I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése

HETI • 1998. május 10., vasárnap: országgyűlési képviselők választása, I. forduló

Választási összeállítás: W VIII. é v f o l y a m 17. s z a m 1998. m á j u s 7.

bemutatkozik a tizenegy

V

Békéscsabán induló jelölt

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA AZ ÖNKORMÁNYZATI

Ábránd­ szekrény 7é/e élő világokkal (virágok­ kal). Az álmoskönyv mellett ott a „kipihent könyv", Bian­ ka szójátékgyűjteménye. Mélyzöld civilizáció. Tűnődő dobozkák. A május egy na­ rancs. Dús aranyozás. A vit­ rinben órák, pici könyvek, nippek, üveggolyók. Az örö­ kös tevékenység birodalma. Minek csinálni valamit min­ dig? Inkább dolgozzon az agy. Képzeljen jólétet, bol­ dog gyermekeket, jó nagy­ papákat. Gondolja át addigi létét, vesszőfutásait, a pénz­ telen időszakokat, pörgesse vissza egy kötet lapjait. A sötétből kiugrik egy csillag, felizzik, átrohan az égen, mint egy üstökös. A felhők nem moccannak, csak fek­ szenek a tokban. Egy sze­ mernyit sem aludtak, mégis nyitva van a szemük. Hallat­ lan! Milyen jókedv uralkodik a zűrzavar mélyén. A lélek kiporciózva (kiporszívózva), minden napra egy mese. Ez elment vadászni, üres kéz­ zel jött haza, amaz nem ta­ lálta a puskáját és sírt. Sok kicsi törpe nyüzsög a Föld felszínén, és senki nem ta­ lál benne rendszert. Megint az anyagiak miatt aggódik az elme. A tudat benövi a kezeket, a lábaknál nem adja alább. Ott van még az orrunkban is a gond, a gondolkodás. Az illatokkal üzen az idő. KÁNTOR ZSOLT

TULAJDONÚ

Életfa nyugdíjasházba való bekerülés feltételrendszerének meghatározása, jóváhagyása 155/1998. (IV. 16.) s z á m ú k ö z g y ű l é s i h a t á r o z a t I. B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű ­ l é s e a z Életfa n y u g d í j a s h á z b a v a l ó

bekerülés

feltételrendszerét, a fizetési é s s z e r z ő d é s k ö t é ­

t e a k o n y h á v a l é s f ü r d ő s z o b á v a l ellátott l a k ó ­ egység épül, valamennyi lakóegységhez önál­ ló t e r a s z t a r t o z i k .

si f e l t é t e l e k e t a z a l á b b i a k s z e r i n t h a g y j a j ó v á

A lakóegységek alaprajzai, az egyes lakó­

(az Életfa n y u g d í j a s h á z k é t ü t e m b e n é p ü l , a z

e g y s é g e k é p ü l e t e n belüli e l h e l y e z k e d é s e a k i ­

elfogadott feltételrendszer a nyugdíjasház egé­

viteli t e r v e k e n m e g t e k i n t h e t ő .

szére vonatkozik). (Folytatás a 12. oldalon)

A z Életfa n y u g d í j a s h á z é p í t é s é n e k I. ü t e m é ­ ben: 2

- 2 6 d b e g y e n k é n t 19 m a l a p t e r ü l e t ű , e g y ­

A nemzetiségi céltartalék felosztása

szobás, egyszemélyes, - 7 d b egyenként 22 m

2

alapterületű, egy­

szobás, kétszemélyes és - 7 d b egyenként 30 m

2

A közgyűlés jóváhagyta a nemzetiségi cél­

alapterületű, egy­

tartalék felosztását. A z i n t é z m é n y e k a céljelle­ g ű felhasználásról

szobás, hálófülkés, kétszemélyes,

szeptember

1-jéig k ö t e l e ­

sek számot adni. A pénz a szlovák iskola é s a

• L E G J O B B MESEMONDÓINK Á p r i l i s 2 5 - é n zajlott a v á r o s i m e s e m o n d ó v e r ­ seny, amelynek legjobbjai a következők voltak: 1. osztály: 1. Mlinár

Péter,

Éva (2-es i s k o l a ) ; 2. Polonka

felkészítője Krisztina,

Pálos

felkészí­

t ő j e P o d a n i n é M a g á t Katalin ( S z a b ó Pál téri is­ k o l a ) ; 3 . Péntek

Izabella,

felkészítője

Csinger

A n i t a (9-es i s k o l a ) ; k ü l ö n d í j : Simái Szilárd, szítője M o l n á r M á r i a (3-as iskola) é s Lilla,

felké­ Selmeczi

felkészítője O b u c h n é P a t o n a i B e á t a ( M a ­

d á c h utcai i s k o l a ) . 2 - 3 . osztály: 1. Mlinár

Anna,

felkészítője P r ó n a y Zita (2-es i s k o l a ) ; 2 . Kovács

3-as iskola e s e t é b e n személyi és d o l o g i , a t ö b ­ bi

intézmény

esetében

dologi

kiadásokra

használható fel. A felosztás a következő: Szlo­ vák Általános Iskola, G i m n á z i u m é s Kollégium 4 4 0 0 0 0 0 Ft, a 2 3 / 1 9 9 8 . (I. 2 9 . ) s z á m ú k ö z g y ű ­ lési h a t á r o z a t a l a p j á n 2 7 0 0 0 0 0 Ft; 3 - a s i s k o ­ la 2 9 1 6 0 0 0 Ft; M a d á c h U t c a i Á l t a l á n o s I s k o l a 2 0 8 2 0 0 0 Ft; lllésházi U t c a i Ó v o d a 3 7 0 0 0 0 F t ; Ligeti S o r i Ó v o d a 5 5 7 0 0 0 F t ; Á c h i m - L e n k e y U t c a i Ó v o d a 4 8 2 0 0 0 Ft; O r o s h á z i Úti l - l l . Ó v o ­ d a 7 2 9 0 0 0 Ft; K ö l c s e y U t c a i Ó v o d a 4 2 0 0 0 0 Ft; S z e g f ű

Utcai

Óvoda

4 5 3 0 0 0 Ft; T o m ­

p a - K o l o z s v á r i U t c a i Ó v o d a 6 8 8 0 0 0 Ft; H a j n a l U t c a i Ó v o d a 6 3 6 0 0 0 Ft.

Attila, felkészítője S t r a n c k i L a j o s ( S z a b ó Pál téri iskola); 3. Bognár

Vivien,

felkészítője B o g n á r Ist­

v á n n é ( M a d á c h u t c a i i s k o l a ) ; 4 . Balogh

Botond

Balázs,

Anikó

felkészítője K a r a k a s n é Á g o s t o n

(3-as i s k o l a ) . 4 - 5 . osztály: 1. Séllei Levente,

fel­

készítője Z ö l d i I s t v á n n é ( S z a b ó Pál téri i s k o l a ) ; 2 . Podani

Nóra,

felkészítője S z é k e l y

( S z a b ó Pál téri i s k o l a ) ; 3. Vass

Viktória,

Edina,

rosi

iskola);

Urbán

művelődési

központ rendezésében országos A osztályos

felkészí­

társastáncbajnokság

felkészítője R a u s c h e r E d i n a (belvá­ különdíj:

M á j u s 9 - é n 15 ó r á t ó l a m e g y e i

Istvánné

t ő j e E n g w a n n é E r d ő s M á r i a (2-es iskola) é s Pomucz

Országos társastáncbajnokság

Pál, felkészítője

S á g n é M á r k B o r b á l a ( M a d á c h utcai i s k o l a ) .

lesz a v á r o s i

sportcsar­

n o k b a n . J e g y e k 4 0 0 é s 1000 f o r i n t o s á r o n vált­ h a t ó k a m ű v e l ő d é s i k ö z p o n t b a n ( L u t h e r u. 6.) és a s p o r t c s a r n o k b a n (Gyulai út). Műsorveze­ t ő : Felczánné

Nyíri

Mária.

1 9 9 8 .

m á j u s

1 0 .

-

v a s á r n a p

V^ÍDF

TAKÁCS

PÉTER

képviselőjelölt

Most döntünk Szavazzunk

a a

holnapról! változásra!

• a fiatalok biztos jövőjéért, • a családok létbiztonságáért, • a nyugdíjak értékállóságáért, • a magyar föld védelméért, • a közbiztonság megteremtéséért, • a korrupció felszámolásáért, • városunk és megyénk fejlődéséért,

A JOBB

HOLNAPÉRT!

F E L H Í V Á S A 100 x Szép gyermekfesztivál alkalmából az ifiház irodalmi, játék­ készítő és fotópályázatot hirdet általános iskolás korú gyermekek számára. Egy pályázó több kategóriában is jelentkezhet. A pálya­ munkák 1998. május 20-ig juttatandók el postai úton vagy sze­ mélyesen az ifiházba (5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2.). A ki­ emelkedő alkotások készítői díjazásban részesülnek. • Az irodalmi pályázatot - melynek témája a tavasz - az ifiház a Tevan Kiadóval közösen hirdeti m e g . Próza (1 írásmű) és vers (legkevesebb 2, legfeljebb 4 alkotás) egyaránt beküldhető. • A játékkészítő pályázatra tetszőleges anyagból készült, mére­ tét és súlyát tekintve kézben vihető játékokkal lehet pályázni. Egy személy legfeljebb két pályamunkát nyújthat be. A legjobb, legötletesebb játékokból május 25-én 17.20 órakor kiállítás nyí­ lik az ifiház Kölyökkuckójában. • A fotópályázatra beküldendő képek témája a tavasz. Egy pá­ lyázó maximum 5 db fekete-fehér vagy színes, minimum 18 x 24 cm-es, legfeljebb 30 x 40 cm-es fényképet nyújthat be. A leg­ jobb képekből május 25-én 17 órakor kiállítás nyílik az ifiház Ka­ nyar Galériájában.

P

R

O

G

R

A

M

O

K

Békés Megyei Könyvtár: 7-én 10 órától az 1997. évi meseíró-pályázat nyertesei közül a Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium ós a Szabó Pál Téri Általános Iskola tanulóinak mesedélelőttje óvodások és alsó tagozatosok részére a játszóteremben. 11-én 9 órától az országos Verseghy Ferenc nyelvmüvelőverseny megyei döntője 5-6. osztályosok részére a játszóteremben. 11-én 18 órá­ tól Kárpátaljai sorsok címmel beszélgetés Ballá D. Károly és Berniczky Éva ungvári írókkal a földszinti klubteremben. A beszélge­ tést vezeti: Elek Tibor irodalomtörténész. • Szlovák klub (Békési út 15.): 9-én klubbeszélgetés. 7í-ón anyák napi ünnepség. • Iflház: 9-én 22 órától a Quartett Bra­ zil koncertje a Casinóban.

• LAKOSSÁGI FOGADÓÓRA. Takács Péter tanácsnok, a városi szociális bizottság elnöke május 8-án, pénteken 9-től 12 óráig la­ kossági fogadóórát tart a város­ háza tanácsnoki irodájában. • KÖRNYEZETVERSENY. Ko­ zák Ferenc, a 3. Számú Általános Iskola 5. osztályos tanulója képvi­ seli városunkat a Kaán Károly or­ szágos környezet- és természet­ ismereti versenyen, ő lett ugyanis a megyei döntő nyertese. Felké­ szítője Papp Ferencné. Ugyan­ csak szépen szerepelt Babócsai Zsuzsanna, az Áchim L. András Általános Iskola 5. osztályos ta­ nulója, aki a megyei második he­ lyet szerezte meg. Felkészítője Batóné Zsila Mariann. A megyei döntőnek a 3. Számú Általános Iskola adott otthont. • GÉPÉSZETIS S I K E R E K . A Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola több diákja na­ gyon jól szerepelt országos szak­ mai versenyeken. A következő eredményeket érték el (zárójel­ ben a felkészítő tanárok neve): or­ szágos műszaki tanulmányi ver­ seny, gépészeti szakcsoport: 1. Sajti Roland, 2. Szabó Lajos (Papp Béla, Maczik Mihály, Sarusi Ildi­ kó). Országos szakmai tanulmá­ nyi verseny, gépészeti szakcso­ port: 3. Sajti Roland, 7. Szabó La­ jos (Papp Béla, Maczik Mihály, Sarusi Ildikó). Világbanki, informa­ tikai szakcsoport: 3. Somogyi Er­ zsébet (Krámer Judit). Épületgé­ pészeti szak: 2. Palotai István (Börner Istvánné, Petrovszki István). Automatika szakirány: 3. Sajti Ro­ land, 4. Szabó Lajos, 5. Boros Pé­ ter (Maczik Mihály, Mochnács Mi­ hály). Világbanki elektronikai szak­ csoport: 12. Nagy János (Zimmermann József). Országos középis­ kolai pneumatikaverseny: 12. Séllei Zoltán és Bíró Géza (Maczik Mihály). A tanulók felvételt nyer­ tek a műszaki egyetem különbö­ ző karaira. A gépészetisek nem csak a szakmában jók, ugyanis az iskola fiúkórusa a minősítő versenyen arany oklevelet kapott. • F E N G - S H U I címmel tart elő­ adást Déri Zsuzsanna terapeuta május 9-én 10-19 óráig és május 10-én 9-14 óráig a SZÜV Rt. szék­ házában (Kinizsi u. 4-6.) a Fehér Fény Alapítvány szervezésében. Téma: távol-keleti technika alkal­ mazása lakásunk és környezetünk energetikai harmonizálására a szí­ nek, formák és anyagok segítsé­ gével. A részvételi díj szombaton 600 Ft/fő, vasárnap 400 Ft/fő. Az alapítvány kéri, hogy az érdeklő­ dők vigyék magukkal lakásuk alap­ rajzát. • L E N G Y E L RENDŐRÖK CSA­ BÁN. Április 23. és 28. között me­ gyénk vendége volt a lengyelorszá­ gi Walbrzych vajdasági rendőr­ ség delegációja Boguslav Mucha főkapitány vezetésével. A delegá­ ció felkereste a megye több kapi­ tányságát, és részt vettek a bé-

BEKESCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

késcsabai rendőrségi nap prog­ ramjain. • KIÁLLÍTÁS. Május 8-án, pén­ teken 16 órakor a Szlovák Kultúra Házában nyílik Beghdadi Badreddine (Badri) Békéscsabán élő al­ gériai képzőművész kiállítása, mely­ nek fővédnöke Cs. Tóth János, a Móra Kiadó vezérigazgatója. A ki­ állítást megnyitja Kántor Zsolt, a Tevan Kiadó igazgatója. • A G Y K O N T R O L L O S O K , FI­ G Y E L E M ! Agykontrollt végzettek számára ezoterikus fejlesztő cso­ port alakult az ifiházban, melynek foglalkozása május 9-én, szom­ baton 12-től 20 óráig lesz. MATRIKULA HÁZASSÁG Lengyel Valéria Katalin és Lag­ zi Zoltán SZÜLETÉS Nagy Gyula és Hankó Eva Ilo­ na leánya Diána Brigitta, Döge Ferenc és Gálik Sára fia Nándor, Mészáros Tibor és Kopárdi Krisz­ tina leánya Krisztina, Balta János és Kvasz Edit leánya Janka, Kvasz János és Leszkó Eva leánya Bog­ lárka ELHALÁLOZÁS Kovács Józsefné Hegyesi Má­ ria (1918), Kocziha Pál (1929)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-Info Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/

Egyéniben így szavazzon!

