I v,,!iultuu 1 \ l '

xxv ÉVFOLYIIM.

1.-;�

BUDDPEST, 1935 JIIHUIIR l. "

I

CSENDORSEGI LA OK ,

I v, �, !IUltuu 1�\ l '
.

.

!..di!é!" 1 ..

SZERKESZTI: M O

H Á C S Y L A J O S SZAZADOS

XXV. évfolyam.

BUdapeat. 19�5 január l.

l. azám.

CSEnDőRSÉGILAPDH

l,"I","III ls II.dbhl..t.t BUDAPEST, I. KER., BÖSZÖRMÉNYI·UT 21

stÉRKESZTJ. MOUÁCSY LAJOS SZÁZADOS

Megjelenik minden hó 1-6n és 15...6n

EllifJzetési ára:

Egész é..,re 12 pengli, félé..,re 6 peng6

-fO '"

Telefon:

501-SO.

Posfalakatókp6nz"tárl csekkszámla:

25.342

-

Á/ JJ.

CSENDÓRlÍJESZ TEND ,��E Esr ,dyo , c,'zlendJn.k ismol .IJbllko/t • I1Id�rar Jlcl l.á60rso tCllscrJbeu. I\�hé:.scs"t k€$�r{j­ '.!sek, I:ljc{"Lm"k merüllek el o"" 6r\ényls 1•• bokbM, S més .11j SÚllult el o VI';; tükre, m<s el ,,'" Mm IIlánmered�, s=emeink ('{6/ d": 6é\í lll...'! is e/Jre sondol,mk. ..} jö vóbe velf'tt rcm....fül"tlc.n J/ilte! terve:� 3cltink, reménykedünk.. Jövo mu"k.it.llk alApját it fJlUúba. veleti lór/1eleden Iul "djll mes- Ez.ut l.lmds:p�ml.!rt {oJ!Y-l­ modjw,k d TIldSYur nmlt kiap.,dhdldtlan lol.rllá;:áb" d, c\6b.n fcltol/Alt értékeket SO/ldSCllt ,<.Öac,' ell",,,­ h-tlnf. A:-oknak élni kc/l akkClr iSI k'l. dic.sd., é..."l. t6! p�vd=jl..">lndk, vasy �=omorú:iást..11 ma fl{o5t1d k. i�Ja: d.!- tÍjescleJld6 küszóbúl én ls a TJllllt !.dé tekintek., 1103Y a660/ klraS"u" .lI,,lssam i.l:: ..,klll �\= ('/"1.),­ l(!n.l{l?z�'tkct� L\.me(Y.:k. ML�n•.:Ió41n ,,\ l/121.já6d/1 bi:.�,k\xló reménysés tit/dn t.:t rtd lJ a lc 6enrtt7nk(!l. "'et lt!ny4ső�ó Idp Ie/ellik. mes eláttcm. Az eS'rtk : :1919 no\:em6er 16. .. .-1 "t:'m::\!fl/1ddsercs 6,:\'oIlu· !.Ud· / �\ mii:,-ilc: 193+ noWmbc.r 1':>. - SeTc...�s=cm[c a hOIl"tids{q (ö/ótt."- El6k épt!/c d nJd8yar tJrtérr�/em Jaipl drá6ól Vtires forracld lmak n)vmán, frissen loboN:Vtl s:.ú{elctt d:: f'jllik seNS,! surlJclá....�k is 6i!CC::<.l d.):"l�""� ,{.fmak kii:6/1 h,ko:31os.rt keletk,,:ell a ntds.L ..1= c�Jik masJ.va! !lOZld cS)' rnc:Jt�pcl::.ott lt me !3kor6�\csvlt nCfl1�ct !'.!ttJ'rJll:ld6 Ónér:.ell�l· d mAsik /úklf.ló lelk.e..\ed� me/lett fll(·smutilft.J dr.:é/oSl.' kemJnyedell Cl'cjél éj mcSI:..ntusodotl dn6/:..,lmdt. il ser('j €Sr és llS> ilJ1.'\!, .Alesy:e. k.e/etrJ! bevándorolt ósnMSi drok. I\,�,dékd! c:eré\'C!s h.ucúnk.6all w , . ..,;ott i=m ..,k.k.CI/, s-cemllkllCll k'pd ller d mils)'.H h,uafidSS'l.. q per=sef& lli:.'ve! A tórténe{mi hVSZd.{Ot je/f!l1t6 r/sj kep k�tfed6dl szobors:f!ruen /� lvm kzemc/kedm a J11dS""lr .. csene/ori ___ ,,' I�túnt 15 iH.tt11IC/J ::ajS,b'dlMk. és !orroTls.ls"\J/dk kóz6iz.IOnS.lSi l..{rét, Ill!.nne .l/l d törlt'né..\vk !,u�.� itl,?..4l>...... 11. Szll,'rc{;w kito:.lrt a.: �\II.lm Js drs�,c/.llvm rendjében {ellép..:; meqrl\=k..sdldt-lSok. és vJl,,'.\'{ok. {enyc,?e(ó 71ely�(,1,J6ell. A; élet k.ti:l{cIll1�:i és fordlIklos =dv�f'á6MJ/ cl tt1.: 6 víz l1rSk harcában v..,�· fe.qye!;mnud pr7...-1ás l'I1...�'l'<..;e/mt'jJtl..f{.qt'! ébers��i!f 6�trilt1 i:J lJrl'f'tetlcn h lís (qsel véSC':;t...' 11l'vM�\s6e/; k6tc/ll.�féSét. I:=. �, FlllIll! �, �'l j<..lvo f JÁ,SY"" Csen,{clrok! ,1 j6VÓ tJlwdé.nk I"-'ny,.. és

cJ/j.., �dv.., Vdll: r..'r�,dl,aldt!anl1/, k em éJlyen és rCJfl�l1ylcljf!sel1 ...-l�lZ'l.J::nl béke fes}'\ ereivel d::erl cl kerek ,Jl"'SYdr"rJ::ds;:rt/ amel)f1ek. e/m05ó...lott It!rképe dl 6rsld.�t;)'l1ll·.k fa/�'lI Iit"'l3 1;5 kOS;;;)r,i� k.ór\'tmi\/a éles(,1l W\TI bf!v�:ivt! �:: .lSYll11k.b.l. 1/= osl efJny irMJ)Ilsd leltcilekN t! tis::ld neTJIe.) cél.fre/ekében. Vésr:::zélek., kJz6izllJl1S.3.j jeSlt!bcll folyó It1rmkdlo1c.a.t USY.lJl.).=::c,.{ do kOIl1Cl!vs/ISS.llls ...."j.. MJ..\S��\/.1 cs)'rn.is t"'mojL\tdsAv..,/ !s sesúsésJvc" mlllt eddiS· Sa/Ja sem c5�tkf CS�),/;�, u CSclld\)rje!I.NJ1C/l. �l jJ jZ'cnek élctk\'pl'J,J(��/1í::=" �án�( mert ezek do /c lkJt ll /'ljclons.\sok .. Al/nt álMrlJrtrtlfw JZik/dfa ! �\!b·�,I\Jk m,u.1J,:lIld6dTJ és vá!tozól/Anu! .., fIl,lS}.lr �//..'\lll r�>II�INf1l'k. /'.llll k"'1/.lpí.1. vét....felmében 1'08Y meshccsr1!éss.::! é' lis:.teleUc{ /cuchi.!/JC!SS-ell mcs elallcü'k. il n1iJ.S��·dr "ír�.. "\(J.'l

�'\

vi"': SLI,\,I) ,M.

1935 januAI' 1.

CSENDORS�GlLAPOK

Pinezés Zoltán őrnagy búesújához.

Múlt évfolyamWlk utolsó s zámában Pinczés Zoltán őrnagy úr bejelentette olvas6inknak, bogy a szerkeszt stől megválik s az okokat. amelyek elTe a lépésre késztették, búcsúsoraiban maga tárta fel. A Csendőrségi Lapok felügyeWbizott.qága adta számára a szerkeszlői megbizatás al6l kért fel­ mentést s Lovag Rományai CzógIer Gusztáv tábor· helyet­ nak tir, a m. kir. csendőrség indit\'á­ tese .- mint felügyelöbizottsági elnök nyára Pinczés Zoltán őrnagy úr érdemeit jegyző­ könyvben örökítette meg. A jegyzőkönyv vonatkozó

meg­

fe/ügyelétének _

�z;övege a következőképen hangzik:

JA fCllfJgyellJbis:ottsdg (> jegyzákónyubcn. megörökíti a.:rokat a heruculhatatlan ét'­ d,enu.'kct, meZyekl':t PinczA" Zoltán órnagy ur a CttetuJór8égi Lapok újabb életrekel­ téaével 68 mai nín.oonaIára rmeUsével Burz.ctt. Megál­ lapítja a. leliigyeliibiz.ottság, Mgy (lZ elmúlt tíz élI alatt Pinc;;h Zoltan 6r,tagy tir a Csendór8i>gi Lapokat olyan ténye:övé em.elttf, hogy aZ _ {öreg a ClIt'ul6rlegénysóg to­ l'ábbMpÚl1ét, t:rkólcri �8 8ulltm l erÓ8bödéstt 8 'lt1n utoJ.só6orban a lestiUeti 8::CZ­ lem ápoUúát tekintu6 _ '1UJ' hezen t:ol� flilkfil&hetö. Ebben II !Wyy munkdban megőrőkitutt, a Zcgén.ysé!1hez mind köztl18bb jutó é3 mégh ninvonalat tart6 kit�áló .ner­ ke:J:té.,j 'fonalue�etélJért Pin­ ezé.! ZoUán őrnagy UTat a legnagyobb clf.8meré6 íll ti meg, Az emlitett svtil!ed alart II lap gyakraJI kü':!diJtt allyagi uálságokkol és egyéb flehézJ.iJgekkd, de ezekkel az Phtczú öntagy UT turhetetle nill sziuó.. kitar­ tá6u. irig-vérig lelkes c&cnd6rmivoIta, Rjl napalló tevő munkája é.. a clJendónég -való ÖlUJuforrott­ fága mhldig m.eg tudott bt,..­ kózni. A {clüyyt!lőbioott!á g örömmel 6rökitl meg ennek az alkoM ffll.mkámJk az érde­ m:elt tga; sajnálotúnak ad k'ife}pZ�8t afelett gy P1f� Z"U(l1t örnO{Jy úr a CeendöT 8égi Lap ok /68:er� ' 8:· . t6i tind8ától megt'Ólik."

saival nem Lapunk belső személy i vonatkozá ni, de ez leköt met figyel sem t, e y el h szoktunk sem aJ csak­ most itt j ogos kivétel. Ez a másfél lapold urat, minek­ y őrnag n Zoltá és ugyan megilleti Pincz dalt lapol dek tömér annyi át den évtize utána őmaga ljött útba­ töltőtt meg termelő gondolatokkal, 8ZÍvbó testület, igazítá .okkal, mindig és mindenütt csak II va olyan szolgál és zve fürkés it érdeke ég közöss csak a l et csak felkészültséggel és vasszorgal ommal, amiy az

mondhat a magáénak, aki valóban egész életre jegyezte el magát a magaválasztott a hi vat ásával s ehhez a kimeríthetetlen odaadáshoz megvan az alkotó tehetsé ge i•. Mikor a Csendorségi bontogatni újra Lapok kezdte a szárnyait, Pinczés ju ­ Zoltán őrnagy tott az indulás szép, de nehéz feladata. Az első, óvatosan méretezett szá­ mokat szinte első sor­

akinek

úrnak

t6l az utols6ig maga írta tele s már az első saroknál az a tudatos cél vezette, bogy olyan lelket és szel­ lemet öntsön a szerkesz­ tésbe, amelyet a, csendőr­ ség minden egyes tagja megért s amelyet ösztönö­ sen fogad a magáévá min­ den csendőr. Sziiletett ér­ teh",tségével zékével és rögtön felismerte az utat, amelyen nem száraz, ha­ lott nyomdatennék kerül az olvasó e lé, lyik elvezeti oda, ahova a

minden

világ szerkesztőjé­ nek igyekeznie kell: az 01vas6k érdeklődéséhez, az egybebangoltsághoz. soha egy árnyalattal sem alat­ ta, vagy fölötte annak a színvonalnak, amely a szerkesztö és az olvasók szellemi találkozásának legfőbb feltétele, de soha nem feledkezve meg arról semJ hogy azért a, szinvo­ f kozatokban mindig és szUn-

�ko.�61, y07dVJI 30rdt'al �

�

A legkevesebb, amit már most laplJ!l . k nYII­ vánossága elö tt a távozó szerkesztőnek ny u]thatu nk. ennek, a felUgy előbi?.olt zág ré széről elhangzott ehsmerésnek a tnegör ökíH" " ezeken a hasáb okon . � 1S, amelye ez Pinczés Zoltán őrnagy . úrnak több mmt egy évtl.Zeden át minden idegs zál a, gond olata, remé.. ., nye i tt -ott csalódás•, o rome és búbánata a m JUk ' . ., ond' . meg: számtalan, elméi edő tott nap· a pali és éjszakai óráján · a ve��é! a;Jo� o ezt a kapcaalatot val6jában .ltépni nem ia ��; gy

�

I

I

ar

t.

t

hanem ame­

nalnak hajsz.álfin telenüJ emelkedni��el�. Talán senunire sem M aWI a letel, hogy az . )'11'0 marad aminek s el Ck. mint az ujságra, értve a s7.aklapot is Mi:Ur , a szerkesztő a lapot elindítja. százféle út' lehet� seg, szempont , elgondolás áll előtte e e';'kb'il lt s.an. de hajszálpontosan azt �� kell választani é�ak l e gjobban meg­ relel. Ha a me ind á na � e leved, a lap Borsa is meg van peCsételve k' b a f�ltozgatás máI' nem segiLhet rajta. Tart lo SÖ� �an, színezésben, s zínvonalba n. hang ban o más vonatkozásban tele a. kezdet sz irtekkel es !,S cs . áb!t6 hnngokkal s ha a

"l

�

g

� t ':� � � tlvltelbcn,

•

1935 január 1.

CSENDÖRS�GI LAPOK

szerkesztő nem biztos a. dolgá ban, ezek a bangok elviszik valamerre, de nem oda, ahova igyekezett. fr6i, szerkesztői tehetségének és széleskörű, bizto­ san látó szakképzettségének. ízi g -vérig csen dőr­ mívoltának éppen itt adta legkíem elk edőbb ta"uj elét Pinczés Zoltán őrnagy úr, hogy semmi Sf'm téritette el a belyes úttól, mindíg a józan mértéket tartotta s így s em többet, sem k evesebbet nem adott, mInt amennyit a C.endőrségi Lapoknak adnia kell. A szerkesztői asztalon felhalm ozódott tarka anyagból és a szerkesztés minden vonatkozásáb61 a lényeg érdekelte legelsősorban. A poz.itív tartalom. Az volt az alapelve, hogy egy sort sem szabad leírni, vagy mással leirat ;ti, ha nem m�nd �ele v alamit � ember . A legszürkebb soroknak IS SZIVesen adott uJ köntöst és helyet, ha csak valamicske gondolalot talált bennük, amí hasznwIkra lehet, viszont a legra­ gyogóbban csengő soroknak sem kegyelmezett, ha mondanivalót - kifejezetten a csendőrség számára - nem talált bennük. Biztos szemmel látta a hatá­

rokat, ameddig egy szaklap tárgyköre e1mehet, szi­ gorúan be is tartot tn ezeket a határokat, de értett a szerkesztés bonyolult hangszerének olyan húrjaihoz is, amel ye k a szaktartalom mellett szint, elevensé�et varázsolnak a nyomtatott oldalakra. Szaklapot val­ tozatos an &urkeszteni, egyike a legkényesebb feJ­ adatoknak úgy, hogy az a tulajdonképeni cél rová­ sára ne essék. Pinczés Zoltán őrnagy úr méltáu lehet rá büszke, ahogyan a sok más követelmény mellett ezt a feladatot is megoldottn. Tudása, kiforrott írói készsége, örö kmozgó szel­ leme, kiváló emberi és tárgyi itélőképessége mind­ végíg biztos támas7..a. volt ezen a küzdelmes. de

soha meg nem torpa nó úton, amely el i!3 vezetett a célhoz, mert a C.endörségi Lapok állal.nosan, még a \.C'stiileten kivül és a kül!öldön is elismert szak­ lappá n őtt.

Ebben természetesen érdemlik van mindazok­ nak akik csak egyetlen gondolatot is hoztak a. tíz vas os évfolyarnhoz, de a kohót, a melybe n az any"! g céltudatos egységgé kovácsolódott, Pinczés .Zoltán őrnagy úr szelleme fütötte. Ertett ahhoz lSJ nunt ke ll felkutatni a.zokat, akik tudnának, de nem mernek, vagy nem akarnak írni. ösz önzés e f á�orítá.snf útba­ . ígazítása sok t kl a

k

tollat emel

�

�

ból viszont hatál·ozottan, megalkuvás nélkül zárta el z utat az olyan tollak elől, amelyek a lap céljait nem vagy nem teljesen szolgálták volna. Semmitéle szell mj, vagy más személyi telelősségtől soh� nem riadt, még akkor sem, ha egy-egy lépesnel .a maga egyéni érdeke talá!l mast k öv ete. t volné;\. �enklt és semmit soha nem masolt, hanem onmagaból ter­ melt ki mi ndent a. l ap felfeléivelése Boran, benne tehát lapunk igazi, vérbeli szerkesztőt kapott annak­ Idején és veszített el most.

�

meddo lsmeretlenBég­

�

vi�sza

�

Nem dicsérő szavak ezek, hanem tárgyilagosan s megírt tények .

az érdemhe z képest inkább szerényen

Ügy érezzük, hogy a lap további évfolyamsorozata

csonka maradna, ba most ezeket a sor ok at Pincz és

Zoltán őrnagy úr nevével ide nem iktatnánk, mert az elmúlt évtized nem csupán egyszerü szerkesztés volt az ő részéről, hanem alkotás. Megteremtése valami­ nek, ami szép és ami egy hatalmas testület életének ma. m ár szerves tartozéka. Ad} k-Uartá$t lJ. munk,(ih<J::, Hivő lelket ae imához! Adj iZ7IIat a fiIrfikarnak-, ElbukÚ$Ta - diadalmat!

LÍJLVf FOrD/SZ örök lsten: Egek Ura! Ifoz:ád száll ma minden in�a.. MltlCU:JI ;;.,oltar Feléd 'remeg: Tartl:ld meg, tartsd 1My NemmedlJt! ... HogyJu.J eddig meglartoltad Z'vataro8 8z(;_ado'knn/� Orvénysin uédtClt, óutad Ne hagyd nW8t sc törl hajónkat!

Nepetl, ki. lIagy l'OIt a multban, Ne engedd, hogy II filú.tban, Las8Ú kórban, nehé':! bÚball El,,01"vadjon tlyo7norulta"' ... Adj Irgalmat, ad) kegyelmeI, Ji cl:lapá.shoz aeged.fJl/llct� Adj uigaszl a szctlvedésben, Bator "zh'cl CI vcazélybcn! Adj mcgnyl4glfa.st, PUi áldast, BÜlIcink.rc megbocsátci&t!

Adj ló reményt, régi kedv61, Sebein1�re bal�mcseppe-t! ildj erőt az erőtltmnek, Vikigot a 'l'akult 8umnlJk! Adj ÖS!;ényt a..: éjszakába.. Féuycs6L'ál a b01'Ulásba, F{mycsót'ut, mely biiszkén ragyog: Ala gyar6gre magyar 'lapot! ��

. . •

&ut..:: adO,J.

Vályi Nagy Géza

Kakas Pista megharagszik. IrtI': AXA ROLF_

Ember még ilyen igaztalanul nem viselt nevet, mint Kakas Pista II magáét. A kakas büszke, barcias- áHa.t. Verekszik, ba kell és akkor is. ha nem kell.

Noa, Kakas Pistának egyáltalában nem "olt kakas­

természete. Ha a neveket a jellem és a hajlandóság szerint osztogattak volna. Kakas Pisténak feltétlenül Bivaly Pista. lett "olna a neve.

Erős, haLa1mas ember \'olt, óriás. Az czUstforintost

ket ujjával görbítette kétrét. Nehéz, lomha járúsll alatt döngött a Fő·utca, ha végigment rajta. De ez nem nagl'on gyakran történt meg, mert Kakas Pi�tn ritkán mozdult ki az apja udvaráról.

Nem. mintha lusta lett volna. Sőt! SZÍ'vcsen dolgo­

zott, nyugodtan, tempösan, egy nap a.latt két embe!' munkájat végezte el. Még csak d sem farndt. De ball·

1935 jliuulÍr 1.

CSENDÖRS�ILAPOK

a halálos itélewk az eliléU szabad

Bünügyi apróságok.

rna, OT,clly,ml"-MILV1US

A.'lTILA .,na/O',

rendszeresitcUe.

ban "KülföIdi Lapunk 1933 november 15-i számá em, melyek közölt yt ll e v l S1.emc í.próságok" eim en n�hnny kilZdelmoll. tott folyta ellene :lZ és zé-st ö ún b ft modern

a méregroboInt, minl kivégzési �zközt

bízott

Az e lítéltnek szabad választása van (t m é regpoh ar

akasztófa, -- illetve a rögtónitel6 blrósng altaJ hozott ítélet esetén - az agyonlővés között.

és

!ll.

A si.roloroházban tanuk

",cmJéllették, II pro­ A kcd\'e?.6 f()gadtatÁ!i, melyhen ol"asóím e zt ilyen újabb hogy tett, készte arra. , ítetlék ri-szes t bálkúz.o'\s töre­ arra l ztá.sáná klvlilas anyagol gyÜjlsek. A7. anyag kaL o g tanulsa a. m nyujtsa zta.lóan �óro.ko hog)" .. keHl.;m,

áUamüg)'ész és

m egkerdexi

önkezé..'eI \'éget vetni

megjelenik az eliteltet, hogy hajlandó·e

kiséretkbe.n

az

életének,

Az

elítéltnek halUlató

"igen".nel kell v álaszolnia, amit jegyzijkőn)'Vbe vesznek,

kap a Ha az eUtélt igennel feleJ, a bóhér parancsot A haszná iatban levő szer gyorsan ölő méreg, melyet II hóhér a. has:t­ ások kiséretében ad át az útmutat zó 'Vonatko nálatra.. eUtéltnek. Ezután az eli t.él tet 5 percre magitra hagyják vagy be, vette nem mérget a Ha ez alatt 8Z idö alatt pedig ft. méregJ:lohat'al már eleve viSS7.aUtssitotta, a halá 108 ít.t!letet kötél által, illetve agyonlövéssel haladék-

méreg átnyujlására. és fájdslomme.l1lcsen

•

halttlo8 itéletek végrehajtása tekinií'tében n ap­ nyilvÁl\ul ja.inkban. a. h1JlnfUtitás korában az a törekv� n jusmentesc fájdalom é$ gyo,rsan eUtélt az hogy meg. 80n át a mlÍ.Svil\'lgra. Nálun k és számos mós orsz:Agban a legtöMlete­ az akasztást ta rtjil( (!bböl II szempontból sebb kivégté!S1 módnak, II németek a bárd, panos és állást. foglalnak mellett Czuhan6bárul gunJotine Franciaorezagban a nagy forradalom óta szintén a guil­ lotine áll h�Matb an, A2 'f"..sza.krltllerikat EgyesUlt A

végtehajl:asit; választására

twanul végrehajtják.. Ez

n

II

ket.ségte lenúl huruánus kivégzési

u16d, melyet

mRga.smüvellségű Ókori népek is alkahnarlnk, ké8Öbb, a középkor folyamán feledésbe ment és helyt adott olyan

AJlamok legtöbb aJlRmá\Ja.n II vUhunoss7kk jarja, egye..� államok u..onban II legutóbbi időben már Ro mérges gáz· UJJ való kivégzési m6dra tértek át.

megoldásoknak. melyek a legridegebb megtorlás és el· rettentetés go ndolatát kepviselték. EUöl k ezd ve a közel· mult századokig a halálos 1téletek végrebajtását az. állati

Legújabban 'tstlország lép ett egy napjainkban il70·

de nem új kivégzési eszközzel ELZ érdeklődts .középponljaba, a mennyiben lehetőséget nyujtott at'ra , hogy a boJálnút.élt méregpoharat üritve. önmaga vessen katln.n,

képen egy ilyen kivégzés- lefolyit3át részletesen isme!'·

véget életének, A méregpohár mÍ!-r az ókori népckn�l, így pl. a régi görögöknél is ba.�tnálatba.n volt, A történelezr.·

Ra-vaIl1ac Ferenc vallási

ből tudjuk, bogy Sokrates, vált meg élct6töL

ft.

hires görög

kegyetlenségig fokozódó embertelenség jellemezte. Példa·

telem.

IV.

il:i Igy

bölcs

m egölte. A gyilkos t

akit ritkán la.ttak moso· no\!elru, de lege k vesbbé hara­ \' ol t ez a falura. de szégyenne k

�

I

•

��: � � � ��U:; _

Parisbau

; ������

se

ki merné

hogya Rozal nem igyt:kezett rá alkalmat. adni '!' Még csak meg

�zám1tott neki. . Szerencse \'olt ft falur'.i, mert aho\'á Kakas Pista úlÖtt, ott ugyan nem nólt többé fü, Azaz. nem nőtt volna, ha. illölt o na. De nem ütött. Ez pedig nagy szó � Zalában es legfokepen Zalaréten, ahol allg esetl vasár­ napi tá�c verekedés, ritkán esett búcsú vagy vásár több. r-endbeli se�illé.� nélkül. K6vetvhlasztásra meg é.p pen. . �ggel ugy készu1tek a za1arétl leg ények, mint a csa. lara szokás, mert igy kivá.nta e zt az ősi virtus. Nem is sz.ú.m{��tt igazi le génynek, akinek cgysz:er· ké ls.:er � nem torték a f&jet, érthtö tehát, hogy Kalc::ls Plstáró1 éppe nségge l nem volt jó "'ileménnyel . a Ialu. Szldla .lS az. apja l'leget, bogy folyton otthon UI soba a lábál a kocsmába be nem tesz.!. hiszik még, hogy 1>sjnálom tőled a. penzt az egy·ket 1iterre. - dobo�otL - Hej, de m' 8S )cg�ny voltam en a. te korodban ! Kaka.q Pista csak a vállát vonogatta. �linek az? - Dlormogta, A Szőke Rozál - Olt lU. ah'égen m vel megelhged:·e. 'ffiRzen SZÓ sincs rola, t-elsz:: t . DI"V�I(a . ba talmas s7.al legény, c!!ak ne lell volna ann m ln �,? vér és indulat nélkUl. ESlcDkint, ha Kakas tot egy�ké t szóra, csuk ült, ült és ha.raPÓfOg6v e . belole a szót kihúzni. Hiuzen igu tudt �g a az egesz vl.l o ' caak &.fl'a v. áTtfi k, hogy Pieta leszolgálj nn barom >{JS ., ('t) 'rtendót. azert mé:�s csak bossz antotl a t tant lányt, hogy jövend5belije ilyen szel d te

�

két késszúl'8.ssal

1610-ben,

biróság a lcgerubertelenebb kin­ elárulja. majd a. kinvallatás után halálra Hét t e. A halálos itélet, a végre·

vott.,

- �zt

II

királyt

rajongásból

vallatásnak vetette alá, hogy cinkosa.tt

Az észt kormány különleges rendelettel �zabá1yozta

gatag, csendes ember lyogni, m�g kevé s bbé gudni. Nagy szerencse

francia

Henrik

ö lelte soha, pedig

állitam,

- Meglrukult kend? förmedt néba mérgt:sen Kakas Pistara, ha at félórahosszal ballgatott mellette II ház elötti padon. - pörag a te nyelved elege t ... Hát, ilyen leg ény volt a Kakas Pista . Az apja. aki valamikor, legénykon\ban hires ver"· �e�ö volt, �ksZOJ' megtárgyalta az ügyet az öregekkel es Igy az a.a e gyöntetü "'élemény alakult ki, hogy l'istán mér csak a katonaélet segit. - Majd ott embert faragnak belole! mondogatták, De ember ten'ez, Isten. végez. A Hadak U ra rá­ bo ri�?tta a babo ú vérvörös prua.stját Európát'a, még � " mle1�tt. Kakas �1$táb61 embert faulQ:batott voJnn. Kllj� da.csl 6rmcslet' ur, ki odakint \'erekedett a vlrágs�álft. i­ val. �erkilen�záztizeuötbel1, mikOl' Pista ka.tonakö teles s�rbfl. Jutott, Javában állt II bál. A falu szinc·\'irá.ga kmt ..verekedett idegen OrSzágokban, sokan kint marad. lak rök �, de aló b&.2ajöü, egy se jött medálill nélkül. gy al az egÓ$z falu érthető szorongással fogadt
�,

� �

Jgy !Uón okot t a kö :tvé)e m!n ' y. el' eg hangoaan. hogy a Pista fülébe is cl'JUS SOn. De o csak a ,-áItA.t vonogatla' . MaJd elvnlik!

#

1 R35 január

l.

CSEND6RS�GILAPOK

ité\etvégrehajló gondosan be

hajtást illetŐ<'u

rée�letes útmutatásokat adott, melyeket t� tartott. Az elítéltet az itéle t rendelkezése szerint meztelenül. csupán durva vezeklö ingbe öltöztetve, égő. 2 font sulyú gyertyával kezében, kivégzési kordén (taligán) a párisi Notre Dame s7.ékesegybáz elé vitték. llt Rava lUacnek biinbocsánatot és kegyelmet kelle tt könyörögnie hlcctöl,

az

királytól és az igazságszolgáltatáetól, amiért alja�, elve· temült és meg"{'lésre méltó cselekedetével a legjobb k legdípséretre méltóbb emlékű IV. Henrik király éle tét ki·

oltotta. Innen a régi szokások szerint kötélre h urk olva lovaknak kellett '·olna az elitéltet a kivégzés színhelyére vonszolni, ezt azonban a főváros lakosság:'lnak elkcsere· dettsége és izgal.m3. miútt nem merték megkockitzlatni, igy Ravaillncot erős fedezet m enett a kivégz�si talig á n szal1ítolták a Gréve·téren feliLlIitott vÉ:rpadhoz. Odaéne, a bóher és pdbél{jei megragadták, hátára fekteh'e testét két deszka közé szorit ották, kezeit és "+nb.ut pedig már \"Ocst négy ló istringjához erősl teftélc EzutiLn a hóhérok tŰZc.-s harapófogókkal lecs1pték az eJitélt m el lbimbói t és belccsiptek mindazon testrészeibe, melyek az íté.letben meg voltak jelölve, majd pedig a ,::) 11ko."ságllál ha",znnlt I(ést .iohbkezé.be S1,o"l'ítva. jobb ke.z';t tűz fölé Larlottak és azt <'Sukl6ig eJegették. Ennek befejeztével a tüzes harapó[ogöval té pett sebekbe forró ólmot, olajat, szurkot & összeolvnsztott via szt és ként öntöttek. Ezekután megkorbilcsolták a lovakat, melyek vad iramban nekirugaszkodtak. A t est azonban nem enge· dett. A vegta.gok. a s ze mtanuk szerint elképzelhetetlen hOSSZÚra kinyultak. de nem váltak el ll. testtől. Igy tar· lott ez körillbeJUI egy 6ráig. RavailJac egész idö alatt eszméleten vol t. A lovak kimcrUltek, az egyik a legke·

M)kor aznap este beállítotl R ozálhoz, síHa találta.

- Tán biz enge m sirataz? - kérdezte. Siratja a r osse b ! - szipogott a RozA.1.

Hat akkor mit bógsz?

Hát bogyn� s ir né-k, mikor mindonki azt mondja, bogy kend lesz az egyetlen ember a faluba m edália nélkül?' De azt megmo ndom, a l:IZemem elé ne merjen k e rülni akkor! Kakas Pis ta megint csak a vál lá t vnnogatta: - :Majd elválik! es vnl6ba n. úgy létszott. hogy h amis volt II lesujtó közvélemény. Amint a soroz/lsnál kim on d ta az exred­ orvos úr Kakas Pistára. hogy "tauglieh", mintha az ördög bujt volna belé. Kltlizté ö is a "viaksv...·viJ'ágot a kala pja mellé, m int II többi legény, végigduhajkodta 3 falut négy nap, négy éjjel. nmint illik. sőt negyedik nap hajnalban v(l.g)· hat li ter borral a fejében minden· aron a. kocsikapun át akart bemenni az apai hhba R mivel Il7.t ZÁrva tll.l álla . egyetlen rugás5.."l.l széjjel. recc se-nte tte a.. két kapusz.árnynt. Villámgyorsan hire futott ennek s az emberek kezdtek más szemmel nézni Kakas Pistál"n. No c�ak ! Pedzi mán! - mondogalták. A Rozál p<.:dig bils.zk{on riszálta végig mAgát II FŐ- u lcán . ar(3 is l agyogQtt. E mán dön! mondla., miko,· Pista délfele Uv..-gcs szem mel táptíszkodott fel a háncságyról. Mégis asn�: az én vérem ,·agy! De Pista megint (:ssk a "álta.t \'onogatta: Hát (':JAk tudom, mi il lik . T� (·Rak azért ittál, mert ilyen kor i llik ? Csaki s !

