn het geheim
komt in plaats van het plaatselijke
leuke buurt en de gezellige medebe-
naar een wolfabriek. Alles wordt door
handen uit de mouwen steken. Dit
achter deze succesformule.
fluit- en tamboercorps. De carnavals-
woners. Het leven in ’De Baenje’ is
haar tot in de puntjes verzorgd. Weller
jaar was het thema ‘Hoofd, Handen
heerlijk.
draagt ook een steentje bij. Binnenkort
en Voeten’. De bewoners braken
organiseren we de workshop ‘hippe
hun hoofd over moeilijke raadsels,
Nooit saai
kerstkransen maken’. Weer eens wat
schilderden geweldige creaties en
Gebeurt het niet vanzelf, dan zorgt
anders dan de standaard kerstkransen.
struikelden over hun eigen voeten
Marietje er wel voor dat er altijd wat
Er zijn ook een paar heel bijzondere
om als eerste op de dansvloer te
te beleven valt. Marietje is voorzitter
diensten in 'De Baenje'. Veel ouderen
komen. Wie denkt dat senioren altijd
van de bewonersvereniging. Samen
hebben moeite met het invullen van
met dertien vrijwilligers is ze overal
Is het niet heerlijk om bij een park
viering is ook fantastisch. Ieder jaar
Monumentale carréboerderij
kiezen ze een eigen Prins Corisberg.
Tot voor kort woonden Mieke en Nol
ners komen opgedoft naar de viering
in een prachtige monumentale car-
toe. Aan originaliteit ontbreekt het
réboerderij uit 1772. Ruim 250 jaar
niet. Vorig jaar kwam er een echt-
bijee zunt mit plezeer,
oud én al ruim een eeuw familiebezit.
paar van bijna 80 verkleed als André
vroeg naar bed gaan, heeft het mis.
Zage vier aan uch
Spectaculair wonen, veel groen en een
Agassi en Steffi Graf. Dat is toch
ingewikkelde formulieren. De oplos-
In ‘De Baenje’ werd tot in de late
hej woen ich geer.
zee van ruimte. Hoe konden ze dan
humor!
bij betrokken. Marietje is de hele
sing is simpel. Elke week krijgen ze
uurtjes gefeest. Pas om drie uur was
Hej zunt vier gelukkig
toch wennen aan hun nieuwe stulpje?
Dat hier een echt familiegevoel
dag actief. Behalve dat ze alles orga-
advies van een financieel adviseur.
iedereen in dromenland en hing er
in ös element,
Dat duurde ook even, maar nu hebben
hangt is mij wel duidelijk. Elke zon-
niseert, heeft ze vooral een sociale
En even mooi maken? De kapper en
een serene rust…
Leve hej bijee nu,
ze hun draai helemaal gevonden.
dag wordt er zelfs uit volle borst het
functie. Mensen lopen de deur plat
pedicure komen gewoon aan huis.
vierzunt aanee gewend.
Dat is vast ook te danken aan hun
clublied gezongen. Ben dan niet ver-
Hej zunt vier gelukkig
grote inzet om het voor iedereen
baasd als uw oren opeens beginnen
gezellig en leefbaar te maken. Kaarten,
te piepen als u toevallig langsloopt.
Koersbal, Paasviering, Kerstviering,
In de wandelgangen klinkt zelfs al
Oud en Nieuw, jubileumfeesten,
het eerste couplet… (zie links)
De Wellertaart is Marietje van harte
en bellen om de haverklap. Marietje
Clublied Huize Corisberg Went vier samen hei
doet het graag, ook al heeft ze nau-
Doe-dag
gegund. Maar ook wederhelft Jan
in ös element,
welijks vrije tijd over.
Het hoogtepunt van het jaar is de
verdient een flinke punt, want hij
Leve hej bijee nu,
Doe-dag in september. Aan de naam
helpt altijd mee!
vierzunt aanee gewend…
Dat blijft altijd spannend! Alle bewo-
dec 06 wellermagazine 08
06 dec wellermagazine 09
…en erna!
Een 'opgepimpt' interieur
tige details zijn weer helemaal hip.
bord’. Je knipt alle meubels, lampen
je een spaarkop gebruikt. Ook met
Geen zin in oud en gebruikt? Vooral
en accessoires uit die je leuk vindt en
de was valt veel voordeel te beha-
Ikea heeft leuke, hippe en kekke
plakt ze op een groot wit karton.
len. Stop de trommel helemaal vol want elke wasbeurt minder, scheelt
spullen die heel betaalbaar zijn. Samenwonen, de ultieme droom. Je fantaseert over een roze wolk, fantas-
Geld besparen
ongeveer één euro. En als je de was
tische gesprekken, een ontbijtje op bed van je lief, samen de boel inrichten…
Inspiratie
Eigenlijk woont iedereen in zijn eigen
‘ouderwets’ buiten hangt, bespaar je
En dan, als donderslag bij heldere hemel valt er een schaduw over jullie prille
De echte trendwatchers onder ons
kleine museum. Elk huis is anders
op iedere droogbeurt 60 eurocent.
geluk. Jullie blijken een totaal andere smaak te hebben…
gingen vast naar WoonMecca. De
ingericht. En alle bewoners hebben
jaarlijkse woonbeurs in het MECC
hun eigen kleine gewoonten. Mama
Een kloddertje verf…
is een enorme koukleum en zet de
Ga je aan de slag met het verven
Zijn voorliefde voor dierenprints deel
van het programma ‘Samenwonen’.
look, traditioneel, modern, de hippie-
in Maastricht. Maar de rest zit waar-
je absoluut niet. De aftandse stu-
Maar zit je daar nu op te wachten?
stijl of voor vintage. Het gaat erom
schijnlijk op dinsdagavond aan de
verwarming op loeien. Papa houdt van
van de kamers? Denk dan nog eens
dententafel, die bij hem nostalgische
Er zit niets anders op dan concessies
dat je je prettig voelt. Het hoeft heus
buis gekluisterd bij de woonavond
lang douchen en zusjelief kan pas ont-
goed na over de kleurkeuze. Kies
herinneringen oproept is toch echt
doen en een aantal nieuwe spulletjes
niet allemaal design, Italiaans hand-
van RTL 4! Plannen om je woning
spannen in een groot warm bad met
groen voor rust en energie. Geel
passé. En die grijze vormloze zitzak
te kopen. En dat laatste is natuurlijk
werk en peperduur te zijn. Of chique
in te richten? Kijk dan eens op
veel schuim… Jammer genoeg kosten
voor een verkwikkend en opgewekt
is ronduit saai. Je kunt er niet eens
wel heel leuk.
namen te hebben als ‘chaise longue’.
www.wellernet.nl. Op onze site vind
veel van die rituelen handenvol geld.
gevoel. Rood als je bijvoorbeeld
Vintage is in, dus struin gerust alle
je een programma om je meubeltjes
Wist je dat je veel geld kunt besparen
flink moet studeren (je wordt er
met zijn tweeën op liggen. Andersom doet jouw roze prinsessenbank je
Vintage
rommelmarkten af. Oma’s servies-
in de ruimte te zetten. Zo zie je snel
in huis? 47 Euro per jaar als je de
actief van). Blauw voor kalmte en
stoere bink huiveren. Help, wat nu?
