RAADSGRIFFIE DORDRECHT Ontvangen
Griffier
Gemeenteraad Presidium Commissie Griffie DIV team 2
Dordrecht
ijS
Geachte raadsleden,
Hierbij stuur ik u informatie over het Internationale beleid en de stedenbanden van Dordrecht. Een en ander ter ondersteuning van de bijeenkomst van de adviescommissie van 12 februari aanstaande over de adoptie van de stedenbanden door de raadsfracties. Het informatiesetje bestaat uit een algemeen document over de structuur en inhoud van het internationale beleid van Dordrecht en informatie per stedenband. Bij de informatie per stedenband staan beschrijvingen van mogelijke rollen die de raadsfracties zouden kunnen vervullen. Ik hoop dat deze informatie bijdraagt aan een succesvol overleg en een levendige discussie. ƒ]
vriendelijke groet,
Gea OJavids beleidsmedewerker Internationale Betrekkingen Tel: +31 (0)78-6396155
Dordrecht Internationale samenwerking gemeente Dordrecht
l.\Vat?
^
Drie doelstellingen: 1. Mondiale Bewustwording 2. Versterking lokaal democratisch bestuur in ontwikkelingslanden 3. Bevorderen wederzijds begrip en vriendschap 2. Waarom? Mondiale bewustwording -Betere burgers/buren en consumentengedrag -Draagvlak voor ontwikkelingssamenwerking Versterking lokaal bestuur -bijdragen aan een betere wereld / solidariteit en vredesbeleid -imago Bevorderen wederzijds begrip en vriendschap De2e doelstelling stamt nog van na de 2e wereldoorlog in het kader van "één Europa" en "nooit meer oorlog." Tegenwoordig geldt ook wel het bevorderen van Europees burgerschap 3. Hoe? Mondiale bewustwording Door partners in de stad te faciliteren d.m.v. subsidies Versterking lokaal bestuur: Via kennisoverdracht (collega tot collega benadering) Via de "verre"stedenbandrelaties Bevorderen wederzijds begrip en vriendschap Via sportieve, culturele maar ook inhoudelijke uitwisselingen Model voor de "verre" stedenbandrelaties: Brugmodel: gemeente- gemeente / particulier initiatief- particulier initiatief 4.Wie: Gemeente: Kennisuitwisselingsprojecten: Vama : -Jeugdbeleid met afdeling Maatschappelijke Ontwikkeling -Informatieloket met publieksdiensten en SDD Bamenda: -Gemeenteadministratie/ financiën met afdeling gemeente belastingen -Medisch afvalverwerking met stichting stedenband, Netwerk, Zavin en van Gansewinkel Dordrecht Zuid Afrika: Gemeentelijk huisvestingsbeleid met Woonbron en anderen HlV/Aids Voor Hastings en Recklinghausen zijn de activiteiten in een apart document omschreven.
Stichtingen stedenbanden: Doel: mondiale bewustwording in Dordrecht Tegenwoordig steeds meer door informatie te geven over projecten die zij daar doen.
Centrum voor Internationale samenwerking (COS) Zuid Holland Zuid Doel: mondiale bewustwording in Dordrecht Ooi duurzaamheid en begeleiding van particulier initiatief Wereldwinkel Doel: mondiale bewustwording in Dordrecht Bevorderen eerlijk consumentengedrag Particulier initiatief: diverse stichtingen Doel: meestal bieden van directe steun
Dordrecht Partnersteden Hastings en Recklinghausen
Met deze steden is Dordrecht het langst verbonden. Hastings De contacten met de Engelse stad Hastings dateren al uit 1947 en komen voort uit een sportverbond tussen Groot-Brittannië en Nederland. In dat kader werden er tussen allerlei plaatsen sportuitwisselingen georganiseerd met als doel wederzijds begrip en vriendschap te bevorderen. De sportuitwisselingen tussen Dordrecht en Hastings resulteerden in 1981 in een officiële jumelage. Op 25 april 1981 werd in Hastings het document voor het partnerschap tussen beide steden getekend. In de jaren daarna zijn de sportuitwisselingen uitgebreid met uitwisselingen op het gebied van cultuur en kennisoverdracht op allerlei terreinen.