At. öreg Kakas

5

gye tJenebb korbácsolás dacára. sem tudott tovább húmJ. Erre az. egyik, lóháton jeteo volt nemesember kifogta a

kimerUlt. lovat és helyébe sA.jat lovát fogta 8 hámba. A J t. Végül nem volt mM hátra, felnégyelés így sem sikeril mint hogy a hóhérok. éJes késekkel atvágtAk a karok és

combok inait, mitte a lovak sí'..éjjelL�pték a testet �8 el­ vágtat.tak az egyes veres cafa tokkal. A tömeg erre rá· vet ette mngát a véres búscafatokra. és szétruarcangplta pwkat. Az ítéle' I'endelkezései flzerint awnhan II roarad· "ónyokat et kellett. égetni &:I a hamut ll. vlli'lg négy tnja

felé szét kf
t;t'dekes az itélelnek az a része is, amely 8 mal foga.l. mak szerint a mellékbüntetések tekintetében intézkedik. Ezek szeriut: R avaJUa c minden v3.e,ryooa a királyra sza II. Azt a bb.at, melyben Rnvaillnc sziiletett. föl dig le k ell rombolni. A bázluJajdonost kártalanítani keU 8Z?.aJ a kiköressel, hogy a telken soha többé nem szabad házat

épiteni. Az itélet kihirdetése után 14 nappal Ravaillac szU1övárosá.ból Ravaillac 81üle inek kilrtsw és kiáltás kí­ séretében ki k.ellett \'"ándoJ'olniok és Franciaország ot halálbüntetés terhe alatt el kellett hagyniok.

Ravaillac testvérClt, nagybátyjait, unokatestvéreil és egyéb rokonait az ítélet Ilrra kötelezte, ho gy családi nevüket rneg\'áltoztassák.. Százhuszonhé.� év mulva a francia bírósag Dnmiens ellen, ki XV. Lajos francia kiraly t. egy tollk éssel meg­ karcolta, az ismertetettel teljesen azonos itéletet hozott. A hivatásos búnözőnek. mondh-alnlmk, üzleU erdeke, hogy mindig üjabb cs újabb elkövetési módokat, trükkö·

Apja keseriit sóhajtott es elfordul t . Kakas Pis la ki· szerencsére senki sem h allo lt a s (gy Rozál másnap, a.. reggeli vonatnál, amellyel a be\'onul6 le gé· nyek elutaztak. a fala apraja·nsgyja jelenlétében oda­ borult Kak8$ Pista \'állára es a fülébe 9�"'1n: - Aztán vigyázzon kend m.agára.! Azér' egy me­ dália is elég lesz ...

jelent.ését

Multak a betek és a h ónapok. Kakas Pista már I é­ gen Oroszlcngyelorszngban taposta a háború országülJá� . Izzadt. m int a többiek, fázott, mint a többiek, kopl alt, mint a többiek. .Még v ereked ni sem verekedett máskép, mint a többiek, mert igaz, hogy míg a többI l egény kettőt ütött a tusával, ö csak egyet, de az az egy felert leg.l�bb �ettiivel. A csaták vé rzivatarai sem tudták kizökkenteni ösl

nyugalmából. A s záza d legénysége, amely pedIg a. zalai bic!:lká· sok szine·virága. volt, mégis rövidesen igen m egkl?d· vplte. Szerették n parancsnokai is. Benoc min denki, min·

denkor megbizhalott. Zász1óaljtartalék volt fi század. Fütyült fi go lyó. mint a .táporesö_ A legények ugyancsak belelapultak

RI'.: orsz.agut sekély tirkába. r
Feri·

Pista. te!

- No!

- Mennyiér' dugnad ki � képC
,

1935

CSENDORSÉGI LAPOK

6

omásúvá vá lnak ket gondoljon ki. A régi trükkök köztud Ezt 8 bűnö­ senki l fe ül igen nem mllr k S elirt azokna y�sége� zök jól ludjii.k S e7.érl e téren bámulatos lelemén n elö� párisba ew. követk a erre fejtenek ki Jellemző forouJl trükk. fo­ A p6.risi rendc)rség a közelmultban egy bandát rosí­ ká át kon bónapo vel trükkjé ügyes gott el, runely tolta meg a göpkocRituJajdonosokaL

A banda. négy tagból áll ott, akik tervszerűen egyiJU dolgoztak. Bertrand volt a. főn ök, Blahny a főnök jobb­ az keze, áruházi J)Ol'tasnak C\ltötött. WiUeros és Fémard u�casa.rkon ácsorgó munkantHkülit alakitották. E dísus táras.ság mindig valamelyik nagy párlsi áruház közele­

beo helyezkedett ol. Ha az áruház elölI.. elegáns, drága gépkocsi állott .ag k o meg, melyet úrvezeW vezetett, az ácsorg6 bandat. egyike megfigyelt.e, hogy a kocsi tulajdonosa hova ment, mig a má.!lk a. kocrrira "ügyelt fel". Ba 8 levegő liszta volt, az Ítrvezctó benyomás.í.t kellő bandafónök megje·

lent. víUámgyornan felemelte a hatöfedöt és eltá\oUtott'l mótorb61 az indllkci6s tekercse!.., a zsebébe sillyesztette, s a köuli kAvébAzbll 8ietett, ahol aztán a tovóbbiakra

.ft

\·árakozott.

Az á.rubil.zb61 kil�pö gépkocsitulajdonos terméJ;Zete­ sen nem tudta begyujtani a mótorjáL Verejtékcs kisér­ letek közben a két é.csorg6 bandatag szolgálatkészen a seg:ít&égere sieteU, bogy l'l kocsit toljak, vagy bekurbliz· ták. A'z erölkBdés amiért a kocsi tulajdonosa nagyon hálas volt, - természetesen bíabava16nak biwoyult,

lenü1 esevegett Ezalatt. ft két ácsorgó bandatag fe8l.te úgy oda­ csak n közbe lgetés az aut6lulajdonossal. Beszé hogy ,,16·08 ndot, Bertra ó dolgoz a k rdezté é megk vetőleg megbeszélt jel, S71unút tAlált kézné l"? Ez volt a... előre tekercs áráról ós indukci az k nosána hogy az autó tulajdo fogalma meseD, tehút Bertrand nyugodtan kérhet 160

frankot. nos A "javitits" befejezése után a gépkocsitulajdo boldogan kifizette II 160 frankot. valami nt n föszerelő munkadiját, gavalléroSAn borravalózta n többi szereplő­ ket és hálás köszönetének kifejezése után elrobogott .

Csak késöbb jóH rá - ba ugyan rájött -, hogy a te· kercsért Ilyolcswros arat fizetett, mert azt 20 frankért bárhol mt-gkapbattn volna. A banda a7JJnban késo 'öb e1e.Qúszott. A biikköt vé·

báz portMának.

hogy hivja a. szerelől. A koc!'i g.a:7.dája természetesen igen lekötclczettnek üezle magát és boI-

- Mennyiér' ? . . Hát, úgy gondolom, egy (onntot Kakas Pi&ta

tem p6san

ie)t.ipaszkodott,

kidugta

fejét az nrokból, de meg körül sem nézhetett, muszka goly6 kivágta a pipát az agyarából.

Erre

Ferinek :

5zépen

visazahasalt

és

azt

mondta

1.

elffbivott Bertrand mes­ dog.!).n Udvözölte a kávéházból szakértelemmel kezdett a nagy aki relöt. rösze JI'lint tert, d vizsgálat után megálla­ mótor megvizsgá!ásához.. Rövi kiégett s megjegyezte, te�crcs s 6 J c pította, bogy az induk roühelyében egész véletlenül hogy 8 közelben levö ja.vítÓ a újból megjelent és van még egy darabja. öl perc. mulv papirba beburkolva, l stanio sban, etedeti gyári esontagolá indukciós teker· kivett eg el5zöJ b61 mótor a hozta magával k. csel s uckifogott 9. szere1ésne

mirc az ácsorg6k egyike ajánlkowtt, hogy szól az áru­

megérne. - AU a fogadás!

január

li

egy

Kiss

letlenül olyan emberrel szemben alkaJmazt{l,

akit

már igy beesalJOtt. Igy kerUJt az ügy bíróság elé.

egyszer

A további folytatása & dolognak humoros és a mai anyagias világra jellemző. A sértett, foglalkowsáJ>a. nézve filmíró. a biróság elött kijelentette, hogy nem neheztel a vádlottakra, mert trilkkjtiket a legközelehbi filmmesé­

jében fel fogja használni. szellem

Tévedett.

A nbgy betyár- iizleti

tekintetl!ben semmiképpen sem ánott m( )güttc,

lésbe kezdett bele a muszka. A szakasz szétugrotl.

�1ikol' aztán elcsendesedett a tűz, innen is, onnan :s

előbiljlak

a.

legények és alig hittek- a 9zemüknek. Kakas

�ista ott ült a kondér mellett, háttal nekitámaszkodott es látható élvezettel simogatta a hasát. Mit csinAlsz, te ? - kérdezte Ková.cs Bálinl. -- Ulök! - mondla amaz.. Azt.án mi6ta?

- Láttad, úg}t-e? - Láttam. Tiéd a forint. - Forint és húsz. - Attila mért?

- Mer' a pipám se kutya . . . Kiss Feri leszurkolta a forinthuszat, Kakas Pista tekintélye pedig meg volt alapozva. Végleg azonban csak akkor jsmcrtCk el a bátors6gát. mikor néhány hét mulva az a bizonyos hi!ltória a mozg6konyhával m.eg­ et'elt. Az Ct� kétheti elkeseredett kü2:delem után, közel tl.Z orolSz 1?\'é�zArkokhoz. álláshnrcra kezdet t berendez.. kedni. KlmerUJtek II muszkák ls, a mieink is, tárnn­ dáera e�yik fél "em gondolt. csak aTra tö rekedtek . hogy er;:yrnás életet mI-nél s:avanyúbbá tegyék . Ehhez tal'tozott persze a menázs . i megzavaráSEl. a rkok meg Futó' • nem voltak, nappal a kondérokat elörehO,Uli nem t('h�tetl tgy aztán a mozgó konyhák mindig éjjel, a sötétseg leple alau jöttek clöre egé:::n a lövé!'izárok mag", It szbad legénysége ped.' ",'Zon. kint kimá.o;zolt az árokból, bogy a menáz t gk Ilpja. tgy volL az a. mu�zkáknál is. E�y holdvll�gos éjszakán. amikor éppen Kllka." , .J8 la 8l1\katJZ8. � � 'Ilott lIor�a a men b!li�rtI ékle1en tUze-

::f s.:

- Amióta magamra maradtam. Ideki még soha ilyen jót nem laktam . . . A legények roSSl.at sejtve tódultak 8 gulyásos kondérboz s bizony abból sok elfogyott. . - Még18 csak vérbeli zalaj gyerek a Pista, _ mon· dogatták aztán a legények. Hanem azután jött egy nap, amikor Kakas Pistat ls elhagyta a bires nyugalma. Igaz, bogy annak ts fl musl.kll adtu meg 8.7. árát. Ez úgy történt, nogy eID' éjszaka Kiss Feri rázni kezdte a jófzííen horkol6 Kakas Pit;tát. . P lata tc ' - No, ml az? - riadt fel Kakas. gy �Ondolom , vágjAk a muszk llk a drótot ! 1 - �Iva.n parancsuk van rá, - motyogta Pistfl . n mosan es a mlL.aik oldalára. fordult. Ebbl'n n ,.1 n'Uannt' J 'on végigszaladt n kiÁltás az árkon :

�

- Riad6! • Alig ugrott talpra a század, mar fl nyakuk on "oJt az el!6 oroSl. rQhamhullá m' K@mény keziluRa to mboIt az ez;ed e�é�z arcvonal!n . Mi gvöztUk \'irtU!sStl ú · a mU8zka, gyozl e fome gge1. KakM Pil�ta gy vert:kedc tt. mlnt flZ eleven ördög.

mert ott a biróság előtt kijelclltelték, hogy szerzői jogu· kat per útján fogják érvényesíteni. •

Hollandiában nagyon eIszaporodtak azok 1'1 lopások, melyeket B. . tolvajok úton levő tehergépkocsi·vonatok (traktor pótkocsikkal , rakomanyajnak megdézsmálá.<;á· val követtek el. A közelmultban si kerül t a holland rend· őrségnek rá ten ni a kezét egy ilyen bünszövetke.zetre. amely üzelmeit az Am atel dam-Abersdor.f útvonalon foly· tatta. A tolvajbanda él. lopásokat a követ.kezőképen hajtotta végre, A banda egyik tagjilnak személykocslja. volt, ame· lyen hátulról megközelítették a kiszemelt tehergépkoc.sit. Egyikük hivatásos artista volt, aki kimászott a személy· gépkocsi hűtőjére, onnan átIendíteUe magát a tehergép­ kocsira, melynek belsejéből azután a rakomlÍny részeit - főleg apróbb, de értékes csomagokat - szivar, ciga­ retta, csokoládé, gyarmatáru csomagok, gt:amofónleme­ zek stb. - h átranyujtotla a személygépkocsi hűtőjén lovagló társának. A rendőrségnek sikerilit, egy kivéte­ lével, a bűnszövetkezet összes tagjait ártalmaUnulllÍ. tennI. Ezt 8 trűkköt nem árt ismernünk, mert könnyen u unadhatnak követői ntllunk is. •

A .köpenjcki kapitá ny viIágfeltünést keltett esetét legtöbben ismerjük. Nem érdektelen megismerni egyik követője esetét, akit az olasz bíróság 1932 februárjában itélt el s aki a köpenjcki suszterhez hasonJórm, szintén az egyenruh a vará.zs.it állitotta csalási szándékainak a szol­ gálatába. 1931 márciusának egyik délelőttjén Rómában egy előkelő ékszerész üzletében szolgálati egyenruhában megSzabályosan. mint az óra ingaja, emelkedett a levegóoe és sujtott le a puskatusa. minden sujtásnál egy -egy a.

muszkahad. Nem is esett volna a h áta mögé ncm. kerül . Kakas P!:üa borzasztó ütést érzett a kopouyáján !:I mintha présbe szorult volna a feje. Elsötét.edett kij· rülötte minden, a földre szédült. Nem vesztette el az eszméletét , de nem látott maga körűl má.st, mint sötétséget, a fejét pedjg egyre kin· zóbban szoritotta valami láthatatlan pres . . . Csak hevert il földön és megr6könyödve mormQgta : - A rosseb , . , Felnyult a fejéhe z, De ott, ahol máskor az arca volt, most sima, hideg nedvességet érzett, amely a sze­ mét is betapasnotta, Vér volt. Az ö vére . . . - A rosseb . . . - mormogta megin t. Nyitogatla \'olna a szemé.t, de nem Dlent. A rosseb . . . - mormogta most már harmad­ szor, azután oekieresztettc a hangját: - Hé, fiúk! Ide hozzám � De bizony senkI sem törődö tt vele és Kak8.$ Pisla. kezdte magát nagyon kellemetlenül érezni. A feje cude.­ rul fájt. FeI{l,lIni nem volt tanácsos, hogy valami mllszka szurony bele ne szaladjon. tgy hát csak hevert és emberrel

fogyott

sc-mmi baj, ha egy muszka

-- Hé,

walnk: Gytijjön mán ide valaki! . . . Hé, Kiss Pisla ! Kerekes András ! Bugyi János ! . , . Hát senki? " Seg ítsetek ! Mái' azon tllnödött, hogy lesz, ami lesz, lJ feláll, mikor érezte , hogy két 'kar nyúlik a hóna alá és Cel­ seglti - Na, biU' !.stennek I Az Ülten is áldjon meg, testkiállott nagyokat :

A rosseb !

7

CSENDORSmGI I.APOK

1935 január l,

jelent egy olasz csendör százados egy örmester kiséreté· ben. A százados megkérdezte� bogy váaárolt-e a voU afganisztáni király koronaé-kszereiböl. Mindenki tudta ugyanis annakidején, hogy a ha2ájából elmenekUlt. voll afganisztáni király Rómában telepedett Ic és a magával hozott. ékszerekböl nagyobb mennyiséget értékesített. Az ékszerész igenl ö válaszára a százados kijelentette, bogy a vásárlás körül valami nines rendjén. Pontos leltárt készített az Uzletben levö összes nagyértékű ékazerekröl és kijelentette, bogy őrizetbe veszt azo kat. Ezután sza· báJyszeruen kiállított elfogatóparancsot mutatott fel, az ékszerészt elfogta, a7. órmesterrel taxit hozatott és az ékszerészt beszálHtotta a Regina Coeli fogházba, A fogház irodájában a százados telmutatta a hivatal· noknak az elfogatóparancsot, ar: átadásr61 és átvétel.rő1 szabályszerű jegyzők5nyvet vettek fel, majd néhány vigasztaló szó után, melyet a kétségbeesett ékszerészbez: intézett. hón a alatt a vagyont érő ékszereket tartalmazó táskával, őnnestere kí�retében eltávozott. Szegény éksl.eresZ, jó néhány napig töprengett a fog· bálban, mire ártatlansága kiderült és nyilvánvalóvá vált. hogy a százados és őrmester vakmero csalók voltak. A rendőrség hatalmas lendületlel kezdett a nyomo­ zá.shoz, am�lynek során az egész búnszövetkezetet sike· rtilt kézrekeríteni. A nyomozás sikeréhez lényegesen hozzájárult az a körülmény, hogy a bűnszövetkezet tagjai a z.sfLkmiLnyon összevesztek. Kiderült, hogy a banda mMik tagja eszelte ki a biincsclelonbnyt, a "százados" és az " őrmester" csupán ft végrehajtók voltak. Az elfogató­ parancs lermészetesen ügyes harnlsitványnak bizonyult. Az olasz biróság a bünszövetkezet fejét 20 évre, a "századost" 18 és lh évre. az "örmestert" 14. és ll:? évre

vér! - mondta megkönnyebbülve. - Már azt hittem,

senki se törődik velem !

Hallott tompá.n

valami

beszédet, de bizony nem Annyit azonban meg­ állapított. hogy a kézitusa zaja megszünt, a harcnak tehát vége. Belekaroltak jobbról·balról és vezetni kezdték. Ne rucigáljatok, hanem illkább n. szemem nyissátok ki! - mondta és megállt. De esak húzták tovább. Soha. ilyen gyámoltalannak nem érezte magát. Aztán megá.lltak. Kakas Pista fülét zűrzavaros hangok ütötték meg, majd valaki megtörölte az arcát. aztán vfzzel m osták a szemetáját s la..c;sankint felderen· gett előtte a felkelő nap világossága. Pokoli fá.jdalmat érzett. Egy pillanati g semmit sem látott, mert a nap éppen a szemébe tüZött, majd néhány perc multAn az els5, akit meglátott. Kiss Feri volt, felkötött karral. puska nélkül. Aztán még több századbeUjét ismerte meg, mind puska nélkül, seDesUlten. Meghökkent. - No . " mi az? Mi van veletek ? Körillnézett. M'ogötte két muszka vigyorgott. Most megsz61alt Kiss Feri, �kedten. lehorgasztott fejjel : - Foglyok vagyunk, Pista " . Bekerítették a szá· zadunkat . . . - De hisz ez a mi árktm k ! Hol az ezred ? - Hátrahúzódott , . , �s ekkor Kflkas Pista nyugodalmas lelkében meg. mozdult valami . . . Valami, amit mé� sohasem érzett. A szégyennek, dUhn(>k. az elkeseredésnek valami keveréke volt ez, ami felhajtotta 8 vért az agyára élj fátyolossá tette az értett meg abból egy szót sem.

_

CSENDORS€GILAPOK

8

sltgveSltésbu'ntetésre iléltc.

zerin A b ncselekmények elkövelői rends ek és elve­ kerüln ra hurok b ób t u bb 6 1 e at. lilUk el sorsuk n �elek szik méltó büntetésüket, de előfo dulnak olya Kecske­ pl. van Itt vész. nyoma k e mikor a b n ökn

r

azóta, hogy a félm.iUi6nyi sikkasztott pénzzel

ű ös

méti, akirol

útjára indult. - a faoláziaszillte talMgatásoktól elte­ soha többé nem hallottunk. Lehet, hogy más kintve, néven ma is él vala.hol, tl5%tclelben, becsülésben , népes ilétét és mult­ csnládja .körében. amelynek tagjai a régi k ját nem Ls sejtik. A következő rövid történet igazolja C'zt a lehetöségel : Közel három évtizeden keresztUI lakolt Baláviában _

ból a virágárusnöre h agyl

egy Jacques Soul ne,tfi ga.>.dag hajólulajdonos. A háború utilni években bataJmas vagyonra lett szert., mégis igen szerény és vIsszavonult életet élt. Csupán egyetlen

a.

amúgy is véres-kM6s szemét. Az arcára

Nekifogtak az árok tiszt.ogatlls nak , de újabb orosz jöttek. PUlSkák ropogtak, de a földühödött

olyan félelmes vads!g üll, hogy a legények ízgatottan figyeltek fel. Kakas Pista nehezen lélekzett és faradságosan kereste a szavakat : muszka foglyok . . . úgy - Fogl yok vagyunk ve tlett m magam ide, mint a ke s barnny . . . c..qú!fl!. .

á.

csapatok

waiakal semmi sem tudta megá11itani. Nem kértek és nem adtak kegyelmet. Kakas P ista vérbenforgó szemmel

járt az élükön.

. _

�

ze

tellek . . . meg én hálll.lkodtam nekik, mert azt hittem, ti vagytok . . . röhögni fog rajtam az egész falu . . a RoúU meg . . . k Nyelt egyet. A muszkák felfigyelte ra.. Az ("gyik (Ir ki57.elebb lépett. - MéJi:: csak meg se sebesUltem rendescn . . Hujnye. . fl. ponC'lUsodal ! - tört ki belöle bi l''lelen az indul at. Egyetlen szempillantás alatt kezében volt a muszka 6r pusk�ja. 'ts mosl megkewódijtl Kakas Pista barca mel yrol mindvégig Mkat beszéltek azután az ezrednél.

.

A két őr mir szétzúzotl koponyával hevert a föl­ dön. Kakas Pisla megforgatta a puská.t a feje fölött.

- Utánam magyarok ! szakadt fel a melléból rekedt hördmmel. Muszkák rohantak elő. Kakas Pista közéjUk ugr lt Félelmetes erejG kezében körillperdUlt a pus . :F!s am erre vágott, hullott az oro sz mint a le ' gy. A mE'g. , Iepett oroszok fe]ve..'U:telten kapkod tak (egyve tán d most m{tr a többi zalai vir-dg'!.Zi.l ls eSZbeka t S em pillantá alaU kerUlt puska mindegyi kn k . .

-

�a'

s

1\

�akas Pista és még néhány zatai

e .

��

; �

fiú tombolt, mint balai angyala. A rnuszkák megfutottak.

- Utánuk! - bömoolt Pil!lta.

- Utánuk!

Arkol!

-

-

•

A modern hivatásos bűnöző társadalomell�nea mun­ káját rendes foglnlkotiLsnak. mesterségnek tekinti s igyekszik magát szakmájában tökéletesíteni. A bukaresti rendŐrSég már hosszabb idö óta vadá­ Bizalmasaa tudo­ szott három veszedelmes betBrörc. mására ju tott, bogy a háTom "nehéz fiú" a belv áros egyik ósdi báÚlban tartózkodik. A rendőrség éjjel észre· vétlenül körülzárta az épületet és vart, mert att61 tar­ tott, bogy a sötétségbcn a j6madarak egérutat nyer­ hetnek. A bázb3. val6 behatolást éppcn ezért a hajnali órákra h.alasztottitk el, addig csup{l.Il fl.gyelésre szorít­ kozlak. �jf él tájban egész csomó fiatalko rú sunane érkezett, akiket a ház lakói bebocsátottak. A suhancok j6ideig nem tértek vissza, ezért a rend­ ör:c;ég behatolt n házba, ahol szabályszerű bG�öző i�!�·

emberrel, egy Diean ne\'ü tengerésszel érintkezett. Néhány héttel ezelőtt SouI súlyosan megbetegedett. Beszállították a k6rbá%ba. Állapota válságosra fordult, eszméletét vesz­ telle, ezért. s kórblLz hozza.tnrtoz6it a.karta értesít eni. Dicant61 megtudták, bogy Soul tBbbször megemlékezett növérérol. aki Fr-anciaorsz.ágban él és Boulogne sur Mer \'arosában virágkereskedése van. Táviralozlak. A vál8.S2. meglep6 volt. Az asszony ul t8viratozla, hogy itt nyil­ ván tévedésröl lebet szó, mert egyeUen bátyj a még 1899ben egy vasúti szerencsétlenség alkalmával életét veszl­ tette. Mivel Sour már haldoklott , a rejtélyt bal Máig nem lehelett felderiteni. A magyarázatot a végrendelet hotta meg, amelyben Soul elárulta élete titkát. A végrendeletből kiUInt, hogy Jacques Soul val6di

ze

1.

�

t nem ke­

i.�.

Január

­ l aki azelót!- három és fe évti neve nalph Contsiere volt, ­ Blk edés verek mai �� n egy kocs zeddel Franciaorszá.gba ojtot ta. Napokon keresztUl bu]­ mávnl a kocsmáros t megf d vonatra szállt, hogy a tett dosott a rendörség t:löJ, maj ra szökhessen. A vonat ki­ s:zinbelyétól nagyobb távolság etlen maradt. A. ha álos sért e l' c l ts n siklott, de Ralph Co Saul, a boulogncl vlTág­ áldozatok között volt Jacques tő zUrzavarban Cont­ köve t á Musnó fivére b. A katasztróf ja a halolt Soul ellop hogy dt. tám.a e sierenek az az ötlet t. Az elhatározást iratait és az Ö neve alatt folytatja életé n sikerült egy kaba birto tett követte. Soul iratainak ia. szálln ra ó j a h l ot és ie kikötövárost eh�rD alma. Urueti szel­ Batávlában üj élete t kezdett. Szorg dötle m agál felküz osan leme és szerencséje révén bamar nát hálá­ Vagyo élt. alanul zavart és n jólétbe és haláláig

-nagyobb szabad­ e s a szövetkezet többi tagjait ki.aebb

ű

1935

VIs.sza.vesszük az

likoltották a sebesült maono aro k .. Q ...

- Ezt a fejemert ! - üv öltött e. Nesze a fog­ ságért ! A c9úfságért ! A Rozálért ! A . . . Hirtelen megtántorodolt és a födre zuha.nt. _

:- Most . . . most mnr _ . elfoghnttok, _ h .Szajan vastag n ömlött ft vér és elnyúlt a földön .

.

.

örög te.

o - Rajta ! - dördült nal�a. A gé puskák

bele ekkor váralJaoul a haj. eszeveszetten kala páltak_ Az ezred, a hires zalnl ezred ellentámadnsra indult . . Hogyan is t rödtek volnA. most már a muszká k . azzal a mo.re. knYl sebesült fogollyal ! Inká.bb ök maguk .. . lartották fel a két kezu ket s mlre a nap egy méternyit más�tt felfelé hZ égen , már magy al' szanitécek kötöz­ geltek Kakas Pista tizenegy sebét . . . �

?

� Volt aztan szóbeszéd a falub an mikor Iiakas Pista h �st etl.én ek hiNt m�g hozlák a se esilltek ! Hát még . k . ml or maga a PUlta .. Jott lábadozÓ szabadság arany medIt ' rá I VQl a zUbbonyá n! �

b

.

-

�f.ega bolon

dult kend ? ! kor a ny k ba ugrott .

-

ra'

�Í\'alkodolt Ruzál, mi­

- Mán mér' ? - Mer' hogy ég ... ...aga nek i e nt mJlli6 muszkánllk .' � - Semml az !· legyintett Kakas Pisbl. tgy kivánta a becsület . - Htit c.qak ezér'" .

-

m

-

- Csakil� ' . . ,

-

Mmden éjsZAkának van haJnala , . .

APOK CSEND6RS�GI L

1935 január 1 .

10

(Erd�hl (('h-.) \ára bukkant. .A haram keresett betörö éppen előadást tartott
tkm.a.das voltak a tananyag kima.gasló tárgyai. A nö­ vendékek tehet.segük, képe.:;ségeik, sz.orgalmuk szerint �talyokba. ,'oltak csoportosítva. A halad6k megbizáso.. kat ke.pLak, bogy az elméletet nappal a városban gya­ korlatba ültessek. at. Ez a rendszer szolgáltatta a gya­

kiképzésL A zsákmányt tandíj és ellátás fejé­ ben a tanári lcslWetnek keUetl bes'ZOlgáltalniok. KUlö· Dösen ugyéS ténykedes esetén a !.Sákmány egy részel a növendékek javá.t1l írták és takarékba tették. Ezek a bi.2.toaitották a tanulmányait befejew megt.ak.a.ritAsok es az önálló g}'akorlatot megketdö növendéknek a 1!Ztik­ ség.. kezdö to.éL

korlati

Az ilveglencsének nagy s:t.erep jut a bűncselekmé­ na.gyit6lencse, Fényképezágép, felderitésenél mikroszk6p, kep.. \'sgy IDozgóképvetit3-készü1ék a mo­ segédeszköui. nélkülözhetetlen kriminalintik.a dem

Padiema márkinö alainisaval ellátott és a spanyol nem­ zeti bank által fizetend6 hamis csekkel hozott forga­ lomba. A csal6 kiléte teljesen ismeretlen volt. A spa­ nyol bank egyik pénztárnoka, aki a csalónak a hamis csekkre nagyobb összeget fizetett ld, fogadkozott, hogy emberét ezer másik között is feHsmerné. Ezzel a kesz­ ségével a pénztáros egyeJöre nem segitetle elő a nyo­ mozást, mert az egyeUen gyanusithlltó S2emélyt sem

nyek

Azt i& esének

használjuk - gyujtogatás elkövetésére is al­ kalmas. Az abibbiakban néhány érdekes esetet irok le, rune­ formában bünügyekblm Tyekben a lencse valam.tlyen szerepel iá'IswtL 11ult év nyarán Madridban ,-eszed.elmes csekkcsaló gará7Aálkodolt, aki több, mint 360.000 m6.rka értékben tudjuk, hogy a nagyitó\encse - ha gyujl61en­

tudott feihajszolnl A véletlen jött ez.után alakjában - a nyomozás segit.ségére.

egy mm

A pénztárnok moziban volt és érdeklődéssel nézte a heti filmmradót, amely többek között 16versenyt muta­ tott be. A versenypályán hullámzó közömreg kÖZÖlt a pénztárnok [elismerte a csalót, aki a képen ViUe­ Padierna gróf, a márkinö egyik unokaöccsének társa­ ságában volt tö.thaló_ A rcndörsig leját.szaUa a fUmet A pénztáros em­ berében [elismertek egy rovottmultú olasz szélhárnost. A grófOl az olasz szélhároossal együtt a milánói nem.­ zetközi gépkocsLversenyen fogták el, nemsokára meg­ került a banda harmadik tagja is Barcelonában, egy hirhedt olasz ok.rnányhami!Jitó szemétyébt!J\. Csikág6 közeleooD az országúton cgy vagyonos embert iameretlen tettesek meggyilkoltak. A hullát a k�iban hagyvQ, a gyilkosok a kocsi belsejé petró­ t leummal leöntölték és meggyujtották . A tűz nem ham· vasztotla el a kocsit, igy a helyerlni szemlé nél bi1.Onyos

1935

januá r 1.

CSENDöRS�Gl h�OK

KnrÍl�onyest

II

budapesti csclld6raltlszli étke-zde oosztirményiúti helyiségében,

adatok rendelkezésre állottak, Meg lehetett állapítani, ho�y öngyitkosliag esete nem torugbal fenn. A ublnsl szándékot szintén kl lehetett zárni, mert az elbaltnál levő nagyobb értékekhez il tettes nem nyúlL Az elhalt környez\3'tében megiudítolt nyomozás scm vezetett eredményre. A helyszínelő detektivek egyikének ekkor eSz6be jutott, hogy a túz a kocsi belsejében megkhnélte az el­ halt fényképezögé�t is. Kivették a gépben le\'ö filmet és el6hivták. A tekercs nyolc felvételt tartalmazott. Ezek közül bat t.újfel\'étel volt, kettő azonban egy fiatal­ embert ábrázolt. akinek a képe a rendörség fénykép­ gyüjteményébell is meg\·olt. A nyomozás most már be­ Iyes vágányba zökkent és hamarosan sikeres beIeje· .zéshez jutott. Kiderült. hogy az elhalt, aki tekintélyes. vagyonos ember és ismel't sportférfi volt. az alviTággal tartott Cenn szoros összeköttetést. Ez okozta vesztét. A tettest, nunt később beismerte, boss1.ú vezot le. Kovnóban. Lengyelor.izág egyik városában a közel. multban haza..fi1l9 felvonulást rendeztek. Este, az ünnep­ ség lezajlása után, az egyik szobor talaptatáll 50 é\TeS férfi hullájal találllik, szívében tőrrel. Hosszabb nyo· mow után sikerült az elhalt személyozono�ságát tisz· t.áznj, de a tette,:; kilétére a legcse.kélyebb támpont sem rulott rendelkezésre. Néhány nap mulva a város kirakatai lele voltak a keszUIt fén)'képekkel. Az egyik ilyen képen, amely a kérdéses szobrot ábrázolta, fel lehetett ismerni a szobor talapzatán álló elhaltat, közvetlen a háta mögött pedig egy ismeretlen ember állott. A ké·

felvonulásr61

11

llt!t megnaf:,"Yilottak úgy. hogy aL ismeretlen arcvonásai élesen e!ötüntek, A nyomozás most mar behntóan fog· lalkozott az Ismeretlennel, elfogták, ö volt a g)Tilkos, ,,'uJ ügyes fényképész: tud olyan Ieh'ételeket is ke­ szíteni, ugynevezelt trUkkfelveteleket amelyek nem ft valóságot rögrittetik. hanem annak csupán meg· Lé\lesztö látszatát keltile Azt hiszem. mindenki lé.tolt m.'u· pl. olyan fé-nykepet, ahol valaki onmabavul bc�zel· get vagy kezetioS' stb. Az amedkai rend6rségnek egy ilyen t.rilkk.feh'étel nemrcgen sok galibát és felesleges fúradságot okozotL Violet Michels, 21 é"es fiatal Ie..í.ny, vugyonos szU· lők gyermeke, boldog menyasszony, nyomtalanul eltünt a szUlöi hazból. Szökés vagy öngyilkosság kW'irtnak lat· szott, ezert büncselekményre, igy elsösol'ban az Am\!rl· kában annyira gyakori, zsarolási célokból elkövetett, emberrnbhisra gondoltak A gyanut nemsokára alátá· masztották a tények, D leány szülei zsaroló levelet kAp.. tak, amelyben a rablók bizonyos dollál'összegnek bizo· nyos id6ben és helyen \'aló elhelyezését kö\'ett'ltc.k. A szUlók a rendöl'Ségtöl kal>ott tanács alapján paph'Szeletckkel telt borítékot helyeztek el II zsaroló le\'élben megjelölt helyre, amelynek kÖl'nyékén 8 rendör állt lesbe. A rend6rök azonban valószinűleg \'igyázat· Janok voltak, mert a Jevétért senki sem jött. Az eset továbbra is rejtély maradt. LJ.:: egy napolt megJelcm a rl'ndórsegnél cgy fiA tal. fényképész, aki egy fényképfelvételt mutntott fel. A kép gépkocsit ábrázolt, amelynek ablakán egy dulakodó fér'fi és egy fiatal nő alakja ,'olt l á lható, A n6 arc\·oná· -

12

salt nem lehetet kivenni, a férfit ellenben határozottan rel lehetett Ismerni. Nem "olt más, mint ezsike 4 köz.­ isme-rt, többször büntetett banditaknak. A fényképe.<;,z, ;.iki eTöadása szerint a féllyképfeh'éte1l pusztáII a vélet­

t

eruU:K kó.:zönhette, a fol"'eteJ idejére és hel yere vonat­ kozólag olyan. kífléro'1c:3rülményeket mondott el, m� lyekbcJl arra. Icbet.etl küvetkeztetnl, bogy a kep tényleg Violet h-lich cls elrablásának cgyík mozr.anatát 6rőkiti meg s Igy Cfiupán 112 Í8roert banditát ken kézrekeriteni, hog)' az cgeftl btlnügyi rejtély megoldhat.ó legyen. A bandita t'Övidesen megkerUlt az eg}ik börtönben, Ul!)1 már több, mint (éléve illt 8 igy tettessege stóba ""'" Jöhetett. Jűdf!I'Ült. hogy a bemutatott rcl\·étcl trlikkfelvétel amenyeI a fényké�z. reklámot l'!.kart magának

csapni. Sikerült \olt.