Lekker samen winkelen kan heel gezel-
goed? Niet weggooien! Gouden
wat je mogelijkheden zijn. Inspiratie
thermostaat overdag een graadje lager
rust. Paars voor het verbeteren van
Je kunt natuurlijk de hulp inroepen
lig zijn. Of je nu kiest voor de safari-
randjes, krullende decoraties en tut-
opdoen? Maak dan eens een ‘mood-
zet, de helft van je douchekosten als
de creativiteit en wit voor een koel
dec 06 wellermagazine 10
06 dec wellermagazine 11
Voor
Na
Wellerklant Ellen Schrander uit Brunssum is dolgelukkig met haar ‘opgepimpte’ woning! Voor
Na
Voor
Na
effect. Heb je ook een hekel aan
niet echt warm. Helaas heeft ze niet
de woning van Ellen om te toveren
doordringende verflucht? Niet ver-
de financiële middelen om daar ver-
tot een paleisje. De lambrisering
wonderlijk want die penetrante geur
andering in te brengen. Wat Ellen het
wordt bijgewerkt en stralend wit
kan je knallende hoofdpijn bezorgen.
liefste wil? Gewoon weer lekker kun-
gemaakt, het toilet opgevrolijkt
In de slaapkamer is dit zelfs een
nen wonen.
met roze en ecru en de muren in de kamer bedekt met een zalmkleurige
reden om geen oog dicht te doen. Voorkom dit door een schaaltje volle
Bij binnenkomst valt de half afgewerk-
verf. De plafonds zijn weer sneeuw-
melk neer te zetten. De melk neemt
te gang meteen op. Veel schreeuwend
wit. En voor een vrolijk kleureffect
de verflucht op en dat scheelt een
rood en nog wat verdwaald wit. Hele
wordt één muur geverfd in zonnig
hoop ergernis…
stukken lambrisering zijn op myste-
Toscaans. Alsof je elke dag op vakan-
rieuze wijze verdwenen. Woonkamer
tie bent in Italië! Als verrassing wor-
De Wellermetamorfose
en keuken bieden al net zo'n somber
den er later ook nog nieuwe tegels
Weller is ook aan de slag gegaan
aanzicht. Schilferende plafonds, bladde-
in de keuken geplaatst.
bij Wellerklant Ellen Schrander.
rende verf… Kleuren zijn niet meer te
Sinds 1999 woont Ellen (50) in
herkennen. Ook van het toilet word
En Ellen? Zij is weer dolgelukkig
‘Schuttersveld’ in Brunssum. Eerst
je niet vrolijk. Er is eigenlijk maar één
én apentrots!
met haar twee dochters en nu
woord voor: troosteloos. Tijd voor
alleen. De omgeving bevalt heel
Weller om in actie te komen. Acht
goed, maar van haar huis wordt ze
Wellermannen werkten keihard om
dec 06 wellermagazine 12
06 dec wellermagazine 13
De taal van de mam wordt geschreven in onze moedertaal: het dialect. We spreken over ’taal’ omdat het Limburgs een echte en erkende taal is, die in niets onderdoet voor het Nederlands. Ten opzichte van onze standaardtaal- het Nederlands- is het Limburgs een dialect, zoals het Nederlands een dialect is ten opzichte van het handels-en diplomatiek Engels.
Antiekmaat
De taal van de mam Wachte
apaat sjlaag lüj, ieësjte klas verkopers durch hön miensjekinnis. Psychologe
Al weëke lank is heë
De inrichting van de wuëning deet
zónger ópleiding en titel! Vanoet inne
’nt wachte en ’nt sjmachte.
jieëkerinne oeteraard óp zieng ege
ooghoek hant die al gezieë of ste kieker
maneer. As leefhebber van antiek
of keuper bis, wenste óp hön kröamke
mè neet intelligent.
sjtreup ich alle antiekmate aaf. Sjterker
aa kums. Die hant dich al i gen tesj nog
Want wie zie góng
nog, ich breëk d’r hals um doa te
vúúr das te get gevroagd has. ’Vreug
kómme en eemoal doa bin ich neet
18’ zeët ’e teëge ing vrouw dië gekon-
Elke woensdagmiddag is het feest voor kinderen in de Egge. In buurtcentrum
Werkwijze:
mieë voet te sjloa. Vúúr das te doa bis
sentreerd noa ee salondusjke sjteet
‘De Hoeskamer’ wordt een knutsel- en spelmiddag georganiseerd. Voor
Van de pitten van een meloen
kómme dich allerlei lüj teëge die al van
te stare. ’Vreug d’r 18 euro’? huur ich
maar 2 eurootjes per keer hebben de kinderen een onvergetelijke middag.
kun je een mooie ketting maken.
alles óp heem aasjlepe of ’nt morkse
höare man sjtilkes vroage. Kiek, die lüj-
Enthousiaste vrijwilligers zorgen voor de begeleiding en de ideeën. De kids
Je moet ze eerst goed wassen en
zint óp de parkeerplaatsj um de nui
kes zint al geknipt en gesjore, nog vúúr
zich zelf, drieënt zich mit d’r ruk noa
zijn niet verplicht om elke week te komen, je komt gewoon als je zin hebt.
laten drogen. Neem dan een naald
aanwinste in d’r auto te kriege. Wat
dat ze d’r pries gehoeëd hant. ’18’
d’r verkeuper en pietsjt zie vruike ee
Zo zitten er elke week andere vriendjes en vriendinnetjes. Er worden ook
en een stevige draad leg aan het
ee heerlik metier... al die kröamkes vol
sjteet vuur 18e ieëw en dat suggereert
eugsjke. Ofsjoeën heë dit neet had
regelmatig grotere activiteiten georganiseerd. Zo was er eind oktober een
eind van de draad een knoop. Prik
mit kroam gekroamd. De mees oetee
ee antiek sjtuk. Mè dat hat d’r handeleer
gezieë, wit d’r ervare handeleer dat de
spannende Halloweentocht.
de naald door het uiteinde van
lopende zake weëde doa aageboane.
neet d’rbei gezag en doabei: vúúr hem
koers gelope is. Heë wies óp ee groeët
iedere pit en rijg ze aan de draad.
Me kin ’t zoeë gek neet bedinke of
sjteet ee bordje mit de teks: ’Antiek en
book ’Kunstgeschiedenis’, dat as
Lekker knutselen!
Zier begriepelik,
doe zag ze: ’ich goa noa d’r kapper vuur permanent.’
Woensdagmiddag, enthousiast
te noemen. En je krijgt ook iets lekkers
Voor een nog mooier resultaat kun
’t is d’r te gelle. Hei lik en sjteet de
Curiosa’. Bliek ’t ginne antiek te zieë,
’bewies’ mót dene dat mit hem neet
komen de eerste kinderen binnen.
te eten. En dat is nog lang niet alles.
je de pitten verven. Zo krijg je je
gesjiechte van ’t verlede oape en
kan heë ummer zage: ’t is curiosa.
te sjpotte vilt. ’t Jónk bruudje mit alles
Ze omarmen vrijwilligers Nikki van
Zo was er laatst een bingo en kon je
eigen meesterwerkje.
bloeët oetgesjtald.
