TAMOGATASI
SZERZODES
az iparositott techno16giava1 epii1t 1ak6epii1etek energiatakarekos korszenlsitese, fe1tijitasa ce1jab61 nytijtott tamogatasra a 10/2008. (III. 26.) rende1et (a tovabbiakban Rende1et) szerinti pa1yazat a1apjan ame1y 1etrejott egyfelo1 Ba1assagyarmat Yaros Onkormanyzata (cim: 2660 Ba1assagyarmat, Rak6czi fejede1em tit 12., ad6szam: 15450346-2-12), kepvise1i Medvacz Lajos po1garmester es Dr. Tozser Zsolt jegyzo, a tovabbiakban: Tamogato, masfelol a Ba1assagyamlati fejede1em tit 103., ad6szam: Tamogatott
Lakasfenntart6 Szovetkezet (cim: 2660 Ba1assagyarmat, Rak6czi 10113990-1-12); Kepvise1i: Magyar Sandor eln6k, a tovabbiakban:
a tovabbiakban egyiitt: Szerzodo Felek k6z6tt alulirott napon es helyen a k6vetkezo feltetelek mellett.
I. A szerzodes celja A Szerzodo Felek celja, hogy a kozponti koltsegvetes es a Tamogat6 altaI biztositott vissza nem terftendo tamogatas, va1arnint a Tamogatott penziigyi hozzajaru1asava1 a pane1-, b1okk-, a1agtitzsa1u-, ontOtt es egyeb iparositott techno16gia fe1haszna1asaval eptilt lak6eptileteket korszerusitse, felujitsa es ezze1 energiafe1haszna1asukat cs6kkentse. Mliszaki tartalom: az LFP-2008-LA-2-08-09-420
k6dszamti pa1yazati dokumentaci6 szerint.
II. Elozmenyek Tamogatott LFP-2008-LA-2-08-09-420 k6dszamti pa1yazatat Tamogat6 a 184/2008. (IX. 5.) hatarozatava1 5.000.000,- Ft, mig az Onkormanyzati Miniszter 2009. december 12-ei dontese erte1meben 6.738.949,- Ft vissza nem teritendo tamogatasban reszesitette.
III. A tamogatott
program reszletes adatai
1. A tamogatott programma1 erintett epii1et dme, he1yrajzi szama: 2660 Balassagyarmat, Madach liget 12. (hrsz: 298/4) 2.
A tamogatott programma 1erintett 1akcisokszama: 53 db
3.
A tamogatott program te1jes koltsege: 20.266.848,- Ft A tamogatott program tamogatas szempontjab61 e1ismert berubazasi ko1tsege: 20.216.848,- Ft
4.
A program penziigyi forrasai: A berubazas te1jes k6ltse enek %-aban 8.527.899,- Ft 42.08 % 5.000.000,- Ft 24,67 % 6.738.949,- Ft 33,25 % Osszeg
5.
Tamogatott sajeit forrasakent csak keszpenz veheto figyelembe, ami ktilOnosen a kovetkezo forrasokb61 szamlazhat: 1ak6epiilet felujitasi alapja, tu1ajdonosok egyszeri hozzajarulasa, bankhitel.
1. olda1
6.
A Tamogatott kijelenti, hogy a jelen szerzodes szerinti beruhazas megval6sitasa soran az altai a megfizetett, illetve megfizetendo altallinos forgalmi ad6 visszaigenylesere nemjogosult.
7.
A Tamogatott kepviseletere jogosult szemely Magyar Sandor, eln6k. A jogosult szemelyeben tOrtent valtozast a Tamogatott haladektalanul k6teles a Tamogat6nak bejelenteni. A tamogatott program lebonyolftasaert felelos szemely Kovacs Gabor, okleveles epiteszmem6k (E1 120037/06)
IV. A Tamogatott kotelezettsegei 1.
Tamogatott kijelenti, hogy jelen szerzodes alapjat kepezo palyazataban foglalt adatok, informaei6k es dokumentumok teljes k6ruek, val6diak es hitelesek. Kijelenti tovabba, hogy a jelen szerzodes szerinti program megval6sftasahoz szlikseges sajat forrasai teljes egeszeben es korlatozas mentes en rendelkezesre allnak.
2.