1935 január 1 .

CSENDORS�Gl LAPOK

neki. Végül megemlilek egy olyan e8etet, ahol a �ryitó. lencse n�m a bü:ncsele..ktnény (elderitésf.nel játszott

I"epet.

sze..

h:mem súlyos bűncselekmény elkövetésének esz. köze VOlL Hibá'! őntl:su üV9g tc.töcseT'eJlfk, úgynevezett llólyag08 ablaküvegek BÖt viz:zel telt pa!ackok már okoztak tiiztt. A nap fénysugara!t gyujtó. 1t'tlC5e módjárn ('gy pontba fogják Ö$.'\zc. De at, hogy 'nisld gyujtólen"�\lel gyUko!Ságot kö ves:.en el, eddig �igba fordult elő a büniigy('k tórtl:ne t.éb.:n, San Francisk" egyik villane�ytdében, kt'rti haT. eJ!'JŐ cmele \'"gy Malter's new 6rog hmJO' �t:�, é ldegelt. kit bos.szu l'Vek óta tartó bfteg3i!gc Lelj� mowulatla05ic.gra kárboi:tatott, pm'Btl a7. ágyat sohas em hagyhatta. cl. A belqet ápolónó j!ondozla. KfttiijUkön kivül a villá­ ban esupán egy szolgál6 és a keTié.sz lakott. A �et dél("16ttonként me� szokta látoga tni unokaöcC!-\c ak:j egybtn egyeUen rokon a '·olt. MáMal nem érint � kezett.

rövid bogy

távollétét

az

az

unokaöccs gyujtotta fej,

tudva,

önmagá'·a1 tehetetlen betegnek a tűzben cl

pusztulnia..

kell

A fantasztikus feltevés val6nak bizonyult, Az unokaöcc.lI, beismerte, hogy a cselekményt a rendőrség tutal elképzel t módon " követte el, hogy hamarabb jut­ hasson az örökségbez. A távC$6rc 9.2ért voJt .azUksége, hogy a mozgatható álJ\'ányra szerel lencse gyujtópont­ ját a megfelel6 helyre i rányítsa. Nyitva AU meg az a kérdés, hogy 82 elhalt miért nem. kiáltott 5egitsegért? ValÓf'lz.inÚDek látszik, hogy az úpolónö távozása utan elbóbiskolt és 8. fej16dő füst el­ kábított a. mielött segítségért kiálthatott volna. Helysziike most nem folytathatom a bűn­ iJgyi érdekességek és (urcsaságok VllagáD61 összegyilj­ tölt anyagom közlését. de lapunk egyik kÖ7..elebbi szá. mában majd \'isszatér(;k ra.

t

miatt

gyakrM

bete­

. :9.14 a��sttu!! lS·u.n délután az ápolónö, "aJami �ürg08 � a ga n gye mu\tt, félórára magárahag yta ft be­ teget. "Mikor Vlfisza.tért, a bf:.tegR2000t surQ füsttel telil ve tnJált.a az á,gynemU már elegett, az ágy e15tli szőn : yeg még lang:olt., a bete� pedi g SÚlyos égési aebekkel holtan ftkildt ágyába,n.

�

� m�g:i.ndított

nyomozás 80ráll elŐSZÖ T nem ...·ergöd. lt'k ZQld agra a detektív ek. A7. ápoIDno félM áig voll tÁvol. EE, alatt az idö alatt a kertész a:z épül et elölt dOl zott , I eg ':'n I!mber u-há t véle tlenül sem juthatott a házba. Ropluz lehetősé ge l'l.em forgott fenn. , A villany­ vezetek rendben volt , rOvid,.r.á Jat oeDl AU�RZIU8t höség volt, lehát a fűtés okozhatta a. tüzet. &em I('hetett lűz, /k ( aU!. . A i)e.teg mozd ulni sem tudQtt fs kezeügyében el;Ytbk�nl scm volt semmi tii zs�rsz.á rn amelly I olw:thatott volna maga tüzet A S7 .obából é k nem t unt �1. A nyOmozli.s I'1yellké J)etl' mát-m�r holtpo ntra jutott, d('t �ktiv a ,.l u .le':< ldl halott érdekében a ,. a Ja elvböl az kiindulva megiH apH ot ta unokaoccs az egYed�1i ö�ó kös. rltJta kívm a len Öt'eg8SSzcmy hal atából elöny senki _ra nem. szár'_f. UéUJ malba.u )tl A z unak8OCC!Z .. tóbban kezdett szentélyé ldtességét Celtétele:tVe beha vel foglalkozni. A puha'tolások során megfUlapitás • • t nyert ' hogy a fiatalember vili'aJ. . "al az elhalt a. szemben az utca lJlásik oldal' áD6 e (nel�t.én, 8ZOb.i.t z els :re\l. Ezt a !Szo ár O b a :n d őrs há . ban alkulatta. A kutatás é g b{ok· • során v8!\áll " vanyra 13U!re talmas gyujtólencsére és ft ha· áv e t utca nUndö!\.C!ze " �lak. meter r eredetére nézve mo n:Jeg a lUZ st már ' a 1f'letre alapíl':a _ azt Q �ZOb aban tlllá,lt különös fa 't állította fel, hogy az feltevi:st :t ön.'-to m"ft'ávaI �e etetI · nak e!!] iál&zo Ja ft n�')tolt a beteg .5tobá• blakon keresztül kilesve az ápol6nö

�

�

e"

rtk

��; �� ���lI.

h ' �zer�csio �

�

�

l\Zé� V01�Z !:::a �

�h

�z

u.eND lilIIIlIIHIC. -

lrta.: A

Örsik gázvédelmi teVékenysége.

Re,isnyej REVICZKY ZSrG�101\TJ) s-tázados. csak látszólag fejeződött be. A megkötött megnyugvást nem leremtettek, hane m az általános nyomOlús ágot és tápIaIják a zsa­ ratnokot egy új \':iJá gfg�s eI6idt. :zésére. . m m k t körUlvevő és haz � ank test�böl megbízo tt . l am {d ru k tUd)t. . hogy a , véletlen szerencse hOit(l meg az o ". adaJukat , épp en Ulkrt minden igyf"kezcttel a ma amugy is meg 'r , Ci!Onk'lt ott orszag unk agyontiprása a fő· céljuk, hogy é !:1anak az igaZS:lgtal anul �� e i�badUlhas szerzel t zsil, .:. ' '' U ' U�, l l uercnyo másától. Ba a térképre tekintünk . ' láthatjuk, hogy határai n).;lott.&k véd I nk alkahn�8ak, tehát !egyverze'tt az állig fel. o a hadász atI szempontból sen ki vag is telje­ y unk J e tl1 nsegelnk Szám?lnunk kelt tehál az ' ePJ>Cn C2€:rt ann fel ts kell kés a.< kivédésére ziilnUnk. A jövö hábor ú barcm6dJ� "b a gázbarcnak nagy szerep log jutn� . .an amihe:t bo' az at óriál:lí e rl!s, anut a repUI lőretö­ 6te b O e ért eJ. A repUlögépe <J. a \l,Lá.�h..á.ború befejt'Zése óta agy tetJe5ltoké nCm r.>essé gét teki n tve kétsé k t ma r d8.sa öképpen a hút: o &ágok ellen a • nemcsak a.zert, hogy ....esz t.eség'el o k nZ,ana is k dban rettegés hogy J aloossagot állar:. ben 'tar k l� a �endbo ntó elemek mun Ját, így az anarchi6i ' ká. I� e Dscg ltsék Téves felfogás � hogy a reptitögépek gáztúmadasrt

ha�rú

bé��ZCr:odéBek e�Oideztek

�

�

áJ�=r� n�rn

Lam:��!%tatv,a-

lehet

ua�a:w

�: l�;':;� �:;' � a:em,

a

�

ott

10 TUD T ll ? A numizm ai ik a, m agYQrul éremt ....ll.k tamtlm
•

1935 január 1,

13

CSENDöRS�I LAPOK

I

c!'a.kis fontosabb góepontokra

Szilveszter , , , (városok,

vasúti

.. "Somó·

pOn tok, bányák, gyárak, raklarak, laktanyák. stb,·re) fog

irányulll'i. Mi a jövőbe nem láthatunk, tebát azzal is szá· molnunk kell, hOb"Y a kevésbé fontosnak Játszó helységek lakóit is megzav8rják a I'epmögépek gáztámlldásai, h.i� szen. kézenfekvő, hogy a lakosság nyugtalanltál:m és féle ­ lemben tartása döntő szerepet játszik egy háború befejc· zeskre nézve lS_ Nem lehet nekünk lehát azzal �zámol nunk. hogy a kisebb falvak. tehát a cBendörörsök na· gyobb száma Mm veheti ki a J'észét a repülők gázlÁma­ dásából, �l minden örsnek fel kell készülve lennie nem­ ftlak a saját védelmére, hanem elsősorban a lakosság tá­

mogat.á.sá.ra is. azonkívül első segélYIJvultásra... Különö �en fennúl! ez oly falvakr;l. nézve, ahol nincs vagy nem lesz orvOf\_

A gazok külónbőző élettani hatása mi att tehat nem elegendő a falon függö és már mindenki által ismert e lső segelynyujL<ÍS 1ó,blÓ2al iamtrete. hanem mimlen csendórnek ism�Tnie kell a barcgá.zok sél'ültjeinE'k D}'lJj­ Land6 első segély módját. ttnnál inkább, mert annak alkal­ mazása igen sok esetben él et men t ő batásÍI, sőt az é let­ mentés helyes alkaJrnnzásn igen kedvczóen befDlyásolja nz esetleg már [ellépő betegség gyógyulásat., míg annak plmulasztúsa vngy helytelen alkalmazása fl veszt eségok �zámát nagy mértékben nÖveUlcU.

A fenliek elórewcsntasa után, most már tleztában kell lennUnk a gáz ftlgalmávaL Természetesen e cikkem k�retkbeD részletesen nem fDglalkozhatom a gáz fizikai

tulajdonságaival és

harci alkalmazÁ.Sa.ltal. annál k evésbé

sem, mert hiszen ezeknek I smereté vel mar lalálkoztunk az 1932_ évi Csendorségi Lapo k 1 , számában. Ezt tebnl

csak annyiban fogom érinteni, amennyiben közleményem

Téves felfogás. ha valaki gáz alatt csupán legm:mu képzel. Ez már Idejét multa, met"l a gaz halmaz· állapota lehet légnemű, szilárd és lehet cseppfolyós j.. Légnemű gáz 8.%, amelyik az orron, sójon és a fii lön I lyukas dobhártyán ) keresztül jut a szervezetbe és ott eh'al towokat okoz_ Ide sorolom még a légnemüeknek hits7.oÓ gdzokal, amelyek npró, szilárd részecski'kböl ll!· vlkJ.nek össze, ezek a fW:ilÖk, amelyek mérgczö gilzza1 \·e­ kivánja_

anyagot

_

gyUve mérgező (üstökként ismeretesek. Ezek a gizok tehát csak besziviul útján juthatnak a szervezetbe. ellenben vannak gazok. amelyeknek gözei az !\.Zokban hu·

alatt megtámadják n börleluletet. tályogokat és fe kélyeket okoznak (pl. mustárgáz). A cseppfolyós gázoknak ( gazesö é.:i gázperrnet ;1 többek között az a lulajdonsága, hogy az élőlényeknek a bőrét rubnn és Ii..bbelln keresz tül is m eg támadjá k �S azon elváltDzá.sokat, az egyéne n pedig harcképtelenscg('t jdéznek elS. Ezen ut6bbi gmn::agok rrdekclnek minket föképen. mert legtÖbbs.tör a cseppfolyós anyag lesz a�, amel yet repUlögeprol juttatnak akár CSÖ. akár permet alakjában a mcgfertözendö terepre, ahDl az huzamosabb ideig megtartja rombol6 luLajdonságát és ahol 8 terepen zam osabb tartózkodás

sőt

közleke-dó egyének azzal érintkezve, megfertözÖ
14

Nézzük most mlU'. bogy élettanj hatás szerint bány­ fél� harrgázt Í!UJleril.nk:. VtLnnak in gerlő. fojtó. mérge1i5 és maró hatású gázok. DióhéJba foglalva ezek tulajdonságai a következők : lngerlö gázok Könnyezést., tilsszenté...'il. köhögést "ál­ tAnak ki. ami súlyos esetekben halállal végzödbetik. Ho­ lllsuk. aZC'nc'll, de esetleg csak késve is mutatkozik. IVi:r!Jew gárok, amelyek a tUdőn át a \'érkeringésbe keriUDek, az éla szen'eteteket megmergezik, súlyos eset­ pedig halálos megbetegedést okoznak. ltur6 harcgazOk tul ajdonsága az, hogy csl?'ppalakban a testre jutva, &2 egész. börfelüle tct lDcgtámadják, azon Rútym; és igeD bosszú ideig gyógyuló sérii léseket idéznek olö. A szembe jutva pedig vakságot vonnak maguk után. Légnemü állapotba jutva (párolgás ) hatásuk a fojtó gá­ lok t\Jlajdcnsf:l.gávn.] azonos. Hatásuk min dig huzamosabb

ben

idő utim jelentkezik. védek z

e és lehet egyéni és lehet lömegvédelem. altalhbaD n gázá.lal'C ( gumiruha ) basználata által történik. tömegvédelem pedig a gáz­ mentes ó\'6hetyek és műmaki berendezesek épitke.zésével erbetó el. Itt meg kell emliteni a lömegvédE-lem azon módjá� amikor a csendőrség feladata lesz ft lakosságot gliztá.madas eselén magaslati helyekre ( hegyre, dombra , stb. ) irányítAni, mert 2. gázok általános tUlujdonsága az, hogy a mélyebben fekvő helyekre törekszenek. :en i t csupán az egyém védekezésról fo gok beszélni, mert a községek müe.?..aki védelmére 8 mai nehéz gazda­

Az egyéni \'édelem A

sági

t

viszonyok mellett gondOlni sem lebet. Az ingerlő és fojló gázok ellen elegen db a gázálarc­ cal val6 védekezés. A maró hatá.sú gazoknál az álarc Cí'-3k azok gözei enen ved. Tc.stfink védel me csak teljes �umiru.ha (ruha, csizma és kesztyüJ a lkalmazásával

ér. betó el. Van egy módja a roaró gázok elleni ,'&dekezé�::iDek, de � cs:..k preventiv, megelözö védeke zési mÓC! és pedig, hogy te.1:ili.inket gázvédözsín'a1 (szük ségb6l zslrrat, olajjal) ot'kt!njUk és ezáltal elérjük azt, hogy a cseppfolyós gáz testünkkel érintkezve. arról lepe reg. Ez azonban nem n mi denkor megbizható. mert ott, a.bol a ruha a testte l .érinlke2:ik, a zsírok lekopnak és nem védenek... Hogyan kell eljárnunk a harcg ázok által sérültek

&egélynyujlilimi. li l? Alta lában tartsuk szem

�lső$Qr�an. á.:nyéko�: .

_

elött, hogy a gá!sériiltekn ek sz el ös, tiszta. szabnd, jó levegQre

swk!legük. Elso felt.1 étel teh8.t az, hogy tet a gázveSÚlyes helYTŐl el kell

'Rn

1935 január 1.

CSENDöRS�GI LAPOK

a gázsérUl­

távolítani, a ruhaját, ho . az gat.za l van lEoUtve. Ie kell vetni, hogy a kőr.veUeD kör . nyezetet Dr fertöue, gon dOSkodni keU azonban

arról bogy.a beteg leste melege n twta.'lsék. Ha a ruhájá t nerr: v��zü k le, akkor azl és a fehérnemüt meg kell oldani, . en a kÜloo�g nyak, mell CS a has táján, hogy a légzés ntegkOnlly.lth:s.k .<;� . Ha a beteget szabadba vinni oem lehet r ot�, ahol fekszik , ak a helyiségnek ablakát 8�tiJlt l1yltva. kell hagyni,ann hogy a lc"egö gyors k' Ic:sere"1" ouesét elö!iegitsük.

��

é.�

Sum elött kell azt is tarlani. ho'" t>�-' a ga ' zak Ilata ' sn a I n ozg aa alkalrnn. . \1al ' . , tŐkeppen a fégzőSz(!l'\'e . el ket . a SZl'v t! '. az Izmok t <4.1 " a· '-ad ' m eg, evégbö 11 Ja l a sérültnek e esetekben mozgást vég gye� eznie nem 5!abad, kl f.. . , _ v,,\e az Inger es M,,:, ft_ -ul. hat.iu-5u- gazo lő k strültjeit, akik a Sz ü ksé ghezlme. r­ ten kiSCbb mozgást vegezbetnek ugyan d iní.nYad6ul, hogy a gÍli:.s �a�o� éril ltet mindi hl)�dJi.� fe�letn1 és pedig úgy. ahogy az il be tegnek 82ert, hog)' rossz fekvés csetén annak elker ül-" . tt' t:St' vege

g

keUemeseb:1

8 beteg felesleges mozgást n e vége:r.zen. Az al talá ban szokáso. mesterség•• légzést alkalmazoi semmi körülmé­ nvek között nem szabad . A fojtó gázok hawánál fellép5 légszomj esetén a sérüJt légzésének megkönnyítésére mentholos, vagy uJ­ kollOlos ruhát teszünk a légzönyílásaihoz., illetőleg oxi­ -Oén beleg.zést kell eszkőzöltetni. azt azonban csak �zak� mber \'égezheti (falun tehát az orvos, szüJésznö, vagy elw segélynyujtasban jártas kiképzett lűzoltó) . Mérgező gázok, vagy maró hatasú g ázok gözei ál tal Bérult egyének első segéJynyujtáaa a fenl cmJitetlckkel azonos,

:

A. maró gá7.ok hatása ott is mutatkozik, ahol ruha, vagy lábbeli fedte a. teste t. A maró gázzal sérült fer­ tőzui képes. ezért az elso feladatok közé tartozik az is. hogy n már ismertetett 5uUlítási móddal a be teg et eJ kell kÜlölliteni; más gázzal ferlÖzött betegek közé sem szabad el hel yezni.

A beteg mbáit el ken égetni. a sznllitóeszközöket és v.t a helyet .)edig, ahol a terep is fertöz \1c van, k16r­ mésszel fert6Ueuiteni kell. A m.aró gázok hatása a bórre jutva, mulva. ég.!si sebekhez ha.-ron16 elvÁlto z"tsok

csak órák alakj6.boli

mutatkozík., majd duzzadt, fájdalmas dagan atokká kép­ ződnek, később hólyagok mutatkoznak és végUI geoycs LaJyogok képződnek a lest egész Cemletén. Ezek gyógyu­ lási tartanIa igen hosszú, sőt nagy százalékban a halál is benu. Az llyen mlU'Ó gázok ellen a védekezés a leg­ nehezebb, IDerl különleges védöfelaze relést kiván, de ha már valaki ilyen gb cseppjétö l megst!ril.I, úgy annak a kőve lkezőkepen kell eljáruia:

Mindcnekelött itassa le a fertőzés helyét gyapottal, Yagy erre alkalmas liszta sz övet- vagy vá!izonanyaggal (zsebkendő jól megfelel ) , maj d meleg folyóvizzel alapo­ san �blitse le. A fertőzés helyét dörzsölni nem szabad. E muvelet után a (ertöz.es helyét klórméssze1 be kell hinteni és a fertözött test részt át kel l kö tni. Ha a m ar ó gáz a Stcmet éri, ugy azt klórmés.szel behinten i nem at..abad, hanem �rsa\'olda toR vízzel, vagy 20-25�c -os kit.1�umpermanga.natos oldallal \'éj{e?zük a SZOm kiő bJi t�L .. s�rtilt sumü egyént 6vjuk a nappali fén ytöl. l�hat sotét vagy eros en elBÖlétített szo bában helyez.. zuk el.

�

. �ti �em �e _� állam életébe.t is,

természetesebb, bog y $zmten Igen nagy Szerepet játs IS

zik nemcsak

az állatok védelme az

e gyéu

evégbŐl nagy \'oná6o kban'

tisztában kell lenn Unk. éIv. állal\'éd

u�/an('� ��� � \·é�elemrcelem . A tömegvédele m

fe losz lik

azzaÍ

löme....

és

llZ emberek tÖmeg­ e é ve llWnos elv eken épUJ fel, saj lo m átságos azonban a.� ál lat. de kUl

önösen 8 Jó, gáz bajulás esct�n ösz� t�::;,eruen a magaslatokat kere!ll. ��':UlaPot ��lén termélizetcscn a ló és mar a a szarvasU; � I fik e ' gvem g.12"édel IDére lS ' be kell nmdez\'C! lenn "nk E azZ e� I. e. yel nngy � eJ6készü1etekot, de egyéb kén is ' gyem a llatvédelemn él . " csak TÖgtönzo arcok haszllalat U ál. áról blehet szo . ' am el'yekkel az elmúlL Világ\ hábo . ' rúban áll ag a n véve Jó . ef'edményeket ér ek el .J Io es a . l .57.arvasmarha .sZCtllel' az . hatáRára kevés mgerlo gázok bé e" l7.ckcnyek. e t hát úgy az ingerlő mint a fOJ'w gaZO . k ' ell en CSl4pón li Jé •. UJ:m ól a kell i ok kellö elzárá­ s r . g�.ooy gondOSkOdni, A Sz;b ksegher: ménen elegen az állat fejét n d"es dő ' pokr6cba csavarni, sabb egym d e c6lirányo­ ásba gott �%ÓdaoIQato.s füv� közé nedves f 2iiS , n ) t , 8zt'n '.1. t vagy sta.Lm át helyezn i é� az

� t

:

?

ff

�

"!7 bostariBznYft

1935 január 1. igy elkészített

CSENDöRS�Gl LAPOK

tatisznyát

az

állat

15

légz.iinyílásaíra he­

lyezni, IlZ állatot pedig ki· vagy átvezetni a gázLerhes

lerUl eten. Ha ez sincs,

kössük az állat fejére.

II

zabos larisznyát vizbe mártva

A maró hatásu gázok által történt sél'Ülés cseren az

("Ijárás elvben az ember védekezési módjaival azonos.

A lakosságot ért gaztámadás esetén szá.molnunk kell az él elmiszerek megfertözéshvel is, Nem lenne lcbát tcljes a védekezés, hs nem volnánk tisztában anal, hogy az élelmiszerek közül mit használhatunk [el és mil nem, liletőleg miképen kell a háborít e,selén ugyis nebezen megszerezhető élelmiszereket a fertőzést ől meg­ védeni

mennyiségű e1elmiszert legalkalmas abb gázbiztos helyiségben elllclyezni, de mivel ilyennel a köz­ ségekben ritkábban fogunk találkozni, legcélszerfibb az/)­ kat a községeken kivül pinebk ben elhelyez:ni. Itt ugyalus kisebb a valószínűsége annak, hogy gáztámadás eselén azokal ls érni fogja a gáz hatása. lGsebb mennyiségű élelmiszert, ami a hnztartasban nelkülözbeteUen és a házná l vagyunk kényszeritve tartani, legjobb, ha szód n. vízzel vagy olajjal átitatott t akaróva l takarjuk le. Eset· leges kollemetlen meglepetéseknek elejét úgy vesszük, hogy flZ élelmiszer (pl. kenyér, tészta, már megfőtt bús) béját, illetőleg fe lső rétegét felhasználns elött. eltavo·

Nagyobb

litjuk.

Azoknak a leöll állatoknak a búsat, amelyeket tn·

ge rlő vagy fojtó gázok hatása következtében le kel let t vá.grú, sütés, vagy eseUeg főzés utáu felhasználbatjuk,

de a tUdöt, májat, szóva.l azokat II belső szerveket, melyekre a gáz a hatását főképen kifejtette, el kell dobni, vagy lu;rú.

A maró gázok hatása következtében Ievágásra ke· rülő !illatok hÚSA liellő kifőzés. iIletöleg sütés után ugyancsak felhnsználbat6, de azt a börfelliletet. ahova. a marógáz cseppje cseppent, előzőleg fertötlenitelÚ kell a már ismert klórmésszel. A gázbatás következtében cl· hullott állatok húsát meg kell setn.m1siteni.

Tartsuk mindenekelőtt szem előtt. bogy azokal az élelmiszereket. amelyek a megfertözés legkisebb gye· nuját keltik fel bennU nk. kl6rmésszel le kell önteni és el kell földelni.

Nem sznbad arra gondolnunk, bogy a gá1;Véák körletük lakosságÁ.t a gáz veszélyére és ennek elbáritására.

V itéz Kara1yos Gyula tiszthelyett....

t914. év jülius hó 2S3·á.n, a vilé.gháború első napjan vonult be a cs. es kir. 7. hadtestparancsnokságho4-. h'JI 1916 április hó l-ig teljesitett tábori cse!'dorswlgil.latot.

Bejárta a szerb. orO$ és olasz barctereket s m inde­ nütt derekasan nleg811ta helyét. Ott teljesitelte köteles· Béget, att küzdött h azil.jáér l. abol/á a sors éppen rendelte. r..s mindenütt. minden bcoytásában és mínden körij]­ rnc:.!1)'ek között dicsőséget S7.erzett a magyar csendőr n�\'[!c2k.

A Sl.crb harttéren a kémek üldözése. leleplezése

és

az igazságszolgJltala.s kezhe való juUatásában jelentős szerepet játszott. Sok kém pft.lya!utása Karalyo!'l tiszt·

helyc ttes tényvázlatával ért véget. Működés:evel megt·it· kultak a kémek és ez a kUzdö csapatok működését bizton­ silgos abbá tette. Kezdem�nyezégeink. terveink sikerWtek. Az alattomban dolgozóka.t, a kUtnlél'gt'zöket Knl-alyos tiszthelyettes id�jébl"n ártalmatl annÁ. tudta ten:1i.

1914. év végén az orosz barcté ne kelwt. A kat on a· az elm:órt hadianyngok, fel· szerelési tárgyak ö.:iszeszedetése Upezték feladatitt.

szökevenyek ösezegYÜjté�e.

Dobromil mellett. mint egy kis lét�ámú jár6r p a· fi parnucs.')t kapta. hogy az oroszok felől szereuen ada.to kat, létstámukat. felvonulási iranyukat, szándékukat le hetöJeg áUnpítsa meg. Felderítő jú.rör­ �zolgálata. folyamár.· bukkan l egy erősebb orosz ja.röne, rancsnClkn, azt

arra habow nélkül ravetett e magilt s ut megsenunisí ­ tette. Az életbenmaradt foglyo któl azutá:l meg'tudta azl. amire szüksége voU. A ka po tt parancsot híven teljesitette.

1915 március elejen II Nag ybukóc község meUetti ütközet alkalmával a 20. honvéd hadosztál:y és a cs. és kir. 7. h adtest parancsnokság közötti t elefonvonalat 3Z oroszok elvágták. A tele.fonösszeköltetés megszakadása következ· tében a csapatok egymással érintkezni r:.!'M tudtak s igy a helyzet valságosl'n fordult. Karalyos tiszthelyettes ön· ként j elent kezett II fontos parancsok kézbesít�sére s min­ den ütját pergőtüzben, a h alál mesgyéjén, halall megvető bAtorsággal telte meg és a parancsokat , jelentéseket ren· deltetési helyére juttatta. Vit éz tettével sok embert men,.. tett meg n fogságbaeséslöl.

A trilt1ioni, st. gennaini bl t'6rsoiUesi béke8ze"'zódések

Később az olasz harct�lTe került és a Dobel'dó kör· nyekén teljesített tábori csendörszolgálatot.

amelyekb6l egy&,�k'i'lt kitépték a lapokat. Okt,,7allscig két

A harctéren volt köz\'etlen parancsnoka. L6zsa Jenő ny. ezredes úr úja róla: "Karalyos Gyula tiszthelyettes a tábori csendöruolgalat teIJesilésénel kh ' ál6 erélyt. lel e· ményességet. sok esetben hal6.ltmegvet6. önfeláldozó bá· torságot tanus.ito t t. mindc::J irányú magatartásával minl hös katona. minden szolga latrn kész a.tárendelt tünt ki."

pályalutiút'llkat mint ilr6S könyvtáblák fogják tábort:

a

revizionistdk

68

befejezni,

a)l/trevizioJlisták táborát egy·

mássa! ,nembcci llítatJi. C618zen,bb

len 'le

a

b6CS'Ületes

együttmúködú olyan módjait keres-flí} ame7!J6k lehet5llé ten'lék, hogy a jogas kÖlJ(ft61�8k kielégQljenek anélkil.lJ hogy ezáltal meg&ért6'1tók azokat

a

legszentebb j(lt'akat)

amelyeknek ti8ztel-etbentartását óhajtjuk. RENRlOT FRANCIA Kl:PVISELIí (Petit Pami'fm) .

Karal)fo$ Qyula tiszthelyeUest vitéz tet teié.t:t J6zsef

klr. herceg. a cs. és kir. 7. had test tkkori ! paran csno ka. az 1. osztál yú vitézségi éremmel tUntctte ki, Magyar­ ország KorU\iw�\'Zójn pedig 1924 június 15--én vitezzé

a.vatta.

LU3� janunr

16

re az �rsllarancsnokp M.indegyik csoporl lelC'f'lczétlC' igényb,�Yenntn, nak mR�m.6.8 l'51.kazÖkel kelt módon flj)ghalJuk el na.gyo bb

A Nyomozókulcs leiogyasztása.

trlu.:

s k eI6n6r, milyen Lásu egyéneket fl esfLvargó körözött ba.n uáro utAn elmenekü lt bfinüzö veté!lt A büncnelcknlény elkö �eg- · <.u: élj e7.ekt oraih vánd k guta orszá I'soUako1jk at . kcl Clrok C5('nd n kell tanulja azokal o. mód.�zc:rcket. hQgy lni. A legtöbb rga.vw:gó vIllő találkOZÁ8t ItboUfleg elkerü hpl yeken, ahol örs. Ván. I)jyan .lk tkuY ruuta ként dételöltön he l yi �?.Olghlatban e�ebb l';kkQT Vit" ugyanis kinL legkev rél'\zbpl\ pc d�g U't.I, kQldu n rkszbe or á1l6 e8endéir, l1yenk útján kerf.lli kenyerét, eBet!tlg mog

...'If AN U'i"dhl!lfdlA''' llAdDU KA J

(S..Ia>árd) zIuni>b.n pály.· Caend6mgi I..apok mult �vi 10. •

�

•

A Nyomozó­ ul jelent Illl!"g- azon bl.1jlártlLk rétJtkrc, akik II óln leg· se é n e el gj me "Srtc:e:tló kukK, tUötye a Nyomozatl .. . .Iabb 2 kllrÖz"tt <'gyónt !agtok ej A pály""l) nyCrl J"urfJn A.ntal lSrmellter - 2 l:.v alat.t 22 f.b'Yent, a mModlk. pediw: 3 év alalt .1.8 Cti2dsg P'crenc LörzlÖrmester

Itöröt&tt egyéni fogott cl. A NYOfQOUlU t.rtcsítG (>!I óta eddig IL NyomQ1.ati eJiewltö

II Nymnoz.ókulcfiI kiadbn J\lapjl\o 2\158. n Nyomozó.... s:;04 "'Y'u' . kul.. "h.p)•• p,dlg 5MO. vngy18 ÖSS,.en fOgtAk d, Eu.'k a nagy számok lebAt (eltl!(J('D biwnyeá· rul 8zo1gé.lnak aJTa.. hogy mind a NyODlOr.ati érteslt-ó, .. ardnd $l NyomorokulctJ gYAkorlatilag J1sgys:uriícn btvb.ll. mc.l"l bl!:onyoa. ho,,')' ezek segit.ségc nelkUl (lY. eltogot t

Mkeu-r búnö,..6 túJnyomó J:�e ron. la s1.a.bndon � vCftúlyeltclné " kör.blztOM8got.

já.rna

A NyomorokulC8ban jtlenlog 18.5�1 nev Blatt kb. J ltOOO körözött cRyén szerepel. Ha nü nden kö�biztDMagl 1!Izc,lgá!(lliJt teljeait.J c8endőr nef.1i n hot! kima gasl6 ered­ ményt muta.tta vol na. fel, ho.Mm csak állag c"Tenle cgy

körözöttet fogott volna el, akkor most a kövér Nyomozó.. kulce i(i::t'n lovAn)' lenne B a jár6rt{uJltában val6 clbclye· &'8C oem okot;na gOlldol.