Tóth Károly ® '

Méltó

a

T M A O VAR S Z O C I A L I S T A PART

bizalomra!

P Á R T L I S T Á N

4

FKGP ©

Tóth Károly az Ö n képviseletében

A FÜST- ÉS ALKOHOLMENTES BULI EREDMÉNYEI Á p r i l i s 2 4 - é n v o l t a l e g u t ó b b i füst- é s a l k o h o l m e n t e s d i á k b u ­ li, a m e l y e n k ü l ö n b ö z ő v e t é l k e d ő k r e is s o r k e r ü l t . M i n d e n ver­ senyző j u t a l o m b a n részesült a következő t á m o g a t ó k jóvoltából: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata, Burek

Bt.,

K o p p Kft., S a n e l l a Illatszer Bt., U n i v e r z á l K e r e s k e d e l m i Rt. ( p a ­ pírbolt), Igazi K ö n y v d i s z k o n t (a S p a r b a n ) . A z s ű r i t a g j a i v o l t a k : Pribojszki Károly,

Mátyás,

a Blues Fools zenekar frontembere,

a G r a n d m o t h e r ' s J a m s z a x o f o n o s a , Hudák

Belicza

Annamária,

a

s z l o v á k g i m n á z i u m t a n u l ó j a . M ű s o r v e z e t ő k Botyánszki

Bence,

Gyaraki

Lász­

László

é s Hudák

Annamária

v o l t a k , a d í j a k a t Végh

ló a l p o l g á r m e s t e r a d t a át. A versenyek győztesei a következők: Szendvicskészítő-verseny:

1. a K o s s u t h Z s u z s a

Kollégium

c s a p a t a ; 2. a s z l o v á k g i m n á z i u m c s a p a t a ; 3. a s z í n i s t ú d i ó c s a ­ pata. B o l o n d o s áprilisifrizurakészítő-verseny:

1. „ V i t a m i n Frizi"

9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Dr. Vastagh Pál Tóth Károly Matuska Sándor Fetser János Szöllősi Istvánné Koltay Zsoltné Tóth Sándor Dr. Tokaji Ferenc Bodor Tibor

igen) A 9-es listára szavazzunk!

f a n t á z i a n e v ű m u n k a - K o s s u t h Z s u z s a K o l l é g i u m ; 2. „ T a v a s z i z s o n g á s " - K o s s u t h Z s u z s a K o l l é g i u m ; 3. „ B e n ő k é " - K ó s K á ­ roly S z a k m u n k á s k é p z ő é s S z a k k ö z é p i s k o l a é s „ S z í n d i s c o " Kós

Károly

Szakmunkásképző

és

Szakközépiskola.

s z ó l ó h a n g s z e r e s e l ő a d ó k v e r s e n y e : 1. Balogh tor

(Deák

Ferenc

K o l l é g i u m ) ; 2 . Boross

(Kossuth Zsuzsa

Kollégium);

4 . Róta

( K o s s u t h Z s u z s a K o l l é g i u m ) é s Nagy

-

9

harmonika

Gabriella

Annamária Gerda

Pártlistán így szavazzon!

Attila - s z i n t e t i z á ­

Csilla

( K o s s u t h Z s u z s a K o l l é g i u m ) ; 3. Dohányos

-

Amatőr

-

furulya zongora

- z o n g o r a (MÁV-

kollégium). A r e n d e z v é n y f ő s z e r v e z ő j e e z ú t t a l is Tubáné

Péter

Erika,

oktatási, k ö z m ű v e l ő d é s i és sportiroda m u n k a t á r s a volt.

az

M S Z P

1998. május 10-én országgyűlésiképviselő-választás Békéscsabán - 1 . forduló

Bánhegyi József,

Kedves Olvasó, tisztelt Választópolgár! A Heti get

Mérleg

- közszolgálati

biztosított

minden

képviselő-jelöltnek kozásra,

jellegénél

Békéscsabán

- fél-fél

oldalon

programismertetésre.

zó szövegeket

fogva

induló

-

- személyes

bemutat­

Az itt olvasható

- felkérésünkre

lehetősé­

országgyűlési­

- maguk

a jelöltek

állították

össze. Kérjük,

a Munkáspárt jelöltje

bemutatko­ Tisztelt V á l a s z t ó p o l g á r ! K e d ­ ves T á m o g a t ó m !

olvassák

el választási

összeállításunkat.

N a g y tisztelettel

köszönöm

eddigi támogatását, ajánlószel­

VÁLASZTÁSI

HIRDETMÉNY

vényének

átadását.

Támoga­

tása nélkül a választási harc­

1998. m á j u s 10-én k e r ü l s o r az o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő - v á l a s z ­

ban eredményesen nem tud­

tás első fordulójára.

n á n k részt v e n n i . Megválasztásom esetén fo­

A s z a v a z á s 6 . 0 0 - 1 9 . 0 0 ó r á i g tart.

lyamatosan kérem véleményét

A v á l a s z t á s o n részt v e h e t n e k m i n d a z o n m a g y a r á l l a m p o l g á r o k ,

és segítségét. ígérem,

akik választójoggal rendelkeznek. Szavazni csak s z e m é l y e s e n

m e g k e r e s é s é t , ajánlásait m e g ­

a választópolgár lakóhelyén vagy igazolással tartózkodási he­

különböztetett

l y é n lehet. A t a r t ó z k o d á s i h e l y e n v a l ó s z a v a z á s h o z a z i g a z o l á s t 1998. m á j u s 8 - á n 16.00 ó r á i g s z e m é l y e s e n l e h e t k é r n i a p o l g á r ­

módon

hogy figye­

lem, és m u n k á m során hasz­ nosítom. A M u n k á s p á r t t a g j a i - t e r m é s z e t e s e n é n is - e l k ö t e l e z e t t hívei

m e s t e r i hivatal 1. s z á m ú i r o d á j á b a n .

a magyar társadalom baloldali értékeinek. Azok

a választópolgárok,

címként

csak

a Békéscsaba

a Békéscsaba, adhatják

akiknek

Irányi

a személyi

megnevezés

igazolványában

szerepel,

u. 14. sz. alatti 29. számú

lak­

szavazatukat szavazókörben

le.

Kiszámíthatóságunk

megnyilvánul a politikában és életünk m i n d e n területén. 5 5 é v e s v a g y o k , n ő s , két g y e r m e k a p j a . Eredeti f o g l a l k o z á ­ s o m technikus. Felsőfokú tanulmányaimat

1980-ban

fejeztem

b e , m a a B é k é s M e g y e i V í z m ű v e k Vállalatnál d o l g o z o m . A M u n ­ k á s p á r t B é k é s m e g y e i e l n ö k e k é n t , a M u n k á s p á r t K ö z p o n t i Bi­

A VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A B é k é s M e g y e i 1. S z á m ú O r s z á g g y ű l é s i E g y é n i V á l a s z t ó k e r ü ­ leti V á l a s z t á s i B i z o t t s á g - B é k é s c s a b a 1998. á p r i l i s 17-én 16.00 óráig, a jelöltbejelentés törvényi határidejének lejártáig a követ­ kező országgyűlésiképviselő-jelölteket vette nyilvántartásba:

z o t t s á g a t a g j a k é n t , a m e g y e i ö n k o r m á n y z a t k é p v i s e l ő j e k é n t te­ vékenykedem. Családcentrikusan

élek, szeretem

a szakmám,

becsületes

helytállásra t ö r e k s z e m . Tisztelem becsületes ellenfeleimet. S z e r e t n é m , h a v a l ó s á g g á v á l n a az a n y a g i é s s z o c i á l i s hely­ zethez igazodó teherviselés. Célom: - a t á r s a d a l m i e g y e n l ő t l e n s é g elleni h a r c ;

1. Bánhegyi 2 . Diós 3. Hankó

Miklós

8. Takács

- az o k t a t ó - n e v e l ő m u n k a d o l o g i é s e m b e r i feltételeinek javí­ tása; - s z e r e t n é m , h a m e g s z ű n n e a c s a l á d i é s a n y a g i o k o k miatti kirekesztettség a továbbtanulásból; - a s z o c i á l i s é s e g é s z s é g ü g y i ellátás s z í n v o n a l á n a k n ö v e l é ­

- M a g y a r I g a z s á g é s Élet Pártja (MIÉP) - Kereszténydemokrata Néppárt (KDNP)

Vilmos

Péter

9. Tóth Károly 10. Végh László 11. Velkey

- N e m z e t i s é g i F ó r u m (NF)

Sándor

7. Dr. Lenkefi

Munkáspárt

- Független Kisgazdapárt (FKGP)

László

6. Kovács

-

- Új S z ö v e t s é g M a g y a r o r s z á g é r t

András

4 . Hanó 5. Kiss

József

Lajos

Gábor

se, méltó ö r e g k o r biztosítása; - a m a g y a r m u n k a e r ő é r t é k é n e k b i z t o s í t á s a , g a z d a s á g i sza­ bályzók módosításával;

- Magyar Demokrata Néppárt (MDNP)

- Magyar Demokrata F ó r u m (MDF) - M a g y a r S z o c i a l i s t a Párt ( M S Z P ) - F i d e s z - M a g y a r P o l g á r i Párt ( F i d e s z - M P P ) - S z a b a d Demokraták Szövetsége (SZDSZ)

- akarategység a nemzet létszámának megőrzésére; - nemzeti kultúránk gyarapítása; - a m e z ő g a z d a s á g hanyatlásának megállítása; - h a t é k o n y a b b és r u g a l m a s a b b t á m o g a t á s a kultúrának; - a b ű n ö z é s visszaszorítása, korszerű igazságszolgáltatás; - n e m z e t i e g y e t é r t é s , a n e m z e t i s é g i é s e t n i k a i k é r d é s e k sür­

Területi listán a következő pártokra lehet szavazni:

gős rendezése; - a közéletben szereplők anyagi és erkölcsi feddhetetlensé­ g é n e k b i z t o s í t á s a , l e g y e n e l i s m e r t s z o l g á l a t a közéleti tiszt­

1. M u n k á s p á r t

ség;

2. M a g y a r D e m o k r a t a N é p p á r t (MDNP)

- e l ő z e t e s é r d e m i e g y e z t e t é s s z é l e s k ö r b e n a d ö n t é s e k előtt;

3. N e m z e t i s é g i F ó r u m (NF)

- a r á n y o s a b b t á m o g a t á s i r e n d s z e r k i d o l g o z á s a a p á r t o k és a civilszervezetek v o n a t k o z á s á b a n .

4. F ü g g e t l e n K i s g a z d a p á r t ( F K G P ) 5. F i d e s z - M a g y a r P o l g á r i Párt ( F i d e s z - M P P ) 6. M a g y a r o r s z á g i S z o c i á l d e m o k r a t a Párt ( M S Z D P )

A M u n k á s p á r t á t f o g ó a n vállalja a m a g y a r t á r s a d a l o m é r d e k ­ k é p v i s e l e t é t i d e h a z a é s k ü l f ö l d ö n . A h a t á r a i n k o n túl élő m a g y a ­ rok h a z a s z e r e t e t é t n a g y r a b e c s ü l i , nyitott m i n d e n h a l a d ó g o n ­

7. M a g y a r D e m o k r a t a F ó r u m ( M D F )

d o l k o d á s iránt. É n e n n e k a n a g y e g é s z n e k v a g y o k e g y kato­

8. K e r e s z t é n y d e m o k r a t a N é p p á r t ( K D N P )

nája.

9. M a g y a r S z o c i a l i s t a Párt ( M S Z P ) 10. S z a b a d D e m o k r a t á k S z ö v e t s é g e ( S Z D S Z )

O r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő k é n t , a M u n k á s p á r t p r o g r a m j a alap­ ján a Viharsarok és b e n n e B é k é s c s a b a g y o r s a b b

fejlesztését

s z o l g á l o m . K é r e m , h o g y 1998. m á j u s 10-én s z a v a z z o n a M u n ­

11. Új S z ö v e t s é g M a g y a r o r s z á g é r t

káspártra és annak képviselőjelöltjére, beszéljen ismerőseivel,

12. M a g y a r I g a z s á g é s Élet Pártja (MIÉP)

h o g y ő k is p r ó b á l j a n a k ki b e n n ü n k e t é s s z a v a z z a n a k r á n k .