Tamogatott kijelenti, hogy a palyazat megval6sitasi helye szerinti allarni-, valarnint onkoffilanyzati ad6hat6saggal szemben az azok hatask6rebe tartoz6, lejart k6ztartozasa, illetve az Eur6pai Uni6 tradieionalis sajat forrasai cimen tartozasa nines, vagy arra az illetekes ad6hat6sag fizetesi k6nnyitest engedelyezett. Kijelenti tovabba, hogy a k6zmu lizemeltetokkel szemben fennall6 60 napon till meg nem fizetett tartozasa nines.
3.
Tamogatott kotelezettseget vallal arra, hogy elkiiI6nitett szamlat nyit es a jelen szerzodes alapjan nyUjtott tamogatassal megval6sul6 program keszpenzben vallalt sajat hozzajarulasat, a jelen szerzodes megkoteseig azon elhelyezi.
4.
A Tamogatott keszpenzben vallalt sajat erejenek elhelyezesere szoIgaI6 elkii16nitett szamla adatai: Hitelintezet neve: OTP Bank Nyrt. Elkiilonitett szamla szama: 11741017-20041061
5.
Tamogatott a jelen szerzodes alafrasaval hozzajarul ahhoz, hogy a palyazat alapjan tamogatott program megval6sftasanak szabalyszeruseget, a tamogatas rendeltetesszeru felhasznalasat, a vallalt k6telezettsegek betartasat a jogszabalyokban erre feljogositott szervek es Tamogat6 barrnikor a helyszinen is ellenorizzek.
6.
Tamogatott koteles a beruhazas megkezdeserol irasban tajekoztatni.
7.
A beruhazast az allarni tamogatasra vonatkoz6 tamogatasi szerzodes megk6tesetol szamitott 3 even beltil meg kell val6sitani. A beruhazasnak a megval6sftas befejezeset k6vetoen 10 evig fenn kell maradni.
a kezdes elott legalabb
10 nappal Tamogat6t
V. A tamogatas foly6sitasa 1.
Az onkormanyzati tamogatas foly6sitasanak feltetelei: • az allami tamogatasra vonatkoz6 tamogatasi szerzodes megkOtese • a tamogatas foly6sitasara vonatkoz6 kifizetesi igenyles benyUjtasa, melynek tartalmaznia kell: - a szamlak hitelesitett masolatait - a teljesiteseket igazol6 dokurnentumokat - a tamogatassal megval6sul6 programhoz kapcsol6d6 szerzOdeseket, megrendeleseket - igazolast a Tamogatott - a III. 4. pontban szereplo aranynak megfelelo - sajat forrasanak kifizeteserol
2.
Az onkormanyzati tamogatas foly6sftasa a jelen szerzodesben meghatarozott forras6sszetetel szerint, a keszliltsegi fokkal aranyosan es ut6lagosan, a Tamogatott altaI benyUjtott szamlak es a teljesftest igazol6 dokumentumok alapjan t6rtenik, a szamla benyujtasat koveto 30 napon bellil az alabbiak figyelembe vetelevel: • ha a jelen szerzodes alapjat kepezo palyazatban foglalt tamogatott program osszkoltsege no, akkor azok fizetesere a Tamogatott k6teles, a tamogatas osszege nem emelkedik; 2.oldal
• 3.
ha a jelen szerzodes alapj
Az onkormanyzati tamogatast a Tamogatott IV. 4. pontjaban megje161t elkii16nitett szamlajara kell folyositani. Az onkormanyzati tamogatas folyositasa harom reszben tortenik, a muszaki szakaszolasnak megfeleloen, az alabbi tablazat szerint.
Vtem 1. litem 2. litem 3. litem Osszesen:
Keszpenzes sajat ero [Ft] 2.103.904 2.103.904 4.320.091 8.527.899
Onkormanyzati tamogatas [Ftl 1.233.542 1.233.542 2.532.916 5.000.000
Allami tamogatas [Ftl 1.662.554 1.662.554 3.413.841 6.738.949
4.
Az onkormanyzati tamogatas foly6sitasa a Tamogatott kepviseletere jogosult (II. 7. pont) es a lebonyolftasara kijelolt felelos szemely (II. 7. pont) altai egyiittesen alliirt teljesitesigazolas alapjan tOrtenik.
5.