Pedig n Nyomo1,óku!eKban aut"epl6 egyének mtnd klt· töllUnk hlnck• •nelkUl. hogy valaki rel'lö...g'" vonnú ökel áZ elk6vel..ott b/ineIH.:lekm/:nyek lIIinlt,

kOrö�tt tgyének leleplczés:1! ft mosta.n1 MegélJ· birtok6bao nem olyB..l'l nebét:. mint ar.�Ia:tl. Csak minden öNön Meg kcn l2i�.rvE:�ni a. körözött egyének A

tedcözclnk

tervueTŰ Uldőz,bél.

.&hllg ugyanit cuk egyel Ugybuv.g6 c&eDd5rök hMt-­ oiI.ltAk lclkUamereleltCn fl segMeszkbzökel s BY: ft. rn.eg. nőkön bGntettet, aki ezeket. a Ul"ndlSröket ki tudta kC:'� rolni, megmenekUlt 9.1. Ig07..eá.gtZOtgfdtatb cun. Ha aton· ban o.z örlparanClSookok irltnyitála me1J(ltt valamennyi

öMl c�,gefteO jÍlf el, flkkm· minden ö,..pal'1ll\CI"nok meg­ .fI1.1'rezhcU ltl.tlgtLnak azt II megnyugta.t6 t:TÚBt,. hogy . örakbrletét megUeztitotta II körözötL egyénektiiI.

A mepzökölt bílnöt.b1r.et azok ellenan�c sumpont.

jltból két c&opol'lra obztom: J

t8a\'&fg6 l:a

2, letelepUlt ld:jróz6tt cgyéne.k:re,

A mCRSllHcött bGn�ző ugyania uem fag egi!lI1! életén ltl're�y.t UI eaavorognl, mert igy állandóan �ltenn6 magát az InaroltaUtMknak 8 ezért el3bb-u t6bb letel(.lpR%l k vala­ hol. Mp.gtlt.l)kL-ae ut/In B.Z elea he�kben a

lcg-köulQbbt kulcs klvála.szlhat .Q"ULgiLnak egy Jó t.ele.pUlési hi"lyeL, Mert addig nem kell tArtania lll ól Mgy tgMOlatáa alatt o. nevét. megtn lálják fl. Nyomozó: kl.llcRblln. fIa. új lelelepUléli helyé lI megia merik, mc.p1.f.rrl magllnak ll. me"tlhelfulL, nem. kell Cl:InJe II leleple úB löl mer nem fogja clt ftCnkJ !tem íga.o , ltatnL Igy B7."tAn i<WkötbE-n felvetI.. egyén Df;Ve id5Uen ld6klg bellne marad a. NyomMÓkolc8ban.

vo.gy p611�k megjelenéséig

t

�

II

�

Semmi 3tm vM'Hatauit6�b, m,int

,zc"f'tMylféqfflJel hC'rw�J.

�

l

(u

cmlJflT

I

aki

MA noua Á URELlU8

alknlmi munkav411f:iliUI ef,'Y ki� SZCf\ZTC \'nlót lll.

Koldulás. UgynökölSkQdéft 8tb. A l1laginhn'mka.t la dőlcUit t alatt. UrUgye c�ek végett vagy in l l1inC8�nek kcrc!'ik (el, mert a. fécf\al!: Ilyenkor t'f'n dazf'r RzlÍnl\!Clmttt tudjú.k bbt-n kijnnye otthQn, a nöket pedig (ojjel l�dtg an, l'itkftbb már Délután pnl. n ooCff vagy blrn.11 ókknl találkozni Ezok fl legr it kúbh est>tben lehet CMvar� köz· már "zllrkUlelkor az cjjcH .ui.lh)ltul váln!\Ztotl 8 ti. ló k el!gek szé:l �n lev6 4púllllÜStitllók, t!:4�lIl'g {:.ftnyni Istál Min· . {>�1."tkhl AZ antik l' környékére h6tódnak bs f.."'l'kbf>n l l)rök, boi \lan H>'cn "csavargó­ den önJÖn tudják a. e."Iem

"zAJl6". A. 87.á1láshc-lyr.n Mm ig!!n rMtlul diS IUp{UI, leg­ inkább wn, mert az istáll6k kl!zclöi {·jM.1.akitra r lRl'.:cdik II meg8z.á1l6k iratait fl awkat aink reggel adják vi8!4U n távowknak_

A S1.ut, 36·1 ponl"iflban elfSirl clllodac'llenör1.élrk mel­ lett (!7,(1knck fl. hcl yeknt-k a. wgorú pllp.ni)r1.l!�rp. i8 1e�)I"w gon dja. az. örsnek. Nr.nl sx::tbad fi7)"joba.n Inl�geli ' gedni a

rcnd�

swlgálattB.1

atknlrnl

fl.Zl fllIondÓf51tanl ktll. Foz úgy lf'IH.l�ges, ho. n:t örsparnncl'lnok ,� hlLáUók tulf.l.jd�1I0Kllil ...ngy il kötBégJ birót ft ' lkp-rl, hogy 8. fentebb emlitett rn�g81.f1lióhcly�k .ka.ptsotntfJtI

ellenörl.(ofl!'lel,

hnncm

kezcl6il utall(t.sa. bogy lll. cl"V('ll lgal.o1v�tnyokJ1t priorálú.4 Yfgeu mlndt!rt ('ste vtgyfok. YBgy knJd�k be AZ örtlre. J.<�mell etl n cél érdekében igen U.dvöl'I. hR a munknad6 lolézkcdl!sc mí'Jlctt néha-néhl�

il�

öre

is

honoráljfl

latlúlókH..elö (áradof.it�ál e�'/ kis ,�ivnivfilóval.

nz

At. önre ,·itt okmányoka.t. a napolI a Nyomol..hkukM, é- f'1:yéb e&zköt.ök tregiWgúvel ell<.'.nbrízzc, Ha Il.Ztlln kÖ1.ölltík �yR.nu" PS!'v{.n l i!l: tal{tI. i�'('llt ... ,,".onn") nT. örs­ paranClnoknnk, aki l..'gY járí3r-n�I plhmr Jrír.t.cN«\ n lneg· M.7..állóhelycket úgy, bogy az eJtt fUrlÓzkot.J6k ne is ludjo..· nnk. arról, hogy 31. igll2Olv-án ynik mór eI6:r'ötl.'g ru: önön voltak. J$:l B.1Rrt fontos, mert c-l1cnkl!ZÓ C1'K'1l>en h1J!1l1mu· kat veexlik, • a NlQvo.rg6tcler l1 útjbn ene tá18nJkal I, o Ogy.lm"letlk. Ny�.

Nf:mely )cöZ8égb(!I1 mag{m�gytl)e"k 115 ki K1flkl ak adni tgyimeknt'k P�nzte-J c(:nde)kcző kt;rözötl egyl!nck ffdv�bbL'n lluíUbak mog t ilyen h,t'llwn, mlr1\ .14.7.61-

1l1.Obllt átut!"I.ZÓ

� Odákba n, lncort itt k&"nyebb�n kl {udnnk h11jnl uz enM� alól. A tt:lt116snd6k e tevékCIIY""�e az íparlll)V llR e 1 11122 . xn. t.�c.) 34. §, 5. pentja ij1(>rlnl e cdh e ktj. ng ly h z tt \�, Az lparn()veUa 62. *. UH'lI,,6 bf.'ké7.(!l-RC ",.erint . gynnlll {l bUUír ozt)t l fl1.0b� kindAsa (:Mk rtk.k.ur nelll I.ek nlheH:S fogl\d6111llrnak, ha. 3.7.oAA t bfldMZfthb Id6re I h t nem clJY.két napra adják bhoo. Az t l yon �y1tVunOftnak teldnthet.(S b.ly ,. .. ck fokM.oLl c>U, ·nor7J·Ke ftz or� sak. k 364., jlI"mljl\. flllJpj(l1l n(.m CAltk jOgll, dc

rz�1J � � �

_

kijt�I�Bi'U.g(>S�L

A d{oJt\óttHnkéntJ helyi lf.7:r)lgi\h Unk hl! crrdmlllJDYf'1

ke�gtetnek,

indul6 J; árőr ók �1 k�I�I!6.1I'1.lba, Z uJea n o o �vmqlnlÓ" _l ta. }�T.l egúj�b� � d l l

guk

kla ot

,,�

kl VUl

il

vlgyl>k mindi g mn·

Nyé-vel legu lóbb nx 1rs6 i l\ n".lklJ.

19:'-15 januúr 1 .

CSENIJoRSIWI LAPOK

lözhetik. A helyI 87..olgáJatbnn fllló járörök pedig- n e ell:· gedjcoek meg azzal, .b ogy az Itltaluk ign7.oltlltntl egy�n neve nem Rlterepel o. NyoronmkuJcsbtUl. hanem a Szu t.

3JO. (.onl �rjé k aT.

FlI pontjAhan

bi

lf\ff.lktNett joguknAl fogvn ki­ J('gkí�ebb S!ynnu '-lWtén Rí!

ft.

Öl"8rc és ott l"elJZlcteflen cl1en6rir .z6k tlnnak adalail. Ig6Zolto.tandót

Az

IgBmlt.atitMknál hnf'ZIIRlhntó fogáfloka t cik k t3m m ert p.r:röl a �máJ'61 Ú8y"z6Iv{m rgbz lrodahmt fej l6döU mAr ki fi. C!JC:ndörl1 égl J ,apok

ben ncm réIJzIHe7..ctn, ban.

A

sZ.libadla.bon n

levö körözt'itl rgyének Tlagyubb t:lmt:­

"Unkrc áll a 1rÖ7.�gi elt3ljAróe4goknál génok.

letclE"pNJetleknek

nek nyilvnntarlitAa.

lel(!pl�wBé:re

Mint i8mcr�tc.q,

"

rcndc l kl 7.1 �·

boJelenteti

egyé­

1930·hfln az ('g�fII�

Q!?7.ág terlIletére k.ít�rjC'IJ�lctt.ék ti. bejclentl."t kötelezett 1II'\"l"t Mi,,(IAI, l R hPI bt·Wl/öt! ff.rl! éti mtndpn i,nÁ.\lh ml' tereé�et

nek Cel,

Ű1.3

s

bcjclentQ"htpjú.ról kartotk kl ;tflt,l fckt,.. t­ fjrzjk.

n6

p,..ekel ABC-!\ bcUirrndbfon

ezt az tgen jól fc:lhaeznAlhatb nnyoJ{ot kl: helyUtt kiaknúzJl_tlanul hagytAk. Pedig m(!'g(,n fnradAAA'Qt a k�rtot(>kl[lpok fJrlorállLSIl. Ez nem nelté� }<';ddig

örtlök �k a

mUIllw.. mert. mlndúnUU. ugy anolyan sorrendben vannak

ll.

knrtotékl
onnak könnye-n f(')g

ml'nnJ

8

kartotékJuJ)ok ellrnllrtP.6e Ilii.

A kartotéklapokból cMk azok nevét. keH priorálni, Akik nem h lybel i 8zülp.t�nek. Bte-knek fl 1B1,lunll ]Jedi� clonyétl1.5l'-n kevés. na nr. eUen6u8 olYllO nl·...('t I"Iál e1.ek között, mcly a Nyomo?óku lr:sban ie au.-rppt'I, akkor a S1;UkJ!{!gCa ada.toka! (I knrlolékbhl ki kell mlÍ!W llni, Vll� uz örS{tllombon li kartotpkot, azok kcmliSJ6nf'k �ngcM· lyével tt'Z ötm'e ke ll vinni l.,.. a SI{L, vagy fl. Nyll..-ben levő klu.paOi-ltokknl e�yf'01.tetni. Ha. n kAt adat lpga ll'lbb réttz· ben <'g}'etik, ilY. illetőt ogy járiir a la kil:' ftn fell«'rc!'ti éli

igazol tatj•. Ha

örts a

M

mc/;;' kl'-wte, fel

már

bejrlentcHek adl1t..U nAk clleonör1.éMéf

kell kémi

II

bejelontö lapok ke1'.{'I�"·\-"('1

mf:'gbimU községi UAztvif U .. 16l, hogy lU ezután 6rkE17.ő bcjelcntéfll"kct vBgy juttamJ:.k ol ti. kartotél,blln való elhe·

v�Y pedig tegy#k rélre nddirc. megjeleni; jhrör Q.2'Ok3t fJMl'lrltljll, Az (irK székhely6n, kUlőnijlS(l1l, ba AZ !orgalmnl'l'1 bb, I\Y. öl"K· l .(lmnr.snok a napos mlndennnr.t)g köj.el�!Wgé\'p. teheti, Iyems (Jllh t. az Öl'Hre,

nmig n kö,...ségben

la

bogy n tiÚlIIOdhk bt"jp.l('lnúnupjlLival egyUll leB"I!�H a

q

köwg elöl­

prIorálj.. �-"'t o.

köte· napORnuk rniud1l! onmngát61 k <:1I II'IjNdtl"nf/":.

jÁr6.6ghnál

I.vő kartolél
nnélkllJ, hOgy arra

az

öllIpnrn.ncsnoklól minden alkalom­

mal kUlön flar:'iLncsot vúrnR. A k/l"..ogJ eJilJjárósl
fl

körözött egylinek

l�en

na:;y

hllnndó ColytatÓJul C'M­ lén pedig az: örspBra.nL'�mok(jk u mostAninál nyugo dLab­ ban olmondhfltm\k, hogy az ilrtlkörlelUkbcn leté'lc-I'í.'dt!:t �

HZKzalé kát lehetne ké-Z:I"C"'kl-ritr-rl.

knrö1.8tt egy6n nincs.

Nem KT.n.bnd azonban fig-yelrnen kivül hagyni, hogy a bi-jf;'.lentésl kBtele-:tCll8égnf:'k ttokf\ n nem tt�z-nck eleget, olft680rblUl pct5:>;C l11..ok, akik n("(Il a-ka.:rj6k, hogy nevUket. (Oa lukhclyUket. b6.rhoJ te nyUvÁ.htartBák. Enoek m�g· akndillyo,.JI88- vJ\gclt II jMtH'oJc:npk nll�yobb tuil yl kel l ho· A bejoh:ntctt Iyelutök a bejclontélJck (o1lt.· n6rzi�r4·. cgy(.nnak K bcj('lcnlénl lf::1EoJ& �zclvényl meg kell őriznit-.

17

Ha. tch{LI a. Járljr arról él'te8U l, hngy af. HrflkörJetbi'l1 Id� gen tart6zkodik, Ili'\-biiny nap M1t1Va. fetilzóltth�ljll a bejf'� Jcnu:sL fgnzo16 �l.clv�ny !(."lmutatft�ílru.. 1Jrell 6rafban fil'! eIXljAl'Óftúg"kuúl twó adatn.kl>Ó1 ell�nörlzZf', h'lg)' 112

általa iflnll'rl vagy megtudott id('ge-n I>gyén(!'k

bt.>

van

T'Ak�e 1(':lpntv�. Ha v.a)AkJnelr fl- kll rtn1 �kl"pir.t nF'-m 1 IdiLl jj�

ti

a

iIIet5

lm uo

kr;

1''"a1.QIÓ II".tlvi-nyH nem tudj1. nl!m jl'lentc·t1et. mind ft S1.AJ 1ásad6t fel �ell jolentenl. lA felj<JentÓlt " kongftZg.tiuo' hlllólJág'",knrLk kr-Il megtenni nl 1931). .&vi fS3110 ·1.- HY,JIJ hetyén.

tclmutat.nJ, akkol" mind

sz. n. M_ rend el ot H� a

II

be

6. ·fl f!hl.pján. '

kbl"lIcgoort hire t"'rild, hogy l). Clt�lld6rők [,.) l a.klkn�l bfjeh:-n ke n;'OdlI lakik. valnki

jClenl1 k Azokul,.,

Akkor löm ('gf.·!wm (ogl'l.Uk mindenkll b'.Jel('nll'·ni. A

leirt 6vórf'n(.h�zllb"ly,.,ka.t c.:lll úgy jáuuhatnitk ki

a. köt-o?att egyi · nek. ha mStgukat :Iln�veb jell"dtclt":k b(!;

ilyen eljlÍriÍ� 6.wnb/J.Jl rItkAn VP7.t"t ikerre. BejplP.111 IlS fel k�ll tuntt>lni. h()� az illt'tó honnan jótt. Ha e-l5bbi lakhelyl!n kijell"n tett.e mRf,"!J.1 akkor lltfLnaküldlk it T(�gt JUtt"tntl-klapjál. ho. tJedig nem. nkkor lt.7. 111 Ie.khr.-Iy �rinl U1elbkl''' clőlju.rfuIAJ.f klori Az

cHclw u�yflnls J\7.l

anna.k Jnrl(kUldétJét ft hn Japjh. a7. {�ltSt16 hejt"lcIHul1 régi helylln nC'm talólhd1ö. már kt h; sult. hogy valóllan adtllul

j�lentell

nyenknr

hl"

flZ önaparB.OCHnuk elözctPs relkér{.-.,...e

!('lté;Ucm Í\rtefJiUk crról az órsöl. Tovilbbú Ut,Ik· npk, tlklk ál nk a l att jI�crt'peln('k. ham is okrnitnyokul ls kl'll 87.trf"'znlöl<. mPI1: ma már igazoló okmá nyok nélkül munkilt vft.lI.H.lni úgyft?.ólván loh(·lI'tINl. 87. pedig nem ml'gy oly könnyen. Az ilyr'n f'gyén el6bb·ulÓbb elszólja m:l.gát. vagy fell�merlk. .Az ön;nok a bizalmi egyén(>k f�lha.R1':t'flf!Lén

JÚLI6.fmkor

dl:'

is

tl7.

öra

82.

polgári (>g-yéMk .�löU tudati -

flJl9..1. isrnere-tlen lIyen

kórUJmé-ny,..k

meg!'iU'rtl?'5ért'

f\úJyt ken hruycznle.

Az tdegp. n egyének eUenOr7J'"Sion{,J Los ('1.%,,1 ka.petloln• tos priorálbániLI fontos, bogy ne olf.cedjU nk meg c.'JRk

all�n6I"'te8f.Vel, akikkel fI!cmben bármi o kból V(1g)'t� akik mtntt'gy vélrtl�nül kertilMk li h7.eink közé, hanem ft)rditsunk gondut 1\2 olyan idegenek elllmór-I/.,órc �� prlQrálA.s!Lra is, aki kke l 8�eroben egyébkénl semmi dOlgunk nlnctlcn fi akik nem követtek el �emmtf61(' bűncJlclekml>nyt, rol-g klhágá.st 8őm. 1'np<1!iztalaLi tény ugyanl.s, ho�y épp en A. kö.rözÖtl egyének 6vnkodnnk legjobban attól, hogy vala.mit. még egy klháSCluJl la clkőv('!t!Wnek , mC'rt tUI!jlil<, hogy flyenkor az elötö<,n elkövf'lctt csolt"kmt-nyUk ht köllnyen rehjuk derül. Ez{,rl u járörök minden 8U)lgálatban (nrekedj�ne:k ar-ra, hos::y a körJelükb en tartózkodö minH több I deg,.n egyén nevN feltűnéK nélkül ml·gtudJfi.k és f�ljegye-t2Jík /0-8 azután o. tontebb kifejtett "7.t."1'.npontokbót (lwjel�nlé�. Nyf... éH kulcs) ellcnörl,.ú-k. Allandó'ln letell'{Jf'de-tl egyé· lH'!knlll ��tnt'lk ILZ clhmorzérmek n�ll1 ke'll n. bl'lyszínen tÖI·· t6nnlc, R6t nem il'l j6, ha u. bclytw:ínen tilrténík. mért nl. iUct.ö gyunul foghnt f'1i odébb {,UhuL hanem eleJ.:'. ha 'l jaror azt a kÖ7.�(·g clőljlar6l1úg( 1fl61 val6 mf!gj�lené-Bkor alkalmil ag, Illetve bcvouuláM 1116.n a% ö�ön f(lganato­ .Itjn. azoknak

81.

azolgálnt.ilag fclll'I,Unk,

Cikkem megItÚs.'ÍTil ann nk f'lej('n emlitett kH bAJ" tátsam nagyszerú eredml:nylin való Cclbuzdlllá..owtn ké�· teh't l. t.!'l!tnm a?t, hogy ők it:nzi c",mdór Ugybuzgalorn­ mal mílye-n SZf-I' crcdm{myt érlek ti. F::izcrn bc ötlött, bogy m6l.mylvel jubb volntt, hu ét RZ l'rcdJJ\�ny mlnd�n ör!4Ön methonö�odna u.-irl.um tehál <�(Jkl�l n módokal � fiegM­ cAzk.özHket, Ult'ly�k az cdd;gt ... kllok klf'gÍ'�rilfse é., tel� halSZnó.lásu. n11'Uclt vélcménvem JIIzerinL II kivid6an ' bCvált NyomJJ,..ó�u1cH e-gyetltn hibájál, nUGY lcrjedf'JmH hoj II közbl�olll!ág )ltvilra mp,!:flzllntl"thf'tjilk.

193.5 jan'lM a'�bC .a.. 4"Wks"

eJi

l.

Mr'>" n.-üieJl

-G:k: �ewenyetU; az any· pk ól IITfD a.gari kftar'tó és a � � '"''''til< o. ". ...... . . ..,-enUt �e)4.�+ Dr� lOtaD .ro j:1I.A �_'Ij .. ,, •

s> l

,

U�:;

�L.a.g e

-� • ''..-r�bb tánlf.'I"l!Ot -:.t1'

�'"-- r; !itiu .-14_ 4 � llasltJ'W' .C' 1

oem

taliln.

amet,Ye'k-

.,aJom�" b1W' ,� �. :c��

ro; ..f. D ,� buzti kmV3u1maoZ- !'\ag;on good'J;Ja .. � v!?!1jábe C8C1PD &)ijar% dirr/é .. ! ;1yt!lt t.gyik1 J. ::J.k, .M ,,J �)D. Jtapik f';n"ü:én am�k l gatv� kibal . rtik ltz k éltem tg t.ét t;gy tlli. ....be r Uclu1Di� Kii · mtjl1itt ...... �.Iwt .. nwgf. g,m. ""NW. lagleJ � w....u a k�at. �tt. rajWD �Öl eorJ. �fl�. kt.;.. eg)" estt' Yat:tle:�\Jl ntyan esetnek lettem taDUja\f3, tgyauTlbe� nagy .gl� "ált tünlme.1 nyOfUO­ :Já,umknak Láttam.. hDgy a Jegört'Jtebb fog:yr'l: íg & 4l&l. IkUm nl<.aJÚ kúJönós munka <;-e� J ,;..,. �.e<

� _

Kü l(Sn ös lev ele zés. 1 t.) t \ r}rlPll'oK:. .,,., rbt'tÍl'rfO �,."�t,i,,. A",f.rrt;TrJ fJyw.a . l� fMI�.

\Un!m '2 az esd c:uk av-r! törtéIrt t"OlrIa IOf"'g. bo;:y �.a� bÚ"l7� arot2'álaliblJ% �'t"..Qtt • ..wv-t1Ma:t elk . {tl. t �k k.f{cn'"j· t.J..tri,n)'1A ninben tún

r,,:"ly

já[> �kupor�,a � bu�oll!OdiL g al vegez1t' a nmkájht,. eg:,dlen i ugyobb J'fa!DSSág

''· "' • • Ic nak �".. .,od aId ogyilu: ...,1' tJe � tijTefrM .ry ce... mir ::'if.'k.. ,,,c. iSk, T,u k-rnroeJ rr:Mdk� C bek adta jtla E$ na!,,'"� bo.Agooan odott " «.iJo.al!· nvri a. • aatí.wVJt!Áián.akJtr.d a)' m k un .olt f! .égyenk t'Z't ';'7. í . aagyr..th p.th eonn mi1. bn.uanJ, lv'iY � am IfJdtcmk eemtciL feJ... mfdta.tlank(;drJ'i.t lr"'-oI1g(,... dtútl'ni. 'ft,.. UI' tnul� ti" .tás ..Th up. • fl. óm.. ott.J,"vaJ u �zt..aJra. ..�'gVti. qcy lél�1 .-ro elóh' .él evk .a kutyák Della h� �"'JJltD Ú'CY r'JlyttlljILk J1jf1l)�:í.juk..l �OY"bh, mint az,e1l1'.t, tli.it rr4 Jt�!1,. ú'lÍnt azéJ6U,., M'1{tl"tt'ttl:lJl bt� n u. QrT (;iJtet.fJtTl DtYI';1l'l. ll,tt, fcJft k,.U fl'..(.ondAr,"JU) r� d dí�lcvéln6 Ü!: tljnnfk t�1 a. �gt.r,rÁ.i TiI;':SJ,Í:I'IY lf:t�Hnén)'t"� �n vQ}taIó mm m!r atl'Jig lA től..b me'i;;i7.�t� - mfg ac l .... .,::bonyolul· tsbbaJrhat! H a l"'r"�7.é) �khe"Jl 1.,. kUlQni)t}tn kl­

kult)4::f4t

� . ".e

�

f�jt(.'!ot

ttl:m

Bir

u-rúlt� el

a leg·

f.í,ry.elnsemet..

tag­

ld'e�tettl, bogy �g'l .wc bfrjévet JE'1�ket 1)"'.J4"!Z1ott egy via!Z.gJUfa·OOlxrzD1tJ. nem nagyobb fadatab­

Uba. 1JIUtáD kőni}.r..elut tiT.. peW!l1 ii.t folyt.l1.U8 P.Zt a. ltiíl6.öe nrunkJit, .zalmu8ákja 2161 egy másik. az elóbb,· vtl majd1lm\ egyero fadamhot elUl! Jú. F..z� néhány fJU· lana!-.ig �zernIH,etlt"� majd az elDbbivd ÖU%'-inesztette f! U�'y(rn me">!�1égf&tt.nP.k taUZőtL Azután az egbaz,.el ing� alá r,.jt-Ptte éa alvu eéij&.bOl te:k'Yöbelyérc vetette ""'fIÚ ,\ dolug érdt;:ke& volt li igy nagyon t.ennészetes, hogy ma!' 41.: f"?r�7.tő el:llij pillan;,.lától k�zdve igtn bebatöan

tur.lttltm mapfll*t

foJyta!tam tnegftgy�ló munk:ámat. Tudnunk keH. hogy !WIll: a {ogl�·hk. akik a hal'akok késziteaével ft:JglaIJwztak. valamennyi é's mindenféle szer­ az a r.tat'JlO1esterség f'l7.ámával tt!l'Jelkt-ztelL P..iu: a 13M. '5zámú fogoly ezernyi óvatotdgi Tf.!ndl'!:r.ahályt unott ftUln előt t .. mégi3 meg tudta� munkájában fio�lnj, BDlf'ly mfJ$t abbttn inott. b",-y a két {�ltá.t, mE:lyek annyira felkeltették 10-

llott a kÖt'l':"fJlfo1'f,kci,1 voll uiJ. Hn7 �y junluat ir­ fUllk. HOg"1 az arn�riUJ csapatc.kat. mttyt'k rhz1elotkbf:rJ viLnc.itAg.,mat., úgy igyekezett öl!ZaJ'aga�ztani, hogy .Ear 6 " á b a fTitt·z'-'k. i!tb�lyt'7JteJri!Ú.. a l�gy .bb K)'or· azok egyt'l'.'n kls fatömbac<=.ki:t allwssanak. Végül azl is .. -.a-.ágpl lr,..ueu �l1.íC.fD'Ifrf!lU bar.U'Jk l{,t.t�ntéHbf'Z f(Jffli megiáttam, hoKi' II titokut.os tiJ.mböeskét a legnagyobb I'.�kn"''k a mUDkák!t&K '4z fh'fgzi� fiíl� nénlH (Of{­ köruJtdtintéAel egy ld, l,?,vezetőcsatornaba bocsátotta Je, lY',ut alkalmaztak. a.lu� ft.-tett állandiftiTI laer, ébtrtn am..lyhfon �l1and;nJn AOk. ..iz folyt he amely a gyüjtö­ nrl.ad�k. ml után va.ll1fiZ:inG ..,olt. htJg:'J WaUjk kfm�k l tM.KtrhlY.& I�VfJ;t(j kí!mé kezdctl�g� €irok volt. .. rr.-jt{akiAn"k. aluk rfukn n"!1'l.l volt nas.,'Y0n n1::'hiz frladat A tan.lt: ffJrt�lynak vfgre nYOOlára 1fjflcm. A szög he· b ji.Ílt:,.1.';lyii bmuikai t lMilt.ok terjeng� bet.úlgdkMlOOI gyévd �vá.goll j'!Jek nyftvfj,nvalóan üz.enetct jelentettek. blTt�t I!7p.ril'znt Ez: a ni:rn�t f(,gly�k felett. gyakorolt .m�lytkt'lt. 8.% Úl\ZÓ fad:uoa-b fQvábbított ki ... táborból a őn d .... l /:a . Itft!�t� m bdt ...n '-'lT'ténL 1't.étizt.Mm ú"y, hogy több arJ'Jkat valfiki felfögta ugyr'lflkünx )C,nkjl* "'*�'\ltl, tt'rmi:e�tCIY·n ol!mt:t [og(;ly. Jlyf"A á!.ék':-Ii adatok birtokában már csak aT.! kellett nak Qltm:'iil!, thsz..b.n ped\g llltelle!ru!:l mikrlJfúnolr !1f1{E:­ reloir:tíltnunk7 hol éa Iti fogja a tit01uat.1>1II liz�neleket lyi!v�:I, "m,.Jye-i:r.t at tlh�ly� kürhAbtn rejtt:lic-k ti. _

v'I.I'Y. fjt (;'6Zkfflh. alka1� voltak a1"Ta, h l)g � .. gy&.­

núnkat rllf:gtrÓlit�k, &.UlI. m�zilá.rditgák 1)1yan bU1/�lh,nf hl,g:; it. ft.glYfJk közőtt vnVhan vannak titk,.,! r,('1flf1: u:Kyn;)kok, akik ,..,.� elölt t6.rtva a 7.bkAl.�(-� 6'1at�l'li::K1lCfJ t . kltdlltgltl JiU: i'l2 ;.lttJMikaínk f;e,,.':l'f!Ü!;;Io :'l it amclytok a jfJ',r{j}.... ,rI i·rl((�Tjj ,.z1illitmánYf.Jk fr.mto"ú�áhl hl r.data:ira Vl)nI'I,t.ktJ1.\J'l.k.

Az f::Tllll /!tt .1It.k�zó " k ff'lh3.!!7;D:d�val Ile'ffl tNt VIJItIJl n,.hl--, IL le/mu·k kIJi·th, 01�g:tl1apÍla.nl u ilkl.'t trv,káattl 1i1111",-ukt's Jllltalnl. A talY
fttrogni.

Tudtatl\ hrlgy a. le\'czetótf!aLQrna II mczi;)kőn át jó d7�n.h uiat �Z ml:'g, míg \"égre b�'eUrn lik egy kis !ulyÓCft­ hba. a. C7..atornlinaJc e%f!n a pontján kellett valaml ft '!e ri1.�l:!nak lennie. fi.lnClynek flZ volt a rendelte· l�, hrJgy a kiilőnÖII hírrket

B:l7,.IJD�ilra

.

,Adat:\uiu·ol értf:sítettent

felfogja

3.lsflow ezredeftt. ki meg­

dl�n fs lU eg�z cgah>tna alaftOs átku . l't.o�13 �1 m� L Ez n�lI'l volt épJ>en kónntatiulára hatá yu dolog, mí. J lÜ I. ttlbb, mm t t'g; km hu .'!zú.�gú olyan t{:,rűl H ct.cn k�l. I�tt a. munkát ch:ég€ZllÍ. amelyet eúrú növényzet bQrí­ tfJtt, Hf:nrtkivtit Qvat.OIa o kr:llett eljárni.

�

11135

]2!lUár L

CSD;DőP..8EGI L>'POK

V.égre J.;ur.eg _ edd IlrriI. a..:zkÉ'..a DDé:Z.eSU Ur"...ár. samat érte az a !:legtisz·cel� bogy er:: a ra�� fel­ adatot vegieg eLintéz:u:. Emlitett. kartársam kissé J.ebor� do 4 1pCirt.'"Ubáha altózl� .3 f:gJ p;it tlriás: mere:;:ii i'ét� sz.árü u.emüveget tke fel úgyszólrin : ökie� rneg� személ}"esítette a meg.c:::sDCéOdot1 Dt rova..rg:yfijtó tudie:. 6rá.k.at és Orikat töltött ei aZ:ZaL bog:t tíh-é tf'tte a csa· tonJ.& széleit,. killÖ!lÖ5eo sze%n�edé1yesen 1rutah--a egy pon.­ ton.. alml igen � �tak _ortoneri'" rovarok éspedig azoknai' a bizooyos grillus migra\ol'ÍlLi rovarolt­ nak egyik faja. am�l)" nagyon ritka. Egyik napon hosszabb .ottartózkodás után az tör­ tént. bogy éppen ezen & polltoll eg:t magas. !ZÜ::ár, ril· J()go szemű férfi jelent m.eg. a1rin megIátsmtt. hogy bo:5Zr hogy ezen az eU·��"()tt környéken valaltivel is taI.a1iwz:ik. A ta.nár azonban mil � löró(h'e

s:zankodik aielé'tt.

a

!Jlá.'!:ikka1•

.amiként az egy tudós embet'he% illik is, a hajolva.. zavartalanul folytatta tovább kutat.i.,';;3JL }Iégis, egy idó mulva. nem azért.. míDtha. Talami újfajt?. rovar lelkesi1.ette volDa a kitűnő álroval'gyujtót., hirtefen felegyenesedett és előceugon.-a. a fénylósz.emú funú mel· {ü fölé

Jének sugezJ.e revolverét,. aki azt hi...én� bogy öt senki

tátja. � sétabottal éppen a vízben vájkálL fgy sikerült kézrekeríteni art a kémet. aki idónként erre a helyre érkezett. bogy összeszedje azokat a külö­ nös üsző hirekeL melyeket egy finom szálakból készitett vasháló tartóztatott fel. A hálót, bár gondosan el t'olt rejtve, a bokrok kclzÖtt, eg}" .napnál rö,-idebb időn belül sem

megtaláJtuk. InÍutan e1őzó1eg az ej iolyamán egy kis vUágitódobozt úsztatwnk le a yiz,en.