1998. május 10-én országgyűlésiképviselő-választás Békéscsabán - 1 . forduló

yjJS

CrKJ/tjcÉg

Diós L a

J

o s

'

az Új Szövetség Magyarországért jelöltje Diós Lajos v a g y o k , a Békés­ c s a b a melletti M e z ó m e g y e r e n születtem 1948-ban. E g y 17 és e g y 24 éves fiam v a n . A Bé­ késcsabai K ö z g a z d a s á g i T e c h ­ n i k u m elvégzése és a katonás­ k o d á s után 1972-ben ü z e m g a z ­ dász oklevelet szereztem a G ö ­ döllői A g r á r t u d o m á n y i E g y e t e m z s á m b é k i s z a k á n . Évekig elő­ ször a Fejér m e g y e i M á n y o n , majd szülőfalumban, Mezóme­ g y e r e n d o l g o z t a m állattenyész­ tési szakvezetőként. K é s ő b b a Békés m e g y e i Állattenyésztési Felügyelőség közgazdasági osz­ tályán k ö z g a z d á s z v o l t a m . I d ő k ö z b e n m é r l e g k é p e s oklevelet sze­ reztem, és először m e z ő g a z d a s á g i s z ö v e t k e z e t b e n f ő k ö n y v e l ő k é n t d o l g o z t a m , m a j d 1985-től a B é k é s m e g y e i T e s z ö v n é l közel hat évig revizor v o l t a m . 1 9 9 0 - 9 1 - b e n g a z d a s á g i t á r s a s á g b a n végez­ t e m a revizori m u n k á t . 1992-ben saját k ö n y v e l ő , a d ó t a n á c s a d ó , m e z ő g a z d a s á g i s z a k t a n á c s a d ó bt.-t alapítottam. Emellett újból m e ­ z ő g a z d a s á g i szövetkezeti f ő k ö n y v e l ő , m a j d 1994-től állat-egész­ s é g ü g y i intézetnél g a z d a s á g v e z e t ő v o l t a m . 1996 tavaszától saját v á l l a l k o z á s o m b a n f ő á l l á s b a n t e v é k e n y k e d e m , az elmúlt év tava­ szán megszerzett okleveles k ö n y v v i z s g á l ó i k é p z e t t s é g e m n e k m e g ­ felelően i g y e k s z e m ellátni c é g e m feladatait. N e m ismeretlenek e l ő t t e m a m a g y a r m e z ő g a z d a s á g k o r á b b i és l e g ú j a b b kori p r o b l é m á i , s a jelenlegi h e l y z e t b ő l való kivezető út m e g t a l á l á s á b a n szeretnék segítséget n y ú j t a n i . Ki szeretnék állni azért, h o g y az a d ó - és számviteli rendszer v é g r e á l l a n d ó b b , válto­ zásoktól m e n t e s e b b jelleget ö l t s ö n . S o k k a l n a g y o b b f i g y e l m e t és lehetőséget biztosítanék a családi g a z d a s á g o k n a k , azok kialakítá­ sát, fejlesztését első helyre t e n n é m . S z ü k s é g e s m e g g y o r s í t a n i e f o l y a m a t o t ú g y , h o g y k ö z b e n ö s z t ö n ö z v e l e g y e n e k e g y s z e r ű ter­ melési, értékesítési, s z i g o r ú a n t u l a j d o n o s i a l a p o n t ö r t é n ő alapítá­ sára. Ezeket a g a z d a s á g o k a t , s z ö v e t k e z é s e k e t m i n d e n eszközzel m e g kell v é d e n i a kül- és belföldi n a g y t ő k e hatásaitól és attól, h o g y n a g y b i r t o k k á váljanak. Ez a p i a c o n való m e g j e l e n é s s ú l y a s z e m p o n t j á b ó l v o l n a n a g y o n fontos. Tiszta, világos, k ö z é r t h e t ő a d ó t ö r v é n y t s z o r g a l m a z o k , a m i h e z n e m s z ü k s é g e s APEH-állásfoglalás. Olyan a d ó t ö r v é n y s z ü k s é g e s , a m e l y v á l t o z á s m e n t e s e n stabilitást jelent l e g a l á b b e g y választási ciklusra, azért, h o g y a vállalkozások j o b b a n m e g t u d j á k szervezni m a g u k a t . A törvényekkel e g y i d ő b e n és a n n a k m e l l é k h a t á s a k é n t határozzák m e g az a d ó b e v a l l á s formáját és tartalmát. Az áfa-rendszer tervezett m ó d o s í t á s a n e m i n d o k o l t , mert ez az egyedüli f o g y a s z t á s r a a l a p o z o t t a d ó , a m e l y máris n a g y o n sújtja a lecsúszott s z e g é n y n é p r é t e g e k e t . Az szja-sávokat t á g t é r b e n ki kell húzni (egymillió forintig m i n i m u m k u l c s ) . A társasági a d ó v o n a t k o z á ­ s á b a n a külföldiekkel a z o n o s elbírálás v o n a t k o z z o n a belföldi vál­ lalkozókra is. Az szja-törvényben az e g y é n i vállalkozók diszkrimina­ tív m e g k ü l ö n b ö z t e t é s e az osztalékadón keresztül és a társasági a d ó vonatkozásában n e m etikus. Az adórendszerünkben az infláció adóz­ tatását m e g kell szüntetni. Például a lakásvásárlás szja-jától el kell tekinteni! Az a d ó k é n t m ű k ö d ő tb-járulék túlzott, tisztán e l v o n á s jel­ legű. Az arányos közteherviseléshez s e m m i köze. Gátolja a foglalko­ záspolitikát, ezért a kulcsot 15-20%-ra i n d o k o l t c s ö k k e n t e n i . A je­ lenlegi számviteli rendszer m é g véletlenül s e m biztosítja a t ö r v é n y ­ ben m e g f o g a l m a z o t t a z o n alapelvet, a m e l y az e g y e s évek össze­ hasonlíthatóságát biztosítja. Át kell venni - és egyszerre - a n y u g a ­ ti standardokat. A m i n d a n n y i u n k életét m e g h a t á r o z ó említett a d ó és tb-jogszabályok g y ö k e r e s megváltoztatása sürgető követelmény.

Hankó András, ^ZETISEGI

flfl*

a Nemzetiségi Fórum jelöltje

Tisztelettel ü d v ö z l ö m a Heti Mérleg m i n d e n olvasóját. Han­ kó András nyugdíjas gépész­ mérnök vagyok, és bízom ab­ b a n , h o g y az e l m ú l t i d ő b e n s o ­ kan megismerték tevékenysé­ g e m e t . 1994 ó t a ö n k o r m á n y ­ zati k é p v i s e l ő k é n t is d o l g o z o m , a pénzügyi-ellenőrző bizottság­ n a k , v a l a m i n t a k i s e b b s é g i , ér­ dekegyeztető és külkapcsolati bizottságnak vagyok a tagja. Ezúton k ö s z ö n ö m m e g min­ d e n k i n e k , aki a j á n l ó s z e l v é n y é ­ vel t á m o g a t o t t , és m e g k ö s z ö ­ n ö m m i n d e n k i n e k , aki segített, h o g y az a j á n l ó s z e l v é n y e k i d ő b e n eljuthattak a választási bizott­ sághoz. Az elmúlt időben bebizonyosodott, hogy: - az e m b e r e k n e m é r t e n e k e g y e t a P a r l a m e n t d ö n t é s é v e l , a m e l y n e m tette l e h e t ő v é , h o g y a n e m z e t i s é g i k é p v i s e l ő k e t k ü l ö n listán m e g v á l a s z t h a s s u k , - a választók felismerték, h o g y a kisebbségi képviselőket c s a k a j e l e n l e g é r v é n y e s választási s z a b á l y o k szerint lehet bejuttatni a P a r l a m e n t b e , és h a j l a n d ó k a b e j u t á s n a k ezt a m ó d j á t is t á m o g a t n i . A választás napjáig szeretném a választókat m e g g y ő z n i arról, h o g y mennyire fontos a nemzetiségi képviselők megválasztása. Az elmúlt n é h á n y évtized kisebbségbarát politikájának kö­ s z ö n h e t ő e n az a s s z i m i l á c i ó m á r szinte t ö k é l e t e s , p e d i g n á l u n k m i n d e n t s z a b a d volt. N á l u n k lehettek k é t n y e l v ű t á b l á k , m i n d e n k i s z a b a d o n h a s z n á l h a t t a a n y a n y e l v é t . És t e r m é s z e t e s e n m i n d a n y n y i a n s z a b a d o n v á l a s z t h a t t u n k , h o g y m e l y i k i d e g e n nyelvet ta­ n u l j u k a k ö t e l e z ő mellett, d e m i n e m a saját a n y a n y e l v ü n k m e l ­ lett, h a n e m h e l y e t t e t a n u l t u k m e g azt. A z é n k o r o s z t á l y o m t a l á n az u t o l s ó , a m e l y i k h a z u l r ó l h o z t a az a n y a n y e l v i s m e r e t é t , d e a m i f e l e l ő s s é g ü n k az is, h o g y g y e r e k e ­ inket m á r n e m tanítottuk m e g rá. H a igaz az a régi m o n d á s , h o g y n y e l v é b e n él a n e m z e t , a k k o r a n e m z e t i s é g e k r e , a k i s e b b s é g e k r e t ö b b s z ö r ö s e n is igaz. A m i k o r a h a t á r o n túli m a g y a r s á g j o g a i r ó l b e s z é l ü n k , l e g f o n t o s a b b n a k az a n y a n y e l v h a s z n á l a t á t , az a n y a n y e l v e n t ö r t é n ő o k t a t á s t tartjuk. B í z o m a b b a n , h o g y u g y a n i l y e n f o n t o s n a k tartjuk saját n e m z e t i s é ­ gi é r t é k e i n k m e g ő r z é s é t is. A N e m z e t i s é g i F ó r u m é s jelöltjei ezzel a s z á n d é k k a l a z o n o s u l ­ va kívánják k é p v i s e l n i v á l a s z t ó i k a t , a m a g y a r o r s z á g i k i s e b b s é g e ­ ket a P a r l a m e n t b e n . T e r m é s z e t e s e n s o k k a l é r z é k e n y e b b e k a hi­ b á s d ö n t é s e k r e , j o b b a n i s m e r i k választóik g o n d j a i t , a m e l y e k e t pártérdekektől függetlenül képviselhetnének. N e m u t o l s ó s z e m p o n t az, h o g y a n e m z e t i s é g e k P a r l a m e n t b e juttatása kedvezően befolyásolja Magyarország megítélését. Amit a leköszönő Parlament n e m tudott megtenni, mi közösen m é g megtehetjük. Összefogással bejuttathatjuk a kisebbségi képviselőket a Parlamentbe. N a g y o n f o n t o s n a k t a r t o m a k a t o l i k u s e g y h á z állásfoglalását a v á l a s z t á s o k k a l k a p c s o l a t b a n , d e n e felejtsék e l , h o g y e g y pár­ tot a v á l a s z t ó k a k a r a t a tesz e r ő s s é v a g y g y e n g é v é , d e h o g y e r ő s lesz-e v a g y g y e n g e , az c s a k a v á l a s z t á s u t á n d e r ü l ki! Kérem, hogy szavazzanak rám és a Nemzetiségi F ó r u m listájára.