A jelen szerzodesben vallalt kotelezettsegek teljestileset, az elvegzett munka muszaki tartalmat a Tanlogat6, illetve megbizottjai a szamla utalvanyozasa elott a helyszinen is ellenorzik.
6.
A tamogatott program akkor tekintheto befejezettnek, illetve megvalosultnak, ha a jelen szerzodesben megjelolt feladat a szerzodesben meghatlirozottak szerint teljestilt. Errol a tenyrol a TanlOgatott a befejezestol szamitott 60 napon bellil a 3. szamu melleklet szerinti beszamolo megkiildesevel koteles nyilatkozni.
VI. A szerzodesszeges jogkovetkezmenyei,
eliilhis
1.
Tamogat6 jogosult a szerzooestol elal1ni, ha az alabbiakban felsorolt feltetelek koztillegalabb egy bekovetkezik: • ha hitelt erdemloen bebizonyosodik, hogy Tamogatott a palyazat szakmai, penziigyi tartalmat erdemben befolyasol6 vaI6t1an, hamis adatot szolgaltatott; • amennyiben a tamogatott program meghiusulasat, vagy tartos akadalyoztatasat eloidezo koriilmeny Tamogatottnak felr6hat6 okb6l kovetkezett be; • amennyiben Tamogatott a tamogatott program megvalositasanak meghiusulasarol, tart6s akadalyba titkozeserol Tamogat6t 20 napon llili kesedelemrnel ertesiti.
2.
Tamogatott tudomasul veszi, hogy a tamogatas nem rendeltetesszeru felhasznalasa vagy a tamogatasi szerzodesben foglalt barmely egyeb kotelezettsegenek neki felr6hat6 m6don tOrteno nem teljesitese, vagy reszbeni teljesitese eseten, tovabba a szerzodeses nyilatkozatai barmelyikenek visszavonasa vagy az abban foglaltak megszegese eseten a tamogatas visszavonhato.
3.
A tamogatas visszavonasa eseten, Tamogatott a visszavont tamogatas osszeget az igenybevetel napjat61 a jegybanki alapkamat ketszeresenek megfelelo kamatokkal novelt osszegben koteles visszafizetni.
4.
Tamogatott tudomasul veszi, hogy a tamogatas visszavonasa es a kamat megfizetese azonnali beszedesi megbizas alkalmazasaval tOrtenik, melyre vonatkoz6 Felhatalmaz6 level (1. szamu mel1eklet) ajelen tamogatasi szerzod6s elvalaszthatatlan reszet kepezi.
5.
A tamogatas visszavonasa eseten a jogosulatlanul igenybe vett osszeg az adozas rendjerol sz6l6 2003. evi XCII. tv. (a tovabbiakban: Art.) rendelkezesei szerint ad6tartozasnak (Art. 178. §. 20.) iIletoleg koztartozasnak minostil, behajtasa az ad6igazgatasi eIjarasok szerint lehetseges.
3.oIdai
VII. Egyeb feltetelek 1.
Amennyiben a tamogatott program megval6sitasa Tamogatottnak fel nem r6hat6 okb61 meghiusul, vagy tart6s akadalyba iitkozik, a jelentesi kotelezettseg teljesitese mellett az igenybe nem vett tamogatasr61le kell mondani.
2.
A jelen szerzodes alapjan nyujtott tamogatas foly6sitasa a kovetkezo evekre atviheto.
3.
A tamogatas alapjlit kepezo palyazat es annak mellekletei, valamint valamennyi dokumentum jelen szerzodes elvalaszthatatlan reszet kepezik.
4.
A jelen szerzodesbol eredo esetleges jogvitlik rendezesere a Szerzodo Felek kikotik - a pertargy erteketol fuggoen - a Balassagyarmati Varosi Bir6sag kizar6lagos illetekesseget.
5.