�yamozáaunk aJapjan sikeriHt az eUenséges kem­ w>lgáJat egyik legyeszélyesebb módj3t m�mmjs.iteni. aminek követkennenveki:llpen azután sok munkája akadt a hóhérnak. Nekem M'arloW' ezredes részéröl élénk dicsé­ ff't jutott osztályrészül

.mt:t!f:íOe1& Latt I&rtjlk. vz.gy".s �j.a.: a !tt.á3a.drJt az � n.;taatései: dlett. :E.Zie:S�� az d6fttQU: kl.5 �':.

!::::aroe� De\"ezXJlt.. A hu 557tsOk �"bb sDra'maTh'"ra �r. lRri:1 a Mr 1J� a M� feladat:!. les!. tu ink zneg�p-'t t � btnoe:r..am. .u. dIen.Si;:",� u � � fe!6l bizoc� tarta.!li és � a 'te'ttp ar:l& R:szét,. mdyet nem Iebd brtekill.tem a vé6% Hj"'éj V�bm a ha:eeJ66� ké"..tBe tDÓdIlC alhhruzuk, � tCegfeieI6eD ettb'ó lesz. az � d t�tü �

V'� pé!. u .... . k egy .d;ttJdaljaL me"y �- fEh.· Jalt. Az c.� � Itb. 15 ltm...� '4madisa .s. .;:IBi órü.. ban vá.rha.tó. A. � �lóte� k 1 km-ig nyilt és (� détlen. .. fig:relEst SemrnJ sem akadályozza.. A� a terep az elJe.eSég telt- )ejt. kisebb bok!'os" te:ríjl,etdl;keL Itt ez dle;r.­ ség egést SZ:lZa:dOIt.b.I köukdbd é5" De:b& fegyv�t ttl%lefO. álIAsba bozbatja anéIkÚ1. hogy a WW"" Ml báncit b. �g JebetDe HfYdr..i. ETte a lel"ÜleU"e a ú.sz:l6e.11 pe.:..� egy bareel6ör'!llGt t� kiradtlni. �jui � � és e� rlp. � szak.a..szt • A kireOOelt er6 � ut mU".llt}&.. � a barcel6önnek elJ.a
bogy fagJyokat ejt.sen. EUifordut hogy a v-éd6411b I!'J6terepe több km_ u.,,-oj­ .6ágig beteldnthetll. Ily esetben csak eg� �-c:nge. hllreelo­ örsöket alkalmazunk. főleg esak azért. hogy ha az ellenág ltöd&rité!!l leple alatt tAmadna, kÖ'ZeledésUöl td�jek.orSn ér­ t,(>.stdjön a v&l6á.llú parancsnoka. Ezek a harceJöörsök csak

pár t6bOl

állnak és fl!'ladatuk kld.1'Ólag az ellenség közele.­ dését �1e.nteni. Ha aJ: I!'Ile.nség feltÚJllk_ a barecl66r:sök. U:r.;aJ állandó érintkezést tart�a. eHJre rneghat!:romtt -.'Onalon

,�Uz6dDak a véd6áUAsba... Ennek a ba.reető6r.snek tehát

1 . kérdés. Mf (I l�yf"!1� tr harC'elO3rB é tdborWr'J 4:1J1!Jd. uJlnak" A� ily leltJdntra kirendelt eTÓk mn!Jotarlti.3(F mfocn ftnJPtlik of.3 mily rl_r-ldckben elt&ó�

WUa"-z. AJtaiában ugy a tAbori, mint a bareelóönoket a csapat bJztonsAgának no\'elésére rendeltük kl. Az- alkalma­ zandó er'Ö nagysAga és a feladat tekintetében azonban kOlön­ féle szabályok mét'\!sdók.

A fogalmak t.iB%tá.z.á8á.t és a lényeg megértését legjob­ ban azzal biztosit juk, ha a tudnh"ll1ókat adott esetek kereté­ ben dQlgcn:zuk fel. Igy vegytink példának egy azázadoL mel)' mindkét .oldalt köt"lékben támadva el�rte egy erd6 azegé­ ly�t az inbCn kb. 800 m-n lev6 ellenség erds géppuska. é..s tUu�gi tüzében. A harcol az éj télbesulkftotta, 8. leg&!y· &ég fáradt, reggel óta nem étkezett, a f68z:er fogytAn. A szA7 Ut.dplLMLncsnok mindenrOI gondoakodlk és hogy a má.snapi kemény harchoz eröt gyújts6n, szAzad4t harcbo.!: t.agozva pJ,beuuti. Ex a pibCb�8 természetesen nem lesz általános. mert nem lehet tudni. roll tervez az ellenség n söt�t.ség I'-"Plc alatt. Ezért a a:z.á2:adparanoanok ttázadAnnk egy r-é.adt hal"CkéelHts�gben tart)8, majd kb. fél raj erejü részeket lal azázada elé; ezek rátapadnak az: ellenségre, azt állandóan

kell ta.rtanJ az. áUisáL A:z. eddig elmondottak alapj4n

nem

megi.c;merttilt a bi:z.tos.I­ tás m6c1ját elMrs5k által tAnladásban és \-édeJemben. Hátra van még a pihenő csapat bixtosít6.sa. Vegyünk példának egy zászlóaljat, mely 10 km.-re ar ellenségL5l I!'g}' közsegbE-.n éjjelezfk. Saj6.t felderltö osz:tagok az ellenséggel érintkezésben állnak A biztOSitandó tl!'rO.let sú1essége 2 km.. Jobb"" és baka saját csapatok biztosih-a éjjeleznelc. A kiküldendó b1Z.tosttál:l feladata lesz a Dyug'\'Ó zászlóaljat ell�ges belekintés ellen leplezni, meg�peté­ eekt(J1 megóvnf �s ha az ellenség támadna. a zászlóaljuak a harckészillblg eJérésébez: szilluséges Idot megs:tere:mi. Bizto­ sitá3ra a zá.s'Llóaljparanc3Ilok egy s.záaadot és egy géppwkás szakaszt rendel kl, mint footsöt ft közs�r.:töl kb_ 1 km.-n­ feh."\ ó jól védhető magulatra. A fbör;s.pa.rancsnok t\ terep �$ az uhiszonyok neIn.evelelnése alapJán 3 tdborl Öl"SÖt tol II fMnt elé. (Egy tábori örs ereje raj "�. sza.k�, megeró· 8tt�e esetleg géppuskával és gyalogsát:i ágy·uva1. Parancs­ noka alUszt, fontos pontokoD tiszt Rendszerint jó áltekln­ Ust Dyujt6 ponton IUlltjuk fel l A tábori örs maga elé Or­ szemeket áDit. A tábori.ijrsök elOtt k6zeltelderitó és közelbiz­ tositó Jár(ir6k mowgnak, az egyes tábori örsbk, ,-alamint a táboriörl!lök és a rOOM! között szlnt�n jarorOk bl.ztosltják az

CSENDöRS�Gl LAPOK

20

a t!boriör5Ök előtt mo.�6 ij.o:;szte.kö telésL kL ellenség elOször ú.unla. s slke.rUlne Atc között eze}( ha ' ve.� .. UtköT.l.I;t. I Vrőkbe Jt\ ....

. vafrY ös-<:Zekölö jA.r6r liszre {()gja. venni \'31:unelylk ör:rzem r er(i­ 2 3. A tAborlörs mir elég erós ahoz. ho,:ry nál�il 1As.s8l Ha uonban tulero e . !tebb ('1le.n8élret {ella.rt.
teny,2l'U, • .

_

l�

Ugy.�('\� :ÖÖt1l

akk or b.a�olVa vtsst.abúrodik, de akarl61yo.Z1..a. Az ellenséggel szem

on:; i.üt.é.t nl'

fi

lU':

�t1ljI1D Va.gV pedig

kéPE'-9 II

és

fő­ .

r

blrlositiák a. z.áBzlbal.l ellelr�lá.8ukk8.1 össze­ n a harck!szl.lllAéf" clérésébt>7. ullk&ége.s f,r �

kOSBtOb-��

el'ÖBÖd6

id�L

1\ fl·nU..kcl. t"('htl ;VO. láttuk. 1).ofrY il tiLbonör8 é!\ lt fehler h.IU'c,�I6örs �g\�...rtnán biztosU». lcplezö és korláto menete. . �.Qt�Alat(\l veiflC:7.. A C'.p.apat hely-zetf' ltAtnad, véd, g, bogy ml· pthen l , IL hare.belyz:el és a lulrcfelada.l sr.abj8. ._m� _ borlorSOket. é. kor: rendc.IUnk ki harcelböraökel vagy t

(ogla.ln

1\

I�

)_IIY . ·91/ '!. kt\wf�. A: jil.Q an·cil "",,'Niif �alffJ(l"UUt, 111 /,.f ód .a; t't!1ett !1-,Jtt'.8:l'kt'f .'I1!fn . tr!li 1.'f)(''1mctro-... tdfl-l:'!R"/IlIS,.y f. rn:OHII06 ;hIlIe-pIHlPQkrn, holQtl cr,.f JUJfÓ.-úgi f'ttgedl1.II'. s�( ­ hO"!I f'fmrt.\:;t a , :UI HillCI iS ,�.:.fi'ld,·1.·4Ibatl. EfjriltilldY/tJk 01.'4. 1latt1,orriQ ,.ITt..: i.""i.Inddtc iJyf It rnl1rd·
\'!\.W"L. A S7.\lt J. pooljg. !!Urinl a m. kir_ esend6�� fcl· lUlata többfok közt :\ bUntf'tólörvéowk. re.,dl-Iet('k és subály­ rwtlcletE!k mcgKte,lté:llénf'lI meJ!akadt1.lyo7A.o;n iS. Az or-s :f'tUll· "a16ja tehá.t Dem ll'hd kétsé�. Az: Ilyen k.ocsJni\.TOJrt fokowtt rulcuörU9 al 6. k,�1I "''''1101 s a. t6.ncmulntAílg ta.rtA8át meg k�t1 ak.�dé,lyoml !I eJO-'i.dejWpg f!lI�ni: fl. Kbtk. ;-4. �.�bn tlt k� kl­ h.IUráB mIatt felj ..kTlté�l l«:U tenni, méJQ)edlg an nyun.c>r:, ah6.nyaz:or Q. jaror tUtal mCg1'IZUntell'tl tAnc1ligaJmat 6jl:>ó1 megrende.de. T-ta azonb-'Ul 8% örs c:sa.k tUTÓI t'-rt.e81U, hogy II ItOC8mé.rQS zl'nészpkeL fogadoU, e�rl még fel neru }elcntbeU, dl' ligvC'lnw.zt.eaee. hog;' a tAncmulal6áJ;:ot meg nem tarthatja Ha mégts megtftrlja, a. jlirór eJÓze.U'..s fjgy�lme2tetkset - nm1t. a rdJdc.otésbI..'n m('� kell emll\Jali - ft. hatóság mindl' nesetre WIYoel1:lltó körülményl,ént fogj"- tekinwni és 5ZigorUbb bOnle­

tt"t fog kiszabnl

S. kérdfs. .A Wa'lII'f'itolt CI halcirból (olafm dtJdla.t:: toU 1,·{'T"JJ:fbe rokolt. 20 P mik" Iaoolldt ! !op. Mily bUIIC8(.kl. · 1'IIlnyt kr..P('lt'1t , , Jli (IZ «et mrgitlU.m: a�ko,., ha o gnboua (rit"" ll'I P '

(-IC

,

VAmfll.. &ir a keri,-oztbe rakott gabona a. :tZÓ betu surlnt \'ctt t-rlelmébUl a fóltJLOl elvála&a.tott m� Lcrmé.ny, mint­ hogy az.ontran m�gis II ml'Uln (rarlón) "Van .s t>eta.knrltotlnak n('m leklntbe:t.ó, a legújllbb biró.! gyaJrnrlat szeriot eUopáloát mey.d lopéFnak, lebJ.t 60 P crt6ken alUl u 1894:XJl. t..-e. 93. • •a. aj punt11iba ulköW kiMgilsnak kell leklntl'D.L Belaka· rilGllnak altkor kell lt:kintenl II mez('j tennényt, ba. pajtában. c6Ur:�,n. Istál16btn, kertben, udvarban, padJáson vagy mAII

bek('.l'ltf'tt helyen /szérilakertben) helyezik el. avagy ha a me. ton ho.ui4k la, dc elvermeUk, � nlA.sk€nt tU!lyez.ik cl ott olymódon, bogy ll!! legyPn nyUt bé"lyen. A kévébeD M,'ö ga­ boMl el,')'(ihként a Bn. 51, ,-ába IlLköz,6 klhág1\., �umpn nlj;\. ból. l'gyú.ltalá.ban nam lehet éle.lmlclkknek mlnöslten\, mert a

Bn. 51. Hl szerlnt 6lclmlclkke-n csak embert táplÓ.lkozáR cél. jajt flzol.,..-ftló eledelt vagy Italt �{ell érnni. A 10 P·nél kc.vc­ �:1!.bb értokü gabona cllopó'sa tellat, ha nem a me-zöről tö"tlénlk köWnAég"... . 1<JI)(�· Meldegyu.%Uk itt, bogy a kukorlcA.t és � !jUtoi. \'8.16 tbkijt a blrol gyakorlat. ólelmlctkk kne mlnbsUI. ·a Mrdés. M� u Ilfl!tdrnapi ts 8�cnt lo!Ittlán -napf zd;r órdja annak a • .�(Jtóc,,"i':.I , tm'''·, OIll�'.!I ..U... '.::e./f ".aTok korWtult ici mé-­ I {�t..,l(·l '" !oy14IkQ.-; .. k!

január

1.

oly Üzletekben lehet elren­ 3k kidWlAglira csak l kétharmadA. � -a értelmében. amelyek nem dein! a fent I d éVttl rendelet cket !rositó tl%Jctek ko­ 1. i§ r élelm an om ó y n úl t fl tArloznak omÓ8n élelrn1.szerekl'l ÚlD réhe. Mell' uzlelck l n art o z� !� .polgár. lf kÚ e az azl , Arusitó \U.lelc1-.bCZ

m��tt_ a kÖ%� ott elÖÖI'$O�V� fela..utt Tehát . tartaJék '1 clböl1 ix'n \)eérkeX:4 n ellel\-9é� 6.taivárJ!é$1t 8 b��: m��kadAlyozz.1.k :re16sr-:o. túlerő ttmadá.sa esetén mAr komQ'" ellenállú klfejt.ésére

1935

\" lihu.z., A 9....537. K M. 1921.. 8%. rende.l et �htc1mébcn IL �orlá.lolt kim!re6 ...·8:0- kis mé-rtCkben ell1.r1.l IdU.a jogbal {1"'1. r;Jh6..toU bftrnilY l f>O c1n�v("zé8U f-u:ezcr· éa- Qltemegc.ü7.1ete kben, IIM41f'g ...·I?g}·uk PTt.'lIltcdl!aekben (SVl.t6csz U let.ekben) II pélU­ Ugyi hato�g cn g..dByl.ben !�IROrolt szeszes italok �get.e.tt �CSZI'S It..&.l()k ki.vHel�\'el - reg�: T órától délelőtt 10 6r�g klszolgá.ltalbAt6k, iUetoleg kleme[tékben é.rusitbatók. fc.llév�, bogy «uk az Ozll'h·k tOJnyom61ag Belmisu reket 'rulÚlanak. A tf'lj"'. vallil.J'uapi mlJnkslI:ZUnetct az érdeke lt kere8k"'d6k

�

i:arba.tósAgncU

ml'gtukO;

dni mel'lter, fÖ8Z0lgablról le h�l az üzlet redönyét Ic etkezte A% Uzletl zfu'ól"8. bekÖv n ontant 8 az üzleti 8t le bo l � lorga i üzlet w eunt . huml k('1t E JI810m eU6n vétők i kat alkalmUlJllo [��.a1� � :: � �b �:te ndÓk , Az eljárás a közkihl\gá..._ miatt pénz uo e o' . k ti o t ar t r!be o ntásk Igazgntasi hat6ság h ' . . .l . rd)ubQ i!.! dad jébe,. pincé a ,," . . k"rdt':.;- . Bm .) . bOl1rn,k\ � . (lyb61 br• öl1orllt ortit Cör " .igu l t " .. .. MHny .h (j;-{J;,;tciHrott n'tgyobb 1 , ös.s::::6 ,Ja U hd::n,,, r(ll � talm,í { lIo=oft, " ;911 f'j;k�rf"T o ; . Nt'n. követett-r: e bvnlnuk tde"''1'·f,t!f iY�1/ [Qkoe;n ! é rIttI·'km lt1lt nak VáltL-'.7._ A bor elöálUt.á$osk kezel�nek. rorgalllu\ , 1924, rul érs a borhamjsitás tila!mazá.sA.ról SZÓló

1I�!IY,:,�j,;�

,

bályozáslÍ g tcrjedO IX t_.c. 42. §·áDak 1. pontjo.ba ütköző. 3 �6na.pi aki a forgnlo�bn. dzé.r�ssal bUntctendö kibA.gást köveL cl az, ott ünt it.5l ctóAlHtfu,Aboz \,agy !tezelésébez lllt lal h a. é.l, "agy aki az ital elöállitii...anáJ vagy kezelé­ a��gO� h�n

�

nIklllmlU:.

értelmében � borhoz a te rmé6ZCtes ékr61 szAmUlzó bort cukorhtány pótlása végett más bor" ld osak az U1ele.kc:1 szölé.<\Zeti és borMzat-i hatósé.g �gl.!délyév�l lebet hozúadni. A kérdésben amUlett bortermelő lehAt a. ki­

sénél tiltolt cljé.rA.8t

.'1.7. tdtizett t6rvény

G. ki'rd�. Kit .8;;011l.,!L�(d08 órsk,Örld 1'Ilá3 és mdJt kö:riga;;· grJtIÍ$i _;dTÚ3 ttr1jJctt,.:'1 Cml.. Mi a j(jl'ör tectuUijf1. 716 pt9ddtll '1'Clt!nlt'l11 ",Iuiyrí.s clkövct��tt 6s21di a 8:oJn$ZédtJ., j(ird{! te1-ll­ ik. H01la kell tetmi a fel­ leh'n, altaJ kiilonbrn a fettes 1$ lak �/(ollt68t 11$ melyik örll 8tat��tikdfriban kell az esetet frl­ a·1I1l1 , .. yúht.. ,-: . .. u örs 8. Szut. 241. pontja értelmében csak l:iajá.t bnlkörletében hlvo.tolt szolgálatot teljes1"t.enL A 396. !>Qnt l�­ úig klrnondja., hOgy ft. csendőrség tnúködésé.l.lek t·erWet6n n n"omow le!olytn.tAs� az elkövetés helye szerint Illetékes öttt hivatott, még' akkor is, he. 8. tettest mds örs vngy az ál­ la"011 rendőrség fOgla el. Ugy nez a pont szabályozza azt a a. kél dést iB, uúkQr lépbetnek az örsok egymá." te-rttlctére nyo­ Jl1oz.áa végel l hágá.$t elkö\'eUc.

Ha tehAt a járót idegen lirs tertUet.én clkö,'elett Jtlhágé..'i­ ról érteaiU. erről az Uletékes őrsöt lartoz.lk érlesIteni, neki 8% UsJ' él'flemében n�m szabad eljiLmla. Jogában \lan ugyan a klbilgM llldd�séh(:t. S%Ult.sége.s adalok beaz,erzé8e vé.gett az id�g1!n tcrlil('trc lépnie, vagyiB például a kthAgAs elkövetőjé­ nl"k IgazoltatAsa végett, ral!rt � 3U.rgös nyomozó cselekrn�ny, enncl tovabb az(.oban nem meheL Az lUetfkes örs tartozik Ho toYllbbl nyomozáa, üll'Wll'g jelentés vn.gy fcllul\tNI Onl �\lékenyf;égi sta.ti.!atl.kéjé.bnn kell nz esetet el.szá· molnL

7. kétM�. J(JlJuIJ1i-latltw ipari�� ki'Kí9Ii��ítJ tettClIt-Tt lpn­ rl�.'1f61 o jtirór 6rt::�fH. t·cs;:-j tl 8Zcrs:;;:utnokat és dtadja o köz­ :.t?' ellJljáró!ligmlk. A S.:ut. U5. aj fUnlt}j( 8Zt!rillt ,-:::eket Q 3::{TIZdmQk/Jt Iwlyelt'.· " lr1wt-r b/.iJt;Wlckm:;k tckhtte-t li! Vtlt�/, Minthogy o. h.""btk 2�, t-a szerinl ll. Btk. 61. §-át. klhágá:;ok pseléu ls alkahnazni kell, a..z6"tl kthágás usdőn Olyan lArgyo.k , am�lyek elkobzW;i alti. esnek, avagy II bizonyi. tMb07. szUkségeet"k, tefo�a.Ulatól" Nem emelhető LehAt tör,'!­ nyc!l8ég 87.cmponLjából ktf.ogM a járőr Qljé.ráAa ellen, mert az e.rlzetbe vetl szerszámok a. klbágtl. s elblré.!ülÍnúl blzonyltékul Ucrl!p1!lhotnek lJ biz.lo8 megönésuk mA-Ské nt allghn letme le­ hetséges. A kiMgl\s1 bi.rósAg batUslcörébt: tllrtoz ll( 8Z.ut.An, hogy oz ön.zdbe vett sze-rsz�l1I ok olltobW3.ról, vlssUlnd6.Ba1'Ó1, vagy ho\'tlforditá.at..I'61 lntézketJjck.

8. kél'1l�. Mi a� a Nat/.!lly et kétes álLampolg6rs6g a ú, valaminl .

1935 január 1 .

hontalan (úUa.mpolgársAg MlkUIt , ep"ének �szére A.UitanaJc kl Uyen n bolsevista láza.tlá.f' után elmenekült Ol'OlJZ állam­ polgárok � az onné.nyek részére a. Dl. Ikir. belllRymlni.szter (Ir 197.400 B. M. 1925. és :!02,7OQ. B. M. 1925.. ilIeWleg 100.500. 'B. M. 1930. SZ. N'!ndeletével rend.szeresitett ..személy. azonossági

és

utazási.

2l

CSENDöRS�I LAPOK

19'nzotV'6ny",

amelyért

ru:

elsöfoku

rendlirhatósAgoAI lebet lolyamodni s fl. kiálUtá� II belllgy­ mlnisztélium (közbiztonsl'i.g1 osztály) , Budape8teu a foktlpl­ tány sá.g ittlevélosztáJY4 baté.skbréb<, tartoz(k,

Ef/Y tobm''Zolt he})1t'vd CI katonai (Kkfi lflót�· U'nll Jclen ll(nl. (I:; ,,Eskü.hö:" t'('z6'ltYifZ'ót (1 tobbil'd együtt l'h/rc1Iajtja. tk a.::: t!fki i "ZÖ1.'�!ICt "("nl numdja. Sn'(nyc,'N a::. eiltala. lctdl �kij, iUett.J6 el teltet-c l"f'le 4Zcmbf'1I )tirnl � 9. kl-rdtl'i.

VúJasl.. A besol'ozott honvédegyének felesketésérOI a há· ború elött az 1889. évi VI. t..-C'. intézkedett . E torvény 100. t 2. pont 4. bekcztlésében foglaltak szel1_nt: "Ha \'olamcly lilU­ táBra k<Stelezett az eskU letételét rncg 13gadná, az eskO az lneW elbtt (elolvasandó és ezen eljAr-ú az 8vntJbi jegyz\)­

könyvben megjegyzendó". A besorozott egyén tehlit azáltal, hogy ar. eskü 87"övegét nem Dlondotta a felolvasó tiszt után, bUntetendő cselekményt nem köv�tctt (ll, mert az eskü leté� telét annak felolvaaé.5a pótoltn Ugyania, még bC8Qrozva nem lévén, al. Ugy, mint !Uggelemsértés, p3rallca mcp,ngadása. stb. nem volt a ka.tonai bh 'Óság aié utalható. II polgarl btln­ tetatörvények pedig erre nézve semmiféle l'endelkeZést nem tartalmaztak, A loborzottakra nézve - egyéb rendelkezések hiányában _. a fentieket kell alkalmaznL

a sérte ttek jelenlétében megejtet!.

helyszíni szemléveJ kezdtük. A helyszín a Tata él:! Kocs községp.ket összekötó útvonnloD, II községektőJ 5-5 km tó.vo�ba.n, lakatlan területen feküdL Az úton, az út ál'kliban és az útmenti lábonálló za.b\'etésben dulakodás nyomai láts1.ottak. A dulakodás színhelyén II györi közkórhúz főorYosn 31 ta l hely és kelt feltUnteté-se nélkül Zaln Marton h. intéző

névre klálJitott orvosi rendt')vényt, tovább4 Zala. Márton h. iJltézö feHr:\sú névjegye t találtunk. mely utóbbi hát­ lapján a kö\'etkezó kézirású szöveg á llo tt : "Tisztelt. gyógyszerész Or! Kérem részem re a fejfájás elleni por(l� kat megküldeni." A sértc-t tek kezeinek ősszckötözésémH ha�znal t 1 méter hosszú fekete nadrág.szijat szin tén meg­ találtuk. Más tárgy vagy olyan nyom, ame lyet haszno Ini lehetelt volna, nem volt a helyszínen. A helyszíni szem le eredményér6t

es

a

lel tesek eset­

leges útirányáról örspru-ancsDokomat szolgálati jegybeo

kUld0nc útján értesílettem. örspa rancsno kom 8 szolgálali

jegy vétele �ltán az esete t n Nyomozati �rtcsitöben való közzététel végett bejelontette, lovltbbá. feltételezve, hogy a tettesek esetleg Budapest felé menekülhettek, eUogasuk végett táviratilag megkereste az útbaesö

budaörsi örsöket,

bicske i, biai

�S

A helyszín i szemle megej tésc után fi sértelt ek Tata ott vártá k n nyom ozás eredményét­

községbe mentek és

Budapestre szillldékoztak menni , de mivel a rablók út­ levelejkel la elvitték,

nem folyt attÁk tovább utjukat.

A helyszini leletnek örültünk. Hu. az orvosi vényt

és névjegyet a tettesek

hagyták 8 helyszínen, reldentése nem igérkezett nehéz feladatnak.

kilét ük

A belyszini szemle után a negy j árőr egymástól el­ válva, különböző irányokban kezdet t a nyomozáaboz.

•,UIJIJjIiIlI

IllWIlMIlIAltJlt;.

Rablás kideritése.

Irt.. : KőVARI GYöRGY törzsőrmester (Tóváros).

26·án 6 óra 30 perckor Landi Ferenc Kurt nemet állampolgirok véres, összevert arccal megjelentek 82: örsön é$ feljelentést tettek, bogy 1.932 július 25-én 22-23 óra közöUi idöben Tata és Kocs ltö7..ségeket összekötő megye1 úton öt, előttUk ismeretlen egyén m egtámad ta és kimbolla. öket. A l-ablók saját tledrágszijukka.1 összekötö t ték a kezüket, összeverték oket , majd n bátizsilkju.kal elrabolták. A hátizsák kiilön ­ böző ruhanem üekc-t, borotválkozó keszU1ékel, fényképerJ gépet, saját ueveikre kiállított úUevel ekel, 1 pengő 12 fillér m a gyar, 4--5 pengő értékű német és osztrak vá.ltó­ pénzt tartalmazott, összesen 1 88 pengó 1 2 fillér értékben Az öt ismeretle n egyén a rablás elkövetésé:nek napjá n 1932 július

es Zetting

a két turistát 25-30 km hosszú útvonalon állandóan .!--500 méter távolsö.gban kö\'ette. A söté tség beálltá\'al utolérték

és

megtám adt.á.k öket.

A sértett néme t i111runpolgÍlrok magyarul nem tudta)" örsparnncsnokom beszélt némc tUl és Igy klkérdezésiiket 1 csak annyit tudtak m on ­ ö ioganatositotta. A tcttesckró dani, hogy a legidősebb 30, a legfia talabb pedig IS éves lehetett.

örsparancsnokom a ny omozás azonnali bevezetésére engem, Nagy Lajos n. örmesterrel és m (-g három, két­

két föből álló já.rört vezényelt szolgálatba. A • A neveket meg".4ltoztattak. (S::t"rk,)

nyomozást

En járórtfu"sa.mm al a n évjegy tulajdonosánuk meg­ álJapitását tüztem ki közvetlen célunkuL Zala MÖ,l't(lD h. intézöt sikerüll is a Moesa közseg határiban fekvő egyik pusztán megtalálni Zala előadta. hogy II névjegy �S o rvQsi rendelvény, melye L l.l belyszincn találtunk, az ő tul aj­ dona. Július 2-i-én egyik alkalmazottját a rendelvénnyel és névjeggyeJ bekUldte TatAm, hogy fl reud""lV'5-,nyer:. J:d­ tüntetett fejfájás ell eni porokat m egvasárolja. A né\'­ jegyet és az l1I'Vosi rendelvényt alkalmazottja útközben ismeretlen helyen elveszt-ette. Zala és az: illető aJkaI­ ouu:ott kikérde:l1ésével tisztáztnm, hogy a talált névjegy és orvo:si rendel vé ny nem állhat kapC50latban a bűn­ cselE'Jcméoy elkövetésével, ezért a nyomozást más irány· ban fo lytatt.am , dc eredményre nem jutottam. Haso nló­ képpen eredm6nytclen maradt a Du\sik hátom já...t-ór M a tá\"Íra tilag megkeresett örsök nyomoúsa is. 30-40 órai szolgáInt teljcsítéa ulim vulam ennyien bevonullunk an�lkül. bogy ti. tettese k röl bármit is megtudtunk \'oln& állapitani.

örspa1"3ncsnokom 8 ól'8i pill enés után engem , volt a nyomoza.s továbbColylatfu30. végett

járől·társammal,

ismét szolgálatba vezényelt. Mivel tampontok nem állot­ tak rendelkezésemre, azzal k íséreltem meg a tctlesek személy ére bővebb személyadatoknt felkutat ni, hogy a sél'telt-ek társaságaban végigjárlam azt az útvonalat,

Nem szabad el/ele/tent, hogy az ember a:é II 1Iemzeté} mciY)IEk

n

!/ol!tl,)lat-

ér.!é3l"lflfÍg,it tH S amelynek nyt'h'cu 'útlJaU(i.,1 ;s

erről. Ezért magyarok'

Q

Huuyadil.rk.

Zríllyiok.

es

lew.:.

Petó/l,

lIIik�;,áLh é3 a többiek, hiába mou
ezer

másI idog(;).

szármaw..suak .

1935 janu ár 1.

LAPOK CSEN DCiRSJllGI

22

Unm ontó e gyént pil1anto élyleir:tshOz hss ronján a. szem szemü gyre vettemmeg és tiltetesen áUva. beszélgetésbe on egyezt'tt. Mellé ú n ö Minden fel t . bogy hova utazik és erdek lQdtcm, ő dött és boc.a.álko:nnm vele gle p m e n nagyo ugyan, de Kérdéseimre válaszolt osmegáUóoQl, A kővetkez:ó villam delt. v iselke ideges�n eSse a já.r­ köv hogy llni, felszólitottam, hol le akart szá k az em · gtu c(o köu l Ört.ársamJna art, Ekko r mÍlr a jár hlgaUanforgalm i osIDcgá1l6náJ egy berünket. A villam sálól engedélyt ono jd , amelynek tula irod{lba. mentünk kel is. és sak ezhesscm. nyo érd hin kik ok olt t ította melyleirás , hogy a gyenús lem A tell(8ekfŐl adott sze kér re vég en a sé tet· ben atolás k6z ával kabátja zsebéb eHitök \'oltak. Puh Kikérdezése alkalro ra egynuís[ó\ t.eljesen a yk n á pitJantottarn lc el s gép olá ő is k onló fényképez 9 éves, értelmes tektát elrabolthoz. has NBKYigmÍlndon kél zoloi. Ekkor an pontos iga tos ta ula lud bám l nem érO k i sót szer7.k lEtSCk egy meg. A készUlek hol ta.\A.ltunk. akik 8. tel ­ rész is ikével állok I y g e arJ'Ó k bogy a tettese A gyermekek még uemélyleirast adtok. már biztos volL'Ull. abban, ta hol áza A motozás . ruh ö am illet ozt az mot y meg és IDolni. hog ben . etért elfogtam lete�n be tudtak. szíl szem ös ffu ete fek y iilt elő. melye· dowlt. valamint hog több olyan tárgy kcr \'olt hiányos és S2.aka n.lkalmá\.a} zsebeiból jének cipö levő án láb tak el. sarko, a. ba.l cipöjének nem volt ket a sértettektöl rabol y otl ekmény el volt válva, úgy, hog J6zsef - erre n csel Ccjböre a tAlptól teljesen Emberünk _ l
tak. ú tközben súnhelyéíg eljutot amelyen azok 3 rablás lilt tanuk keresztűl, minden négy:öt községen mentunk után pllhatoltunk, akadt. akIk 3 b olyan egyén is A községekben töb turistát , kik két a. ban felismerték azt sértettekben nyom keresztü1· n ge sé köz a én�k napján I;t rablé:s elkavetés ént, kik egy olyan továbbá kilenc-tU. Rala.dlo.k. Talaltunk tetteseadó hal re ter után -l-500 mé látták a $értettek

r

v

r

�

p'p

�rJeszteS6vel :a. h� aá�hk � tudtak adni. ­ Jel�nlkeznek r !'lz ri t i ülről tud· :el �eglil te �:;� �.� rám.ut t. yerme e észülődt nk t,{inő

,

Villamossal azonnal Pestszcntensébetre utaztu k.. Otköz�n állandóan I\gyelt.em a vIllamoskocsin ut.a.zó- t. , haladókat és a nal.am levő személy v$,larnml n� utam leirás alapján, melyet t.er::nu�stelescn már k v

tam, kerestem az e�beremet. Pc,tszenten.sébe n. n de· . ü tek�lv által m�gjelolt hely kÖze.lébe érve, k . kOC1lI per61 les7.á Hn oi • midőn a vlllamos l a vllamosko(!gr

.

n

a

nálb

tettes;eket megfigyelték és ezekről részletes, Bzemelyleirást A tanuk ritkán ölJké.nt, end e n ugy kell felkutatni őket.

a me g gyelok hatnak.

a gyermekek tanuvallomáBá.uak hp..jz... k k rendszerint ki· a A. g és Igy sokszor j6 adatokat szolgáltat-

TRIBON RUHAZATI RT. BUD A P EST, V I I I., 1)LLÖl . tJT

\

ek !.agy választékban. - Olcsó pon:o�e�t1'.��bá g �'házali[, etikk gl,edvez ö bb ri z e l ps; rellótetek

Télt szotte'- (>s selye-mujdonságo/c és az ö 's .