In 2006 is door de gemeente het initiatief genomen om samen met AD/De Dordtenaar een lezersreis naar Hastings te organiseren. Deze reis was een groot succes. In 2007 is een groep inwoners uit Hastings naar Dordrecht gekomen om mee te beleven hoe wij Koninginnedag vieren. Het Dordtse koor Orpheus onderhoudt al vele jaren contact met het Hastings Philharmonic Choir en gaat dit jaar naar Hastings om mee te werken aan een uitvoering in verband met het 85 jarig bestaan van het Hastings Philharmonic Choir. Verder zijn er aanvragen om contacten te leggen tussen het Dordtse jeugdorkest en het jeugdorkest in Hastings. Ook de schaakvereniging wil weer contact met een vereniging uit onze engelse partnerstad. Op sportief gebied vinden er nog uitwisselingen plaats met de water- en ruitersport. Of er uitwisselingen blijven plaatsvinden met kennisoverdracht als leidraad, is op dit moment nog onzeker omdat er geen 'twinning officer' meer in Hastings is. Ook is nog onduidelijk of het comité, dat de contacten met Dordrecht gaat onderhouden, iets op dit gebied kan betekenen.
Recklinghausen Met de Duitse stad Recklinghausen onderhoudt Dordrecht al contacten vanaf 1968. De eerste stappen daartoe werden gezet door de gemeente Recklinghausen, die op zoek was naar een Nederlandse partnerstad. In een gezamenlijke raadsvergadering op 8 juni 1974 is besloten dat Dordrecht en Recklinghausen een officiële jumelage zouden aangaan. Uitwisselingen hebben er op allerlei gebieden plaatsgevonden, zoals bestuurlijk, sport, cultuur en ambtelijk. Ook hier is kennisoverdracht bij diverse uitwisselingen een leidraad. Voor het komende jaar zijn er uitwisselingen in voorbereiding met de Orkestvereeniging, de raadsgriffie, de harpschool, het Operakoor en het college. In juni brengt een groep uit Recklinghausen een bezoek aan 'Dordt in Stoom'.
STICHTING DORDRECHT- BAMENDA ACHTERGROND De stichting Dordrecht-Bamenda is opgericht naar aanleiding van de start van een stedenband met Bamenda in Kameroen in 1996. Belangrijkste doelen van de stichting zijn: A) Het informeren over en betrekken bij de stedenband met Bamenda van de inwoners van Dordrecht. B) Het ondersteunen van het opbouwproces in Bamenda. Naast een coördinator (10 uur per week) bestaat de stichting uit een bestuur (5 personen) en een werkgroep van vrijwilligers (5 personen). Deze worden ondersteund door een groep van mensen die meer op afstand bij de stedenband betrokken zijn, bijvoorbeeld doordat zij in het verleden deel hebben uitgemaakt van bestuur of een delegatie. Goede voorbeelden van projecten van de stedenband zijn: A) Het afvalproject in Bamenda. In samenwerking met de gemeente Dordrecht en Netwerk NV loopt dit project als sinds de start van de stedenband. Inmiddels zijn de bedrijven Zavin en Van Gansewinkel ook actief betrokken. Het afval inzamelingssysteem in Bamenda is in samenwerking opgezet, materialen zijn ondersteund en er wordt gezocht naar verbreding van het project door ook de verwerking van medisch afval te realiseren. B) Het Bamendaplein tijdens het Festival Rainbowpark, altijd het tweede weekend van juni in het Wantijpark te Dordrecht. Tijdens het festival laat de stedenband zich goed zijn als onderdeel van het COS Kinderdorp. Er is voor ieder wat wils; kinderen kunnen zich vermaken met workshops en spelletjes, ouderen kunnen informatie krijgen, tentoongestelde materialen bekijken een gesprek aanknopen of iets kopen van de aangeboden materialen uit Bamenda.