Mill en Lies Vaessen. Ze raken niet
heel leuke prijsjes winnen. De zusjes
uitgepraat over de Halloweentocht
Cheyenne (8) en Domenica (9) vertel-
van gisteren. Die enge heks leek wel
len wat zij ervan vinden: “Het is fijn
verdacht veel op juffrouw Nikki en
dat we zelf mogen kiezen. Het leukste
er werd volop gespeculeerd over het
is het knutselen, vlinders maken en
vieze kikkerbloed dat ze bij zich had.
dakpannen verven. En de juffrouwen zijn heel lief.”
Kinderen van de Egge
drum en draa, wurp al höar charmes Zoeëne maat is geweldig en tries
in de óngerhandeling. D’r maatman
An de artikele is te zieë dat ze van alle
tegeliek. Geweldig as me bedinkt wat
bekiekt höar ópvallend lang… Of heë
Nodig:
range en sjtande mótte zieë geweë.
ins sjoeën en passend in d’r hoesroad
de ech-heed van de parelketting of
macaroni, lijm, papier, verf
Bei jieëker dink huët ee verhoal dat
van lüj hat gesjtange, gehange of gele-
höar decolleté óngerzeukt… me wit
begint mit de blieheed van de lüj die
ëge. Tries as me zuut wie betrekkelik en
’t neet. ’Dat zie mit deë rieke antieke
Werkwijze:
’t destieds aansjafde en oeteelopende
vergenkelik alles is. Grammofoonplate
man in zoeë cultuur-histories bed
Kijk je moeder lief aan en vraag
reë woarum ’t hei is terech gekoame.
van artieste die ins va glorie en applaus
wilt ligke, mót zie wete’, zuuste d’r
of je even in de voorraadkast mag
Me zuut d’r film va vreuger vúúr zich.
umgeëve woare en noe hei ligke te
handeleer dinke. ’t Ónervaren vruike
wachte óp nostalgiese belangsjtelling.
hat waal deë rieke goodvusj gevange,
• Vis van macaroni
Ben jij tussen de 5 en 10 jaar en
Knutseltips
duiken. Pak een stevig stuk papier
D’r circel van aansjaf-aafsjtand-aansjaf
woon je in de Egge? Dan kun je
Woon je niet in de Egge maar ben je
en teken daar een dier op. Laat je
is hei wer rónk. Recycling van kuns en
gezellig meedoen aan deze middag.
toch een knutselliefhebber? Leef je
fantasie maar de vrije loop. Teken
kitsj…
Er worden prachtige dingen ge-
dan eens uit op de volgende knutsel-
bijvoorbeeld een grote vis. Plak de
maakt. Een vrolijke spaarpot,
oefeningen:
macaroni erop alsof het schubben
En dan de oetbaters… vuur daag en
D’r klant - ee ouwer heerke mit ing sjieke
dakpannen beschilderen, een schrift
• Ketting van Meloenpitten
zijn en klaar is kees. Je kunt het
dauw zint ze al óp weëg um alles óp
vöal jónger vrouw - wilt wete dat zie ’t
Ich vrui mich al wer óp d’r volgende
kunstwerk ook nog verven.
tied en zoeë kómpleet meugelik oet
wal wete. Heë klopt ins hei en doa óp ’t
maat!
te sjtalle. Heerlik volk! Ze lieke zoeë
ekehote gesjtel. Loestert mit haof touw-
geweun, mè dat zint ze neet. ’t Is ee
geknieëpe oge, knikt en mompelt get in
versieren met je favoriete stripheld
Nodig:
of idool, een Venetiaans masker
pitten van een meloen,
knippen en lakken… te veel om op
sterke draad, naald en verf
Veel plezier!
mè hei kriet ze nog nit ins bieët…! Ich bin getuge van ’ne handel in ee 2-per-
Ervaring is alles en zieëker bei zoeng
soons bed van d’r Louis d’r zoeëvöalste.
psychologe wie maatlüj.
Ger Prickaerts Heëlesj
dec 06 wellermagazine 14
06 dec wellermagazine 15
Voorgerecht Bonte kipsalade
een voorverwarmde oven van 200°C
op het rooster, 20-30 minuten.
400-500 gr. gaar kippenvlees
Kerstkoken bij de buren
halve komkommer
Tip
zout
Lekker met aardappelpuree of aard-
3-4 tomaten
appelroosjes en groentenspiesjes.
200 gr. blauwe druiven
Of appel gevuld met rode kool. Hol
uitje / sjalot
hiervoor zure appels uit en vul deze
halve krop ijsbergsla
met warme rodekoolblokjes (uit de
50 gr. knapperig gebakken
diepvries).
bacon / ontbijtspek
Geen visliefhebber? Voor de dressing:
Omdat twee dochters en de kleintjes
4 eetlepel (zonnebloem)olie
geen viseters zijn, maakt Nellie voor
1 eetlepel kruiden- / wijnazijn
hen een aardappeltaart (magnetron):
1 eetlepel fijngesneden dille
500 gr. bladerdeeg (1/3 bewaren als
zout en peper
deksel)
1,5 kg. geschilde en in dunne plakjes
Het kerstdiner… voor veel mensen een ‘tour de force’. Wat moet ik in
gesneden aardappelen
doorspitten, noeste arbeid in de keuken en een riedel schietgebedjes dat de
Hoofdgerecht Forel in folie (oven)
torenhoge soufflé niet met een diepe zucht in elkaar ploft.
6 forellen
300 gr. mager gerookte spekjes in
Nagerecht Mini-omeletjes met vruchten en ijs
aluminiumfolie
stukjes
(hierbij is aan de kinderen gedacht!)
Wellerklant Nellie heeft hiervoor een
olie
1 eetlepel olijfolie
8 eieren
eenvoudige oplossing: ‘Doe het
6 stengels bleekselderij (in stukjes)
2 eetlepels ketjap manis
4 eetlepel melk
samen’. De hele familie is een paar
6 sjalotjes (snipperen)
200 gr. zure room
snufje zout
dagen in touw, de boom wordt
6 takjes peterselie
4 eieren
40 gr. boter
samen opgetuigd én er wordt samen
6 takjes tijm
zout, peper, basilicum
gekookt. Maar dat betekent niet dat
zout en peper
ze dagen in de keuken staan. Het
2 dl. witte wijn
Meng de eieren, zout, peper, basilicum,
en het zout. Verhit de boter in de
50 gr. boter
ketjap en de zure room in een schaal.
koekenpan en bak kleine omeletjes.