_

áTak

_

_

Jlfegbi2hal6

minöség

14 .

s -

1935 január

1.

ll.

korai

Sorozatos betöréses lopások kiderítése. Irla: TOTfI SANDOR T.

Nyo1l1.o�ták: JuhWi�

tört,sónne.t.r (J'r..oa.!Ó ).

JUIWIJ l.� Tóth lMntwr I.,

lIóc.ck. A1bert 6T11j.('!�tr rd, és Jakab JfÍUOll

tárkányI,

Az 1928. évben

egyl>bként

az

c8cltdór

Ar­

O'dlló­

túlmozgalmas

nem

felsőtárkányi öl'skörlctben tiz kiderítetlenUl rnnrudt bUn�

cSCllekményünk

voll. Az

örsparanC5nok huzamosabb

fartó bet('gsnbad8ágon volt távol. Az

ideig őrsöt ideiglenesen

Juhász Jácos őrmester vezette. .Mint am bíciótól áthatott fintai csendbrök, elhatároztuk. hogy mirc ö:rsparanc!l­ nokunk szübadsagáról bevonul, II kiderltetlen biincscJek ­ ményeket rendezni fogjuk. Nem tür-jiík, bogy a kidl,'rl­ tctleo esetek iratui a kéregpaplrtl'lblák közö tt megnvQ­ sodjanRk, I) bűnözők pedig szabadon gal"ázdálkodjanak tovAbb. Azzal kezdlÜ k, hogy a kiderill::t1en bűncselekmények iratait behat6an auanulmányoztuk és az. egyes c!:Ietekel megbeszéllük. ben.

lopásokat túlnyomó részben FelootárJcány község· h.amis kulcs használalával követték el A tcttes

A

majdnem mindon esclbc.n ruhancmüt i-s é'lelmiszcrtlket vitt magltval. Az elkövetés eszközének, az elk ö\'etés he� l)!ének és a lopás tárgyának azonomW.gából egy telte!:)fc.

köve keztettünk,

esetleg bÜlJszövelkezetre gyanaklldtunk.

afra

t

l Elbbó

viszont

helyben kell keresni, mert az valószinűrl enll"k lfltawtt. h ogy egy és ugyanazon lettes minden alkalommal vala· honnao II távolból jövet bukkanjon fel és tűnjön< e l nyomtalanul. J\.nvel

eb"Ye1őre

hogy

a

tettest vagy t ettesekot

a teltes vagy tettesek személyére

vonatkoz6lag a leghalványabb támpont sem állott ren· delkczésOnkre, iLl t...nlános - szolgaI.atban és szolg61aton

kivül végrehajtott - figye1ésscl és bizalmas puhatolá.."I.w a flllu Inkosságúnak kiroslélnsához fogtunk. Munkánk

folytán

a

20-25 családra szűkült.

megfigyelés

köre

nemsokára

ezek között kel lett lenni. A szüklletl körön be-lU.l u. figye­ Mat és puhalolást most m�r a Icgnagyobb t'eszletcsséggeJ A tettesnek vagy tet tcseknek

t udtuk fofytatDí, ami nemsokára egy személy ellcn ere
•

Egy családot már !cönnyebbeu és tIlllposabban tud­ t un k megfigyelés alat.t tart.ani. Mind szolgálatban. mind szolgálaton kívül sok éjszakát töJtötliink Béres háza kör­ nyékén. Bércl'J ablaka alatt éjjelenként lest tartottunk. Az erosen befUggönyözött ablakokon kercsztUl homalyos

lámpavilág 8zűródött kl, suttogaat. mozgást hnllottunk a szobából. Mi ndezek azonban nem ndtak e legendő okol arrn. hogy II swbába bemenjünk és ott II dol gokr61 sze­ mélyesen meggy6zödjUnk, de attól is tartottunk, hogy J c g (;I I fi lIyö s u b b e n fi };;l'.szltboél. RészJetkcdvczm6ny !

BUTORT _ � ��_�_a�.. ��_·!_ . �_ ��_�_P�_�V_�_Jl•

�

23

CSEND6RS�Gl LAPOK

__ 1 ..

[elJep é!J8el esetleg II nyomozás

eredményét

tesszük

EgYJk éjjel! les alkalmával mf"gJát t uk BÍ>rcRt. mJdan

kockára.

oz II hazától mintegy 200 méteM'c fekvG erdöb61 jövet,

.so álstoann.k. tűnt fel, hob"Y Béres udvarára bl!SUrcllnl. ('...d nem hotott �mmlt magávnl. Ha lopni volt, akkor 9: lopott tárgyakat ls magával hozt a volna, hisz az í:.jsz:akn leple alott Dein látta volna meg senkI. Ezcn töprengve. ujabb ötleUlnk támadt. B6re! akk éll t is gondolkozhatött. hogy ha éjjel vélrUenUl mégis taJillkozik \·nlakl\'cl, mJdoll ?sákmanyával hazafelé tart. er. feltűnik és könnyen gya­ núba keverheti öl. Ez az elgoudola."l arrn. a Celtevél=Jrc juttatott bennünket, hogy Beres az 'jjel JOfJOtl holm ikat eJrl�jli valahol U'4 erdó'borította környéke n és azokat az� Ut8D nallP::t1 viszi hazu, valami gyanút uem kellő liliigy alatt. Ez eszünkbc juttatta azt. hogy Bérest napközbe n már több ször láttuk, midőn a közelI erdób51. az erdő !iZélélg nyul6 kertjén kereszLUl száraz. gfllyat l:, falevelet vit t lakásara. Biztosra vettük m ost mfu·, ho!,.'Y l�res {I galyban vagy (\ falevélben elrejtve bMdja h:lZfl ?Bák­ mányál a lakásiun. Most már csak ft kövctekzií Qlka� lomJ't\ vártunk, hogy BMest falevélrakomhnyával le­ fUlclhel5sük. ' azonban más megoldást Al. Jdőközben t.örtlmtck hozlak. Egy reggl'} ugyanis Beregi \rendrl fc1sótllrkán.d lakos az önön jelentc.tte, hogy R� éj Colyamíln bezárt pincéjében elhelYf.tctt tele hordókból U-15 liter bo"a eltünt, a pincében le\'ó sUllonon):IIjl pedig 4 5 kg-os darabot levál:,"lak é!; elloptak. A tcttes távozásakor a pince ajtaját bezárta maga után. A nyomozást azonnal bcvezcltU.k. A r'�szletes helyszfni szemle a tettes kilétérc nem qzolgúltatott adatokat. A� álkulcsos betörésböl és abból, hogy a. t a tt aH itt iR élelmielkkcket lopott, BércK tcttes� ségét tételeztük Cel éS" elhatároztuk, bogy mosl már végére járu nk a doh)gnak. Nem feJej t keztUnk meg arról sem, hogy hA t.ényleg Ö D. tettes, akko r o. 1()llOlt holmik még nin.csenek n JalcÁsnn, banem kint az erd6ben. Vár� tunk e�y napig. hogy a nappali órákban II bort és !'IUL­ lonnát hazavigye az erdőből. A következő nap reggelén megjelentünk Béres la­

kásán. A �zobáhan, kamrában és a padláson általánoEl� sÍt.gbuu szétnézLUnk, mLkőzben fl kémény háta mögött a padláson egy 14-15 literes fonott kOrBÓt találtunk A korsót megvi.zsgálluk. Tisz tára kJ volt mOS\'B_ A ve8szö[onns nyílá.!:;aiban apró falevéltörmelékeket tH.­ lúl tunlt . EtTől a �Iy· és lombhordás jutott eszünkbe.

Két bizalmi egyéll jelenléteben megtarto ttuk a báz�

kutatást. A k�cske61bnn, ft szalma közé elrejtve egy 25 literes hordó bort találtunk. Béres azt 6l1itotta, hogy a

bor saját tennése és csak nzél't tartja. elrejtve. ho�y a gyermekek ne ju�sanak hozzá. Borhoz érlö embcrrel a

bort rnegvinlgáltAlluk, azonban 9.z nem volt 8zonos a Beregi Vendel pincéjéb61 ellopott borral. Béresnek mind� össze 200 négyzetméter 8zőllSje volt. A sz61őbén járór­ társam egy hozz-áértö emberrel megjelent s megiJ.U8pí� tották. hogy Béres földje kadarka és mÍUI szölövel van beliltet\;e � hogy a hordóban talÁlt má.!úajú bor ncm lebet ElOUGHElKOU ftÉ.ZLETPIl:critUtl! .aLOttOK TAKARÓVAL • • •

EBEOlOsz6NYE.OCK y ....b6IQrok. fulIo.46r)Y�I"II, feh�"lCOmdt1UullJk nd'IIIltWT...t."

lIot(lLit I1' Yl\k . lll\planok. -

.

•

•

_

•

•

•

•

•

. •

•

•

P 85.1111 P 21�t61

Lakberendez 'u Yállalal

BloId.pesl. VIII., B.ros.-uh:. 1.... . ,.. ",,,OdG"'''if lalJl&l.lIak treui.>dro,loy I

\ lU. ..tr,

=-=

1935 január 1.

CSENDöRS€Gl LAPOK

�r

ozott sajal termfu;e. Bérl'sscl Rzcroben m OS.l már ba S�· es �r. a zert e sünkre, rendelkezé állott bizonyitkk loDnalopásra vonatkozomg gyanúsitottkenl klkérdeztuk.

annok elkövetésl>ról azonban bal1aru sem ak art. Béré3 ll\lc:iL!;án crre ujb61 házkutat6.sl larlottunk. de n105t már olyan alaposnn cs rész1eleSUl. hogy mindent megmQzgaltuDk. A kamra. padlója törekkel kevert föld­ del volt borit\'ll. Az a gyanúnk támadt. bogy a kamra alatt valami üreg Ich�t, mely a lopo tt holmik helycül ttolgál Dongetéssel prób8.lko�tunk. Az egytk a (öld a dőngetésre mélyebben és vastagabbo.n 1 :i3'Oktxm kongott. mint s. többi helyen. Ezen a résl:en Q. törekes földet íelbontot luk ös ott, ti. 25 cm--es torekes földréteg alatt. egy rejtetten beépitett ruha1árat és éléskamr8l

rejt.e�­

fOO�2tÜnk rel.

A ti tkos veremben na.gyobb mennyiségű Tuhanemú,

zsír, szalonna, bab stb. volt elhelyezve, melyeket Béres a7. elozö loplÍSokból gyUjlött össze, Ugyanott találtunk egy katorw.i puskRt es 30 darab kü.lönoozó hamis és tolvajkul�ot.

sercli a uagymennyi5ésü tárgyi blzonyítékok súlya alatt Ö9!iZeroppa.nt és kilencrendbeli hetörkes lopást is· mert be. Beismerését az �gyes lopásokra külön·külön

tárgyi biwnyítékokkaJ is ajA tudtuk táni:a.sztani, így 1141 pencö 22 filli>r ért�kü ruhanemű, bor és élelm icikk

ellopáSlit sikerült r.ibi?,onyitani. Beismero vallomása sorio elÖlldta, hogy 1:1. lopások olkö'Yetl!se után zsák� man)'3.t mindenkor az erdóbe " ille ki, allol art egy hegy· smkadékban rt"jtette el. majd a nappali 6rakban falevél vagy galyak közé rakva. szá.l1itotta el fl lakásflra. Bérest
Ez a nyomozás a tanulsagok egész soroza tá.t nyujtja., Cyakori, hogy egyetlen wpásból a legbehalóbb nyomozó­ munka dacára sem tudunk kiiodulópontot nyerni. Több lopás öS!:tebasonlíti J tanulmányoÚlsa ellenben - ll?

aw­

nossági pontok, basonlatosságok, egymásra utalások fel� fedetbiével lampontot nyu]thnt a további eljltriulra.. Ennél az esetlIéi ez az eljáras két fontos kövctk(!�tetCs levona&át engedte meg, ugymint : a lopásokat egy tettes követle el és hogy a tettes belybeli. Az örs tagjait az eredmény mi nden áron va16 aka· rása hajtotta. Az általános figyelo és puhatoló munka, ennek somn a kőr folytonos szűkitese, mely végered· ményben a gyantiaitbató személy mega.l181Jitásáh oz ve� utell, helyes eljárásnak bi7.onyult. A megfigy eléshöl Ic­ vont kö"etkezteU�ek helye$Ségét ( bünjele k erdöbe"l való eh'ejtése é::l nappalí hazMúllilása l a l.eny ek igv.olt.ák. A tolvaj eme elj;irása, továbbá a bünje\ek rejtekhelye l.l\.pasztalaWnkat gazdagilották. ennek adott e3etben, bMOnl6 köriilmenyek között jó ha3Zllát vehetjUk. A nyonlowbt\.D részvelt caendórök dicséretes mun . kát végeztek.

J\liudcn

oh'tlsónknak boldog

újé\'et

8

kíváuunk

u

itnk érke14.lotl �"z:\mos ú jé,'i üd1fü'lJeti:rt ezúton mQn� .. hou !'Itlllk kÖIJzönetcL

ltIohácsy l.ajos százados, eddigi segéd� át. ,Az új szerkesztö kéri nz eddigi és

Swrkcs1.tőváltoz:lC;, számtól kezdve szcrkesz.t6 vette

Lapunk

szerkeslttését

mai

a

jövöbell munkatársakat s az olvas6kat, hogy munkájuk�

kal, érdeklödésűkkel ezután is támogassAk

ft

lapot. Mon­

d3ni�. megbeszélnivalónk van bösegeseo, mert alig akad

m6.sik lestület, abol a feladatok olyan sokrétüek, szerte­

ágazók volnának. mint a csend6rségnél, de széttugoltsá.·

gunk eg�"1Tlagában is kézenfekvövé teszi.. hogy jó szak­ lapunkn ak

lennie

kell. Ehbez pedig

legelsösorban

szűkscges, bogy tiszt és altiszt bajtársaink

számosabban - irjaoak le

kül djenek

cs

minden gondolatot. tapasztalatot. amelyet pOlltj:iból hasznosnak,

be

az

minél

hozÚlnk

a köz szem­

látnak.

legalább is közelebbvisz II megoldáshoz egy·egy, mindannyiunkat érdek16 kérdést. Lapunk most lép a huszonötödik évfolyamú.ba , negyed·

minden

bekilldött

sor megold,

-

vagy

érdekesnek

mert

�zázados szép mult fonódott egybe az elödök munknjá­

lelez. Ne csak a lestUlet elvont szellemi és erkölcsi lu­

ból és érdek.lödéseból, ez bennünket is ugyanerre kö­ lajdonár.ak

tekintsük a lapot,

denk i a magáénak,

mert

hanem egyénileg is min­

csak

rólu nk ,

csak

nekünk

szól minden SOT"d és mert a közreműködésre is szabad terc \:an mindenkinek aki csendör,

1935 január 1.

Dic. ...�rotek. A lll. kfr. Belügymlni8eter úr dicaéTlI ok­ 1. kerllUtb&IF Galam.b ,'6óS86f aJhdgy�ot .bosszú c.sendörségi fJ.7.o"lglUntl ideje alatt minden­ kor, kUltinösen pedig 8za.kaszpo..raDcsuokl minOségben tel­ jemtett i�en értékes és h8.$7.l10S szolgálataiért: G6m(l.M J6-

irrlttal látta el: A bwtape09U

csendőrségi 8zolgfOQ,U ideje. alatt az utóbbi 7 év alatt, mint 8. salgótarjáni gyalog lanalosztáJy szolgá.la-tvczetöje, alá.­ rendeltjeinek oktatása. valamint ne velése terén fáradhatat­ lan b uzg1l10m mal, igen nagy szaktudással ás kiváló ered­ ménnyel való milköd�séért; BarfJbá" JQflO.t tbtts-t, mE'rt hosszas csetldc5rségi s :tOlgálaU Ideje alatt általában. de kU· lönöscn, mlnt örgparancsnok, ügy a. közbiztonsági szolgálat­ ban, m int alnrendcJt.jelnek nevelése, oktatása és vezetése te.rén szaktudással és Igen ered!llény�en mOködlk; T(lkúa 8.::iltJQ$zter thtts-t, mert húsz évet mcgha-lo.dó csendöl"l!égi szolgálati ideje alatt m in denkor, de kaIönöscD az utóbbi 7 éven át örsparanesnokl núnőségben értékes és hasznos sy.olgálatokat tclje!Útett ; Komya Forenc tbtts-l és sanós Ferenc Mon-t, két nagy Jdterjedé.sü állami és táTSadaJmt rend ell eni szervezkedésnek fclderltésében és a bünjele� biz­ tosltásában kifejtett klitelességbö és eredménye..'I szolgála­ taiért; Dluf4..
ZsfJl alhdgy-ot bosszú mIndenkor. klUönősen

pedig

FeUJ.QTJeMjt>: d;e3h� okfra.Ual látta el: A buda.pEl.'lti 1. ke6lktoen: Moln4r GlIlir!llI thtts-t, m ert hQSl:fzú c.seDdlSrsé�

szol�áJa.ti ide1e alatt ti. ltözblztonsál!1 szoldlatban minden­ az utóbbi G év alatt pedig, mlnt segédnkta.t6, a próba­ C6e-ndörők kiképzése terén nagv buz�lolJlIu6.1 és eredménve­ BPn m{iködBtl: 8Öjf.1HJ Alb(trt thtl:P-t, mert; mint fl. soroksári ör.; para.ncsnoka. mind a közbiztoMrun szolgálatban, mind

kor,

alárendelt,telnek nevelésI' é� ve?..(>tése terén na� swTJ:'alom·

mal. IJr(,n el'edménvesl"n mo.ködBtt: Gdl A rld1'tI.1 thtt.'1-t. mert mint Ör!'IPa.rancsnok. örMt több éven ál na� kl:ltelessé�­ ludás..qal és szor�aJomma.l jól vezette, alárendeltjeit m.lnden teklntl'tben hel \fes Iránvban oktatta, nevelte és befolyá·

solta; Nami �ti1rdlv tönn-t, mért e2'Y nagy kJter1e.désft át · html é'l tArsadalmJ Tend ellen Jmnvuló szen'czkedés Iel­ derfté�ben l'I7.J1.kértelemm�1 náro!'lult tel1ee odaadágaa), nagy bU7.�alomm8l &J 1E:en eredménvesen vett ré... "Zt: Duka Dt'-tlr-, thtls-t, JnPTt 20 Mtt me �haladó CS'endörBé� \'lzold.1ati Itleje Blutt mio(t(>n.kor kOlBnÖ"l'n per1I�. mint ör,ll.nar1U\csnok, ÓI(V 8 kHzblztontltU>i S7.()l�at , mint 1l1arcndelt1t'llll?k v""r.ctés,�. nevplé!'le � oktAl:á�a torén t'ln.klLdatJan 1f7J)T�alommal, el"rd ­

tfltl ...t, Inert 22 évi ('sp.ndÖrsée:1 �:wlgálR.tt Idr1e alatt a köz­ l hiztonsáld -Rzolgt\lf\t terén Altaában, kD1aRÖsen pedl�, mint önroR.l"A,ncsnf'lk, kötelmcft lelkliSml"rctes Dnnto�sil!::gtl.1. n8í!Y 87.Dr�Ommal é� 'lrpn 1ó erpdroéQJwe! látta el; Bilf(:oaztott 8P�Mmunká..'t, teendlm nagy lelk!­ Imnl'retl'!>SéC'�el. bar.afias buzJ!'fllon17Tul.l, Igt'n jó l'rcdménv­ nwI látta él. _ A tmd.ape,9ti l. k!"rfllet t1tu'al"W1wka dlc,9é,.15 nklraHfll ltt lta el: l!flrmatl ;Iddm thtts-t azért, mert H é\'f rnénvl'se.n mOkMijtt. A 1f�q,.(lj V. kl'.rfiletbr>n.· Patak. Jóu rt

Sdu­

d()r

� --"-=-

h 'I

•.

I

=-�

Ha e m l e r v a s á ru l. á l l a n d ó vevönk m a ra d ."

M I NTA D I VAT H A Z RT.

� 81JDAl"E !lT, IV

K O S SUTH L aJ O S..UTC 4 tS SZAN. J/rIl!lri.vÖf-..t.., Vr.{ Im/"l/lIk, rtOotfk "" (tlu'nrffRIlHr_ nrfl t'uMk, MmMk ll. rtll/rJll.'m rTrk, l Köld/I II'"/1hl"",, hIlMt-J/,fk h mJmf1r.I'kff """tI r:iD<11t Ydarwl. niin'lt])dt. pap1ttffalr;, f(}.wóny!Jk. Mlrllk-MflM.dq. l .'ml•• A nl. kir Cllo <1d6 .... A blllvl IO'y6a ••6Q .a'lal ,e. . ,DI, hItfIl, A ..e m a U _ • • k.".'lt.I klllt.6g n6U -

I

I

I

lf.

.•

ol-- k [;dfJ�" !/fI"f/f

-,=

25

CSENDORS�Gl LAPOK

,.

csendO.tségl.

sd.. i.r szolg61atl Ideje alatt ktStelmeit buzgón és fl

t Ö�B.DC9ságot nem 1smerő szorgalommal látta el s min /,!; nokhelyettes, alt\M:ndeltjeit Igen jó Bzetlembtm nevelt

tlSnn·t azért. mert 2 éven át tartó -sornZ310pá.80k kiderftésé"nél, mint járörve7.�tö, nagy szorgalommsl é!!I kötilltekínléssel n1ÍlködOtt köue; Polgárdi Mlh4lV t6rm-l, mert 12 6vet megha.ladó CBendörség'l szolgá­ lati ideje alatt jÓ magMl'i.seletet tantísitott és a. közbizton­

6/l m Tóth. Kdl

v.

tos betöréses

szolgálatban buzgón te'\f�kenyked�tt. Nyn1>ánoRntt m�.rl­ dfC86rte: Bakó 1«tválL törm-t azért. -mert 12 évet mE'gba­ lad6 cscndőraégi szolgálati idejE' Rlatt jó magav l fteletet ta· nusitoU él! a közbiztonsági swlgáJa.lba.n buzgón tevékeny­ kedett.; KoVtic". Baldoes Jl. tönn-t és Baffner JO� C$Ö-t azért, rn�rl egy 2 éven át tartó sor-oza.to,;'l oolöréN'l'I lop�l{ tetteseinek klderi tésénél tJ� 8ZOTI1;81ommru é5 ki'irll1tekln� téseel mOködte:k közre; Vd 'drhC[J:!f/. G1/i;r.l11J tlkm- t az.ért, mert II évi csendörségi szolgálati Ideje alatt �lgA1atát igen buzgón, hagy 8zor�alom{l1al és köteles$égt:udá.s.<;at Iá.tta el. A .8�egtld1 V. k o r ület parana8110ktr dfCl'J(!rlJ Qklrot· lal MUa cl: Banll1. Jáuoa v. tőr:m-t azél1:. mert 1933 JúUus sági

hóban Bé.ké.<JcJJ. ffirdés közMn. a megáradt J(l:lrös folyó­ ból egy fuldokló C�yént s.UrgOs és naksut11 segél:'i'nYU1tással a biztos v1zbe(til ástól mc�cntett; Kclt"71J(I"Il Antal és Mttn.:ai Tsft'6n thtls...«ket a.Zért,. mert lP3.oJ április 29-én ét jel BarkóC701 J67.sef békési ákszcrész kárá.ra �töré!'l út­ ján történt 4312 P 80 fillér �rtékil ék.a.z.erl ooá.s bfintetténc-k !i$l.1 tetteseit fáradbatatlan bUZgalom.mal és ki\'tU6 SZ&kt udá folytatott nyom07.ássaJ kideritették � n bO.n1�lpkkf'1 együtt az tgazságszol�Altat'$ kezé re juttattAk NfJil.�·-ÓM8(ll'l m�n­ dk 8t rtc: B:!� Miklós t6rm-t azért, m�rt 1934 á.prilj", 29 -én é1jel 13ark6cz1 Jó�f béké",1 ékszerész k�ára betörés út­ jAn történt 4-$12 P 80 fillér értékG éks:t.erJopás bOntpttén...k kide.rftésénél

járörvezel1Hét tál"8rlsáO'Ot

n('m

tPtti:>'JI'k .I

bün­

19mer6 buztfa­ a

együtt az. fl!&7..sá�7.oId.Ua.tá!'l kezéb(> l{ct1lltek: Barno. Jd.It08 USrm-t azért, m!>rt 19";14 má1u� 30-án éii.�J lSzv. &11 Jánosné l)ékési. lako�nö k�M\ tortént 312Q P pén�­ fAriLdhnt.atIan buzg-alomntal é-: lopás bU lltetbSnek tettes�t kiváló szakért.elenutlel folytatott nvorno7A..<Js.'\l kiderlte-tte é... lommaI jeleJckeJ

a

és odaadással támo1!&.t.ta..

bilnjelek.k-el

e�1tt

ru..

tttiáll::!.l a

urazs4nzoldJtatés kl'7.ébe jl\t�

ta.tto.; R:tnmmt J4'103 tónn.-t

azért,

m(>rt

J fl3.J

fp.l>n.u\.r hó­

ban Hema! !litván b6 ké ktcira történt k('rékpár­ '9 Durkó Sándor bé"'ésj l&kn!.' ltárárn. tl5Ttént �a1onnJ\­ lopAs büntettének tettcflcit fáradha.tatlan buzgalommal én megtámaau. Pap Wrzsőnnesler kardiá:t ha..'I7,ntUtn 6s Ld.s-zló .Ld.
rondó kézrekerfté.se �gett pedig folytatia a. nvomozá$t. A gödl.flltit örs állornAnyába tartozó Lt'!1rridi 1i4rObl tö-rzs ­ örmester, öl"8paranC$nokhelyettrs és l"ar!/a Lá.'f.�16 p.róbacsen­ ,1brböl {illott 1Arör ct..cembc:r 12-pn 21 órn.kor I'IlI?n6rw sz.ol('R­ latba indult. 22 óra 20 pf'rckor GtidöJ16 él'! Szada kÖZségek ka· zött! orst..tlgtV_on, a vel"esegyhru-:t villamosva.."Iut kereszte2é�é-

1

REJ(H ADOLF FIAI

Budapest, V., Erzsébet-tér 7.

•

1935 január 1 .

CSENDőRSJ!lGl LAPOK

26

énl méterre Smda felé &2 Ol.sz.él"n több .,.gy ök nf'm lIlt't vettak észre a. $Öt.etben. Abban a bltbr:n. hogy az vett�k ökf!t. �l!Iue. a jA.rör tagjal fa mellé büz.ódva., figyelték a 6�t ta halk besZédÜket Igyekeztek kIhallgatnJ. Eközben fel­ mintegy 30 méter tÁvolsIigm lev4k egyik!' minden elöz6 b1v4s vagy fl.gy�lmezt.el,h. nélklU a. jtír�r fel6 I!SU. A jár6r­ vput.6 tUul vezényelt és a jtLTör bgjal bét Uh-bt tettf'k, ml­ megköz.elltetttk Oket. O�rve, egylkUk azt 'közl)(o;n

t61 mtntf>gy 700

jArór kiállotta a jtrOr felt, bog)": ..Mez60rök \ragyunk!" A

futva.

m."glIlflpitotta. hogy az i1\eUik Z-ri,," Bándor, id. S�r:mr."f.i valamennytPD t'Láll tnez66TÖk és ill, BZPfner� ht�dft l.. k felé Z1I1grl S6J1dor rl .. liudai lakotrok ..- voltak. A lövé9t ft. jé mez60r leLte abban a. hitben. bogy fatolvfLjok búz6d:nak mt>g t az llUnt"ntl ta mellett. A 16vést. - amint később megAllapltM i� céljából. vaktöllétJS1!1 tetlC'. A já.rth· ff'gyvf'r­ n�rt bUZDlUata köVC.tl(l�rtébcn ld. S:rRme fPl lslv!n a jobb lérdén éli bal fe1ll6 lAb� sQlyosao megsérlllt A sebeSUltet a jArOT �lSO aegély�n rés7..e8f�Uc, on'osr61 gondOflkodQ\.t, majd a gtSdölUH ml!nt..ok bf>1ltálULQtták a budape»tl Rók\ls-k6rházha. A bal8.�DI>"t
nyUt

A ecllyet �k8 Allom6.nyába t.artoz6 8am.wn ú1.,�f6 törzs· 6rml'ster dec"nibU �n 14 óra 35 perckor a CsánVOfl.Z1'Ó kl:iz­ elI:;bt"Z tartozó clgánytelepen, ahOl egy lOPú! Ilgyben nyomo­ zott. Kolompdr Lajos clginv f'l1en lrZW'onyt haJI�4ll Q.1.ért. mert 8.z a 1Ar6rt m.egtirnBdtA. KolompA.r 8érlllése - orvosi \'élernf'ny &7..ertnt _ k6rUlbelW 4 nap alatt gyógyul A j4.rör DmI Rebl'lIWt meA". A feg"Y\"erba.amA.1atok ügyében a. k1v1zllgálás meginduJl

Me�rlikött egy fojtol)'. It.. PUhlOld 6rs tillomé.nvt'l.ba ta.r� tQ� Ró.!I ImrI' 6rme.wter l� Har.t1{ftd PóI �o
Tl!lrll chnekf'lt k(lr� bajtArtrainkat kl!rNk. a7:l ll! irjAk mf'� nckUnk. bon' a clmeket milyen célból kcre.s1ls.. mert f:nélk.ül 8. bonvMelud mlntnt�rlum 8. oszt.Alya c1mekC"l

nem ad kl.

B'c-ldf"l1I'! VIlti.�h6btJl"ÍI 1998-b'.UI_ Egy némt't katc)!lal Iró Rt>ld"". őrnagy á.lnfov�n meg1.rta.. hOgYan képwt el a. j8vtJ légfllá.hönlj!t. Akt csak ki...... �la figyl"leromd kiséri II repü· 1� kflprll.zR.to" fejl&l.é!:H, �tl8C!l ltépr.t próhá.l ma�ak

alkotni a lC!VE'g6 megbódtt.6.Moak t.ovibbt fejleményetrOl s mprt Ot:.on-(Itfll�n balljuk, bogy & jövtJ bAhorúla a leve­ tog leza11o.nl, ldkt a maga fantá.zlájablln keresl "'Tml"k at. i:iM.vc . nfuml'-k AZ el1övend6 ké�t lll. Akt Rl'ldrf"1t 6r· l<8. n&gV érrle\dl'wdtö kBny\"ét clolvn..asa az: elJOÖ pillanatban t. I" (3.f1tAz1uzUlf'm60VllCk 14t1a 8. m�g-& "Mlomt,o,U\o P... "rm'ltny�lve-l, botntxl\'�t6 légiórh\snlval g az órléJI�épekC'l hal6.ltmPj!"Vr.t.őt"o konnA.n)7Á í"mbeN'lwl. Ogy p!."Ngnpk lU ollo'lUIÓ sume r>lött It. ItOrtll, akár elQ' 61.1MB k ala n d Q!t ei\e.trlény-pkkeJ. fl).töll rt'dnvbP.n, mé� nt>mC1W.k. é�drk � M' . han�m 1l1ilybe.n I. sokkal több annál . H"U �'f:If JIum:tgy kOny· ... \"é,. ,. ugyan IlJ Ie IOgyeitek a legnagyobb katonai balalmak rtPU\6I'lzaké:rt.61 It a. kö�yvet gyol"fiaD. átUltették francia.. out k mm pec11g vitt%' 8::('TI!ni'm.edv li'hnlc \"kBZ1 10' or Ilá!Iá.ban magyar nyelvrt'" la. Ez d1;t jf'lenU h . a kÖoVVQrk.. llJdomány� kalonal é'l NpUJöt.('(:hnlkal 'ala lU".ok.k6.1 l'I batlA.
gtJt-";11

könyv

�� ��ll.