Financiering: De activiteiten in Dordrecht worden binnen een vastgesteld kader gefinancierd door de gemeente Dordrecht. Hierop kan aanvullende subsidie worden gezocht, zoals in het verleden bijvoorbeeld is gedaan bij het Aidsfonds. De projecten in Bamenda worden gefinancierd door de gemeente Dordrecht, subsidies het KPA-programma van de NCDO en natuurlijk actieve fondswerving in Dordrecht. Voor dit laatste wordt veelvuldig samengewerkt met partners zoals serviceclubs, scholen en kerken. In totaal werd in 2007 zo'n 44.000 euro naar Bamenda overgeboekt! ADOPTIE Het bestuur van de stedenband is verheugd te merken dat het idee van adoptie van de Dordtse stedenbanden door fracties enthousiast is ontvangen. Graag gebruiken we het overleg op 12 februari om met elkaar af te stemmen hoe we dit de komende jaren vorm kunnen geven. Hiervoor geven we het volgende mee ter overweging: wilt u actief betrokken zijn (meedenken en doen, zowel in Dordrecht als mogelijk in Bamenda) of meer van afstand (vooral representatief) op welke wijze wilt u geïnformeerd worden over activiteiten en plannen van de stedenband? In het verleden is gesproken over de optie minimaal één keer per termijn de partnerstad te bezoeken. Is dit wenselijk voor de toekomst?' Graag zouden we met u een aantal concrete afspraken maken waarmee draagvlak én inhoud van de stedenband met Bamenda in samenwerking met u vergroot wordt!
Stichting Dordrecht - Bamenda Kijk voor meer informatie op www.dordrecht-batnenda.nl
Zuid-Holland Dordrecht Zuid-Afrika
Stichting Dordrecht Zuid-Holland - Dordrecht Zuid-Afrika De stichting Stichting Dordrecht Zuid-Holland - Dordrecht Zuid-Afrika bestaat uit een betrokken bestuur, een coördinator (betaalde kracht voor 10 uur per week), stagiaires en vrijwilligers die zich voor de stichting inzetten. Daarnaast zijn/worden uiteenlopende organisaties bij de projecten van de stedenband betrokken, zoals het Wellantcollege, de Grote Kerk, theatergroepen, Woonbron en diverse basisscholen. Doel Het doel van de stichting is verbindingen leggen tussen Dordrecht hier en Dordrecht daar, zodat we van/over elkaar kunnen leren en elkaar kunnen helpen. Bij de stedenband snijdt het mes aan drie kanten: > Kleinschalige ontwikkelingssamenwerking draagt bij aan de verbetering van levensomstandigheden in Dordrecht Zuid-Afrika. > Dordtse inwoners leren over het leven in Zuid-Afrika en raken actief betrokken bij uitwisselingsprojecten. > De inbedding in een officiële gemeentelijke band tussen de twee steden versterkt de effectiviteit van de projecten en de activiteiten van de stichting. Voorbeelden van projecten * In het fotoproject hebben kinderen van groep 7/8 van een aantal basisscholen in beide Dordrechten foto's gemaakt van de eigen leefomgeving en opstellen geschreven over hun dagelijks leven. Van deze foto's en opstellen is een expositie samengesteld die in beide steden is te zien (opening van de expositie op 21 februari!). In 2008 krijgt het project een vervolg in een penvrienden project. •:• In samenwerking met docenten (en in de toekomst ook leerlingen) van het Wellantcollege en een aantal lokale organisaties in Dordrecht Zuid-Afrika wordt aan een tuinproject gewerkt, zodat township bewoners eigen groente kunnen verbouwen. Adoptie De drie stedenbanden zijn geadopteerd door de verschillende politieke partijen. We zouden graag met u van gedachten wisselen over de invulling van deze adoptie-relatie. Hieronder vindt u een aantal mogelijke invullingen. a Ambassadeursfunctie: representatieve taken, zoals het openen van een expositie of het ontvangen van Zuid-Afrikaanse gasten. a Projecten: meewerken aan de ontwikkelingsprojecten in Dordrecht Zuid-Afrika, door mee te gaan met een delegatie naar Zuid-Afrika en bijvoorbeeld contacten te leggen met gemeenteraadsleden daar. a Netwerken: beschikbaar stellen van je netwerk door bijvoorbeeld onze nieuwsbrief en uitnodigingen voor activiteiten verder te verspreiden a Lobby: de belangen van de door u geadopteerde stedenband vertegenwoordigen in de gemeenteraad a Advies: beschikbaar zijn voor advies aan bestuur, coördinator en vrijwilligers van de stedenband. a Vrijwilligerswerk: meewerken aan activiteiten, zoals het jaarlijkse festival in juni.