r

7

i

1998. május 10-én országgyűlésiképviselő-választás Békéscsabán - 1 . forduló

Hanó Miklós,

Kiss László,

az FKGP jelöltje

a MIÉP jelöltje

Hanó Miklós, 41 éves húsipa­ ri mérnök vagyok. Békéscsabán születtem, szlovák származású c s a l á d b a n . N ő s v a g y o k , két fiú­ gyermek édesapja. A Körös F o o d Kft. ügyvezető igazgatója­ ként d o l g o z o m , emellett őster­ melőként 1979 óta g a z d á l k o ­ dom. A föld és az állattenyésztés szeretetét nagyszüleimtől örököl­ tem, akik paraszti származásúak. Szüleim nyugdíjas pedagógusok. 1998. május 10-én ismét vá­ lasztás lesz M a g y a r o r s z á g o n , a politikusok ismét a választók bi­ zalmát kérik. B é k é s c s a b á n , az 1-es választókörzetben 11-en. A választók n a g y része csalódott, tudja, h o g y becsapták, n e m törődtek vele, elárulták, elszegényítet­ tek őket, becsületes m u n k a mellett s e m tudják eltartani családjukat, n e m tudják taníttatni gyermekeiket, nincs pénzük a nagy gyógyszer­ ár-emelkedés mellett a gyógyszereik kiváltására, e g é s z s é g e s élet­ m ó d m e g t e r e m t é s é r e , n e m bírják fizetni lakásuk rezsijét, f o l y a m a t o ­ san nő a szociálisan e l s z e g é n y e d ö k s z á m a , akiknek már lassan a m i n d e n n a p i betevő falatra s e m jut, és ez n e m az itt élő p o l g á r o k hi­ bája, h a n e m a jelenlegi k o r m á n y é . Az e m b e r e k j o g g a l elégedetle­ nek, hiszen becsapták őket 1948-ban, 1957-ben s 1994 m á j u s a óta f o l y a m a t o s a n . T ö b b párt, t ö b b jelölt p r o g r a m j a h a s o n l ó , mivel so­ kan a jelenleg h a t a l m o n lévők (és r e m é l e m , már csak m á j u s 24-ig) eddigi tevékenységével nincsenek m e g e l é g e d v e , köztük én s e m . A m e n n y i b e n az Ö n ö k b i z a l m á b ó l lehetőséget k a p o k arra, h o g y én képviseljem Ö n ö k e t , a várost a P a r l a m e n t b e n , akkor az alábbia­ kat szeretném megvalósítani. P r o g r a m o m a városért, az itt élö emberekért: a térség 50 éves el­ maradottságának m e g s z ü n t e t é s e , az úthálózat fejlesztése, a 44-es út és elkerülöút mielőbbi korszerűsítése, m e g é p í t é s e ; a g a z d a s á g rendbetétele, a m e z ő g a z d a s á g és élelmiszeripar talpra állítása, jö­ v e d e l m e z ő v é tétele a feldolgozóipar regionális telepítésével, mely a m u n k a n é l k ü l i s é g jelentős c s ö k k e n é s é t segítené; a m e z ő g a z d a s á g i t á m o g a t á s reformjának megvalósítása az EU-tagállamok gyakorla­ tának megfelelően - pályázatok helyett (amelyhez csak szűk c s o ­ port jut hozzá) alanyi j o g o n , a v é g t e r m é k árának államilag garantált támogatásával a m e z ő g a z d a s á g önfejlődővé válhat; a keresztény­ ség és a keresztény erkölcs érvényesülését segítő társadalmi kör­ nyezet életfeltételeinek m e g t e r e m t é s e ; a k ö z b i z t o n s á g javítása, a polgárok v é d e l m e é r d e k é b e n , a b ű n ö z é s elleni harc szigorítása; az e g é s z s é g ü g y , az oktatás-nevelés színvonalának növelése; az okta­ tásban és e g é s z s é g ü g y b e n d o l g o z ó k m u n k á j á n a k a n y a g i és erköl­ csi elismerése; a g a z d a s á g i l a g leszakadt t ö m e g e k szociális létbiz­ t o n s á g á n a k m e g t e r e m t é s e ; a nyugdíjak értékállóságának biztosítá­ sa; a fiatalok első lakáshoz és m u n k a h e l y h e z jutásának a l k o t m á ­ nyos j o g g á kell válnia; m e g kell teremteni az e s é l y e g y e n l ő s é g e t a vidéki gyerekek t o v á b b t a n u l á s á n a k segítésével, az i n g y e n e s okta­ tás visszaállításával; az ö n k o r m á n y z a t o k m ű k ö d é s é h e z normatív ál­ lami t á m o g a t á s reálértékének m e g ő r z é s e , a k ö z p é n z e k célszerű fel­ használása, annak szigorú ellenőrzése; az ö n k o r m á n y z a t t ó l m e g v á ­ sárolt bérlakások felújításának állami t á m o g a t á s a ; a t e r m á l k i n c s adta lehetőség kihasználásával a g y ó g y t u r i z m u s és az i d e g e n f o r g a ­ l o m fejlesztése; a térség b e k a p c s o l á s a a n e m z e t k ö z i g a z d a s á g vér­ keringésébe az infrastruktúra fejlesztésével. Tisztelt Választópolgár! A m e n n y i b e n az Ö n b i z a l m á b ó l lehetősé­ get k a p o k , m i n d e n i g y e k e z e t e m m e l p r o g r a m o m m e g v a ­ lósításán f o g o k d o l g o z n i . K é r e m , tiszteljen m e g bizalmá­ val és május 10-én szavazatával segítse Parlamentbe j u ­ tásomat k ö z ö s céljaink m e g v a l ó s u l á s a é r d e k é b e n .

1934. március 30-án születtem C e c é n . Szüleim és nagyszüleim a dunántúli Rácegrespusztán gaz­ dálkodtak. É d e s a p á m korai ha­ lála miatt, 1945-ben anyai nagyszüleimhez Békéscsabára köl­ töztünk. Itt v é g e z t e m iskoláimat és 1953-ban érettségiztem. Kulákszármazásom és anyagi ne­ hézségeink miatt a t o v á b b t a n u ­ lás s z ó b a sem jöhetett. Az 1956os forradalmat és s z a b a d s á g ­ harcot Budapesten (Mátyásföl­ dön) éltem m e g mint sebesültés élelmiszer-szállító katonai gép­ kocsivezető. Leszerelésem után 1958-ban m e g n ő s ü l t e m . Felesé­ g e m , Drienyovszki Erzsébet, szintén mellőzött családból származott. Két felnőttkorú g y e r m e k ü n k v a n , László és Éva. M u n k a h e l y e i m : az Állami Biztosító, a Gelka és a Képcsarnok. 1980 óta a Békéscsabai Evangélikus Egyház presbitere vagyok. Nagy ö r ö m ö m r e szolgál, h o g y újra evangélikus g i m n á z i u m lett egy­ kori iskolám. 1989. október 27-én b e l é p t e m a Független Kisgazda­ pártba. Úgy éreztem, h o g y ott a h e l y e m , mivel feleségem és a saját c s a l á d o m m i n d e n tagja a m e z ő g a z d a s á g b ó l élt, amíg földönfutóvá n e m tettek bennünket. K é s ő b b a MIÉP radikalizmusában és követ­ kezetességében láttam a kiutat a jelenlegi nehéz helyzetből. 1998 februárjában szívesen tettem eleget a békéscsabai MIÉP-tagság megtisztelő felkérésének és elvállaltam az 1-es számú választókör­ zet képviselő-jelöltségét. Röviden arról, h o g y mit szeretnék tenni, ha a MIÉP bejut a Parla­ m e n t b e . Az első és talán a legfontosabb a hiteles tájékoztatás. Az ál­ lampolgárnak m i n d e n r ő l t u d n i a kell, ami a Parlamentben történik. Ők választanak, és nekik tartozunk beszámolni és mindenről elszá­ molni. Sajnos a rádió és a televízió az Országgyűlésen történekről az esti híradóban már erősen leszűrve tájékoztat, ezen változtatni kell. N e m lehet t o v á b b elhallgatni a kényes korrupt ügyleteket. Aki n e m o d a való, annak mennie kell, bármilyen m a g a s beosztásban is van. Amiről jelenleg hallunk és t u d u n k , az csak a j é g h e g y csúcsa. A korrupciót már a csírájában el kell fojtani! Nemcsak a stadlerokat kell a vádlottak padjára ültetni, h a n e m mindenkit, aki vét a tisz­ tesség ellen. N e m igaz, h o g y csak ez az út vezet az ország talpra álltásához. Pár száz vagy ezer a milliárdos és t ö b b millió a nincste­ len szegény. N e m adhatjuk el a Magyar Hazát a nyugati rabló kapi­ talistáknak és b a n k á r o k n a k . Értékeink nagy részét már így is elher­ dálták azok, akik é p p e n arra voltak hivatva, h o g y jól gazdálkodjanak az állami v a g y o n n a l . Hazánk m e z ő g a z d a s á g i ország. Csak az ésszerű gazdálkodás állíthatja talpra az országot. Sajnos a vezetés m é g m i n d i g a kolhoz típusú szövetkezeteket erőlteti. Szövetkezni lehet, de csakis ö n k é n ­ tes a l a p o n és saját f ö l d d e l . A haza n e m eladó! N e m engedhetjük, h o g y m o s t már a földet is kihúzzák a talpunk alól. A privatizációt fe­ lül kell vizsgálni. Új törvényekkel erélyesen fellépni a bűnözés és a d r o g ellen. Szigorúan ellenőrizni, h o g y kit e n g e d ü n k be a saját ha­ z á n k b a . Ezt a Nyugat és Amerika is megteszi. N e m lehet átjáróház a Magyar Haza. Sok mindent tehetünk n a g y o b b anyagi ráfordítás nélkül is. A tisztességet, a becsületet és a keresztényi erkölcsöt n e m pén­ zért adják. J ó hazafiakká kell nevelni az ifjúságot, de ezt csak példa­ mutatással lehet elérni. M i n d e n magyar fiatalnak ismernie kell a ma­ gyar történelmet az államalapítástól napjainkig. Történelmünk tanítá­ s á b a n ne legyenek fehér foltok. Legyünk büszkék magyarságunkra. Egy nemzetnél s e m vagyunk alábbvalók. Minden ország talpköve és t á m a s z a a tiszta erkölcs. Mi p e d i g m o s t ennek igencsak hiányát érezzük.

1998. május 10-én országgyűlésiképviselő-választás Békéscsabán - 1 . forduló

Kovács Sándor,

Dr. Lenkefi Vilmos,

a KDNP jelöltje

az MDNP jelöltje

B é k é s c s a b á n s z ü l e t t e m , 55 éves v a g y o k . Szüleim s a j n o s már n e m élnek; a p á m s z ű c s ­ mester - az erdélyi M e z ő s é g szülötte - , a n y á m háztartásbeli - ősi b é k é s c s a b a i szlovák csa­ lád leszármazottja - volt. Refor­ m á t u s vallású v a g y o k , e g y b e n a református e g y h á z presbitere. V a l l o m , h o g y M a g y a r o r s z á ­ g o n reformátusnak lenni n e m ­ csak vallást, h a n e m életformát is jelent, m e l y n e k j e l l e m z ő i : őszinteség, s z ó k i m o n d á s , egye­ nesség és az igaz ü g y h ö z való odaállás.

Dr. Lenkefi V i l m o s v a g y o k , B é k é s c s a b á n születtem 1960. a u g u s z t u s 2 3 - á n . Általános és középiskoláimat Békéscsabán végeztem, egyetemre Szeged­ re j á r t a m , a h o l 1985-ben sze­ reztem jogi diplomát. Dolgoz­ t a m t e r m e l ő s z ö v e t k e z e t i é s ál­ lamigazgatási jogászként, majd vállalkozó lettem. A j o g i m u n ­ kát 1996. április 10-én k e z d t e m újra, m i k o r is a B é k é s M e g y e i Ü g y v é d i K a m a r a tagjai s o r á b a felvételt n y e r t e m . N ő s v a g y o k , k i s l á n y u n k 10 éves. F e l e s é g e m vállalkozó.

Iskolai v é g z e t t s é g e m a l a p j á n m ű s z a k i e g y e t e m i d i p l o m á s mér­ nök, valamint főiskolai d i p l o m á s p é n z ü g y i s z a k k ö z g a z d a v a g y o k . A KDNP b é k é s c s a b a i szervezetének e l n ö k e , az o r s z á g o s elnök­ ség, az o r s z á g o s v á l a s z t m á n y és a Protestáns M ű h e l y t a g j a va­ g y o k . A KDNP-t k é p v i s e l e m a b é k é s c s a b a i és a B é k é s M e g y e i Ö n ­ kormányzat pénzügyi bizottságában.

A z M D N P k ö z p o n t i p r o g r a m j á n a k h á r o m alappillére v a n , amely­ b e n az o r s z á g o s a n l e g s ü r g e t ő b b k é r d é s e k f o g a l m a z ó d n a k m e g . Az első a lakossági t a r t o z á s o k kezelése e g y k o n s z o l i d á c i ó s p r o g ­ r a m k e r e t é b e n , h a s o n l ó a n a h h o z , a h o g y a n ez 1 9 9 0 - 9 1 - b e n a b a n ­ k o k n á l történt. E g y é n i elbírálás alapján egyszeri jóváírással m e g lehetne a k a d á l y o z n i , h o g y lehetetlen h e l y z e t b e kerüljenek azok, akik n e m g y ő z i k a m e g n ö v e k e d e t t lakásterhek fizetését. A m á s o ­ dik f o n t o s t é n y e z ő a családi f a r m e r g a z d á l k o d á s k ö z p o n t i és ö n ­ k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s a . B é k é s m e g y e földje igen jó, tehát segít­ s é g g e l kialakíthatók o l y a n g a z d a s á g o k , a m e l y e k p i a c k é p e s e k az Európai Unióban, s amelyek munkahelyeket teremthetnek a me­ g y é b e n . A h a r m a d i k alappillér a jelenlegi rossz f e l f o g á s ú v á m t é t e ­ lek m e g v á l t o z t a t á s a , a b e j ö v ő t ő k e kezelésének p r o b l é m a k ö r e . A m o s t a n i k o r m á n y n e m m e g f e l e l ő e n kezeli ezt a kérdést. így f o r d u l ­ hat elő, h o g y v a n o l y a n külföldi befektető, aki n y o l c s z o r o s profitra tesz szert az o l c s ó m u n k a e r ő , az o l c s ó rezsi és a v á m k e d v e z m é ­ nyek r é v é n .