;�l, v�::'fnt'!.=ki\lanel

borúl meg várható leb(>\bségdut('l melyek jcf(Vében II légihA stöl cltutott magyarokra togjt\k vlvni. Ránk, a. katonai repUlé bogy a repUlöórlMOk bizt.ató m omentumai fl kÖn)'1."Dek. lA "k.annRk grártAtokat mru:uk (]í" t. bomw' dobnak k nemC1'o3 aK hanem védekezni támadn k a m cs e n 6kat, kagoly és géppus :>Jkeres, teh6.t: miDdJg peru é�lk védckez 18' kénvtelp.nek s a t> sem valami lát.hatat· van eUenUk védelf>.m. A j�vtS repUl6j en csak lan és megfogbatatlan róm., bs.nem "égeredményéb r tud "édeke-znl. I"D'lbPrI alkoLáJI. amcl\' ellen a m.6..eik em� és érti a hD. a támadó seb6711f.tti PODt1alval tI.!lztAMn van bb. mint védpkf'ÚS módját. Semmi aem rOM!:t.3bb é� gyen�tö tehá.t a tájékozatlanság" éR b!7.onyt.a.�ans.Ag, HeZdu8 Ornngy tg('n jÓ flm1gilatot. tell a lefegyve17l'.t.t országok népeInek �zv>l o. könyvével. mert a bl7.onvtalan� rlmlképelt tudo· ruénvo�an lnegalapoVJtt képzeletével e. dolgok világos. oél· tudatos feU"merésp éli meg1:t.élé
ajAnljuk Oh.a,1y otvAlmlAnv­ nak la rendkh.'U1 érdekes. Ara ft I!spndÖrAé� tagja.I számára 2 peogtJ 80 rul�r. ll. meg-rcodelésrket drtlz 8untlltm.�dy pr. (Budapest, 11., TotC vkBzt. oma.!O' clmérp kell elllWdenl n1lf1ylldt Jdfll.llt-uicll 13. Lüh.).

Rádl6tAbtAz.ut.ot csaloltunk a mtU gzAmunkboz Fc160rol� luk �nne a.zolUlt a fontosabb európai adókat. lUllelye.knek �lé2' nacv az e-MTcdlljuk 6 amclv....kr>l k....dvef,Ő lé2'klSrI vig,o.. rrvok között kéUámpá"l kt;OIzUlékkel ls fogni lehet. MInd· eJrviJtnél O�ItUntettÜk 8.7. a..d6 bu11é.mbo8!'.zAl. cr6�dt fkl­ lowallb'llll . bh>ó. l1\etvl' CtzUnl"l1elét é..� mlndegvilroél khxm­ toz-oU Ure!! roVAtot b1\..ln'1:unk. bOIIT a maga vPvökéqzUléke lIkAl81lu\mtt mindenki bejJ'g\'ew,,�e $ ezzel roPE!?'7.fin�ék az elt"\'eo; á.llom4.<wk utA.n1 bO�(I!'l keN'��lés, KUlönö"! gr>ndol fordilottunk a Tál)li\zAt lI.ivltf'lére, hoe'Y a. rá.dtókéqzOlék mellett kU'Ue:g'e-!l7.1vc. dl�7.e IcJn'Pn a falnak. Sok. oldalról mE.'I!:11Vlh-tnult kt\"AnsA�ak akartunk en�l elE.'Jret traui. khrjUk lehél olvasóinka t. hogy a tAblA7.atol o. [6.<116 köze­ lé�n ru�fUr7ék fel n falra

IUllOlldl 11n:nu-t�1 :irjeX"''"Ú·kH bárkinek dl ltala.nul plkülrll a7. IBU$z {ldl:'lfflnforlf8.lml, BeszE'r7k�l, uta1',AJrt é!4 SuilUt,á.'I.\ Rt.., Budll"OOsl . V. . I{á.chlr�utca 4 97_' Az Ar1egvzé-k 8. legelterJed�bb kUJfóldi no.pIlB:POk. folv61mtok, S7.aklaook elö· f"lzeté!\1 Ara (peng6ben) é-"' mcgjelenéal Ideje teldntelfben ad

-íii� --� ,�.·-�� --� _ ____ -�_ -� Ú�ÉVRE Ján osn ál 1':1' Buda pest, Ensé bet- körú t 20.

Fiokü zlet: Nagy mező·utca 14. u.

Babaá�y... P 4'SO -től Babapaplan és párn a P l-SO-tól B�baágy lelszerelve P 6-S0-töl Paplan .. P 10-S0-től Mat�c .. P 10-S0· től Brokal pap lan leltér nUh p 19·5 0-t ől .1 Pellely pap lan Illo brok61 lj,t�G\cl P 65- - - től Dunyhaból pehe lypa plan nag yon olcs ón Vasalópokróc .. P a-90 Ga �aS á�l pokróc ... P 9-60

:;ö

_..

bb

hR1"0It ��.

=

Fr at e" ; De ;s; ng er kávé és teo beh oza tal Budapest, /V. ker., Fer enc iek- tere 1 . szó m.

':� ::"F.S • • • •

ÁlljEGYZEK =

INGY EN

--

(lS BI'lR �IEN TVll

I

�"

Káv é és tea kÜlö nteg essé gek .

A m. kir. csendórségnek cukor, rizs és , ményoru k kivéfelével 5 °/9 e n g e d m

ler­ é n y_

K é r j e n á r ;eg y z é k e t !

--------�--��- -�-�

1935

január L

27

CS��ORS�GI LAPOK

tájékoztatást. nevezetesen: autó· és motorlapok, bank- és pénz:Ugy, divat. ifjfi.sá.g, ipar- és kereskedelem , jogtudomAny. katonaI lapok - köztük néMoy csend6rségt lB --, mez6gawa­ ság, mérnöki lapok, mOvé.u:et, orvoetudominy. rádió, rf'pUlö­ teChnUm, spor t, szépirodalm!. szórakoztató és reVÜlapok. s:tin­ hdz és film. természettudomd.ny_ Akiknek II nyelvismeretet és anyagi viszonyai megengedik, hogy kUlfi:Sldi Irodalmat oNu­ .9on, ebben a táJék02:tat.óban hasznos segit6téraat talál. A megrendelések elintézését az IBUSz vállalja.

:\ Jim:,"ovllJ csata hrOrdut6JfuUik megÜJUJeplé
Markl'n8e'l-lJll&,t'árok a Ilmanovai caata emlékUnoepélyél, ame lYf"D dr_ 8chtl�1Tr RfCttrik né mel követségi t.a.n4.csos ls megjel enL A régi tisdek kÖbÖlt ott volt HortilY l..t OOn lovaa.eágl tábornok 18. A katona! csapatok dlsr.menetben vonultak cl a llrnanovaL cmléltmU elOtt A vol t 9-es NddlUcLy­ II1�rok Sopronban Unnepelt;ék meg a CMta évfordulóját. ElözOlP.g' a vá.nneg-yeház'n közgyOJés volt F'1l1ndor/e.r Ró­ bert kablnetlrodal tant\ca.os �In(fldete alatt Az emlék­ �zé(let Babit� Ldu16 m�aeskarl őrnagy tartotta.. AL em­ lékmO elUL báró Fekete Ala44r nyugalmazott h\.l8ZAr4rnagy mondott beszédet,

C!Jeod4rséh"l Közl6ny 28. s7A.tn. 19M. évi m. törvénycikk kivonata a zúgi.r6.szatr61. - Személyes Ugyek. - Ml.n1S'zteri rendeletek. - Allandó nvugóJlományba helyeztettek: F'QrklJlJ JÓVlf'f i. bUd&pesti l., Hon.utth J6%361 Il uombatbe-Iyi m., Borvd.th. J6tK6/ VI. péc8i IV., Tllh JóUJe/ lJ. pécsi IV" Szabó Jdz.,e/ 1/1. debreceni VI. és Hat'a.ri (Fajcz) János miskolci VIT. k�rUl ctbe]j thtts-t>k, - Várakozási flleLménnycl szabadsá­ goltatott: Baloglt Jóuel III. debreceni VI. ketUletbeU lbtts. Névválloztatáaok: Tóth La.jM g. s.zda családi ne\'ét "Tót­ /alulJfJI ./'-ra, Rn7ha Gdhor Orm. ,,Rdbai" -ra, PuI' �za prhC86. ,"paphd�"-ra, Kohán Jtbtolt prbcSl!J. ,.Kr",,�,..al".ra. Biter Jdl'lo-, tórm. ,.Bdnhldí"-ra, Bcrrt l/s PM ónn. #,B,hlhidal"-ra.. BlaZRdn St.ÍlUfOT prbcs/J. "BujdtM6"-rn, G1Jurfa Jdttolt prbcsö. ,H011t­ rtWrci"-rc. Barlma" Józ-,e/ prbcs6. ,.Hc.qyhdtl" -ra, Kri.!k6 UJJOlt prbcs6. "KDhalmi"-ra, Lfcker Antal prbcsO. ,,LEIge­ nYl'i"-re. PleJcr JÓ;!.lel prbcs6. ,.8adalmi"-ra. Senye,"- Jd1f� ,!J€.Tep élyr>Il" -re és Vt1tJpfk ImM prbc8Ö, " Veszprónf"-re tbrm . • ytutozt.attn át. - Szabályrendeletek: plu;t(lJy hordzslnór ....roslté"e a m. kir. C!leJldlJrség- Iovu álJományú l E'gény· rendsz sége részér€'. valantint a hordz.slnór m(iszakl leJdsa. - A c8endlJrség-nél levlJ polgári férfi alkalmazottak a hOQvM csa­ patok zMzl61 é� 8 h6f!J:1k emlékmQvel elOtt 30 Jépésen belUl mélyeo levett kalappal kötelesek tIltztelegni. _ A cse.odOt'$ég _ A ,,31. M." cél­ eJhelYC1:égi klmutatAsának helyesbitése. gömbvédO mOazaki leIrá.sa. - Ausztria. felOl nernzetkö7..i ok­ m l1nyok nélkLU érkező McméJY9zálUtó gépjáromOvek és vt':z('­ tOlk részére egy napig érvényes "Előjegyzé81 jegy·" adható ld, - A helység- (köZ$ég-, várog...) név-je1ztiláblákra. vonatkozó rendelkezé.'1ek ktegéuJtése. - EJ�ven hasznos vad szállitá.91 IgazotvAnyának részbenI m�ga:züntct.ése. - A bIai já.rM meg­ SZÜnt; ennek kl5zq6gelbbJ alakult Budapest azékhcUyel a ,.BudRklSrnyékl JAnb" . � A barnnyamegyel Beromend köz­ eéght"z tartozó é'J vit� Meggy(>�y tulRjdonában 1e-v6 v1tézt tel-

"Meggyesytanya"

ken léU!lJlUt.

hely

lakolt

a m.

npvét

kiT;

.beIÜgynúnisz�r

névben éllapUotta meg. -- Möcsény és !tény" név ala.tt egye­ 6e M Palatinca tolnamegyet kl.llki5z.qégek .. A Vna vAnnegyéb� kebelezett Se:t(>g�lybáza és sültek. Ludad községek ..Gyöngyösfalu" néven egyesUllf-k.

10 tud róla.. HoI�mn)tI1 /.�twin volt ilrsvczeUS c. önneatert, 8 há ború kitörége. elött a cinkotaI örsön tel­ J�itA>-tt szolgálatot, kereld Hf':j'I' Jrr.Jtc/ budapesti (TI.., Török ­ utca 2.) lakos és kéri azokat 8. bajtánlakat. akik az lUetó

aki köz;vetlcnW

jelenlegi tartózlr:odt\.ai helyét tudják azt vele közölni sdves­

kedjenek

A.rck�prest.ést (... nagyiti.'it. régi kép utAn is, úgyszinté n képkerctezést és jfl.v1lást olcsón vánal é!! gyorsan. kifogás:­ Wanul elkészIt, szentképeket és más olaJ(t"sbnéoyeket ol­ csón ad, rés71etfizelé:oot l� nvujt, hfvé.8ra dijtaIanul !fZPmé­ jelentkezik Gyurdc.ska Ilttvdn ny. csend6rthtla. lyesen KaposvAr, Baross-utca 3. 6Z. (A vasúti 611omással szemben. I

Venne 350 kbcm. 4 uteroU bagznált mOlorkerékpárt. kél!!z­ 8. gyártmány cs állapot pontos lefr!'1sát kéri: Hege.­

pénzen.

dll..! György, hó. .sz.aka.szvezet6. 38., m. 13.

Budapest,.

VII.,

Korong-u

llIBElL

S�IJ!;LYI

Szakn..zparaOC'lnokJ teendökkeJ megbimt.ott : A SZékes­ fehérvári Il. kerUlet allomá.nyában: TótI! Lá&:ló I. é!'l Kó-t-drl U,::ld th\ta öM!I}:lJ'''n�Dokká

kloeveztettek:

a szegedJ

ke.rUletben:

B::(ffldí JdUDa és Saromon Jtj�/ tbtts-ek.

EIö1�ptcl<_ A budapesti r, kerületben: U5rzsönncsterré:

T6tIJ Itftllán Til.

ljnn.; örmel!!terré:

Si-mon 8tindOT Cső.

Végle,::eslttettek: A budape-stl r. lterlUet áJIományából: Szabó LaJoa I., B::omol'ja( (SzIlIik) PurnC". MarktM LajOIl, •. Sti.rkl.Í�t MiMly, Palotd..'I fPall1tint,-,) D,.::MJ. N{lf/!/ AJldrd.

Nada..ti (N"8tlczk�f) Jó:::,'ff!I, U,.bdn. GYlll«, Alpári J6::.ltel, Kd· ktny Hert'l'Ic, Szabó J6zllel V. , valam.int KQ-moll(U Lli!t::ld prbcsö-k; a székee!ehén"ári n. kerület AlIQmAnyáMl' B"kor BtfJa, 1.-il!!;: Olu�prefJi l.sll'án, FdlNJvárl fllfli.lter) Fel'enc. Hor­ l'4th MUl/tlJJ I., nulonl1 LajOJJ, Kót:dri (Kc'f'U'inf'::kU Járto!.

(OiZank) Józ3e/, Mn!JlJorÓ8i (}áRpáT Irnre, Szabó JÓz.,!!

Mar03 (Mayer) Rudol/,

Csaba rem',

Mdrlon

Laj08, 8eb(>1IC,lIfn Gábor. (MílJ(c'>i) JliPl-O$, IUló Ff;­ V., S::Ua JÓz,rl. BurulU-t'

IAjo8. Da'lCll I$tooll, palm..,1 I Piltke) Intld" ' , CJf(rhtitl (C�­ Ung) F''''rrn� 1., Kfltll Cz. Gymla és H�ko,i AlItlJl p rbcslHJk . a szombath"lyi ID, krrOle-t úl lom.1.nyá.t)()I : Ba/ Ó/IJ. Kdrol)J, Gt1l AlbN1, Magyar '"tl:fiu, R(J.kf)31 IIIlnvl, l�(Jrg(l. Fc-re·uc. fJ, 8�ul(Li- JUJI08, Borbdll György, Mártun. Fl'Tcnc, FarkUlI G.:!Örfl ori, ­ Biró János, Boda I".tt'á"i"r. KOlJ-:toWJU / I Istedn. SzUClt Z. l-is,,�,id cl'o '-'h'tin mond, K;"'
LENKE - ÚT11?

-��� :�

U 8. . TEMPLOMI"1'\L SZ EM BEN.

CSENDöRS�Gl LAPOK

1935

január 1.

Olvassa el, mielőtt tP neflUnf< !

blt,'� Köztl!Ol�nyt nemc.!f1k (I c.<;tlld(jyaég taqjaitól, hanem hadbl1l.1l ; "k, ck Hunot otp· voml ktSz i r t d kitIfl fJ O?fl l-JC?1611!Jtlk : Ö A k hQss:-a.bbilt c.�nk CUil!CfM JI�fJe!1V€:;(!8 1I(d71. "IÓ�Q' foynJnHI::6tri ötr-.ff�oIMd'lok ét; h/l s.3akséoe" t?rtlllml at Icnntarf}llk ."1rtrl:'l'rillQk t:akl/nlnt lJ tórUs ú k�9é,,:fft.t Jog

�

;

o. Ht\za"b.'i('flt kotöttek� A bmlape<:.t.I l keT1l1í'lbe-n: n o thtL"I. Torz'tÖk Rozália Aranll;!ivs.l SUJ u · l(rr"J,,"f:.'1 PAl v, tönn. Kh'f Yl'i.rie. M�gd!)ln1\val 14.'I.z injenön. K6tn,nlf''' KA.lmin v. tönn, MU1'teT }-!érl6.vaJ, Na . Torró TIonával Egye­ 19mAndon, Gljimf!_ot Mérton v. tbrm Mn. 8e�.ftllbl SAndor t6rm. Kult Ilona Mae;C101nl\.v81 Ll t­ kén. Sod.. IfltvM D. törm. pötw." Ar8okávq1 Ka.rancs­ ke!'�n e"l N(lq" R lmre tbnn, OIl"IlZ ilona M�llt'Al JL�­ fénv!i"Z8l"Un: a székeaft'Mrvárl ll. k�rül('lben� Farka" Fe­ r. Zsóflá\''il Balatonná.nzó 'köUiégben. ' ne I tML"! 8S(".� ód(jr LajtlS thUs Somomli ErLcébl.>Uí'] l!lrltalOzentgyöl'gyön éq TfPlI'!tldti István tonn 8�rf!'ICfil' "!ofll[g1tt.nl Hajmb­ k�rl:'D: a szombatbehi m. k('l'1llM:�n: TlooTC'Z Ff'renc örm. r-ltln"úth Mt\riAY1l1 Pelrlker(',zlur kö'tSégbt'n. (}11)(� F"'renc tórm. Jakab KarolIné-val EOh"z:asht'ty� }(/W ..6gtltm Bf'nk6 • .1óz-<Jt'l tbttq, Mt'VIJd.1 Máril\val Somogvt!7.obon, T'rI)mbi(ll� .Tfi�·�t tönn, 81f:1611 Fl6rA Emma TnnAva.l P�esoá.nv&tE"If'� -pl"n és H<>T 'áfh Gyula n, thttl! S'%ubd JoIáJlnal Talián­ dBrögt kő�éghen: a pécsi I\r, kerllletben : AMny LAszló ", tónn Blltdl Etf'lka P\ros.kAvnl SfmdQr{alv6.n b Bárd".. Jó�.r tbth &olltd.,. JuliannIival VallATWdombón.; a �'Z��('d\ V ke-rtlleUx'n ' 8�ntó SA.ndor törrn. KOI'd''''' Etf'lkával Kis­ tde\u:n, a debreCo'ni VI, kHUletben; B;fány r IEll"án thtls, fIfJtl'l.::.cr R6zA\'ill Hajdu�é.m!'Onban, Piro" JÓZ5'E'f thtlfl, Sa" },{arKittal Vit\'éron, Alrl1 l J!\nQ1\ thtll' , pflrka,., ITénntol V&.'1m��r\!n Il\l Bárt/Iti PAl thttJt, Jfolllór Kl6ráve.t UjfeMrtfin.

t'QoM S1\ndM T

� �n:

C'OIl-l6il1 hi�It, SzUktl'-U' Oz.ec:r-I Mljtéff1J 1.,I1'(hl VT keTÜlp-tlX'U !ml!t�na.k I.,trti" Súndo-r n('v{j !Ia Bajdl) JflfrtDJ'I r. kerUletbl:-li lör-m-n('k Br::t'fl.d L;dia D('\'fi ll'á.nya, F'nrbll< f'l>N'ft" n kf'rü lett,..U tJSnn-nek Er;;lt t6nn-nek Etelk,.. M(I(flit n�vO !t'áIlva. PlJpp Jó�(-r n. kt'rUIl!tlx"U tbtts-l'e'k Jt,�('1 Ldk:Jó "1'\1) (la. Fr hfr G/l,II" n kt'r\Ilelbell thttq·D1'k .'lnT'Ift nevil leá.tJ,va. Sfi-N GIt.'I�td\' II ko:'T\\lelbeU v. Vkm-PC"k !\llladf,IrHl l"iJ,ltlrlrr "1'..-0 lPány8, HOn'4th Já,.", Xl" rn kC'rUlf'lbeH törm-nf!k SErm.'," nevU t'if\. :-,·rnn,d h Kállltán Ill. m. kt>r1l1et­ bell lörm-nel( OtM tJ,c>\'fi flft., B::fJllakt Klirul)f TV. keri\1e>t· beU \'. tOnn-nl'K Ro;d1ln F.mrua nevU lpMva, M".'f�drl)lt -,y1h41u TV. kf'J1i1ctoon Wrm-oUk MihálfJ Tioor nevü fia, J6nti,.. JdPlo$ IV. kl?'rU1f'lbelt l6nn·nek En.., VI. k...r\11rlbell tonn-nrk TihoT ne... 1\ na.. S::a!>oln GtIQrO.1J VI kerlll"'tbf!U tórm-nek (}tmJa n('vú h&. nllui Sli-nd"T v1 kJ'TQletlx'U tllrm-D{'k Eli'lrn nt'VO h"-:'. fWR. e" 1'. itib Sllld l Qr VJT. kt'M ll tt tb ....U l1'Jnn-nek AtldflT

\TRmON RUHÁZATI RT.

Jdtlos nev1.1 fia.

�"'''''' S��",,h '

I.;;..

rt.� m(HI1m1;,,�k. Aki azt nkorja, 1togy kö-:J6n.cn1jtt ut1ltt)zt(l( h/U:iH kö::iJJ.jiik, fyja reá (I kédrat el�ő oldal/�T� piros Irónllol ,,8.:ó.,.:-erinti kö:/bJft k6rr-m!" A Mrlratot kcrjnk a. papi:"ak ('-Bak pmJik oldaMra, fólho,'lfiboBatl. tr6!ltppcl ket,tNt -R?rhn:o�­ fl'O. khlrc1s'lll pedig jÓr oh'Ils/iatoon f.... nmn tul.,.;)ru BOTOk­ Bd/ ban (r'Ji. O'l'u.�hatrrr1(m khtr(J.ftal /lern loglnJkoí!un.k, A l.·,Idml lrt'élre tlcm vdla,no­ Jmlk. Ho"'uíltk ittUz",tt I q'd er �l./Jlil(lti títT{I tlllm trT('b'ltlk, ,,::ok t{frtaJma "IlYII lN-kiildőik kfldto ,(pMr 8C1lkitl'-'k S(iti adunk lelt>tlálJo.!Iftd«t, Jcll�H\l IN/t;{Ltzer{/.bt, Id"ebb hf ly.'tlfu tt"",��1 1'(Hm ötj,.gyil s:::timot W!IUiztfJtli, AJUutk, aki jeliyN lII,m }dél flI{!(/, III'I1'!hu:k ke:d6bt1tli é.s riR0-mó8hdyp alatt l'fiJea-zolu nk. Kti::hdr1...,l ,,,Crd�·'Iekrc rV.tll BZCrke8'z-t6� Iü:t'Jtf'tOCII. lu:uw17I (I "CMndó'rkkadkOTl"-rotvrt'Kt'tI- \.'(jI�QIII,.k, E1(i'f\1et... � t C$ak II C'�fld3T,'CO, hOfl1'éd-�é9 éli ti;; dll-atR-1 )·tlldör,'té.Q, tOl'fi:bbt'1 fl blrn· �4qok, l!1a;.�yümlj {/lj kbll'fO«;:f}fftd8t hllt6."l1qok tthlylClfl61!1 é., l1yl'Yoillomdnllu tcl!]jaiMJ /ogadunk �J. mdstól ll.Mn . ..l ('iHmrliSr­ .t"n ttnylf(JI'-lI til 1I1lfHJ41lonultllltl J'-"gt'tll,l.'t�" i cyyfllel (I: (ll/jflzr­ tfAi dJi Ji!llit f(zctik BJO/l�"tli c:J(�k feyald/>b jl>Vvrc lF:h�t. A.::: f'Jöjiz':''''''Iakel kérjilk pO)ltD!Jdll mC!,1i;ltatlf, mrT! Jl'lR:!ólilf;.1t Ilf III kúldilnk. A tleJ,;ihtk azltllf pé:nl.kUldl"m�[lrf'I{{>·t ktrjiik fl Gal'fldór�l\q, Lapok .85,"42 s�nllj. po " ,n, "! aknr6kp( n-;:tdd CSf';k"� §:;:-límlt1.jdra bcputni. Szcrlu��zU;Y�1 (mik tHJpOtt!a 8-n 6rlltg. CimUnk: ,.A C.�("tldőrat!lf lApok sz-"rkf'$.tt6!J{q(·lI(l�_ Btldapf'lft. l., 8jj3eorm6Iy'�ut �I . $edm," .. ..·� C---.. .. --O Bodnlgk07 ... A Pé nzintézl-"ti Központ nYilvántartlR. !'LZ 1I­ l",tO takarékRZÖvetkczetl>t. de az &lapszabályalról, vagyoni hcl:rzetét'Ö1 nincsenek adataI. A levélben feltArt vita adatait

H A JHU LL A s

nO.t.tJ ••,.,.10emr... és korpaképlódésél ,, C A P I L L" Il\;uo� c ll !ll én)"!

� yt"I,:m. nun

:Nm p('rt.tt6 , ,rel.\rk"p�,1 'Tel"�7.-It.UnU

B U D A PEST, V I Il., t}LLÖf . úT

összes elő!t,t és extr a P Y lI e n f Jl h a s z 6 1I e l e lf., kész férfi, nlJl és flYPfme/r té'i /raba/ok .

$

4()4,,�

14. ' "

I I

1935 január 1.

CSENO(ffiSeúl LAPOl,

('sah kö",'eUMU1

R tlzóHtkc:z.etlOI szerct.helnenk be, !UnU' jogcimUnk, sem idönk ninCJW;n. Amit neJcUnk mt'glrt, mcg nem jelonti, hagy t\ Bzövetkcut Öotlet !'I7.em.bt-n Itártukazóan járt volna. el, .s6t az a benyomá.smlt, hogy minden rendben l van Ut. csak az ll. baj, hogy öJl, nemcsak a belérés Idején nem volt. UGztá.bnn a !cölcsö1}öli kötelezettségekkel, de még ml\. sem ism('M o.zolcfl,t. Ez kUlönben nem l"itka.sá.g, sől lgen sokan köt. I]ek élotblnosfttisl é.segyéb tlgyleteket anéJkfil, ho�''Y (l. fel té­ teleket pJöbb alaposan megr6.guák. vagy legalá.hb I. áUulnák Ha legah\bb II kötv!5nyt., szerződést, alapszabtalyt. egyilwvt\1 az UgyletkötésUkre vonatkoző feltétel(!k(>t ookUldötte volna.. l�vf'le t.aTt..almához érdemUeg IR honas.zólhattunk volno... A szóbanforgó takilrékszövetkczf'trOl egyeb.ként lapunkban nAm irtullk, hanem csak a hi.tdetés6t közöltUk �"'I;'kkel t'zellltt II !).7,óta a..2. ön felsz61a.1ása. az egyedUu. Ha a szö\'etkezettel fenn­ álló vitáját bh-ól itélet t>unt o. 8715vetkezel elleni közleményre feJh a.sználnánk, niapos bUcirontAsi pert varrha.lna a nya­ kunkba. Tanulság: mindenki gondolja. és rágja meg alaposan, hova és hogyan fekteti be 8. péQ.Zét, s. leltét('lckkel elOre Isl'tlC'lrkedjék meg, ne utólag.

.scm

Jhln/lntill. Az 1932. évi 13. sz. CsendÖrségi Közlönyben m egjelent 100.7Z8!Vl. b. 1932. sz. B. M. körrendelel értelmé.­ ben a k6rhAzba,utalts.k nspl 50 flllért a közé.t.ke%és javára 13 fizetni kötelesek, de hamarOlHUl várh ató az intézkedés., hogy ez n levonás mcgszúojék. Csak a közgazdAlkodásokltal kap­ esola.tban marad él'\!6n,yben, mert ott a tA voUevO tagoknElk l.9 érdeke , hogy a :vagyon a 4.ltaIá.ban a közgo.zdálkodás életke· pcsSége csorbát ne szenve djen egyes tagok t.á.vol1é-te mi/üt. Ell6f1zetése február végéig rendben VM.

Györd,r. A SzuL sehol sem kjn. elő, bogy 11.2. en�örzo járordk portyázá81 IdőszAmitáaa a 6. melléklet adataitól oltár­ het. A felfogások lebetnek elTiU kUlöDböwk, de lrá.nyl).dó csak az utaaltAs lehet.

SAtIdor lUituUy. Budap�t_ 19y általá.nosságban feltéve a kérdést, nc.ro lebet ré. válaszolni. A p!\lyAxatt hirdetéscki)(·n kÖEÖlt feltételek é..!I annak a bivataInak. ft. bclsö SZRbdJynl sze­ rint alakul 82: eUShalndAs, ahova az érdekelt 1,)ejutotL Csakis ott mondha.tják meg tehAt, hogy m�lyik fizetési csoportba mIkor juthat be. Ll'velet nem lrunk, a 10 t. btSlyegtlt lapunk Javára. oovételeztUk. Gy. �L Wrrn., SütoralJnuJbely. Dlall IstvAn ny. ezredes: :Baja., ll. Szent lA.szló-utcll ·13., VarlUldy (Warsche.tka) Altréd

őrnagy:

Cyula,

gyalopAgi Inktanya

N. L. m. tlszthel)ctte!, BalntonIoldv6.r. A volt ltomllroml

9. tUzércned iratté.rá.t ..g Om.

az

esztergomi D6pg-ondozó kirondelt­

K. H.. prb. os6" E.ncs. Olvassa el legutóbbi számunkban

88.888" jellgél'e ktlldBtt UzenetuDket.

,,

0, A. n törni., NIlt.") bnrn(''11{f\. Rldegh Rajm('lIld őmag)' úr könyvére vonatkozóan a lolyó évi 23. számunkban talál "Bicske F. m," jelige alatt UZ
ti. nyugbérmeg­ O"lz. 1. Máv. Il) T ugbéres özvegye k�rheli váltást. amely hérom évi nyugbérÖS5Zegné.! nagyobb neID le�

hel. A kérvé.nyt az UI�tékes tluct\'ezetöségbe:r. kell benyujtanl" csatolva vagyontalansági blzonyit\'án.)1. é:-l orvosi bizonyit­ \'ányl arról, mc.nnyl az eJörclé.tható élettartam. Azt ajánljuk azooban hatArozottan beszélje Ic err61 a nŐ\-'órót, mert. ba C� 20' pengő is, dc az élete \·égélg ez bUltoS kis jQ\'�dell\m. ba petUg klvem. Il pé-n?; gyoröaJ1 elmt>gy és akkor egygzel' s m1ndcnkor� fillér nélkW marad. Soknn vi�csin!Unák már 'het. 2. Azonos rendfokoz.a.t(lak az Ilyen meg\'á.ltást. de n�m It egymásnak kölcsönösen ti,qncl�gnek, reltéve perllz�, bogy nem bJlo.nak fölé- és aJdrendeltségi vIszonybán. 3. A Mbonis évek 19H.től 19194ig bezárólag kétszert>scn számítanak be a nyug· dijidöbe. ,t. A 8'yógyf1lrd6)córháza.kra vonatkozó rendeletet a. mult évi 3. sz.. Csendorségi [(özl�nyben találja. mL'g. A h�ly kevés. n beutalásnAl tehlU cls(l:;orbnn a honvéd- és koz· rondészeti k6rbá..W.k j8.\'SSlatalL ,·cszl.k ClgyclembE'. Meg lehet klsél'e1t'll a bejutAst kórha.zon kivül is, 1{.�rUlctl on'os­ főnökl blzonyH.vány alapjl1D. A ké.rvényt a H. M 12_ o.,,�tá­ lyának clmezve, szolgálati üton kell beadnI.

Zt'Jlg6 csúcs. Ha mi is éppen ugy ism(,l'nénk az é-rdekelt sZCln61yt.'1{ot, mint ön, mcgndhatn6k a tanAcS
I

SOkt-zaz csendor Portnble

Prima

bilOD) llJu

"Io' gép

n

Mert..'edtJoo!

lDL'ghf1,blltÓSé.).fé t

Fynrl

propaganda

P

178

• 50

Do;>.lllet monli..lnl nem \"oln.J. r�!kli!'m (' rt' h dQlog. Annyit min den caentJbm",k tudnia kell, bogy milyen kéréssel jöbet .s Im.. iyenMI Ilt'm. az elóJJá:ról elé. Ha úgy én.!, bogy II 'k"érvény bt·� ndá.sá.vnj a k6zs(\gbcliek sumóbcn ctiendónnJVQlttnak n� árt. bAtr.m l'IMJJhat vel(>. C'l1enke-zo f'setben ]IJ leeU nAmo)nlil. a he lyze ttel. Még csak annyit mondunk, hogy a. gyermeket a szUJd hibája miaU sujtanJ nem .!Jzok4s.

Egen4r1 őrti. A JugOSZJáviából kjutllSitotta.k rés-olére be­ klddBtt " p � fillért a belUgymi.u1sztériunt által erre 8. có lra

nyitott 64086. l'zánul csekks..záruh\td bi'tl.zettUk. K. J. 1. ny. tórm.. 7.6Udány. Elo6zetést! 1931 okt(,lbcl 31-én Icjli.rt, ezert 8ZÜntellU k be o. lap Idlldéstst. A mo.!:t he­ kWdött 3 pc.nt,röt 1934. XI/l 1935. IVIJO-Ig l.erjf'dli Idöre eJ6jegyeZlUk. a. hiányzó számokat pátoTtul\". Tri11.uont led�lItjU.ló:. Neve magya,r. nyeu nevU IDl\gynr nemes c..'!alád több la van, az 17M -55. évi nemes.I öSue­ irásltol' Blh(1r-, Fejér-, Gyór-, lomArom·. M4rruna.r08'. Pest-, POI"..80IlY-. Szabolcs-, Slt!peS-, Vas-, Veuprém. é!I

Zalamegyében 19f17.oltak

a

nelOes.
lA'bet, hogy

va­

lamelyi.kbez ön is \-1�sza. ludn!i magát dZármaztatlll. li. F. �. KérheU a. nev(·t. Mi\slk kérdéStÍre a !.·xikofl­ rovatban kap \·ála.··.zt. � �f"nterLSo!-bel. A mult Kovács lsh'nn lY, cscndl.'ír, l·e.. t évi cscndörnapl l'lzármmkból mér nincs tartalékpéldány. Nn.gyv6.rad. Hivatalos adatok szerlnt Pétervárott, amelyn�.k l018-ban 600.000 lako.�a volt., c.,ak 800 tanuló tett eleget n. tnnkotelcz<,ttsegi'nek, vi!J".lOnt II h l tlnlltotú l)ÜI1özdl( stÁma 8. mult évben 8000 volt. Iga2án .,paradicsoml" állapot 8t\dll�ony MS. 1. "l:igySOl'ol.1 vonalban sorakozó!" 2. A S'Zcmléh .> tiNZtct amlkor a nd..ct lako.sl nU'gt ckillti ll. hent­ lakó ö1'8panwcanok neje igy Udvözbl]>: Je) reggelt kiV1\..

nok, szAmdos ur!