A jelen szerzodesben nem szabalyozott kerdesekben a Ptk., az Aht., az Art., valamint a helyi onkormanyzatokr61 sz616 1990. evi LXV. tOrveny, a 12/2001 (131.) Konn. rendelet, valarnint a Rendelet az iranyad6.
a palyazathoz
Mellekletek: 1. szamu melleklet: Felhatalmazo level 2. szamu melleklet: Teljesitesigazolas 3. szamu melleklet: Beszamolo
Balassagyarmat,
2010. aprilis 9.
o.~
l.-t= Tamogatott
Tamogato Medvacz bajos polg' ester
Dr. Tozse jegyz
solt
Magyar Sandor elnok
r.r
4.oldal
csatolt
1. szamu melh~klet Felhatalmazo
level
Balassagyarmati Lalcisfenntart6 Szovetkezet (cim: 2660 Balassagyarmat, Rak6czi fejedelem 103.), mint zamlatulajdonos. jelen nyilatkozattal felhatalmazom Balassagyarmat Yaros Onkormanyzatat (2660 Balassagyarmat. Rak6czi fejedelem ut 12.). hogy az Onoknel vezetett 11741017-20008921 szamu bankszamlam terhere a velem szemben fennall6, az LFP-2008-LA-2-08-09-420 k6dszamu lparositott technologiaval eptilt lakoeptiletek energiatakarekos korszerusitesere elnyert tamogatas felhasznalasarol kNott tamogatasi szerz6des alapjan felmertil6 barmely koveteleset azonnali beszedesi megbiza benyujtasaval beszedje. A szamlaszam. amelyr6l az inkasszo benYlljtasra kertil: 11741017-15450346 Jelen felhatalmazo nyilatkozatom mindaddig hatalyos es ervenyes, ameddig annak visszavonasarol a Balassagyarmat Yaros Onkormanyzataval egytittesen, cegszeruen alMrt jognyilatkozattal nem rendelkezem. Kelt: BALASSAGYARMATI SWVETXEZET BALASSAGY ARMAT Ad6szam: 10113990-1-12 OTP.: 11741017-20008!121
LAKAsFENNTART6
\ ~t,~'U-
L."l=
szam latu lajdonos (a banknal bejelentett alairas) OTP BANK NyrL
£szakkelet-magyarorsz.1gi R6gi6 Oai'lSSJgyJrrn
Zaradek:
u. 44. Pr.47
2660 8JIJ~Sul.y.l!tll,lt. R.'k6czi fejedelem
Postacirn
I£,b, i.,I.,»ugy,Jrmal,
penzforgalmi szolgaltato a fentieket, mint a szamlatulajdonos szamlavezet6 penzintezete nyilvantartasba vetttik. Egyllttal tudomasul vessztik, hogy e nyilatkozat csak Balassagyarmat Yaros Onkormanyzatanak tudtaval es hozzajarulasaval vonhato vissza.
Jl PRANK Nyrt
'. dkk ••r"l I 'dty""Jlsdlgi Rl!gIO 'ial;,''''KYarmati F'l6k
~
(
«~ altato
2. szamu melleklet Telj esitesigazohis Tamogatott neve: Balassagyarmati Lakasfenntart6 Szovetkezet A palyazat k6dja: LFP-2008-LA-2-08-09-420 Igazoljuk, hogy a fenti azonosit6 szamu tamogatlisi szerzodes V./3. pontjaban meghatarozott, es a fenti muszaki litemhez tartoz6 miiszaki tartalom, illetve miiszaki keszliltsegi fok maradektalanul es a hiteles masolatban mellekelt szamIa(k)ban felruntetett tartalommal es minosegben teljeslilt. A miiszaki litem teljesitesehez kapcsol6d6 raforditasok keszpenzben kifizetendo ellenerteket az alabbi szamlak osszege hatarozza meg: 1.
A muszaki litem teljesitesehez kapcsol6d6 raforditasok: A szamla brutt6 osszegebOl
A szamla sorszama'
a himogatas A szamla a tamogatas szempontj abOl szempontjab61 brutt6 elismerheto nem osszege osszeg elismerhet Ft Ft osszeg Ft
A szamla kiallit6janak bankszamlaszama
A szamla kiallit6ja
Mindosszesen: 2.
Az igenyelt onkormanyzati tamogatas osszegenek meghatarozasa:
E
'I:'il N
Megnevezes
""
l.
Szamszeru adat
0 r.FJ
1.
A keszpenzes
2.
Az 1. sorb6l a tamogatis szempontjab6l raforditasok osszege a palyazat szerint
3. 4. 5.
3
osszege
a paIyazat
,- Ft
szerint
elismerheto
keszpenzes
,- Ft
Az onkormanyzati
tamogatas
osszege
Az onkormanyzati
tamogatis
aranya pa1yazat szerint (3.12.)