Spreid 2/3 van het bladerdeeg in de
Je kunt hiervoor een ‘bakring’ in elke
hemelsnaam koken? Urenlang boodschappen doen. Een metertje kookboeken
5 gesnipperde sjalotjes
Klop de eieren los met de melk
gaat vooral om de gezelligheid. Ze
kunnen genieten. Omdat we allemaal
De middelste dochter heeft het dit
kiezen voor gemakkelijk, gezond
werken hebben we de taken verdeeld.
jaar heel gemakkelijk, zij hoeft alleen
maar toch lekker. Als ik haar vraag
Het voorgerecht wordt door de oudste
maar een chique christoffeltaart te
Was en droog de forellen heel voor-
bakvorm en leg daarop de aardap-
gewenste vorm gebruiken. Kinderen
of zij haar diepste keukengeheimen
dochter of liever gezegd onze schoon-
kopen. En de jongste zoon… die mag
zichtig. Bestrijk 6 royale stukken
pelschijfjes en bestrijk dit met het
zijn er dol op. Bestrooi het bord
wil prijsgeven, is Nellie meteen
zoon verzorgd. Zijn gerechten blijven
nog even de kunst afkijken.
aluminiumfolie met olie en leg op
mengsel. Rol de rest van het deeg uit
royaal met poedersuiker en serveer
enthousiast.
altijd een verrassing. Normaal verklapt
ieder stuk een forel. Stop in de buik-
en bedek hiermee de aardappelen.
daarop de mini-omeletjes met ijs en fruit naar keuze.
hij niets, maar voor deze speciale gele-
Wat staat er voor kerstavond op het
holte van de forel peterselie en tijm.
Plak de randen vast, maak een gat in
Het kerstdiner
genheid heb ik hem zijn bijdrage van
programma? Bonte kipsalade, forel,
Strooi zout en peper erover, verdeel
het midden en bestrijk het royaal met
Nellie: “Kerst vieren wij ieder jaar bij
dit jaar kunnen ontfutselen. Het hoofd-
aardappeltaart en mini-omeletjes.
de selderij en de sjalot over de vissen.
eidooier. Laat dit 18 minuten in de
Tip
andere familieleden. Dit jaar is het
gerecht is mijn taak, evenals de jaarlijk-
Ik kan u alvast verklappen dat Nellie
Schenk over elke forel wat wijn en
magnetron garen op 750 watt (of 30
Je kunt bij de bakartikelen ook
onze beurt. Ik vind deze kersttraditie
se vruchtenbowl. Het nagerecht is voor
heel goed kan koken, dus dat wordt
vouw de pakketjes zorgvuldig, maar
minuten in een voorverwarmde oven
kiezen uit andere versieringen zoals
geweldig en hoop er nog lang van te
mijn jongste dochter en haar man.
vast smullen.
niet te stijf, dicht. Leg de pakketjes in
van 180°C).
bijvoorbeeld de confetti van Baukje.
dec 06 wellermagazine 16
06 dec wellermagazine 17
door Roelof Braad Roelof Braad is stadshistoricus van Heerlen en bereikbaar bij Rijckheyt, centrum voor regionale geschiedenis (voorheen: Stadsarchief) te Heerlen.
Foto's: collectie Rijckheyt, Heerlen
Vroeger
Woonplezier sinds de middeleeuwen later stond er, mede door de invloed
huisjes moesten worden gedicht en
de baas en de bazin van de hof, de
Links: Winterpret in Heerlerheide. Op de
De behoefte aan vertier en gezelligheid is van alle tijden. Hele oude tradities
van de romantiek, een kerstkribje in
af en toe moest ook een meubelstuk
pastoor en de burgemeester. Deze cere-
vijver Blankevoort kon in 1947 volop wor-
vloeien voort uit de behoefte van de mens na zijn werk ook te kunnen genieten
vrijwel elk huisgezin.
worden vervangen of gemaakt voor
monie stamde uit de tijd dat het land
den geschaatst. Midden boven: Het in ere
de opgroeiende of zich uitbreidende
nog eigendom was van de kasteelheer.
herstelde oogstfeest in Bocholtz in 1957.
van wat het zaaien, oogsten en dorsen en het werken aan en voor het eigen huisje hem bracht. Ook het kerkelijke jaar met als hoogtepunten het kerk-
De wintertijd was sowieso al sinds
kinderschaar. Maar over het alge-
En als de laatste tarwe opgeladen
Er was toen sinds 1927 geen oogstfeest
feest, later kermis genoemd, maar ook Pasen en Kerstmis, speelde een grote
mensenheugenis de gezelligste tijd.
meen was dat niet zo veel werk
was, plaatsten de boerinnen de ver-
meer geweest. Midden beneden: Voor het
rol in het leven.
De oogst was binnen en het werk op
dat er niet aan feesten kon worden
sierde mei op de wagen en namen ze
vlaaien bakken voor de kermis was het
het veld, het dorsen en het ploegen
gedacht.
zelf plaats boven op de oogst. Onder
gehele gezin in de weer. Voordat de vlaaien
gezang van oogstliederen trok men dan
in het bakhuisje werden gebakken zette
Neem bijvoorbeeld Kerstmis. In de
van onze regio konden de eerste
en zaaien van de wintertarwe was
middeleeuwen versierden de mensen
kerstboom pas rond 1850 in Aken
klaar. De boeren hadden tijd voor
Het oogstfeest met het mei-i-vaare
naar en door het dorp. Bij aankomst
men ze op lange planken klaar om ze in de
de huizen alleen nog met maretak.
bewonderen. Het duurde nog tot kort
bezigheden rondom huis. Maar ook
was tot 1900 een feestelijk gebeuren
op de hoeve werd de laatste oogst
oven te schuiven zodra het gebakken brood
Maretak was het Germaanse symbool
na de Eerste Wereldoorlog voordat
dat kon best nog hard werken zijn. Er
met tal van gebruiken. De oogstwa-
geborgen en de mei op het dak van de
eruit kwam. Rechts: Het kerstverhaal wordt
voor het eeuwige leven. En dat paste
het plaatsen van een kerstboom in
moest hout gesprokkeld worden en
gen en de paarden die deze moesten
graanschuur geplaatst. Bij de hoeve
al eeuwenlang in de kerken opgevoerd. Hier
natuurlijk ook goed in de christe-
huis gebruikelijk was om de gezellig-
enkele bomen geveld en klein gehakt
trekken werden sierlijk opgetuigd. Bij
werd dan uitbundig gefeest met koffie
de speelgroep van de protestantse kerk aan
lijke traditie. Want de komst van het
heid rondom kerst in de woning te
om een wintervoorraad voor het sto-
het laden van de laatste tarwescho-
en vlaai en daarna veel gerstenat.
het Tempsplein in Heerlen in 1950.
kindje in de kribbe gaf de gelovigen
vergroten. Tijdens de advent was het
ken te hebben. Gaten en kieren van
ven werden de schoenen gepoetst
Koffie en vlaai was er ook sinds men-
Beneden pagina: Enkele nieuwjaarsgroeten
immers eeuwig leven! Als men na de
hele gezin en de hele dorpsgemeen-
de toen nog veelal lemen vakwerk-
van de verschillende eregasten, zoals
senheugenis tijdens de kermis. Kermis
uit ca. 1900.
nachtmis thuis kwam, wachtte daar
schap in de weer om het feest van de
een feestmaal, waarvoor men vaak
geboorte van het kindje Jezus in de
was aanvankelijk vooral ook een
al lang van te voren spaarde, zeker in
stal van Bethlehem voor te bereiden.
familiefeest en het hoogtepunt van
tijden van oorlog en mislukte oogst.