A KDNP-t a k e r e s z t é n y d e m o k r á c i a köti a n e m z e t n e m e s h a g y o ­ m á n y a i h o z , értékvilágához, m e l y ezt az o r s z á g o t a l e g n e h e z e b b történelmi p i l l a n a t o k b a n is életben tartotta, sőt o l y k o r E u r ó p a leg­ kiválóbb népei k ö z é e m e l t e . Az 1998-as v á l a s z t á s o k n a k az iesz az igazi tétje, h o g y ez a n e m z e t , ez a n é p e g y s z e r és m i n d e n k o r r a váltsa le a politikai, a g a z d a s á g i és a t á r s a d a l m i élet m i n d e n t e r ü ­ letéről a z o n s z e m é l y e k e t , akik hátat fordítottak e n n e k a n e m z e t ­ nek, s e m m i b e veszik h a g y o m á n y a i t , és akik n e m az e m b e r e k szol­ gálatát tekintik e l s ő d l e g e s k ö v e t e l m é n y n e k , h a n e m a saját j ó l é t ü ­ ket, m e g g a z d a g o d á s u k a t , e g y é n i sikereiket. A K D N P célja, h o g y megtörténjék v é g r e az igazi rendszerváltoztatás. A K D N P g a z d a ­ ságpolitikájában a t á r s a d a l m i i g a z s á g o s s á g o n és szolidaritáson alapuló szociális p i a c g a z d a s á g o t akarja megvalósítani s z e m b e n a jelenlegi v a d k a p i t a l i z m u s s a l . N e m e n g e d h e t ő m e g , h o g y társadal­ mi rétegek r e m é n y t e l e n m e s s z e s é g b e n s z a k a d j a n a k le, és a sze­ g é n y s é g l e g y e n u r a l k o d ó az e g y r e s z é l e s e d ő r é t e g e k b e n . Az M S Z P - S Z D S Z - k o r m á n y által az o r s z á g o n ütött s e b e k r e a ke­ r e s z t é n y d e m o k r á c i a e s z m é n y e adhatja m e g a g y ó g y í t á s t . Ezek a s e b e k : a m u n k a n é l k ü l i s é g n ö v e k e d é s e , a j ö v e d e l m e k és a nyugdíjak reálértékének c s ö k k e n é s e , privatizáció c í m é n az or­ szág kiárusítása, a vidék e s é l y e g y e n l ő t l e n s é g e , e g y szűk réteg gátlástalan m e g g a z d a g o d á s a a t ö b b s é g e l n y o m o r o d á s a révén, az e g é s z s é g ü g y i ellátások m e g f i z e t h e t e t l e n s é g e , a k o r r u p c i ó , a köz­ biztonság romlása, c s a l á d o k , fiatalok, m u n k a n é l k ü l i e k és n y u g d í ­ jasok kilátástalan helyzete, s ú l y o s a d ó - és járulékterhek, a belföldi ipari, k e r e s k e d e l m i , m e z ő g a z d a s á g i és vállalkozói szektor esély­ e g y e n l ő t l e n s é g e , v e r s e n y k é p t e l e n s é g b e szorítása a külföldiekkel s z e m b e n , a n e m z e t szellemi és erkölcsi e l n y o m o r í t á s a , a j o g és er­ kölcs e g y m á s t ó l való eltávolítása, a n e m z e t i kultúra elsorvasztása, az ö n k o r m á n y z a t o k vészhelyzete, g y e r m e k - és családellenes pénz­ ügyi és j o g r e n d s z e r . A k e r e s z t é n y d e m o k r a t a politika és g a z d a s á g p o l i t i k a n e m e l m é ­ leti f o g a l o m , már g y a k o r l a t b a n is bizonyított, a II. v i l á g h á b o r ú utá­ ni N S Z K - b a n , H o l l a n d i á b a n , O l a s z o r s z á g b a n , S v é d o r s z á g b a n s o ­ ha a d d i g n e m tapasztalt jólétet biztosított p o l g á r a i n a k . Az 1990 óta bekövetkezett politikai és g a z d a s á g i v á l t o z á s o k b ó l egyaránt vesztesként kikerülő B é k é s m e g y e és B é k é s c s a b a fejlő­ d é s e s e m k é p z e l h e t ő el a jelenlegi o r s z á g o s politika és g a z d a s á g ­ politika radikális változtatása n é l k ü l , mert e táj e l h a g y o t t s á g á r a A d y sorai a l e g j e l l e m z ő b b e k : „ S ó s a b b a k itt a k ö n n y e k , a f á j d a l m a k is m á s o k . " A m e g y e és a v á r o s képviselőinek e k ö n n y e k és e fáj­ d a l m a k m e g s z ü n t e t é s é n e g y ü t t e s e n kell d o l g o z n i u k .

P r o g r a m o m - g a z d a s á g és s p o r t : B é k é s m e g y e geopolitikai h e l y z e t é b ő l f a k a d ó a n , valamint szá­ razföldi és vasúti k ö z l e k e d é s e révén a R o m á n i á b a n jelenleg m e g ­ k e z d ő d ö t t p r i v a t i z á c i ó b a n , a v a g y a h h o z k a p c s o l ó d ó a n a jelenleg m á r m e g l é v ő B é k é s m e g y e i infrastruktúrák igénybevételével (rak­ tározás, f e l d o l g o z á s - c s o m a g o l á s , szállítás-fuvarozás, értékesítés­ b e n való k ö z r e m ű k ö d é s stb.) t u d részt v e n n i . A m e n n y i b e n e gaz­ d a s á g p o l i t i k a i l e h e t ő s é g o r s z á g o s politikai és a n y a g i t á m o g a t á s t is élvez, a t é r s é g m u n k á v a l való ellátottsága javul, és így az életszín­ v o n a l is v á r h a t ó a n pozitív irányba indul el. A kezdeti g a z d a s á g p o l i t i k a i lépést az ú n . határ menti m e g y é k g a z d a s á g i k a m a r á j a szervezésével, létrehozásával i n d í t a n á m , a m e l y szervesen h o z z á j á r u l h a t n a a tartós, az Európai Unió irány­ m u t a t á s a i n , elvein a l a p u l ó m a g y a r - r o m á n k e r e s k e d e l e m kialakítá­ sához. Ennek a m e g y é n e k a R o m á n i á b a irányuló sportbaráti k a p c s o l a ­ tai n e m új keletűek. M e g y é n k b e n halódik az élsport, és a m e g l é ­ vő, d e n e m m e g f e l e l ő e n karbantartott r o m á n i a i s p o r t k a p c s o l a t o k újraélesztése révén a g a z d a s á g i k a p c s o l a t o k is h a t é k o n y a b b m ó ­ d o n építhetők fel, és t e r m é s z e t e s e n a g a z d a s á g szárnyai alatt a m i n ő s é g i s p o r t is javulásnak i n d u l n a (edző-játékos cserék, n e m ­ zetközi tornák határ menti m e g y é k általi szervezése, o l c s ó edzőtá­ b o r o k szervezése) stb. M e g l á t á s o m szerint - e l s ő s o r b a n a fejlett n y u g a t - e u r ó p a i d e m o k r á c i á k r a g o n d o l v a - a sport és g a z d a s á g e g y m á s s a l dialektikus á r u k a p c s o l á s o s f o l y a m a t o t indít el. E g y m á s t segítve e l a d h a t ó b b á válhat m i n d a g a z d a s á g , m i n d a sport. A fentiek t é n y e k , m e l y e k k é z z e l f o g h a t ó a n közel v a n n a k váro­ s u n k , m e g y é n k l e h e t ő s é g e i n e k bővítéséhez, fellendíté­ séhez. Ez n e m hipotézis, h a n e m e g y rendelkezésre álló r~T g e o p o l i t i k a i esély ezen határtérség m e g y é i n e k , így Bé- L kés m e g y é n e k is. g

1998. május 10-én országgyűlésiképviselő-választás Békéscsabán - 1 . forduló

Takács Péter, DE/

Tóth Károly,

az MDF jelöltje

MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT

Tisztelt V á l a s z t ó p o l g á r !

Mindenekelőtt köszönetet m o n d o k az elmúlt n é g y é v b e n Békéscsaba egyéni országgyű­ lési k é p v i s e l ő j e k é n t a k ö z ö s munkánkhoz adott támogatá­ sukért, azért, h o g y volt türelmük kivárni a f e j l ő d é s feltételeinek megteremtését.

37 éves vagyok, nős, egy leánygyermek édesapja, nép­ művelő-tanár. F e l e s é g e m a m e ­ gyei könyvtár

gyermekkönyv­

tárosa. A Magyar

Demokrata

F ó r u m b a 1988-ban léptem be. A békéscsabai szervezet elnö­ keként, a megyei választmány a l e l n ö k e k é n t , az o r s z á g o s v á ­ lasztmány tagjaként tevékeny­ kedem. Az utóbbi években a Len­ csési K ö z ö s s é g i Ház i g a z g a t ó ­ jaként, a békéscsabai

önkor­

m á n y z a t t a n á c s n o k a k é n t , a szociális b i z o t t s á g e l n ö k e k é n t , a k ö z ­ m ű v e l ő d é s i é s s p o r t b i z o t t s á g t a g j a k é n t i g y e k e z t e m v á r o s o m fej­ lődését szolgálni. E d d i g i s z a k m a i és politikai t e v é k e n y s é g e m s o r á n e l s ő s o r b a n az az elv vezérelt, h o g y l e g j o b b t u d á s o m é s k é p z e t t s é g e m a l a p ­ ján szolgáljam a s z ű k e b b és t á g a b b k ö r n y e z e t e m b e n jelentkező reális l a k o s s á g i k e z d e m é n y e z é s e k é s i g é n y e k m e g v a l ó s í t á s á t . M e g g y ő z ő d é s e m , h o g y a k ü l ö n b ö z ő döntések előkészítésé­ b e b e kell v o n n i a p o l g á r o k é s a c i v i l s z e r v e z e t e k l e h e t ő l e g s z é ­ l e s e b b r é t e g é t . Ezért k e z d e m é n y e z t e m a v á r o s i s z o c i á l i s é s k ö z ­ biztonsági kerekasztal, valamint a millecentenáriumi

bizottság

l é t r e h o z á s á t , m e l y e k e l n ö k i t e e n d ő i t az e z e k b e n részt v e v ő k b i ­ zalmából társadalmi megbízatásként láttam és látom el. A c i v i l s z e r v e z e t e k k ö z ü l a L e n c s é s i P o l g á r ő r s é g b e n látok el feladatokat. Választott t i s z t s é g e i m b ő l a d ó d ó a n is t a p a s z t a l t a m , h o g y a kor­ mányzati politika következtében milyen drámai m ó d o n c s ö k k e n t a c s a l á d o k t ú l n y o m ó t ö b b s é g é n e k m e g é l h e t é s i b i z t o n s á g a . Re­ á l é r t é k b e n c s ö k k e n t a n y u g d í j a k é s a k e r e s e t e k v á s á r l ó e r e j e , az önkormányzatok központi t á m o g a t á s a , a köz- és felsőoktatási k i a d á s o k . A n é p e g é s z s é g ü g y kritikus h e l y z e t b e került. A k ö z o k ­ tatás csak a p e d a g ó g u s o k

áldozatvállalásának

köszönhetően

t u d j a feladatát teljesíteni. A b ű n ö z é s é s a k o r r u p c i ó s o h a n e m lá­ tott m é r e t e k e t öltött. A k ö z b i z t o n s á g a m é l y p o n t o n v a n . A m a m á r m i n d e n n a p o s s á v á l ó e r ő s z a k j o g o s f é l e l m e t kelt a t á r s a ­ d a l o m b a n . S a j n á l a t t a l kell m e g á l l a p í t a n i t o v á b b á , h o g y az u t ó b ­ bi n é g y é v b e n m e g y é n k l e s z a k a d á s a az o r s z á g f e j l e t t e b b r é g i ­ óitól n a g y m é r t é k ű v é vált. T ö b b e k k ö z ö t t ezért is állítható m e g ­ a l a p o z o t t a n , h o g y a j e l e n l e g i k o r m á n y k o a l í c i ó n a k c s a k alternatí­ vája van. A z o r s z á g o t é s v á l a s z t ó k e r ü l e t e t illetően a l e g f o n t o s a b b c é l k i ­ t ű z é s e i m - az M D F v á l a s z t á s i p r o g r a m j á v a l ö s s z h a n g b a n - a k ö ­ vetkezők: munkahelyteremtő beruházások elősegítése, a békés­ csabai ipari park m e g v a l ó s í t á s a ; a B é k é s c s a b á t elkerülő főút m e g ­ építése; a térség infrastrukturális fejlesztése; a K e c s k e m é t - B é ­ késcsaba autóút megépítésének

az MSZP jelöltje

napirendre tűzése;

megyénk

további leszakadásának megakadályozása; a magyar föld védel­ m e ; az e s é l y e g y e n l ő s é g é s az e l s ő l a k á s h o z j u t á s l e h e t ő s é g é ­ n e k b i z t o s í t á s a a f i a t a l o k n a k , a tandíj e l t ö r l é s e ; az ö n k o r m á n y z a ­ tok kellő m é r t é k ű anyagi t á m o g a t á s a ; a d ó c s ö k k e n t é s ; a szociá­ lis, a lét- é s k ö z b i z t o n s á g g y ö k e r e s j a v í t á s a ; a c s a l á d o k v é d e l ­ me, a családi pótlék, a g y e d , a gyet és a g y e s alanyi j o g ú s á g á n a k visszaállítása, a c s a l á d i t í p u s ú a d ó z á s b e v e z e t é ­ s e ; a p o l g á r o k k a l , v a l a m i n t a helyi

önkormányzattal

való folyamatos és szoros e g y ü t t m ű k ö d é s . Szükség van a változásra! A j o b b holnapért!