19·!7. Eld8zetésc 1934 szeptember \'égévcl lejá.rt. N�m ujltotta meg, ezért s. Iap kUldését beszUntettUk. :m"holc. Több okból nem közö!helÓ. de szIveaen \'cBSzül(. ha más tdrgyü íel\'étt>lcknt kWd. AttoTa.. Rablás.

Tótb Fel"C'nc II)'. töru6l'D"Ic�ter J{I!Jkunh.(lln�. l. Az 1928. �vi decemtNr ) 9�én tartott országos presbile.ri gyilJés ki­ moadotta, hogy ba a rc!onnátus feleség férje mliB valll\.'J Mve, o..nnyi adót kcll flzctnl�, mintha a térj is rctormQtus volna 8 ('unCeltU még 6O�,, --o1'l ll,JbbJetet ls j oga van klvt'tnl és köve telni az egyháznak. A kathoUkUR egyház pedig ÖD

utAn kéri az ndót. Mindkét egyház követel ése Jogos. 2. A la­ pot még rélévig kiUtljUk.

Oktat6tlszt. 1-2. DIctékes helyen sz6vátesszUk. Az L kérdés anyagAval kap csola.tban megcmUtjUk a mult év­ folyamunkban Cábor Pétel' alezredes és TOldy Árpád s.záz.a­ dos urak által h'ott cikkeket.

li.upuvür 18.188. Cinle: R6ko:tpalow.. Batthyány-utca Hl. Kérdezzék meg USlc hwélben. ml ilyen köZ\'etitő levele·

zést nem vAUalhatunk.

Határorok. 1. Igen. 2. A szolgálati lap nélkill vezényelt nem kelJ a. SZl. n. jelzést a 4:. rovatban (eitUn. tetol, mert ll. \'ooat.kozó helYl.:Sbrtó (\.'ndelet swdnt ily csetek.

helyiUgyc.Ietnél

ben Urcs<'n kt!lI hagyni a 3. és 5. rUggOtegcs rovatot, ebból tehát kltüntk, hogy szolgálati lap nélkUl vezényelték. S. Rcnd�!5$ lllatt 4.11. Addig fogalmazópapfrt baszJlAlhuL ·L NO:CYt:dórllkrll klkel'ckitve. 5. Helyt('ll.'n, hogy kUJönféle. kt!pf'l1 c.sm(t1ják. mert ha lndulAsuAI ll. CSUsz. HiB. p. 3. be­ Icczdóse IfZcrint llcgyedócákra k1kerttV!' jelölJUlt az IdOt, altkor �vouulá9kOr Js ezt kell tenni.

TELEPES ÉS HALOZAT. RÁDlOK GRAmOFOIIGÉPEK E:S LEmEZEK CSILt.ROK Hl.,...r:Idre {lltblC c., I"I!lIkclö. l. lelll)rc

R e i c fj M i k l ó s c é g n é l

Budope••• Yt., Yl/mOI 0..... . .,-.11

K6rla

h.edvl'z O f i z u t i> s l fltll'tel�k

fl

.5 . ..... m. 1 � \{ ll l u tJ b ., r J e \{ ) . ;: k " l !

N�� mel"'uh.·a

ur()k.

DIKI IROGErSZAKOllET. RUDAPfST

vr.. POD')lA.\ l l Z K Y-U. 1 - 1'Et,.· If>.! ) f�

1935 január 1.

CSE��öRS�GI LAPOK

10

&iS.888. Mindenekelo ll ; ]cl\"db?n sl.ámou..a meg a k�rd� a váluzk(>r�,,�t, de ijDma�n&k &cit, ezzel m�gkönnyiU �git nt'k'Ünk I.s. Kérd�8Chl' : l. A gazdasági hl,'staltól köz­ vet14'J'nUl érkrzett Ugydarabbal va16 eljár4"'1"a a Cs:Usz. H.

!-,,-,nljn ad útmuLatásL F'igyr.lerumcl kelj hmm azonban il 16. l](lnt rc.nd(!IKaI'.se.i.re ie. UgynIH'" az eljárá.s a nyomozó &I. ontAlytOl érkeutl Ugyd:u-abokket.l ie. A CSUSt. U pontban irt }<:gJnaglUabb közöttt'.!; dÖl}!rónak Uy e�tekben a azámy­ parancsnokot k.�U telUntcnt. 2 Ha ulyan Ogydarab érkezik az öl'!'l'e, nmelybf'n "alam('ly buncsplekmény elkövetVé\lel kötelesség legelsO gyanu�itotl egl� nyoDloz:ását kérik . utAnsjárnl. hogy u, illető ott ",an-e a kÖrle:tben. vagy scm. He \'ála!lZt k'.clt>..k nemleges esetlx>n js, tennészetcsen \llUa­ uolni kell. Ha pedi.g mf'lgtaláJja a ke.resetl személyt, még t(!nneszeteltt'bb. hogy yA]aswl. Ha pedig nem kertek vé.­ lo.nt, akkor a snjM rnunJuijá.na.k igru:olá.si\.Ul az Ugydsrabra yezetl rá minduo)(&t fl szolgálatokat, m elyekkd a mt>gkt>re.­ $élinek cle�t tenni igyekezett. EIt Ug}'a.n eldina sebol nincs, de u kÖteks...�g. a r(>nd é.'I 8 szolgé.lat belyes értelmezésa Igy és tzi ktvinja. 3. Ugyaoul felelhetjUk atta a kérdéáre: hol van eIOlrv8. bogy ou Ugydarab elintézésével megbl.zott járOr nevét b a swlgAlati la.p számé.l az U&'Ydarabon fe l keU tUntetnJ! -- Sehol, klvé\'e a felhlvásCJkal, megkeresé­

RJu>t. m�lyck.re a Sz.ul 524, p, 2. bei«'Mése

rendelkezIk, a

azonban ez snm ad BizonyVa ön is tudja gy8.korlatbó\, hogy ez mi­ lyen könnyebb8égf't jelent a.z örs- és szaka.szparancsnokl'lak. 4. Ha val&.kj az: örsá11omá�t engedély nélkül elhagyja., a leg­ rövidebb úton be keJ1 'Vonult.alni és fel kell jelelltenL 5, Az "Iőné\' igazclA!:i:át a b!lUgymlnh.zt.,)r úrtól kell k.é-mi. lrja meg ti adatait, ha lb-azollAtnl akarja, szívesen adunk rész­ letet. feh'iIAgoeit.á.c;t,. 6. A honvé(!, AJlomá.spaT&DO!IDokot (;5 a

su.olgéJnU u\a.q1té.sl

lap

szAmé..nak r�Jtüntetéstre

cae.ndörségnek ahhoz való \'ÚJZOnyál a Bwlg. Szab, L R. 360. pontja él a SzuL 9. pontja. té.rgyalja. 7. :sa az öraparancs· nok tA'\'olsági kimutalAs 8U!1"lnt vezényel szolgá.latot, nincs megttVibv8, bogy ann(llol t.artnma 12 óra.n alUl vagy azon tIlI lCrj�'4bet, \'&gy nern terjedhet. Az 6nsparancsn ok felelős a szolgálat minél eredménYe:!lebb eUAtAsá.ért. O tudja, lá.tja, ml és hal szUk8ég�
Vltatk07.á& MIvel máJ; kerülelboll örsró1 van SUS. a szer­ \·czt!'�1'Ú elnevczb.t. ldjescn ki kell Imi, tf'llát: " A m,

kir, �elld�r örsparancsnoksAgnDk (Állomáshely)." KttUnik e:r. 8. Csllsz... $9, pont:fából és a 4, melléklet A, tejezetéböl.

n thtl3.• Makó. Minden tc.ldlszité.tJről nem közölhetünk

kéIX't. kivételt pedig nem tl:hetUnk.

Kéziratok:

SL J. thtu.. lie.mi!c.�e. At.,fmllva egésun jó lett. N� J1&gyja. abba az irút. bumort szh'esen fogadunk, A nngy �ud6r. Elég vakmerő pr6bá.!kozáB. N�m 4rl!lég, hUlll'm ÖrR, nem cFák6, 'hLU!.f:m kalap, ezt minden próba­ t.sendOr tudja II C".tekbfon a dolgokban ellrá.$ lehetetlen � llen; de különben UI lépten-nyomon khi a IlOrokból , ho'Y ('1Il;l\dOr, tehát nem ön Irta. KUlönben is kl!orrolt lnlelli­ .i:\:nc1a "

a. lbná,ival, tltb8JgazSt..úunk'ka.l blzooylira mioden. te­ kmt.elbf-n megfelelo e�>lZélékket tudna trni. Ha. ez valóra. válik, ak}l:pr önnek iSi mcgboc&a.ljuk ezt a kis CUlafiDlA,sá­ got, addig is pa.pirkosárba temp.tjUk a bl%onyttékot. )1. fhdgy.• Makó, Jól tudul, de csak akkor btr4lhatjuk ("I, bu az eg�sz; anyagot m ..gk aptuk.. A döntést tennéS'.:ete. tl(>n it!DntQl'tjuk mab"Unkna.k 8 ba ez a feltétel megfelcl, a.

dulna

vtlbbi részleteKet s:r.!vcsen latjuk.. jó p, - 'fh. öul. ... , 1'Ilh.l"0Ia. Egyik kÖ7.elebbl n

to­

számunkban

Z ibó j7,'n, Jó, eorrendhen kÖZÖljUk, de a t.örténe.lmi vODStkoz.é..!ll klCSlt meR"kurtlljuk. fi Ö. ihdJP'.. Mak(" EgyidOben kstptUnk egy másik, azo. . not tArg)"ll CIkket. amely bővebben foglOlko'Zlk a kérd�aael Bizonyos eltfrések v3n n ... k a ketlO k15zölt, azért ezt I s ClI-· LcsSZük kéJf6bbre. '"

'-"60, mod.,., "II ,Holboll, "6"yolmo. r'••lo .. lIuI6,•• ".ph.161

BUTOR KISIPARl lERMEKEK BOTORCSARMOKA RT

Budapest, VII_, Dohány-utca 66. sz: fit..lJill : fil.. rtI.rill UrW'1I, ca IIrtlU-a, SIIQI,

Út

a

börtönbe.

l'iJlC'.ÚS Zoltán 6rnagy fordítá."'I.I.

BeesUlebs emberból oem lesz nlá.ról·holnapra s7.oklisos büntettes. A. betörő nem kezdi mindjArt kA.sszafúrá.son 5 a gyilkos s.:-m emberölése.n. Ha nem tagadjuk ls mereven az állltást, bogy a b(luözési bajlam egyik-másik emberrel veleszllletheUk, mégis kétségte.lennek kell elfogarlhunk azl a sokszor beigazolódott ta.pa.!IZlalaU tényt, hOgY a búnö:ő életében Jdalakull kUl90 körUlmények, mint : a. csalAdi \'iszo· nyok, nevelés. Iskola, gazdasAgi helyzet, környezet, tArsaság, ,,�leUCD, stb., mind dönlö Jelenlöségt}ek lehetnek abban a tekintetben. hogy valaki - esetleg vatóbnn öröklött búnö­ zéSl hAjlama

dacára.

-

,'agy pedig rnéJterill·e esetben

van

megl'na:rad-e

fl.

tisztesség

uljAn,

a lej tőre, amelyen csak legritkább megállAEi és amely elöbb-ulóbb a börtönbe

vezet. Akik a társadoJom

nagy I:logy

kérdéseive1

e

foglalkOznak,

kérdések legnagyobbiká.t, a bÜD6zést nem a megnyllvAnulAsalban, bSJlettl eredetébt'n, A bünhe esett embernél nem gyökerében kell leklizdeni, c.lég csak az Altala éppen elkövetett bftnC$K'lekményt, eset­ hanem ,'issza leg annak k6zvetlen okait, nígólt kutat.nl, keD men� a vu-.agálo.ttal odáig, ahol a OOn útja kezdődött az II életében. Figyelemmel kell kf"érni életén�k H�Okat a szakalt.. a lejt6nek azt a foká.t, amelyen III az emberi tár­ sadalom SZAmára még meg lehetett volna menteni s tárgyi­ miatt ez nem lagosan vizsgálDl kell az okokat, amelyeit Ha. az adott esetben a segitaég esetleg mAr történt meg. elkésett is, a. jövőre nézve igen ha.a7.DOS tanuJaággn.1 szol­ lenne helytelen gálhat az Ul'en tanulmányozás. Nagyon minden htMt e-gyooUl csak a. bUnbee$eUen keresni, mert bu.ony nagyon. l'iOkstor, ::lÓt mondhatnók az e .. etek túlnyomO 4 ' részében a társadalmat, annak kUlönf�le kAros befolyti.sá.t, vagy legalábbis közI:Inyös.ségét is jogos sZI'mrehAnylls érheti a 'börtönök és fegyházak lakóinak elveszett él etéért, A csendOrnek nem hlvat.á.sa, hogy társadalmi kérdések­ ke.l foglalko7.zék s uem feladata - nem is Ali módjAban _, hogy annak h1bAlt orvosolja... De: atta vtgydz.n1a kell, hOgy legalább ne tetéu.e azokat, A csend6r az. igazság katoné.ja., aki az állam és a társada.1om rcndjéért harcol, alapfel­ egylb, mint az. hogy II bOn bÜn· fogá.sa tehát nem lehel telést. érdemel. A bönöst kérlelbete.t1enUl üldözi é8 'bIrái elé álUtja, hogy búnbödjék azért , amit vétkezett. E le\'é­ kenysége közb.m azonban nem szabad minden büniist. egy kalap alá vonnia. A véleUen. ,'agy szerencsétlen k3rWmények tie alapj3.ban véve ö8SzetalAlkcrzAsa fol ytAn bünbe esett, romlatlan gyo.núsitottal szemben tanúsltott felesleges ke· ménység. kls, ket.dö btintszők feJ.el'Jtcges meghurcolésa és pellengérre áutlAsa legtöbb esetben nem egyé.b, mlnt Cljabb löszltás a. lejWn leIeit. és éppe� olyan kAl'os, mtnt. a javu14s útjára. tért bQ.nö'ZÖ $zUkeégtelen za.klat..l.lsa MIndkét cset­ ben megnellezItjUk az Illetö az.ámára a tisztességes t.á.raa· aaJom.ba való vl88zatérést, már pedig ezt sem a meg-.'édenJ szándékolt társadalom igazi érdekeivel, scm pedJg a.z el.sö­ bOrbHn javU.ásra tlirekvö téSrvényeink szellemével nem lehet összeegyeztetni.

mind nagyon jÓl tudjAk,

Az alé.bbiakba.n végigvezetjUk 01 asóinkat egynéhány bÍlnletu..s életének lej"....j' . . az.vöton, 8JJlely a bör� .. ..

82.0kásos

1935 január 1.

tiJnb... ' \'o,!�t!ttc oket . Ha flj(.)'ciJnt:",.;en oh a.�. az érdekes­ Rég m,ellett sokat fognak tanulni ezekből az (ráJlokbOl.

Dr.

1AEGER JANOS

némel fCg)-intézcU lelkész é\'ek során At gyüJtötte •

nökben és (egyházakban le\"6 lelré.sait, és lU'.(Ikat

szokásos

8.

bont('t.tesek

börtö.

�let­

,.IJ.IXTJoJR ]U�nKERl\1AUEU�"

(Börtönfalak között) elm alatt köuyvalakba.n ls kiadta. A leirá.sok httelességéhez semmI kétség nmn férhet, &.zJnles&­ gUkf't az olva.só maga Ls megalla.pitbatja. A könyvet 8.

KOl'\'LW W. MECliLENBURG

(VornUlls Riehtor'S(:her Yedag) berUu.1 ( ....riedrich WilheJrrbtra&se G)

cég adta ki.

31

CSENDllRSJ;lG! LAPOK

I.

(Az elsó életleirás lrója B. J. Tör\'éDyes bá.zassAgból született, protestáns. notien kereskedo. EJözo bUnletesei: egyszer fogház, hétszer börtön csalás. lOpás, zsarolás kisér­ lete ts becsUletsértés mJatt. Utolsó büntetése S é\'i és 9 hónap i börtön. Ló\'ersenytogadások köZYeUtésév� is foglal­ kozott. Igen kalandos rollltja \'an, kárty�, prostituáltak kitartottja. Mint rabot, ismételten 1rnokl(ént alkalrnaztlLk a börton könyvtárAban. Jól vi..�lte m agát s szá.ndékA \'olt, hogy megjavul. Végz;ettsége polgári l!ikola.) &s7..aknémetorsuigtlak egy "kis, alig 6000 lakosú város­ kAJAban s:zUletlem. .€desnpám lD éves I
1'Q5aU gazda.g ember leszek és é
pedig a \'éroakában nem lehetet!. ldlátásom. Egy ismerősöm gyakornok! nagy ker('skedőcégnél ajánlatára egy berUnl iUhisl kaptam . vsszecsomagoltam a ho lmimat : nébAny emlékemet : eZ volt nébány Cehérnemfll, ruhát, Bltözet minden, amivel világgA indultam. t:desanyá.m nl.'be;ren, (t\.]­ dSlmasan búcsú7.ott tólem, mintha csuk ért!'�te volna, hogy

Ellátott még néhá.ny jó­ nem lát , többé soha az életben. tanáccsal, aztán. mélyen a szemembe nézett és ll.Z1 m on­ dotta: "Fiacskám, a jó Isten legyen mindig II szemed. elött és II szi\'edben. Vigyázz, ne vétkezz és ne tégy semmit. a

jó lSlen ellen!" Tiz perccel k6söbb mAr vonaton wtem s az robogott velem az úJ \·Uá.g felé. Dagadt a mcllem a nagy remény­ ségektöl és DlCrész AJmokLól. 'l'izenöt esztendö mult. d azóta. Sohasem láttam. USbbé sem fi szUl6városomat, St'm az én áldott j6 Jtdesanyámat. Délután \'olt, amikor Berlinbe érkeztf..m. Csak éppen, ho ' Ieráztanl maga;mról ll? ut8ZÓ.9 porát s márls siettem a.ll stras.sera, hOgy új tÓnt"cömnél oomutatkoUal1l, a. kUlsejO Or, m�gnyerö, teklntélyes egy igen Fönö}töm, láts.z:ik, megtet.szcttem úgy vett. alapoSlUl szemUg}'rl;) al neki _ mo.gaa, erOs fIú voltam, kJs pelyhedzb baJu.s�z jóakaratúan LAtszottam --, mert úgy. hogy huszévemck kezet fogott velem és leUltetelt. fiaLaI _ mondotta -, de nagyon _ ön még nn.gyon az. üzlet­ ajlÚllottAlt. azé'rt alknJroazom. Ná.lrun alk!llma lesz. gyakorlatot s.ze�zn.1. alapos ágában menetne k minden

�

Ne hou.on szégyent az. aJá.nlójá.ra, igyeke7.Zé.k megfel 'PontoasAgot követelem meg Mlndcnekelött a ll.'gnagyobb

elDL

ontol ; ha. lJOntos és s:l.orga'mns len,

egym.é:.Bsal.

Jól ki foguok joruu

Yásnap reggel megkudtem a munkát. A föltöny"t:ló ki�lölte a mupkaköf'Örnet 6s bemutatott a.. koUé�, KörUlbf>lúl tizen "oltak, olyan mllgU..D'l/ajta..-koJ"Úa.k. Vala­ mennyi kroy('s, derék !lú volt, luunarosa.n jő ilUlleretségbf' kerU.lttlnk egymással.

A nagyváros Az elsO hónapok valóSággal ell\'pUltek. rengeteg uj látnivalót nyujtott, nm\rol addíg fogalmam HMll VOlt: gyönyorll, népes.. mozgalmas utcák, nawme.s 6pUletek, szl.nhaz, SZÓrflkozóhelyek és erornyl mtl� látni­ való. A l�gnaln'obb öröm azért mégitt clUlk az volt szA­ momra. hogy az. elsO kis pénzküldemé.oyl UI fel tudtam adni !::desany11m clmáre. Szinte hUtam szegényt, o.mlnt Sirt öre­ mében s gondOIa.tban megáldja az (i kJs liacská.jAt. Minden \'Uároap t.tmplOlnba mentew. SzilkBégét ére"­ l('m, hogy bálát adjak a. jó Istennek rójam \"810 go.ndos­

kodá.sá.ért. A koUég;Umm8.1 az lrodán kivül nem Igen érint­ keztem, egyrészt, mert nem volt bozzá pénzem, másrészt pedig, mert én voltam kÖ'7.BttUk a. legfiatalabb IS e.úrt. Wnl� nem "nagynak", hanem télig loMbb még csak gyennck­ nck tekiotettek. Esténkint otthon ültem. n latínnal, u'anclá,

val, angollal fogJalkoZLam. Ogy hat hOnapja. lehettem már Berlinben, amIkor egy \-a.aárnap, templomua. menet, hArom kDllcg1\.rnmal talaJ­ koztam . Egy yendéglObe mentek UZÓraJzni. Hl\'tak, hogy menjek veluk. EleinLe nuWdozlnm, de aztán. hogy Cg)'l-e barátságosnbban invltAltak. resteIltem a. megtuvAsUilat. viB3zau�ftani s végre beleegyc:ttem. hoG'}' benéZCk \'eltilt a vendéglDbe, ugytg van meg t?g)' órám az jstt>ntLSztelet kezdetéig. Bántot.t ugyan egy klC&it a lelkiismeret, boG)' te mplom elött vendéglbbe megyek, de most már nem nuUilt­ hattam meg a dolgot, nem akartam a It�VOket sem roD­ tanl, velük mentem. bAt egy kis mcllékutca:ba, egy bor­ mérlshe. ö t .mAsik kolléga mAr ott volt. vaJam ennyien nagyOD clegt!..n.sak voltak, lakkcip6SCk, c1llndereae-k.. öt'Ömri\'wgá.s­

!C&l rogadtak, amikor beléptllnk:

- HOb6, nagyszerü, gyer1!kek, hogy itt V&gytok� k1áltotta Kurt "" ., egy d�cldorfi banka.r fia. - Á, núd csak, bAt n nli. rcmeténket is dhoztá.to k ? - Kezet n)'Ujtott és maga. mellé ültetett a díványra. - Na, biUa. Istennek., hOgy végre bchUta. hogy köz�t­ Wnk a helye. Mit kuksol folytoo otthon, mInt egy VéD köszvényes '!' - Kedves kolléga - Ce-Ieltem -, téved. ha. azt. bJ.s7J, hogl' én mindig- csak otthon UJijk. Szoktam éa sétálgatni is, \'8Jlároap pedig elmegyek egy parkba, vagy a varost néze­ getem. Reg�1 fél kllenctg otthon vagyok. akkor templomba

m�gyek "

- Hova? 'remplom ba ? ! •

. . •

Hatalmas hahotában tört kt a társaság. - De kedves kol léga - folytatta. Kurt -, ugyan mit. belépett a csmál maga a templomban? TaJá.n bizony Halleluja-rendbe testvérnek? Hát azért nem lehe t mapt soha 50001 se ltUnl, bIztosan ottllOD is egész nap imád­

kozik!

Olyan mérges letlem. hogy belepirultam.

kérdenem ;

Csodálkol:\la

- De ura.im, az Istenért, bát öntik nem járnak templomba ? Hát. nem érzik soha flzUkségét , hogy . . . - Ugyan, mit c.ngOO.l, bogy az orrnntU fogva vel.Cssék azok a papok ? Svind1i az egész ! Még Luther volt köztUk II legbecstHetesebb, mert ö még azt vallotta, hogy : " Wer nicht lIebt \Vein, Weib und Gesang, Der bleibt cin Na.rr sein Leben lang." (Ki nem szereti a nőt, II bort s a dalt, Egész életére bolond marad).

Az egé�z kórus rá.zcnditett erre a bordaira. Prosit koUéga ! Igyék vel Unk, JQbb lesz.

pohá:r

Sohse

lóga.asa a fejét. kóstolja csak meg, mennyi öröm és vidám­

stg van ebben a

borban !

- FogadnJ mernék - gOnyoJódott Kurt -, hag)' ez u. mi rnlntakolJégánk most. arra a mondá.srn. gondol : I,Wenn Dich dic böm'n Buben locken, SO lolge ihnen nicht.!' tHa. csá.bitanak a ro�z fhlk, ne kövesd öket.) - Igen - Ieh"lt egy mfsik -, a mondAs nagyon j6,

POIIa' k ftezso "

"ALBA"cipólirnháza

Cll.u:r.ák. nGI et iO'ermekcloO. "'o I ti If J o b t. bfU>!,.. Ú I lom'oM. K 6 d v e z (l I l l e t é _ I l e l t � t 6 1 � k. _ K.rjen k(:!le'I' ' r J ..J[ " I � lI et

,:, ::��::�';:::"'POL

bflnt'm igy: nWenn Dich dic bösen 90 zi,be Dir di SUeíel AUS und tolge ÜlDeD Ha csáhita.cak a ro�82. !1fl,k, húzd I.. Il Clp6-

Bub!n. locken. aut Sockf'n" _ dl"l �$ kovtsd ók\"t harlc,nyl\ban..) k 1'lef1 u�y GÓl

ukrl. csak

II

Att. t>.&pnk to1dottAk bouá..

hogy

.(le"

kö\'�

ll'j:lbh hahvUL f.gy i:rnl.cm magamat. mint egy indián. aki hirtden em.bt.-IVkD,rk �y nagy. idegen városába ker1.llt. Meg­ itatlak veletD \"agy három·négy pohAr bort, IUXU egy­ 'kf'ltOn1! u fejl'lDbc ftá!lott, mert nelJl ,�o!tam holt2'.;l\..s2lOk\'a. Egyu..'rre -t.u:embe jutott 80%. Uesanyim. Mit szólna, ha 'ngt.ek a na,,(Jj: .,Fla�­ .. s most fllgem itt liLtn8_ rull"Jnbe c kém, & jó kte'll les:y� mindig a szemed eJMl és & szivrd­ bo�nr' F'eJU!070ltam. fi..zettf'm es szinte e-I'Ő!'\.t8.ko!loQn kiszakl­ IQtt:\m mH+lUnal a tár.<-asigból.

f..bér

1935 január

CSENDORStGl LArOK

32

�SRD&k

mpg, uralm, mennem kell.

�S mo\r

kiinn is voltam. F.;:t \-"Olt U első v1Uá.rnaP, hogy nem voltam templom­ b&.n. A ,.mintafiil" . 1\ "remete", li .,HalleluJa. l�stvér::" haza­ me.nt ea - Irirt. ,·olna. haZa­ Nagyon Ul.'rHtem. EI}btt II kal"áC90DY. GondolLanl. inklLbb me.unt de II.Z uta.z4!l sokb.1. került. nlm rn...ter k haza. h8J\em a. pen%t. Edesa.nyt\JnnAk kOJdÖln. -

{FolytJ\1juk..l

Fogolyuökéal esetek tanui.ágai. (Bít�t.)

Mult évi 2:! ;,úmunkba,n p3.1y6.zatol hirdcltUnk olyan fogoly zőkt5t eS(!t.pk ldrAsám., !lmeJyek olvfI,&6ink szAmAra. tan;dsigg1Ll �lg'1hulBllk. Abból a köt1l1ményból. hogy többi pfJyú.aLBinkboz. kt>�l \J pUyl\zatunkra arány� kevesebb hün\8 I'!rkuett be, arm. követ· kezte.t1.i:k, :n hogy a fogoly!;» ké:s a megtehetösen ritka eS(>·

ték közé t.art.oZlk, ami minden· éSi
nek.. Annál nagyobb dle..<;é.ret

illeti tehé.t azokat o. bajtAr· Sl\lnlult, akik túltéve magu·

J:ts:t.

v.

á.lsumérem

.szempont­

JaiD, őUintén kÖ?:readjAk a.z elkövetett AltaJuk hibákat vagy mWasztá.soka.t a%é.rl. bogy bajtArsa1k abból okulut

mPMt&eDek és magukat oly keUemeUenségektol. melyeknek a részeseI voltak. rnegkfmélbessék. El­ �rtlsuk. I. dyes, 6ö%lnle ba;tA.rs.lflS én.� és eg-észaégf'Al ön­

�yá.1.ók ,\ "8. l6$ZlnQI'! g'

A i)úrkek·tl 23 pAlyázdl kf,zöU összesen Ml olyan van amely a. folt.ét.t-It>knck mep-elcl és köz1é$re a,lka.lma a. ?lenny! ptlywtot cgyUttMl. közlemény keretében részlelHen UIIIlertctni fogjuk, dc mert. a hét lllunka mindegyike körUl. tM'Hn (>gyenJó torLékü. a jutaltnat egyiknek sem tudtuk od a• lté1nl. ho..n(>m azt II �Küldok kl)zótl kU:Qnsoltuk.

biráJatra mutat.

Vala�

MAG Y AR

1.

ka ko.. .so�861).m (l tx
..!ötlUk.

Ki a legtalprauettebb T (PtU)árot.)

Minden ember ..so�a.ba,n felmerülnek valsil.gos l)Ulanatok, mikor fl váratlanul telbukkanL ltér-déscket II let�kjelenlél dönti el jobbro., vagy balra. Nem egyszer ezen dől el a lét "lll!tUl. és nemlét. kérdése is. Az. is bizonyos. hogy minel mO� �bb s minél re:telbs.�égteljesebl) vaJakinek 8. h\vatália, llyen plllOl\atokka\ annA.! gyakrabban kell szAmolnlB. A C8('ndór htv8.U5f.>. annyiM. mozgalmas, mindl':'n lé� és szava annyi reldbsSéggl"l terhelt, bogy .neki a lélekJelen· lét dönlo bef\vatl�é..nL mindi;: késr.co kell lennie. Kf>lI u h!lekjt:lenlét akármilyen szolg-álati f-eUépé&1él, keH a nyOI1lO· ZQ.S: ezennlnü vtJtozatában. a belső szolgálat I mOZ7.anatoknil és keU a mo.gánéletben. Ilyen átélé8ei, emJék�l k i:5ebb-ne.gyobb arányokban min· den. bajtArsunknak vannak. eul:et !lWl'cLDők most össz.egytlJ· tem. Minden pilyAz6nak le keH froia azt nL eseményt, helyzeLet, tárgyi vagy lélektani köriilmén)'t, amely akár szol­ gálatban. akár UOIt khlll válsAgos pUlannt elé á Uito tta ft le kell lml&.. azt ls. hogy ebbtJl a belyzctból a lélekjclenlétl' ho­ gyan scgttetto kl Egy btletes slUvaL. slkerUlt m07.dulattal és o. léll!kjelenlét S7.1imt.a1an más es.zköze\'el, talpraesett In�­ kedésscl bogya!!. adott a dolgoknak olyan fordulatot. amel:,>' nztárl ,'égtredményében bizonyos szolgálati feladatot elérhe· lOYé tett, ql.gy pedig hogyan vágta ld Olng8.t, vagy mást <\ bajból, mivel kerekedeU föléje eseményeknek és embereknek az éh:t akármiféle mozzana.tAban fegyverbasználattól fi tár· :.l18életig. Leh.c.-t maga az esemény egélJUn apróMignak látszó do lélekjclenlét, tatprae.:;ettség mégis komoly k1hs.tk;ú tekl.n� téJyre., önérzelre és rnAa erkl$!csl vagy egyéb 6rdekekrc. Ha. jó anyll.got kapunk. R slke11l1tebb pAlyá:z.8.tokat klUön cik· kekbe:n fogjuk közölni.

C'''�k a c$elld"rs�g 16g 'fIYll(!ji eg.llélldtol fO· Hutári46: 1935 /elmulT 1. l.- �1 legjobb lldl",k:t;ltot 0$:1«11 óruwl jutalmtJ�/{k ..1z C'tcdml!tllyt d j'bruór

P�yáMlof

.oadt mk cl.

trleker JS, .'zdl1wtlkbnn fogJuk kr.o;ölni. ;

.

A szerkcs%tésért és k1.o.d.ásért telel68:

StA.dlum

MOHÁCS\: LAJOS sw.do •.

Ré-szvénytársaslíg" Budap"8' - F�leJóg llzernveze�6; Gyor)' Aladár.

Sajt,ó"á.l1alat

R67.sa· u. Ul.

VI.,

e g e d 'Ü, Ha.:rm onhnn, Tárogatu, zaknofon., G r a m m o f o n R á d i ó , � a. z. ,Öt;s2t1S hnngljzcrok legjobbak, J:.�!:OII�

:

C f;IIlf,iS ltt o. magyar gyárhan kltpblllÓk C.eodO,Ukn0k l'�adt':tre Ist

�� " �,� MOGYORÓSSY HANGSZERGYARn

\Id_pUT. VIII .. Utik.�cd.6t 7J. ArJegy ze. Ing.\ ...tI!

la

G Y A RT MA NY

PerrJ. nól é. gye rme k

NC· Mör.,.fog A ylrftl'C8o'KALMAK

l e g lll e g b l z h a

M t!; LTÁ N VO S Á RRA N

A

tÓbb

mLnöségben.

CIPOIII

141!jlllDIlk bd"" 16 n�NÚlI f,.ltt'l�.lo:!lI

Bud....I. VIII , Ilznl-tUlúl

C�I'Dl!l\.t 8�R lI c- d n ' lt

19 bevia 6rll1. 1 11 1' 1 \ fo.

\ 8A��:�� PEHGETHASlNhLjüiK K A I' U A T Ú

M l �

D l

1'\ \ " "

\