Al in de elfde eeuw werd de kerststal
alle feesten in de dorpen in oostelijk
Meteen thuis werd er een extra zware
met levende beelden nagebootst.
Zuid-Limburg. Het was een noodza-
boomstronk, de ´kerstschobbe´ op het
Soms als toneelstukje in de kerk,
kelijke ontspanning na maanden van
vuur gelegd. Die moest de hele nacht
maar ook buiten in een snel van hout
eentonige arbeid, een festijn voor
blijven branden. Moeder en vader ver-
opgetrokken kerststal. Eerder dan de
de maag als het familiediner werd
telden verhalen en er werden kerst-
kerstboom komt het kerstkribje in
gehouden. Al dagen van te voren was
liederen gezongen. Nog niet onder
huis. Rond 1750 hadden nog maar
men in de weer om vlaaien te bak-
de kerstboom. Die deed pas laat in
slechts enkele huisgezinnen een
ken, de huizen te witten, de vloer te
de 19e eeuw zijn intrede. Bewoners
kerstkribje in huis staan. Vijftig jaar
schrobben en de varkens te slachten.
dec 06 wellermagazine 18
06 dec wellermagazine 19
De mening van onze klant telt! Links: Huisbezoek van Sinterklaas is een
kunsten en allerlei volksspelen, zoals
het Sint-Maartensvuur ontstoken.
gebruik dat in de 18de eeuw ook in Limburg
mastklimmen, zaklopen, kikvorskruien,
Met nieuwjaar ‘verrasten’ de buren
traditie is geworden. Hier Sint op bezoek bij de
potslaan, sprietlopen en tonsteken
elkaar. Dit betekende dat de een de
familie Leufkens in Heerlen in 1930.
werden georganiseerd ter vertier en ver-
ander vòòr probeerde te zijn met het
Onlang kopte de plaatselijke krant
Apetrots
Midden: In de donkere dagen voor Kerstmis
maak van de dorpsbewoners. Maar ook
wensen van een ‘zalig nieuwjaar’. In
dat de afstand tussen Weller en
Ook zijn wij apetrots op de wijze
zet stutter J.H. Arets van Staatsmijn Emma de
speciaal georganiseerde concerten en
de 19e eeuw was het gebruikelijk dat
haar klanten alsmaar groter werd.
waarop de samenwerking met de
kerstkribbe op. (Bron: Steenkool 1948).
bals trokken het nodige publiek. Er werd
de aldus verraste persoon de ander
Geschokt lazen wij het gewraakte
huurdersorganisaties in de afgelopen
Rechts: De kerstkribbe was vele eeuwen alleen
gedronken en gezongen, ‘geteerd en
moest trakteren. ’s Nachts om twaalf
artikel waarin een van onze mede-
jaren gestalte heeft gekregen. Zij
in de kerk te zien. Het gebruik werd ook overge-
gesmeerd’, gedanst en muziek gemaakt.
uur losten de jongemannen enkele
werkers geciteerd werd. Uit navraag
spelen in vele opzichten een belang-
nomen door de mijnen, waar in de loonhal elk
De carousel, die eind zeventiende eeuw
pistoolschoten onder het raam van
bleek, dat de journalist het interview
rijke rol en helpen ons het vizier op
jaar een grote kerstboom met kribbe werd opge-
voor de bewoners van oostelijk Zuid-
hun geliefde. Was dit gebruik in de
met ruime eigen interpretaties had
de klant nog scherper te stellen. Dit
steld. Hier de loonhal van de mijn Julia in 1926.
Limburg voor het eerst op de kermis van
18e eeuw nog algemeen in zwang,
‘opgesmukt’ om zo enige nieuws-
bericht was voor hen dan ook heel
Aken te zien was, deed zijn intrede, in
in de 19e eeuw was dit reeds op vele
waarde te creëren.
vervelend. Temeer omdat klanten via
In Heerlen werden voor de huizen 2
Kerkrade voor het eerst in 1721, maar
plaatsen verboden. Op nieuwjaarsdag
tot 3 meter hoge dennenboompjes
moest anders dan later door mankracht
werd in alle huizen wafels gebakken.
Pijnlijk
inspraak hebben. Daarom publiceren
geplant. Het jaarfeest is in onze regio
worden aangedreven.
Een bekende nieuwjaarswens is:
Wij vinden dit pijnlijk omdat Weller
we op hun verzoek dit artikel.
waarschijnlijk al in de negende eeuw
Echte kinderfeesten waren Sinterklaas
Jelukzielig nuijaor
de afstand tussen klant en organi-
ontstaan ter herdenking van de stich-
en Sint-Maarten. Het St. Maartenfeest,
d’r kop vol hoar
satie zo klein mogelijk wil houden.
Dialoog
ting van de kerk. Na de instelling van
11 november, werd al in de 13e eeuw
d’r monk vol tseng
Wij zijn overtuigd van het gegeven
Weller vindt de mening van haar
het sacramentsfeest in de dertiende
gevierd. Op de vooravond verzamelde
en eng waffel i jen heng
dat onze corporatie zich juist laat
klanten heel belangrijk. Wij nodigen
eeuw kwam er in veel plaatsen een
de dorpsjeugd takkenbossen, stro,
De kinderen schreven voor die gele-
sturen door middel van een goed
u daarom nadrukkelijk uit om kritiek
tweede kermis, die werd voorafgegaan
aardappelloof, boomtakken en andere
genheid een nieuwjaarsbrief voor
en regelmatig contact met klanten.
over ons functioneren rechtstreeks te
door een sacramentsprocessie.
brandbare materialen. Dit werd op grote
vader, moeder, opa, oma, peetoom of
Weller was niet voor niets de eerste
communiceren. Vanzelfsprekend zijn
Een volmaakte kermisdag werd
hopen gelegd en in brand gestoken.
peettante. Dit was een zelf geschreven
woningcorporatie die klantgestuurd
positieve ervaringen ook meer dan
begonnen met een reveille door de
Terwijl de stapel brandde, zwierven de
heilwens op prachtig versierd brief-
onderhoud introduceerde. Denkt
welkom. Weller staat open voor die
tamboers van de schutterij, die de
jongelui met ontstoken fakkels door de
papier. In ruil hiervoor kregen zij een
u ook aan een fenomeen als de
dialoog en kan/wil leren van u!
bevolking moest oproepen om te
velden. Wanneer men naar huis terug-
kleinigheid.