N a g y o n n a g y kihívással kel­ lett s z e m b e n é z n i az o r s z á g b a n és B é k é s c s a b á n egyaránt. M e g kellett állítani a g a z d a s á g i , tár­ s a d a l m i helyzet t o v á b b i r o m l á ­ sát. J ó lelkiismerettel m o n d h a ­ t o m , ez sikerült. Ma m e g v a n n a k a f e n n t a r t h a t ó n ö v e k e d é s felté­ telei, és e b b e n az é v b e n m á r a t á r s a d a l o m t ö b b s é g e saját életé­ b e n is érezheti az elmúlt évek á l d o z a t á n a k pozitív e r e d m é n y e i t . K é r e m , ne e n g e d j é k , h o g y m á s o k felelőtlen, m e g a l a p o z a t l a n ígé­ retekkel s e m m i v é t e g y é k az ö n ö k áldozatvállalását. 1951. m á j u s elsején születtem... J a m i n á b a n l a k o m , középiskolai tanár v a g y o k . H á r o m l á n y u n k v a n , Zita (17 éves), K i n g a (14 éves) és J a n k a (10 éves). M i n d a n n y i a n , a k i k n e k g y e r m e k e i , u n o k á i van­ nak, azzal a r e m é n n y e l n é z h e t ü n k a j ö v ő b e , h o g y az ifjak már az Európai Unióhoz csatlakozott Magyarország b o l d o g , kiegyensú­ lyozott p o l g á r a i lesznek. Az ú t o n v é g i g kell m e n n i ! Helyi és o r s z á g o s szinten is teljesít­ h e t ő , m e g a l a p o z o t t p r o g r a m o t ajánlok Ö n ö k n e k : - szemléletváltozást a k ö z b i z t o n s á g t e r ü l e t é n , határozott, k ö ­ vetkezetes bűnüldözést, bűnmegelőzést; - n ö v e k v ő t ő k e b e f e k t e t é s t , m u n k a h e l y t e r e m t é s t a vállalkozások támogatásával; - v e r s e n y k é p e s agrár- é s é l e l m i s z e r - g a z d a s á g feltételeinek m e g t e r e m t é s é t , az ö n s z e r v e z ő d ő s z ö v e t k e z é s e k t á m o g a t á ­ sát; - a térségi fejlesztési p r o g r a m o k b e k a p c s o l á s á t az e u r ó p a i in­ tegrációs folyamatokba; - a nyugdíjak értékmegőrzését, a nyugdíjasok növekvő támo­ gatását; - a m u n k a b é k e elősegítését, a m u n k a v á l l a l ó i é r d e k v é d e l e m fel­ tételeinek javítását; - az e s é l y e g y e n l ő s é g erősítését az o k t a t á s b a n , a helyi kezde­ m é n y e z é s e k erősítését. A f e n t i e k e n túl helyi p r o g r a m u n k l e g f o n t o s a b b e l e m e i : - a városi k ö l t s é g v e t é s e g y e n s ú l y á n a k fenntartása, k ö z é p t á v ú , e g y e n l e t e s fejlődés csak m e g f o n t o l t , felelős városirányítással biztosítható; - k i e m e l t e n f o n t o s f e l a d a t n a k tartjuk a helyi m u n k a h e l y t e r e m ­ tést, az e célra képzett 2 5 0 millió forintos tartalék elköltése c s a k á t g o n d o l t a n , a siker esélyével t ö r t é n h e t ; - a továbbtanuló békéscsabai diákok érdemi támogatása; - a r á s z o r u l ó k n a k biztosítani f o g j u k a segélyezési rendszer igaz­ s á g o s s á g á t és m é l t á n y o s s á g á t , d e azt is, h o g y visszaélések­ re ne k e r ü l h e s s e n sor; - az útépítési p r o g r a m b e f e j e z é s e , a p e r e m k e r ü l e t e k infrastruk­ túrájának fejlesztése; - a közterületek, p a r k o k r e n d j é n e k biztosítása; - a lakbér- ós k ö z ü z e m i d í j - t a r t o z á s o k v é g l e g e s r e n d e z é s e . Vállaljuk, h o g y c é l t u d a t o s a n folytatjuk azt a m u n k á t , mely elve­ zet a k ö z b i z t o n s á g j a v u l á s á h o z , a g a z d a s á g m e g a l a p o z o t t fejlődé­ séhez, a m e z ő g a z d a s á g talpra állásához, a térségi e l m a r a d á s o k c s ö k k e n t é s é h e z , a b e c s ü l e t e s , t i s z t e s s é g e s e m b e r e k félelem nél­ küli b o l d o g u l á s á h o z .

1998. május 10-én országgyűlésiképviselő-választás Békéscsabán - 1 . forduló

FZRÍ MAGYAR

Végh László,

Velkey Gábor,

a Fidesz-MPP jelöltje

az SZDSZ jelöltje

Kedves B é k é s c s a b a i a k , tisz­ telt Választópolgár! V é g h Lász­ ló a g r á r m é r n ö k v a g y o k , Békés­ c s a b á n s z ü l e t t e m . Itt j á r t a m is­ kolába. A diploma megszerzé­ se után ide t é r t e m h a z a , h o g y megkezdjem önálló életemet. Ma már saját c s a l á d o m v a n . Lá­ nyaim hamarosan iskolába m e n ­ nek. S z e r e t e m ezt a várost, és s z e r e t n é m , ha g y e r m e k e i m n e k és m i n d e n b é k é s c s a b a i polgár gyermekének j o b b életkörülmé­ nyei lennének. 1990-ben ö n k o r ­ mányzati képviselőként volt elő­ ször a l k a l m a m t e v é k e n y e n is részt venni B é k é s c s a b a f e j l e s z t é s é b e n . Ma, i m m á r a l p o l g á r m e s t e r ­ ként is, n a p mint n a p t a l á l k o z o m k ö z ö s g o n d j a i n k k a l , és Ö n n e l együtt örülök k ö z ö s s i k e r e i n k n e k . Az útépítési p r o g r a m e r e d m é ­ n y e k é p p útjaink 8 0 % - a k a p o t t új b u r k o l a t o t . A p o l g á r o k k e z d e m é ­ nyezésére jött létre a lassan m e s s z e f ö l d ö n híres, e g y e d ü l á l l ó kol­ bászfesztiválunk. E l k e z d ő d ö t t a n y u g d í j a s h á z felépítése. Mi, akik itt élünk, t u d j u k , h o g y s o k a t kell m é g t e n n ü n k azért, h o g y B é k é s c s a b a o l y a n igazi p o l g á r v á r o s l e g y e n , a m i l y e n n e k m i n ­ d i g is szerettük v o l n a . A F i d e s z - M a g y a r Polgári Párt a p o l g á r o k érdekeit képviseli. A p o l g á r o k v a l ó d i akaratát valósítja m e g . P r o g r a m j a s z á m u n k r a , bé­ késcsabaiak s z á m á r a , k o m o l y l e h e t ő s é g e k e t kínál. B é k é s c s a b á n 6 0 0 0 vállalkozás m ű k ö d i k . P r o g r a m u n k a d ó c s ö k ­ kentéssel, b e r u h á z á s o k ö s z t ö n z é s é v e l t á m o g a t j a őket. A régi re­ pülőtér területén kialakítandó ipari park sok helybéli vállalkozónak f o g új lehetőséget t e r e m t e n i . A p a r k b a n k o r s z e r ű v á s á r c s a r n o k o t h o z u n k létre, a h o l a t e r m e l ő k m é l t ó k ö r ü l m é n y e k között t u d j á k m a j d eladni t e r m é n y e i k e t . Ha a vállalkozók n a g y o b b l e h e t ő s é g e t k a p n a k , új m u n k a h e l y e t t u d n a k t e r e m t e n i sok ezer helybéli szá­ mára. Szeretnénk, h o g y a p á l y a k e z d ő i n k itt t e l e p e d j e n e k le, h o g y s z a k t u d á s u k k a l , m u n k á j u k k a l itt gyarapítsák k ö z ö s s é g e i n k e t . A pá­ lyakezdést és o t t h o n t e r e m t é s t segítő p r o g r a m o k k a l m a r a d á s r a ösztönözhetjük őket. Tanulás nélkül m a e g y r e n e h e z e b b b o l d o g u l n i . El kell é r n ü n k , h o g y m i n d e n b é k é s c s a b a i polgár g y e r m e k e a z o n o s eséllyel ve­ hessen részt a t u d á s é r t és képzettségért f o l y ó v e r s e n y b e n . Bizto­ sítjuk az első d i p l o m a m e g s z e r z é s é n e k t a n d í j m e n t e s s é g é t . Helyi feladatunk, h o g y a kor i g é n y e i n e k m e g f e l e l ő f ő i s k o l a létrehozásá­ val B é k é s c s a b á n t o v á b b f e j l e s s z ü k a felsőoktatást. A m u n k á b a n el­ töltött évtizedek után m i n d e n k i t megillet a m é l t ó i d ő s k o r . Köteles­ s é g ü n k g o n d o s k o d n i szüleink, n a g y s z ü l e i n k n e m z e d é k é r ő l . Érték­ álló nyugdíjakra v a n s z ü k s é g . A t á m o g a t á s i rendszer átalakításával megfizethetővé tesszük a s z ü k s é g e s g y ó g y s z e r e k e t . Az o r s z á g j ö v ő j e a p o l g á r o k j ö v ő j e . A F i d e s z - M a g y a r Polgári Párt a p o l g á r o k o l d a l á n áll, p r o g r a m ­ ja m i n d a n n y i u n k s z á m á r a a g y a r a p o d á s l e h e t ő s é g é t kínálja. Lehe­ tőséget arra, h o g y a p o l g á r o k m e g v a l ó s í t h a s s á k álmaikat, s z e m é ­ lyes céljaikat. H o g y c s a l á d j u k s z á m á r a m é l t ó é l e t k ö r ü l m é n y e k e t teremthessenek. Hogy olyan értékrend érvényesüljön, amelynek k ö z é p p o n t j á b a n a t i s z t e s s é g , a m u n k a b e c s ü l e t e és a szeretet áll. A sikerek, a m e l y e k e t B é k é s c s a b á n elértünk, a mi k ö z ö s sikere­ ink. Bizonyítják, h o g y a polgári ö s s z e f o g á s , a p o l g á r o k é r t d o l g o z ó vezetés k ö z ö s e n m i n d i g t ö b b e t tehet. M a g u n k n a k kell k i a k n á z n u n k a kínálkozó l e h e t ő s é g e k e t . Ma­ g u n k n a k kell m e g ő r i z n ü n k h a g y o m á n y a i n k a t , h o g y b i z t o n s á g o s , otthonos Békéscsabát teremtsünk, ahol minden polgár szabadon és j ó l é t b e n é l .

(35 éves tanár, s z o c i o l ó g u s , a Magyar Tudományos Akadé­ m i a b é k é s c s a b a i kutatócsoport­ jának munkatársa. Felesége ma­ t e m a t i k á t és számítástechnikát tanít a „Közgé"-ben. Két fiuk van, G á b o r és S á n d o r , s z e p t e m b e r ­ re várják h a r m a d i k g y e r m e k ü ­ ket.)

J11 •

Eddigi m u n k á m során - tu­ d o m á n y o s k u t a t ó k é n t - az Al­ f ö l d és B é k é s m e g y e t á r s a d a l ­ mi folyamatainak eredményei­ vel, a z o n belül is e l s ő s o r b a n a l a k o s s á g szociális helyzetével, a munkanélküliség problémái­ val, az ö n k o r m á n y z a t o k t e v é k e n y s é g é v e l , a helyi t á r s a d a l o m , helyi demokrácia működésével foglalkozom.

11

M u n k a h e l y e m e n részt v e t t e m B é k é s m e g y e és t ö b b t é r s é g e fej­ lesztési l e h e t ő s é g e i n e k v i z s g á l a t á b a n , illetve a k o n k r é t fejlesztési irányok, javaslatok k i d o l g o z á s á b a n . Részleteiben i s m e r e m az itt élők g o n d j a i t , p r o b l é m á i t , a v o n a t k o z ó j o g s z a b á l y o k a t és a tényle­ g e s v a l ó s á g o t , a m ű k ö d é s gyakorlatát, hibáit is. 1994-ben azért vállaltam az ö n k o r m á n y z a t i v á l a s z t á s o k o n való részvételt, mert ú g y é r e z t e m , h o g y a kutatási jelentések, t u d o m á ­ n y o s f o l y ó i r a t o k b a n elhelyezett p u b l i k á c i ó k , bár f o n t o s a k , az azok­ b a n m e g f o g a l m a z o t t javaslatok m é g s e m é r v é n y e s ü l n e k a g y a k o r ­ latban. S z á m o m r a k e v é s volt a p r o b l é m á k m e g i s m e r é s e és feltárá­ sa, tenni s z e r e t t e m v o l n a azok t é n y l e g e s kezelése é r d e k é b e n is. Az elmúlt n é g y év ö n k o r m á n y z a t i m u n k á j a n a g y o n sok m i n d e n ­ re megtanított. Először is arra, h o g y értelme v a n a közéleti tevé­ k e n y s é g n e k , és b e c s ü l e t e s e n is lehet e r e d m é n y e s e n politizálni. Hiszek a b b a n , h o g y a d e m o k r á c i a „ g y e r m e k b e t e g s é g e i " az e m b e ­ rek ö s s z e f o g á s á v a l , aktivitásával kezelhetők. • A P a r l a m e n t b e n t ö r v é n y h o z ó k é n t a m u n k á m s o r á n szerzett tapasztalatok, ismeretek a l a p j á n , k o n k r é t javaslatokkal s z e r e t n é m az e m b e r e k m i n d e n n a p i életét l é n y e g e s e n b e f o l y á s o l ó területeken elérni a s z a b á l y o z á s é r d e m i javítását. T é r s é g ü n k m a s a j n o s az o r s z á g egyik l e g r o s s z a b b helyzetű te­ rülete. A n n a k ellenére igaz ez, h o g y a környezet s z é p s é g e , az e m ­ berek t e h e t s é g e , a természeti a d o t t s á g o k ezt egyáltalán n e m i n d o ­ kolják. B é k é s m e g y é t és B é k é s c s a b á t elkerülték a n a g y o b b t ő k e b e f e k ­ tetések és a h á t r á n y o k c s ö k k e n t é s é t s z o l g á l ó állami t á m o g a t á s o k , infrastrukturális b e r u h á z á s o k is. • T é r s é g ü n k n e k jóval e r ő t e l j e s e b b képviseletre v a n s z ü k s é g e a h h o z , h o g y a h á t r á n y o k c s ö k k e n j e n e k , és az itt élők t ö b b s é g e is élvezhesse a fejlődés k é z z e l f o g h a t ó e r e d m é n y e i t . • Parlamenti k é p v i s e l ő k é n t az i n f o r m á c i ó k széles körű elter­ jesztésével, a k i c s i n y e s p á r t k ü z d e l m e k helyett az ö s s z e f o g á s elő­ segítésével s z e r e t n é m elérni azt, h o g y a v á r o s lakosságáért ered­ m é n y e s és m é l t ó képviselet d o l g o z z o n a P a r l a m e n t b e n . • Ha B é k é s c s a b a és a k ö r n y e z ő t e l e p ü l é s e k j ö v ő j e a tét, n e m azzal kell f o g l a l k o z n i , a m i elválaszt, h a n e m azzal, a m i ö s s z e k ö t csak így biztosítható a kívánt fejlődés. K é r e m , érezze át a májusi parlamenti választások tétjét, lássa m i n d a n n y i u n k felelősségét a b b a n , h o g y mi f o g történni az o r s z á g ­ b a n , és milyen j ö v ő vár a B é k é s c s a b á n , Gerlán, M e z ó m e g y e r e n , Csabaszabadiban élőkre. N e m akarjuk, h o g y felelőtlen g a z d a s á g i ígéretek miatt ú j a b b megszorítások következzenek, most már mindannyian érezni szeretnénk az elmúlt n é g y év áldozatvállalásá­ nak e r e d m é n y e i t . T a l á l k o z u n k m á j u s 10-én.