Stichting Dordrecht ZH - Dordrecht ZA / Emalahleni Wijnstraat 237 3311 BV Dordrecht Nederland Girorekening 21 89 547
T: +31 (0)78 61 31 788 E:
[email protected] I: www.dordrecht-dordrecht.nl
Wijnstraat 237 3 3 1 1 B V D o r d r e c h t , the N e t h e r l a n d s
T e l . : +31 ( 0 ) 7 8 - 613 1 7 88
T w i n n i n g Foundation
rO R D RE C H T
F a x : +31 ( 0 ) 7 8 - 614 41 50 E-mail:
[email protected]
Stichting stedenband Dordrecht - Varna De stichting Stichting Stedenband Dordrecht - Varna bestaat uit een betrokken bestuur, een coördinator (betaalde kracht voor 10 uur per week), stagiaires en vrijwilligers die zich voor de stichting inzetten. Daarnaast zijn uiteenlopende organisaties en instellingen bij de projecten van de stedenband betrokken, zoals Syndion (stichting voor mensen met een handicap), basisscholen, Openbaar Onderwijs Dordrecht (OPOD), Hogeschool Rotterdam, Kamer van Koophandel, Dordtse Ondernemers Vereniging, Da Vinci college, etc. Doel De projecten zijn gericht op uitwisseling van kennis en ervaring met de partnerstad, zodat we van elkaar kunnen leren. Bij de stichting snijdt het mes aan drie kanten: Uitwisselingsprojecten dragen bij aan de opbouw van de c/V// society in Varna en aan horizonverbreding in beide zustersteden. Dordtse inwoners kunnen leren over Bulgarije en actief betrokken raken bij de activiteiten van de stedenband. De inbedding in de officiële gemeentelijke band tussen de twee steden versterkt de effectiviteit van de projecten en de activiteiten van de stichting. Voorbeelden van projecten o In samenwerking met diverse Dordtse en Varnese organisaties is het dagactiviteitencentrum voor gehandicapten Villa Riviera in Varna gerealiseerd. De samenwerking bestaat uit de financiering van de renovatie, uitwisseling van kennis en ervaring, het opzetten van sociale werkplaatsen en meewerken aan een summerschool programma. o In samenwerking met de Free University, Hogeschool Rotterdam en een tiental basisscholen in Dordrecht en Varna is er een meerjarige onderwijsuitwisseling, waar alle partijen van leren. Wat wilt u doen met de adoptie van de stedenband? De drie stedenbanden zijn geadopteerd door verschillende politieke partijen. We zouden graag met u van gedachten wisselen over de invulling van deze adoptie. Hieronder vindt u een aantal mogelijke invullingen van de adoptie-relatie. o Q a a a a
Promotie: De stedenband en haar activiteiten onder de aandacht brengen bij Dordtse mensen en organisaties. Projecten: directe betrokkenheid bij de uitwisselingsprojecten met Varna, door mee te gaan met een delegatie naar Varna en mee te denken bij uitwisselingsprojecten, Netwerken: contacten leggen tussen de stedenband en mogelijke samenwerkingspartners in Dordt. Lobby: De belangen van de door u geadopteerde stedenband vertegenwoordigen in de gemeenteraad. Advies: beschikbaar zijn voor advies aan bestuur, coördinator en vrijwilligers van de stedenband. Vrijwilligerswerk: meewerken aan activiteiten, zoals het jaarlijkse festival in juni of één van de werkgroepen.
P o s t b a n k : 7 4 . 1 3 . 0 3 7 , ^të-Oonk: O D . 0 1 . 4 2 . 3 0 7 , K . v . K . D o r d r e c h t : 2 4 . 3 2 . 1 0 . 8 5 l