‘Wellerbus’ waarmee klanten gra-
gaan deelnemen aan de ‘bronk’, het
gekeerd was, werden de jongelui getrak-
hoogtepunt van de kermis. De taak
teerd op melk en koek. Al eeuwenlang
van de schutterij was na de proces-
wordt bijvoorbeeld in Welten de St.
sie meestal volbracht. Rondreizende
Maartensoptocht gehouden, waarbij de
speellieden, jongleurs en waarzeggers
figuur van Sint-Maarten in de stoet mee-
vertoonden op het kermisterrein hun
trok. Aan het einde van de tocht werd
* Met dank voor alle informatie aan volkskundige Kitty Jansen-Rompen uit Sittard. Samen met haar schreef ik de bron van dit artikel, aflevering 15, De bewoners van oostelijk Zuid-Limburg en hun vertier van de serie Ach lieve tijd, twintig eeuwen mijnstreek (1994).
de bewonerscommissies juist heel veel
tis vervoerd worden. Of aan onze
Dus hebt u vragen, opmerkingen, een
relatiebeheerders die u ‘gewoon’
mening over ons beleid, bent u teleur-
thuis komen bezoeken bij vragen of
gesteld in onze organisatie of hebt u
problemen.
een goed idee? Schrijf, bel, mail of vertel het rechtstreeks aan een van de Wellermannen of-vrouwen.
dec 06 wellermagazine 20
06 dec wellermagazine 21
Ik kan niet wachten op mijn lucht-
de weg. Kijk uit! Een rots. Gelukkig,
doop en reserveer een ‘enkele’ reis
net op tijd. Een nieuwe wereld opent
voor de Droomvlucht. Droom, droom
zich… Wonderlijke muziek. Oosters.
in de Droomvlucht mee, hoog langs
Een buikdanseres wiegt haar heupen.
de sterren in je hemelslee. Droom je
Een krokodil! Die tanden… ontsnapt.
droom van zuiver goud, bij de elfjes
Tijgers. Een enorme reus. Nee! Moeten
in het eeuwenoude woud… Langs
we daar onderdoor? Pfffff… geluk-
het Trollenmoeras omhoog, glijdend
kig. Het wordt donker nu. Sinister.
als langs de regenboog. Genietend
Bedelaars. Twijfelachtige figuren.
van kastelenpracht, sterretjes glin-
Langzaam loopt de reis ten einde. Fata
steren in de nacht. Dag Elfentuin,
Morgana. Beslist geen luchtspiegeling.
Kastelenrijk, dag Wonderwoud,
Wat is dit nu weer? Samen met papa
welkom wondere herinnering die
en mama op bezoek bij een kanni-
altijd standhoudt.
baal? Mij niet gezien hoor! Likkend aan een enorme ijsco, kijkt Monsieur
Zomaar van Weller
Snel naar het Anderrijk. Stoer stap ik in
Cannibale toe hoe jij in een van de
de Piraña. Eventjes niet laten merken
kookpotten stapt. “Kom maar op als
dat ik bang ben. Adem inhouden en
je durft, want ik kook je gaar”, denkt
oogjes dicht. De wind blaast met een
hij met een lach op zijn gezicht. Deze
zijn gegaan. De jaarlijkse Wellerdag
Wellerdag 2006
Een spannend Eftelingavontuur Acht uur, bedtijd. Ik trippel op mijn blote
te blijven, maar helaas de slaap wint
duizelingwekkende snelheid door mijn
vriendelijke Cannibale heeft het beste
stond dit jaar in het teken van de
voetjes door ons huis, nog een beetje
iedere nacht weer opnieuw.
haren. Pfff, na een paar minuutjes
met je voor. Dus wees niet bang en
eigen huurders en met de name de
komt er een einde aan die duivelse rit,
zing mee met het vrolijke nummer dat
jongste Wellerklanten. Maar liefst 8
je hoort als je rondzwiert.
bussen vertrokken zaterdag 7 okto-
treuzelen. Moeder kijkt me aan en ik zie aan de diepe frons dat het menens is. Ik
Ik kijk omhoog en zie ‘Langnek’ net
even bijkomen en vooral stoer blijven
sprint naar boven en klim snel in mijn bed.
boven de bomen uitkomen. Ja hoor,
kijken!
De deur op een kier, lampje aan, nog even
hier heb jij je papiertjes ‘Holle Bolle
een snelle blik langs mijn voetbalhelden.
Gijs’. Ongelovig kijk ik in het rond,
In de verte hoor ik de tonen van
niet langer wachten. Ik ren naar mijn
Welterusten Ruud, dag Ronaldinho en een
ik dool zo maar in het Marerijk. Hé
Oosterse muziek. Vragend kijk ik
moeder die me snel geruststelt. Nee
knipoog voor David. Ik sluit mijn ogen en
daar heb je Roodkapje en kijk nou
mijn moeder aan. Die 1001 nachten
hoor, je hebt niet gedroomd Kevin. Jij
knijp nog even in mijn wang. Was vandaag
toch, die lelijke oude heks gaat met
bestaan toch alleen maar in sprook-
was namelijk één van de 150 kinderen
een droom of heb ik het écht meege-
een krakende stem tegen Hans en
jes? 1001 Nachten… zachtjes schom-
die samen met hun ouders en alle
maakt? Ik probeer uit alle macht wakker
Grietje tekeer.
melt je bootje. De tovenaar wijst
Wellermedewerkers naar de Efteling
ber in alle vroegte naar Kaatsheuvel. Bij het krieken van de dag kan ik
dec 06 wellermagazine 22
Friedel Nützmann, winnares van de Weller voortuinenwedstrijd
06 dec wellermagazine 23
Zaaien, spitten, wieden, vegen, graven, schoffelen, strooien… Friedel Nütz-
Zoetekauwen
mann (67) draait er haar hand niet voor om. Tuinieren is haar grootste hobby
We lopen naar binnen en ik krijg
en dat is te zien ook. Haar voortuin is een waar bloemenparadijs. Het is net
de kans om rond te kijken. Haar
‘The Garden of Eden’. Zouden de 40 tuinkabouters haar soms helpen met al
huis staat vol met leuke spulletjes
dat werk? Ze laat zich in ieder geval niet weerhouden door haar reuma om
en hebbedingetjes. Vol trots showt
zelf haar tuintje te onderhouden. Zelfs een flinke regenbui houdt haar niet
Friedel haar vogelbeeldjes. De favo-
van het werk. Geen wonder dus, dat zij de eerste prijs won bij de Weller
riet is het ijsvogeltje. Die ken ik wel,
voortuinenwedstrijd. Een kijkje in het leven van onze kampioen…
er is zelfs een likeurtje van. Maar daar heeft Friedel nog nooit van
Friedel staat al op me te wachten.
gehoord. Samen met de buurvrouw,
Met één hand zwaait ze en met de
die tevens haar schoondochter is,
andere veegt ze nog snel wat dorre
drinken we een kopje thee. Ik krijg
herfstbladeren weg. Tja, het typische
een heerlijke verse wafel aange-
voorbeeld van een echte tuinfanaat.
boden. Maar wie denkt dat het daarbij
Niets mag haar prachtige tuin ont-
blijft heeft het mis. Spekken in alle
sieren. De heerlijke geur van rozen
kleuren van de regenboog, sommige
streelt mijn neus en een grote tuin-
gehuld in een laagje chocolade, een
kabouter lacht me olijk toe. Trots laat
bonbonnière met nog meer heer-
ze de tuin zien en vertelt over de
lijkheden… Ja, de dames zijn echte
planten. Haar lievelingsbloemen zijn
zoetekauwen. En een snoepkous als
Camelia’s, want die bloeien zo prach-
ik zegt daar echt geen nee tegen.
tig. En Gladiolen, want die staan zo statig. “En… ach, eigenlijk vind ik ze
Hobby’s
allemaal mooi”, verzucht ze.