HETI / / / / W C l Á s VÁLASZTÁS:

Tisztelt Választópolgárok, Tisztelt Békéscsabaiak! Igen, mindjárt itt van május 10., a

1

1998. m á j u s 7 - 1 3 . P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 7-13-ig 15.45 óra: ELVESZETT VILÁG (magyarul beszélő kalandfilm)

VÁLASZTÁSOK NAPJA!

1

M O Z I M Ű S O R

7-13-ig 17.45, 20.00, 8-9-én 22.00 órakor is: Demi Moore: G. I. JANE (amerikai akciófilm)

Kérem, menjenek el szavazni, hiszen Önökön múlik, hogy mikor végződik a múlt, és mikor kezdődik a jövő!

10-én 10.30 óra: ELVESZETT VILÁG (vasárnapi matiné) P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 7-13-ig 17.00 óra:

Gondoljon erre!

ELVESZETT VILÁG (magyarul beszélő kalandfilm) 19.00 és 21.00 óra:

Köszönöm:

«

r

Vincent Cassel & Tcheky Kayro: DOBERMANN (színes, szélesvásznú francia akciókrimi) P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M

VÉGH LÁSZLÓ országgyü/és//(épwse/ó-ye/o/í

7-13-ig 18.30 óra: Lars von Trier: HULLÁMTÖRÉS (szerelmi dráma)

r z r í

MAGYAR

HETI FILMAJÁNLAT Demi Moore:

G. I. J A N E

(amerikai

akciófilm)

O'Neil hadnagy az első nő az USA történetében, aki felvé­ telt nyert a Navy Seal néven ismert elitegység kiképzőprog­ ramjára. A Navy Seal szivatóbázis a világegyetem legkemé­ nyebb, legaberráltabb és legtökösebb helye, a puhány újon­ cok rettegett rémálma... A többszörös citromdíjas Demi Moore (a mellét nézd, ne a játékát!) most azt bizonyítja be, hogy nemcsak baromi jó nő, de tökkemény baka is. Élien ide, Blédránner oda, Ridliszkott meg ki van rúgva... 7. csütörtök

Csipkerózsika

Bérletszünet

14 óra

Ármány és szerelem

Vörösmarty bérlet

19 óra

Csipkerózsika

Bérletszünet

14 óra

Ármány és szerelem

Csortos bérlet

19 óra

Ármány és szerelem

Petőfi bérlet

19 óra

Csipkerózsika

Micimackó bérlet

15 óra

Acélmagnóliák

Bérleten kivüli előadás

19 óra

Ármány és szerelem

Csokonai bérlet

15 óra

Acélmagnóliák

Bérleten kívüli előadás

19 óra

Ármány és szerelem

Arany J. bérlet

15 óra

Acélmagnóliák

Bérleten kívüli előadás

19 óra

15. péntek

Ármány és szerelem

Mikszáth bérlet

19 óra

16. szombat

Ármány és szerelem

Bérletszünet

19 óra

18. hétfő

Operettgála fővárosi művészek vendégszereplésével

19 óra

19. kedd

Csipkerózsika

Pinokkió bérlet

15 Óra

20. szerda

Ármány és szerelem

Justh Gy. bérlet

15 óra

Ármány és szerelem

Móricz bérlet

19 óra

Csipkerózsika

Hamupipőke bérlet

14 óra

Ármány és szerelem

Katona bérlet

19 óra

22. péntek

Ármány és szerelem

Básti L. bérlet

19 óra

23. szombat

Ármány és szerelem

Bérletszünet

19 óra

26. kedd

Csipkerózsika

Bérletszünet

15 óra

27. szerda

Csipkerózsika

Manócska bérlet

15 óra

Komámasszony, hol a stukker?

Bérleten kívüli előadás

19 óra

Ármány és szerelem

Németh L. bérlet

15 óra

Ármány és szerelem

Bajor G. bérlet

19 óra

8. péntek 9. szombat 12. kedd 13. szerda 14. csütörtök

21. csütörtök

28. csütörtök 29. péntek

Ármány és szerelem

Egressy bérlet

15 óra

30. szombat

Ármány és szerelem

Csabai Páholy előadás

19 óra

J e g y e k válthatók a színház szervezőirodájában

(telefon:

441-527) hétköznap 9-19 óráig, szombaton ós vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda címe: Andrássy út 1.

(a színház épületében). I V

LBL

Szobafestés, mázolás, tapétázás Közületek és magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-195

Irányi u. 10.

HETI MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

•

Következő autós-motoros tanfolyam

HETI MÉRLEG

APRÓHIRDETÉS

•

BÉKÉSCSABÁN június 8-án, hétfőn 16 órakor.

Thermál

AUTÓSISKOLA

K

/V>

7öváo6/' tudnivalók a l'^' \>(.»y° információszolgálat 325-769-es telefonján.

BOLCSODESKORÚ GYERMEKEK beíratása 1998. május 18-19. 8.00-17.00 óra A beíratás helye: Békéscsaba, Sziklai Sándor u. 2. Új gyermekek szülei részére szülői értekezlet 1998. augusztus 10-én 17 órakor.

BOLCSI

a Gyorsnyomdában A/4 150 Ft, AI3 300 Ft-os áron

Fekete-fehér televízlók helyszíni javí­ tása, régebbi típusú is. Hibabejelen­ tés telefonon: 457-334, Tomka Attila. Duguláselhárítás, vízvezeték-szere­ lés, -javítás. Telefon: 455-309. 0620/209-389

Az Egressy utcában 3 szobás, össz­ komfortos házrész eladó. Teleion: 325-043. Csatorna mellett, tetőtér-beépítéses nyaraló, gyepes, gyümölcsöskertben eladó. Békéscsaba, Mester u. 7. szám alatt. Érdeklődni lehet a 450-643-as te­ lefonon, egész nap.

Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla. Békés­ csaba. Csiki u. 38. Telelőn: 326-931. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079.

Belvárosi, 1 szobás, összkomfortos házrész eladó: 06-30/557-021. Eladó 1 -i- fél szobás, erkélyes lakás 1 200 000 Ft-ért. Érdeklődni: Lencsé­ si út 35-37. X/59.

Zárszerelés: 457-828 Hidegburkolást vállalunk. Telefon:

Üzlethelyiség kiadó vagy eladó: Lá­ zár u. 1. Telefon: 325-921. A Wlassics sétány elején 3 szobás, étkezős lakás eladó: 450-203. Elcserélném 1 szobás, komfortos, vízórás, telefonos lakásom és 1 szo­ bás összkomfortos, vízórás lakást

327-417. Redőny, reluxa, hevederzár kedvez­ ménnyel, előleg nélkül. Tel.: 327-852. Duguláselhárítás bontás nélkül, ga­ ranciával. Békéscsaba. Szarvasi út 16., 449-252. Ajtokarpit. kárpitozott bútorok felú­ jítása Telefon: 437-753, Krnyán. Esküvői videofelvételek készítése. Telefon: 06-30/386-892. Színes tévé, videó javítása, anten­ naszerelés: Kovács és Társa Bt. Hi­ babejelentés: 323-586 vagy 322-480. Ablakszigetelés: 326-906. Krisztina fodrászat. Hívásra házhoz megy: 06-20/546-796. Ipari-háztartási hűtők javítása. Tel 448-369, 06-30/636-212. Energomat, Vjatka, Eurika. Hajdú automata és hagyományos mosógé­ pek javítása hétvégén is. Elektron Bt.. Bartók Béla út 4. Hibabejelentés: 454-561, 06-60/388-348. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mészár Tibor, telefon: 456-895. Redőny, reluxa, harmonikaajtó ké­ szítése, javítása: 435-942. Színes tévé, videó javítása: Horváth Árpád, 06-20/605-105. 06-20/458-130. Asztalos szerelési munkák. Medovarszki András vállalkozó, telefon: 447-480.

2 szobás, erkélyes, konvektorosra. I. emeletig, a Kazinczy-lakótelepre vagy környékére: 451 -642. Háromszobás, III. emeleti, össz­ komfortos lakás eladó: 449-417, este. Ház eladó nagy telekkel: 452-762.

GYORSNYOMDA

3 szobás, összkomfortos családi ház eladó a VII. kerületben. Telefon: 431-412.

Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartás: hétlótól péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig

2 szobás lakás eladó: 323-018, 16 órától. Sétálóutcai, 3,5 szobás, 83 m-'-es. üres lakás kiadó: 449-944.

Csatlakozzon a Nap-Szám

be a világhálóba Internettel!

N a p - S i Á m Computer Kft.

Egyedi fútésú, 2 és fél szobás, IV. emeleti lakás a belvárosban eladó. Érdeklődni esténként lehet: 327-018. Békés-Dánfok, Vadvíz u. 1. alatti üdülőtelek faházzal eladó: 323-669. A Schweidel utcában bontásra váró ház telekkel eladó (2 millióért). Tele­ fon: 443-166.

5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451 -822 E-mail: [email protected]

Q ' h e w n ú l

T A X I

éjjel-nappal Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat! GYORS - P O N T O S - M E G B Í Z H A T Ó Személy-, teherfuvarozás, autómentés

2

3 szobás, 72 m -es, magasföldszin­ ti, erkélyes, fútésmérővel ellátott la­ kás a Lencsésin eladó: 457-086, 19 óra után.

444-777 • 4S-4S-45

Sorházi lakás a víztoronynál eladó: 449-358. Gerlén a 63-as számú ház eladó. 3 szobás, ebédlős, nappalis, fürdő­ szobás ház műhellyel, garázzsal, ipa­ ri árammal eladó. Kis házat beszámí­ tok. Telefon: 436-580. Békéscsabán (Magyar u. 5.) 850 m -es parkos kert eladó. Kész alaplá­ bazat, alkalmas kétszintes nyaraló építéséhez. Irányár: 1.2 millió Ft. Te­ lefon: 457-316. 2

Bankó András utcai félkész házrész és egy kétszemélyes rekamié eladó. Telefon: 06-30/954-394. Tanya eladó. Békéscsaba, Fényes 1033., Szikfű utca.

Új és használt pénztárgépek. PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók. ,"=^gs továbbá festékkazetták, fes^?>^y/ tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRASA. Javitás, karbantartás, garanciális szerviz. S.,«..,m SZERVIZ és SZAKÜZLET

Sí#"

325-161

324-911

Békéscsaba. Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: héttótól péntekig 8.00-15.30

1

• Új nortonkút, alig használt üstház üsttel, horgonyzott csirkeönetető, egy nagy és egy kisebb olajkályha eladó. Telefon: 321-598, reggel 8 és 9 óra között. ' Egyedülálló nyugdíjas pótnagyma­ mát keresek: 447-819, 9-12 óráig. 1

2,5 szobás, I. emeleti lakás eladó. Telefon: 456-806.

PÉNZTÁR(GÉP)CENTRUM

' Egész napos gyermekfelügyeletet vállalok. Telefon: 459-337. Méretes és konfekcionális szabó­ ság gyakorlattal rendelkező varrónő­ ket keres békéscsabai telephelyre. Jó kereseti lehetőség! Tel.: 443-116, 06-30/981-688.

Kis házat bérelnék: 443-711.

Angol szetter kutyapár eladó. Tele­ fon: 323-025.

' Anyakecske 2 db gidával eladó: Bé­ késcsaba, Széna u. 6/2.

Figyelem!

Békéscsabától 4 km-re, a 47-es főút

1

Kecsketej eladó: 435-942.

mellett tanya eladó. Telefon: 451-074.

1

A lapunkban közölt ingatlan­ apróhirdetések ingyen megje­ lenhetnek - a hirdetők bele­ egyezésével - az országos ter­ jesztésű

Garázs eladó vagy kiadó a Lencsé­

1 db újszerű állapotban lévó, ágy­ neműtartós heverő eladó: Székely M. u. 4.

1

Árpa és takarmányborsó

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és infor­ mációs magazinban.

sin: 327-962. Kenderföldeken telek eladó. Tele­ fon: 448-127.

eladó:

Hajnal u. 11. Telefon: 443-637 ' Magyarból, történelemből, orosz ból korrepetálás: 448-741 1

Törött autót veszek 1984-től. Telefon: 06-30/543-170. Wartburg eladó: 455-194.

Hűtő, fagyasztóláda, centrifuga eladó. Telefon: 448-369, 06-30/636-212.

AZ ÖNKORMÁNYZATI

TULAJDONÚ

Életfa nyugdíjasházba való bekerülés feltételrendszerének meghatározása, jóváhagyása 155/1998. (IV. 16.) s z á m ú k ö z g y ű l é s i h a t á r o z a t (Folytatás az 1. oldalról)

g y e d é v é b e n k e r ü l s o r , a h a s z n á l a t i díjat a b e k ö l t ö z é s t m e g e l ő ­ z ő e n kell r e n d e z n i .

A b e k ö l t ö z ő k k i s z o l g á l á s á t é s k é n y e l m é t k ö z ö s h e l y i s é g e k is

A h a s z n á l a t i j o g e l l e n é r t é k é n e k ( h a s z n á l a t i díj) k i f i z e t é ­

s z o l g á l j á k . A z I. ü t e m b e n m e l e g k o n y h á s é t t e r e m , t á r s a l g ó k , or­

sére a jelentkezőnek

v o s i r e n d e l ő , m o s ó - , v a s a l ó s z o b a é s s z á r í t ó h e l y i s é g é p ü l , a II.

önkormányzat:

ü t e m b e n , 1999-ben épül a kápolna, további klubhelyiségek, be­ t e g s z o b a , t o r n a s z o b a és b a r k á c s m ű h e l y . A n y u g d í j a s h á z b a b e k ö l t ö z ő k életük

végéig

jogot szereznek

h á z által b i z t o s í t o t t i n g y e n e s s z o l g á l t a t á s o k i g é n y b e v é t e l é r e . s z o l g á l t a t á s o k a t biztosít­

ja: a l a k ó e g y s é g e k fűtése, világítása, takarítása; a f ü r d ő s z o b a hi­ d e g - m e l e g vízzel v a l ó e l l á t á s a ; á g y n e m ű m o s á s ; a u t o m a t a m o ­ s ó g é p é s szárító h a s z n á l a t a ; r e n d s z e r e s o r v o s i e l l á t á s é s 2 4 ó r á s s z a k á p o l ó i f e l ü g y e l e t ; lelkészi s z o l g á l a t f e l e k e z e t i h o v a t a r ­ tozástól függetlenül; közösségi helyiségek (társalgó, könyvtár, barkácsműhely, tornaterem) igénybevétele; étkezésnél kiszol­ gálás. Térítés

ellenében

igénybe vehető szolgáltatások:

kötelezően

n a p i h á r o m s z o r i é t k e z é s ( ö n k ö l t s é g i á r o n ) , a h o l két m e n ü k ö ­ zül l e h e t v á l a s z t a n i (a két m e n ü k ö z ü l az e g y i k d i é t á s , s z ü k s é g e s e t é n c u k o r b e t e g e k r é s z é r e k é s z ü l t d i é t á s m e n ü ) ; t e l e f o n (a l a k ó e g y s é g e k b e n is); b ü f é ; f o d r á s z , p e d i k ű r . A napi

háromszori

étkezés

díja

követi a m i n d e n k o r i élelmi­

s z e r á r a k a l a k u l á s á t é s é v e n f e két alkalommal tásra.

1. B e k ö l t ö z é s k o r készpénzben

biztosítja

az

vagy átutalással.

2 . A m e n n y i b e n a j e l e n t k e z ő az ö n k o r m á n y z a t t u l a j d o n á b a n

az á l t a l u k k i v á l a s z t o t t l a k ó e g y s é g h a s z n á l a t á r a é s a n y u g d í j a s ­ A n y u g d í j a s h á z az a l á b b i ingyenes

az alábbi lehetőséget

kerül

megállapí­

A havi é t k e z é s díja a b e k ö l t ö z é s v á r h a t ó i d ő p o n t j a f i g y e ­

l e m b e v é t e l é v e l 1999. é v e s á r s z i n t e n 2 2 0 0 0 F t / h ó , d e a t é r í t é s m é r t é k e n e m h a l a d h a t j a m e g a b e k ö l t ö z ő k havi

nyugdíjának

80%-át.

l é v ő l a k á s b é r l ő j e , a bérleti s z e r z ő d é s e h a t á r o z a t l a n i d ő r e s z ó l , é s a l a k á s t a z ö n k o r m á n y z a t r é s z é r e kiürítve v i s s z a a d j a , ú g y a v i s s z a a d o t t b é r l a k á s i n g a t l a n - é r t é k b e c s l ő által m e g á l l a p í t o t t for­ galmi értékének 45%-a a használati díjba beszámításba kerül. (Példaképpen: ha a jelentkező e g y kétszobás

önkormányzati

b é r l a k á s t a j á n l f e l , a m e l y n e k f o r g a l m i é r t é k é t az

értékbecslő

1 5 0 0 0 0 0 F t - b a n állapítja m e g , ú g y a h a s z n á l a t i d í j b a e z e n ö s s z e g 45%-a,

6 7 5 0 0 0 Ft k e r ü l b e s z á m í t á s b a , ez e s e t b e n a

b e k ö l t ö z é s k o r a j e l e n t k e z ő n e k c s a k a 6 7 5 0 0 0 F t - o n felüli h a s z ­ n á l a t i d í j - r é s z t kell b e f i z e t n i e . ) 3. A m e n n y i b e n a j e l e n t k e z ő saját tulajdonú

ingatlannal

rendel­

k e z i k , ú g y e z e n i n g a t l a n t is f e l a j á n l h a t j a az ö n k o r m á n y z a t ré­ s z é r e , az ö n k o r m á n y z a t a z o n b a n az i n g a t l a n t n e m k ö t e l e s elfo­ g a d n i . A m e n n y i b e n az ö n k o r m á n y z a t a z i n g a t l a n t e l f o g a d j a , é s a z i n g a t l a n - é r t é k b e c s l ő által m e g á l l a p í t o t t forgalmi l e n t k e z ő t t e r h e l ő használati

díj összegét

értéke

meghaladja,

a je­

úgy a kü­

l ö n b ö z e t a j e l e n t k e z ő v a g y az á l t a l a m e g j e l ö l t s z e m é l y r é s z é r e kifizetésre

kerül.

A m e n n y i b e n az ö n k o r m á n y z a t a f e l a j á n l o t t i n ­

g a t l a n t e l f o g a d j a , d e a n n a k é r t é k b e c s l ő által m e g á l l a p í t o t t for­ galmi

értéke

alacsonyabb,

mint a j e l e n t k e z ő t t e r h e l ő

használati

díj, ú g y a k ü l ö n b ö z e t e t a j e l e n t k e z ő n e k k é s z p é n z b e n ki kell

fizet­

nie. Az ö n k o r m á n y z a t által kijelölt é r t é k b e c s l ő k 3 0 0 0 0 Ft + áfa,

A lakóegységek használati jogának ellenértéke

ö s s z e s e n 37 500 Ft m u n k a d í j á t a j e l e n t k e z ő n e k kell kifizetnie.

(használati díja):

4 . A t e l j e s h a s z n á l a t i díjat, illetve a n n a k e g y r é s z é t a jelent­ 2

- 1 s z e m é l y e s , 19 m - e s l a k ó e g y s é g m i n i m u m : 1 5 0 0 0 0 0 Ft 2

- 2 s z e m é l y e s , 2 2 m - e s l a k ó e g y s é g m i n i m u m : 2 0 0 0 0 0 0 Ft 2

kező korlátozás nélkül átruházható vagyonértékű jog átruházá­ s á v a l is k i e g y e n l í t h e t i , a m e n n y i b e n ezt az ö n k o r m á n y z a t elfo­

- 2 s z e m é l y e s , 3 0 m - e s l a k ó e g y s é g m i n i m u m : 2 5 0 0 0 0 0 Ft

g a d j a (az ö n k o r m á n y z a t e n n e k e l f o g a d á s á r a n e m k ö t e l e z h e t ő ) .

A használati j o g megszerzésére

A z e s e t l e g e s k ü l ö n b ö z e t e b b e n a z e s e t b e n is k i f i z e t é s r e k e r ü l ,

irányuló szándékot a ké­

s ő b b kidolgozásra kerülő n y o m t a t v á n y o n lehet bejelenteni, a jelentkezés elfogadásáról B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Köz­ A j e l e n t k e z é s h e z m e l l é k e l n i kell a háziorvos

Egyéb feltételek: 1. 6 0 - 6 5 é v közötti

gyűlésének Lakásügyi Munkacsoportja dönt. igazolását,

illetve a j e l e n t k e z ő n e k k é s z p é n z b e n kell r e n d e z n i e .

arra v o n a t k o z ó

h o g y a jelentkező és a vele együtt b e k ö l t ö z ő házas­

nyugdíjasok

j e l e n t k e z é s e c s a k kivétele­

s e n m é l t á n y o l h a t ó o k f e n n á l l á s a e s e t é n f o g a d h a t ó el a b b a n az e s e t b e n , h a a j e l e n t k e z ő v á l l a l j a a 6 5 . é l e t é v b e t ö l t é s é i g a havi

társ egészségi állapota lehetővé teszi a n y u g d í j a s h á z b a történő

térítési díj m e g f i z e t é s é n f e l ü l t o v á b b i 5 0 0 0 Ft/hó

beköltözést.

zájárulás

Kétszemélyes l a k ó e g y s é g b e a megfelelő ellenérték (haszná­ lati díj) m e g f i z e t é s e e s e t é n házasló személy

és élettársak

vagy

egyedülál­

k ö l t ö z h e t b e (két e g y e d ü l á l l ó s z e m é l y e g y ü t t e s k é ­

gondozási

hoz­

megfizetését.

2. A m e n n y i b e n a n y u g d í j a s h á z b a n l a k ó e g y s é g g e l rendelke­ z ő n y u g d í j a s a k é s ő b b i e k s o r á n ki kivan

költözni,

a k k o r az álta­

la b e f i z e t e t t h a s z n á l a t i díj a z a l á b b i a k s z e r i n t k e r ü l visszafize­ tésre:

r e l m ü k e s e t é n s e m h e l y e z h e t ő el e g y l a k ó e g y s é g b e n ) . A már bentlakó egyedülálló személy kétszemélyes lakóegy­

A b e k ö l t ö z é s n a p j á t ó l s z á m í t o t t 3 é v e n b e l ü l i k i k ö l t ö z é s ese­

s é g é b e az ö r e g s é g i n y u g d í j k o r h a t á r t b e t ö l t ö t t h á z a s t á r s á t u t ó ­

t é n a h a s z n á l a t i díj 5 0 % - a ; 4 é v e n b e l ü l i k i k ö l t ö z é s e s e t é n a

l a g is b e f o g a d h a t j a .

h a s z n á l a t i díj 3 0 % - a ; 5 é v e n b e l ü l i k i k ö l t ö z é s e s e t é n a h a s z n á ­

A l a k ó e g y s é g e k h a s z n o s í t á s á n a k k ö l t s é g e 2 5 0 0 0 Ft + á f a , ö s s z e s e n 37 2 5 0 Ft, a m e l y t a r t a l m a z z a az e l ő s z e r z ő d é s é s a

lati díj 1 0 % - a . Ezt k ö v e t ő e n v i s s z a t é r í t é s n e m jár. 3. A 70 éven belüli,

egyedülálló beköltözők vagy házaspárok

v é g l e g e s s z e r z ő d é s m e g k ö t é s é n e k díját, b e l e é r t v e az ü g y v é d i

örökösei

k ö l t s é g e k e t is. Ezt az e l ő s z e r z ő d é s m e g k ö t é s e k o r kell k i f i z e t n i .

r é s z l e g e s v i s s z a f i z e t é s é r e t a r t h a t n a k i g é n y t az a l á b b i a k szerint:

A j e l e n t k e z é s e l f o g a d á s á t k ö v e t ő e n az e l ő s z e r z ő d é s t a z o n ­ n a l m e g kell k ö t n i , e k k o r a j e l e n t k e z ő n e k a lakóegység lati dijának

10%-át mint foglalót

meg

kell

haszná­

fizetnie. végleges

szerződés megkötése esetén a foglaló a vételárba természetesen beszámít. A végleges szerződés megkötésére a nyugdíjasi—|^—i

H a h a l á l k ö v e t k e z t é b e n a b e k ö l t ö z é s t ő l s z á m í t o t t 1-3

éven

b e l ü l m e g ü r e s e d i k a l a k ó e g y s é g , a k k o r az 1 é v e n b e l ü l b e k ö ­ v e t k e z e t t halál e s e t é n a b e f i z e t e t t ö s s z e g 5 0 % - á n a k , 2 é v e n b e ­

A m e n n y i b e n a jelentkező a v é g l e g e s szerződést n e m kíván­ ja m e g k ö t n i , a foglaló n e m kerül visszafizetésre, a

az i d ő s k o r ú a k h a l á l a e s e t é n a b e f i z e t e t t h a s z n á l a t i díj

h á z m ű s z a k i á t a d á s a k o r , e l ő r e l á t h a t ó a n 1999 e l s ő n e -

lül b e k ö v e t k e z e t t h a l á l e s e t é n a b e f i z e t e t t ö s s z e g 3 0 % - á n a k , 3 é v e n b e l ü l b e k ö v e t k e z e t t h a l á l e s e t é n a b e f i z e t e t t ö s s z e g 10%ának visszafizetését igényelhetik a törvényes ö r ö k ö s ö k . II. A k ö z g y ű l é s h o z z á j á r u l , h o g y a n y u g d í j a s h á z b a b e k ö l t ö ­ z ő k s z e r v e z é s e , az e l ő s z e r z ő d é s e k k ö t é s e 1998. június elkezdődjön.

15-től