0/0
2
,- Ft
A tamogatott
program
varhat6
,- Ft
osszes keszpenzes
raforditasa
6.
program varhato, Az 5. sorbo1 a tamogatott szempontjab6l elismerhet6 keszpenzes raforditasa
7.
Az onkormanyzati A Tamogatott,
2
niforditisok
tamogatas
varhato
a
tamogatas
aranya3 (3.16. vagy 4.)
,- Ft %
mint vevo nevere kiallitott szamla sorszama.
A tamogatasi szerzodeshez kapcsol6d6an megkilldott szerzodesek szerinti osszes varhat6 keszpenzes raforditast tilntesse fel a mar teljesitett kifizetesek es a megkolOtt szerzodesek szerint. Ha a tlimogatott program varhat6, a tamogatas szempontjab61 elismerheto keszpenzes raforditlisai (6. sor) nagyobbak, mint a tamogatas szempontjab61 elismerheto keszpenzes raforditasok osszege a palyazat szerint (2. sor), akkor a tamogatas varhat6 aranya a 3. es a 6. sor hanyadosaval egyezik meg. Ha a tamogatott program varhat6, a tamogatlis szempontjab61 elismerhet6 keszpenzes raforditasai (6. sor) kisebb, vagy egyenlo, mint a tamogatas szempontjab61 elismerheto keszpenzes raforditasok
e
,~ N
Megnevezes
{/}
'"'
Szamszeru
ad at
0 00
8.
Az onkormanyzati tamogatas varhat6 osszege (6.*7.)
,- Ft
9.
Az eddig benyUjtott valamennyi tamogataslehivashoz csatolt szamlak szerinti brutt6 raforditasok osszesen, beleertve a jelen tamogataslehivashoz kapcsol6d6 raforditasokat is:
,- Ft
10.
A 9. sorb61 a tamogatas szempontjab6l elismerheto raforditasok osszesen, beleertve a jelen tamogataslehivashoz kapcsol6d6, a tamogatas szempontjab6l elismerheto raforditasokat is:
,- Ft
11.
A tamogatott program penzugyi kesztiltsege (10./6.)
,
%
12.
Aranyos onkormanyzati tamogatas mindosszesen (8. *11.)
,- Ft
13.
Az eddig igenybevett onkormanyzati tamogatas osszesen
,- Ft
14.
A most igenyelt onkormanyzati tamogatas osszege (12.-13.)
,- Ft
15.
A jelen tamogataslehivashoz osszege4
Ellenorzes
16. 17. 18.
kapcsol6d6 keszpenzes raforditasok
,- Ft
A 15. sor osszegeb6l a lakastulajdonosok altai mar megfizetett osszegS Ajelen tamogataslehivashoz kapcsol6d6 aranyos allami tamogatas osszege 6
,- Ft ,- Ft
Ellenorzo szam7 (15.-17.-16.-14.)
,- Ft
A fentiek alapjan kerjuk, hogy a szerzodes szerint esedekesse val6
_______________
,- Ft, azaz forint
osszegu onkormanyzati sziveskedjenek.
tamogatas atutalasar61 a tamogatasi szerzodesben
foglaltak szerint intezkedni
A tamogatas foly6sitasanak keresevel egy idoben nyilatkozzuk, hogy a tamogatas felteteleul vallalt kotelezettsegeket a tamogatasi szerzodesnek megfeleloen teljesitettuk, a fent felsorolt raforditasok rendeltetesszeruen es maradektalanul a tamogatasi szerzodesben meghatarozott feladatra kerultek felhasznalasra es Tamogatottnak nines 60 napnal regebben esedekesse va It rendezetlen koztartozasa.
osszege a palyazat szerint (2. sor), akkor a tlimogatlis varhato aranya a 4. sor ertekevel egyezik meg. (Maskeppen megfogalmazva: ha a 3. es az 6. sor hanyadosa altai meghatarozott szlizalekos arliny nagyobb, mint a 4. sorb an szereplo szlizalekos arliny, akkor ebbe a sorba csak a 4. sorban szereplo szlizalekos arliny irhat6!) 4 5
6
7
Az I. szamu tliblazat "Mind6sszesen" A tamogataslehivashoz
soranak "A sZ(imia brutt6 6sszege" rovatliban feltiintetett osszeg.
csatolt bankszamlakivonatok,
illetve kiadasi penztarbizonylatok
szerint osszesen.