Heeft Friedel ook nog andere hobby’s? Ze kookt graag. Eén van haar
1e prijs
dochters heeft een Indonesische win-
Van de 25 deelnemers was Friedel
kel in Hoensbroek. Vandaag heeft ze
de absolute topper. Op 11 september
daar nog nasi voor gemaakt. Ze laat
kreeg ze haar prijs (een tegoedbon
me een wok zien, die bijna groter
van 1000 euro van medeorganisator
is dan haar keukentje. Verder is ze
Intratuin Heerlen) uitgereikt door
is ook gek op dieren. Spike, een
tuingoeroe Loek Peters (van L1). De
kruising tussen een keeshond en een
hamvraag is natuurlijk, wat heeft ze
tekkel begint te blaffen. Even laten
hiervan gekocht? Friedel: “Natuurlijk
weten wie hier de baas is! Maar hij
allerlei planten en een tuinset. De rest
blijkt toch een klein hartje te hebben.
reserveer ik voor Kerstmis. Dat vind
Boris de herderspup komt ook even
ik een geweldig feest. Prachtige ver-
om de hoek kijken. Hij is bijna 4
sieringen in huis, een gezellige boom
maanden oud en struikelt over zijn
met mooie ballen. Lekker samen met
eigen poten.
de familie. Dan komt het geld goed van pas. En als er nog wat over is?
Weller feliciteert Friedel van harte
Volgend jaar wil ik graag een vijver
en om nog even in ‘tuintermen’ te
in de tuin.”
spreken: “Wat je zaait, zul je oogsten”.
dec 06 wellermagazine 24
06 dec wellermagazine 25
Sint Gerlach
Midden in het prachtige Geuldal en naast natuurgebied Ingendael, ligt het voormalig klooster Sint Gerlach.
je het afmeet aan het formaat moet
de eeuwen heen speelt het ei een
Wandelen
Het bevindt zich in een mystieke en spannende omgeving. Prachtige hellingbossen, verstopte mergelgroeves en
Gerlachus wel een reusachtig pos-
belangrijke rol in mythen, sagen.
In het natuurgebied kun je heerlijk
de meanderende Geul. Majestueuze kalkwanden die respect afdwingen. En in de rijke flora en fauna bevinden zich
tuur hebben gehad. Als je even rond-
De voornaamste kenmerken die het
wandelen en er is genoeg te zien.
talloze planten en dieren. Deze plek is een echte aanrader. Maar kom niet te vroeg, want dan hangt er een spook-
kijkt zie je ook de Reliekbuste. Deze
toegeschreven kreeg waren: symbool
Sinds mensenheugenis wordt er in
achtige mist. Voordat je het weet sta je oog in oog met een dolende kluizenaar…
werd gemaakt door een Maastrichtse
van nieuw leven, vruchtbaarheid,
het Geuldal mergel gewonnen. Er
zilversmid in 1701. Als je van fresco’s
vernieuwing en bescherming. ‘Het ei’
liggen wel veertig kalksteengroeves.
Legende
Schril contrast
wel een hele kostbare renovatie aan
houdt is dit dé ultieme plek. Op de
is gemaakt door Irene van Vlijmen
Sommige zijn zo groot, dat ze in
Het klooster werd in 1201 gesticht.
Tot voor kort lag het kloostercomplex
vooraf. Als een van de tegenprestaties
muren is het leven van Sint-Gerlachus
voor Camille en Judith Oostwegel.
de tweede wereldoorlog in gebruik
Het diende als opvang voor de
er troosteloos bij. Jaren van verwaar-
voor de gedeeltelijke overdracht rea-
uitgebeeld. Een leuk weetje is dat
Een eerbetoon aan het menselijke
werden genomen als fabrieksruimte.
vele pelgrims die het graf van de
lozing hadden hun tol geëist. Verzakte
liseerde hij onder ander een nieuwe
het kerkje met haar Oostenrijkse
initiatief met hart, hoofd en spiritu-
Bij Geulhem is een van de weinig
Heilige Gerlachus bezochten. Kent
muren, verrot houtwerk, ingestorte
Gerlachuskapel, een museum en een
fresco’s (1751) geldt als één van de
aliteit. Er zijn 140 kleuren gebruikt,
overgebleven kalkbranderijen te
u de legende? Volgens dit verhaal
plafonds en een verwilderde tuin.
schatkamer.
tien belangrijkste monumenten van
waaronder 20 nuances goud. Het
zien. Spannend. Ook dierenliefheb-
leefde de Ridder Gerlachus als een
Het zag er zo griezelig uit dat er zelfs
Nederland.
goud is 24-karaats bladgoud. Het
bers kunnen hun hart ophalen. Er
kluizenaar in een holle oude eik in
gefluisterd werd dat het er spookte.
De Gerlachuskerk
glas is handgemaakt en handgesne-
leven prachtige vogels zoals de
Houthem. Hij sleet zijn dagen met
Een schril contrast met de luxueuze en
Als u toch daar bent is een bezoekje
Het ei
den. Er zijn 4000 stukjes glasmozaïek
Kwartelkoning en het IJsvogeltje.
nederigheid en boetedoening.
vriendelijke uistraling die het nu heeft.
aan de monumentale kerk zeker de
Buiten in de tuinen, waan je je even
aangebracht. Het is vast geen ‘eitje’
Maar ook stoere Konikpaarden,
Uit jaloezie op zijn populariteit
Horecamagnaat Camille Oostwegel
moeite waard. De huidige parochie-
in Versailles. Het is er werkelijk
geweest om dit te maken.
Gallowayrunderen en wilde reeën.
werd de eik omgehakt. Van het hout
werd de nieuwe eigenaar van het
kerk dateert van ± 1720. Eerdere
adembenemend mooi. Het meest
werd een kapelletje gemaakt. Deze
Kasteel, de Pachthof, de Zuidvleugel
stenen kerken werden verwoest door
indrukwekkende voorwerp in deze
Interesse gewekt in mozaïek? Loop
nemen. Het is een plek vol magie,
plek werd een echt bedevaartsoord.
en 5 hectare grond. Hij toverde het
brand of oorlogsgeweld. De vroegste
prachtige tuin is een spectaculair
dan eens naar de kapel. De mozaïk-
hoop en dromen. Sommige wensen
Niet veel later verrees de eerste
gebouw om tot een luxe hotel en een
stamde uit 1201. Midden in de kerk
mozaïek-ei. ‘Ex ova Omnia’: al
wand is ook door haar gemaakt.
komen er zo maar uit. Wel even een
stenen kerk.
tongstrelend restaurant. Daar ging
staat de tombe van Gerlachus. Als
het leven komt uit een ei. Door
In één woord: indrukwekkend!
muntje gooien in de Gerlachus-put.
Reden genoeg om eens een kijkje te
dec 06 wellermagazine 26
06 dec wellermagazine 27
wellerbon Kinderstad Heerlen 2 euro korting p.p. op de entreeprijs van 8,50 euro (max. 4 personen) Geldig van 22 december 2006
tot en met 7 januari 2007
Niet in combinatie met andere kortingsacties
Erop uit met de kids
Joepie! We gaan naar Kinderstad!
Jippie! Kerstvakantie! Dag juf, dag meester… tot volgend jaar! Wauw, wat klinkt dat nog lekker ver weg. Hup, de boekentas in de kast. Even niet meer zwoegen op die moeilijke sommen, lang opblijven en leuke dingen doen. Ja, vakantie heeft zo zijn voordelen. Maar wat als je voor de zoveelste keer naar de herhaling van SpongeBob moet kijken? Je hoofdpijn krijgt van het MSN-en? En je de Playstation maar saai vindt? Vervelen is er deze kerstvakantie niet bij! Je gaat gewoon naar de leukste stad van Nederland… Kinderstad! Wat dacht je van eindeloos onderuit
maar jij kunt gewoon lekker doorspe-
3 vriendjes of vriendinnetjes (of
gaan op de vele glijbanen, acroba-
len. Geen doorweekte kleren en geen
natuurlijk mama en papa) een hele
tische kunstjes oefenen op de tram-
kletsnatte haren. Honger gekregen van
dag genieten voor 6,50 euro per
poline, je vriendjes nat spetteren in
alle avonturen? Voor één euro kun je
persoon! En… Kinderstad is elke
de wildwaterbaan en doldraaien in
al een flesje fris, een ijsje of een lekker
dag geopend. Dus ook op de kerst-
één van de draaimolens? Alles kan
frietje bestellen!
dagen en nieuwjaarsdag. Knip de
in deze stad. Ben jij een echte avon-
bon op deze pagina uit en lever
turier? Probeer dan je weg eens te
Heb je zin in een dagje vol actie en
hem in bij de kassa van Kinderstad.
vinden in het super spannende dool-
plezier? Weller maakt het nu wel
Je ontvangt dan 2 euro korting per
hof. Buiten regent het pijpenstelen,
heel aantrekkelijk. Jij kunt samen met
persoon (maximaal 4 personen).
dec 06 wellermagazine 28
Light my fire
06 dec wellermagazine 29
Piet moet wel de reïncarnatie van
Zijn oudste Zippo stamt uit 1960 en is
had ingeslikt. De man fileerde de vis
een stoere cowboy zijn. Hij droomt
gemaakt voor een marinierskazerne op
en kwam de aansteker tegen. De aan-
over rijden op een echte Harley
Curaçao.
steker ontvlamde direct bij de eerste keer proberen.
Davidson, houdt van indianen en
‘Heb je een vuurtje voor me´? Het lijkt een slechte
is een echte vrijbuiter. Maar zijn
Historie
openingszin, maar bij Piet Schrompges is het dat
grootste hobby is het verzamelen
Het verhaal achter Zippo is een
Verzamelobjecten
zeker niet. Ik ben op bezoek bij een bijzondere man
van benzineaanstekers. En dan niet
Amerikaanse successtory. Het bedrijf
Zippo´s zijn waardevolle verzamel-
met een speciale verzameling.
zomaar de eerste de beste. Welke
werd in 1932 opgericht door George
objecten en daar weet Piet alles
dan? Ik zal u een hint geven, ze
G. Blaisdell in Bradford, Pennsylvania.
van. De waarde van zijn aanstekers
noemen hem niet voor niets ‘Piet
Hij wilde een aansteker ontwikkelen
varieert van 19 tot 500 euro per stuk.
Zippo’.
die er goed uitzag, eenvoudig te
Hij struint alle rommelmarkten af.
bedienen was én het in alle weers-
Soms heeft hij maanden niets en dan
Moesten ze vroeger nog aanmod-
omstandigheden deed. De aansteker
vindt hij er weer 6 in één keer. De
deren met vuursteen, tondeldozen,
moest ook nog een pakkende naam
meeste handelaren kennen Piet al en
ijzer en mascariet om vuur te krijgen,
krijgen. Blaisdell vond het woordje
houden hun exemplaren vast totdat
Piet hoeft alleen maar één van zijn
Zipper (ritssluiting) leuk en noemde
‘Zippo Piet’ is langs geweest. Piet
200 prachtexemplaren uit de kast te
zijn aansteker Zippo. De eerste maand
let heel goed op voordat hij er een
pakken. Ze zijn allemaal verschillend.
verkocht hij er 82, inmiddels zijn ze
koopt, want tegenwoordig zijn er een
De ene aansteker met een afbeelding
populair over de hele wereld.
boel replica’s in omloop. Hoe herken
van de Canadese vlag, de andere met
je een echte Zippo? Volgens Piet zit
een stoere Harley Davidson afgebeeld,
Legende
het in het unieke geluid. Je hoort
of een exemplaar dat is bewerkt door
Het voordeel van een Zippo is dat ze
het gewoon als je een Zippo opent.
Navajo-indianen. Ze worden zelfs
ook goed werken bij vocht, wind en
Een heerlijk, helder geluid. Een echte
gemaakt met goud en diamanten. Die
kou. En je krijgt er levenslange garantie
verzamelaar zoals ik ziet, hoort en
heeft Piet niet, maar er zitten toch
op. Er gaat een verhaal dat een visser
voelt het.
een paar bijzondere exemplaren bij.
een keer een vis ving die een Zippo
dec 06 wellermagazine 30
De tand des tijds ` 75,Opbergdoos ` 17,95
Knibbeler
Knibbeler
Wellerhebbes Leuke hebbedingetjes gespot door Weller
Balletje, balletje
Terwijl we nog volop in het feestgedruis zitten van 2006, stellen we tevreden vast dat het nieuwe jaar al in de steigers staat.
Kerstballen vanaf ` 0,49, Intratuin
We zijn er nu al zeker van dat ons een paar leuke, belangrijke en natuurlijk ook wat minder leuke of minder belangrijke zaken te wachten staan. De muntstukken in guldens kunnen we na 1 januari bijvoorbeeld niet meer inleveren bij de Nederlandsche Bank. Het Iers wordt een officiële taal van de Europese Unie. Van 30 januari tot 10 februari worden de Nationale Voorleesdagen gehouden. 20 Februari
‘Bugslife’
is het Carnaval. En op 3 maart is een totale maansverduistering te zien om 23.20 uur. Om maar wat te noemen. Nou, en dan is
decoratieve insecten ` 5,19
het nog maar maart!
Intratuin
Het is overigens het hele jaar Michiel de Ruyter jaar. Maar voor ons en u is het misschien wel veel belangrijker dat het volgend jaar weer een Wellerjaar is. Een heel jaar lang woonplezier. Want lekker wonen gaat wat ons betreft altijd door. Maak er een gezellig, warm en vriendelijk jaar van! Met elkaar en met ons! Onderborden in zoete kleurtjes ` 2,99 per stuk, Intratuin
Wellermagazine t.a.v. de redactie Postbus 2, 6400 AA Heerlen
Deze tekening is gemaakt door Nivenka Engelen (12 jaar). Zij mag een cadeautje in de Wellerij komen ophalen of zich telefonisch melden bij Weller en vragen naar Yvette Verhooren. Wil jij jouw tekening de volgende keer op de achterkant van het Wellermagazine zien en ook een cadeautje ophalen in de Wellerij? Stuur je mooiste (t)huistekening dan snel naar:
Wellerkids