A tamogatasi szerzodesben j6vahagyott allami tamogatas es a palyazat szempontjab61 elismerheto bekerlilesi koltseg kerekites nelklili hanyadosa szorozva ajelen tamogatlislehivashoz kapcsol6d6 elismerheto raforditas osszegevel. Ha az ellenorzo sum nagyobb, mint nulla, akkor a lakastulajdonosok altai megfizetett sajat ero nem elegendo es legalabb ekkora osszegu tovabbi sajlit ero megfizeteset kell teljesitenie a lakastulajdonosoknak. A kiegeszito sajat ero megfizeteseig a kert tamogatas nem folyosithato. Ha az ellenorzo szam nulla, akkor a lakastulajdonosok altai megfizetett sajat ero szerzodesszeru. Ha az ellenorzo szam negaHv, a lakastulajdonosok altai megfizetett sajat ero meghaladja a szerzodesszeru merteket. Ez nem akadalya a kert tlimogatas folyositasanak.
3.
Melh~kletek hiteles masolatban8: Megnevezes
Darab
Miiszaki teljesitest igazolo jegyzokonyv, felmeres, atadas-atveteli jegyzokonyv9 Vallalkoz6i szamla 10 Bankszamlakivonae 1 Kifizetesi penztarbizonylat12 Jogeros haszmilatbaveteli engedely (engedelykoteles beruhazas eseten az utolso reszlet folyositasahoz) __________
,200_.
Az alliir6k nevenek fogadhat6 ell
ev
es beosztasanak
h6 __ olvashat6
a lebonyolitlisra kijel61t felelos szemely alainisa nev: beosztas:
_ _
A teljesitest igazolom, _____________
_________
8
9
10 II
12
a
, ev
feltiintetese
nelkiil
a Teljesitesigazolas
nem
Tamogatott kepviseletere jogosult szemely alainlsa es belyegzolenyomata nev: ----------------beosztas:
jelen teljesitesigazolas es a mellekelt ,- Ft 6sszegii tamogatas folyosithato.
dokumentumok
alapjan
h6
Hiteles masolat alatt ertjuk azokat a Tamogatott altai kiallitott dokumentumokat, amelyeket masolatban ugy kUldenek meg, hogy annak minden informaci6t tartalmaz6 oldalAt "A masolat hiteles" szoveggel, keltezessel, a hitelesit6 alAirasAval es belyegz61enyomatAvai lAtnak el. A csatolt szamlak mi:igi:ittAll6 elvegzett munkAlatokat, teljesitmenyeket alAirt jegyz6konyvek, felmeresek hiteles masolatai. Az I. szamu tiblazatban A 2. szamu tiblazat atutalassal tOrtent.).
igazol6, a lebonyolitasert
felel6s szemely Altai is
felsorolt szamlak hiteles masolatai.
16. soraban felruntetett kifizeteseket
igazol6 bankszamlakivonatok
A 2. szamu tablazat 16. soraban felruntetett kifizeteseket igazol6 kiadasi penztarbizonylatok keszpenzben, penztiron kereszrul ti:irtent.).
hiteles masolatai (ha a kifizetes hiteles masolatai (ha a kifizetes
3. szamu melleklet
a LFP-2008-LA-2-08-09-420
Beszamol6 azonosito szamu tamogatasi beruhazas befejezeserol
szerzodes szerinti
A Balassagyarmati Lakasfenntart6 Szovetkezet neveben bejelentem, hogy a hivatkozott tamogatasi szerzadesben foglalt beruhazast befejezruk. A tamogatott program tervezett es tenyleges adatai a kovetkezak: Tervezett
Megnevezes
Tenyleges
Kezdes idapontja (ev / h6 / nap) Befejezes idapontja (ev / h6 / nap) Teljes bekeriilesi koltseg (Ft) Teljes lakascelu bekeriilesi koltseg (Ft) Keszpenzes sajat era (Ft) Onkormanyzati
tamogatas (Ft)
AUami tamogatas (Ft) Lakasok szama (db.) Egyeb megjegyzesek:
. ev Az alairo nevenek es beosztasanak
ho
olvashato feltiintetese nelkiil a Beszamolo nem fogadhato ell
a Tamogatott kepviseletere jogosult szemely alalrasa es belyegzalenyomata nev: --------------beosztas:
