, I ! '';
Szallitasi szerzodes amely letrejbtt egyreszr61 BUDAPEST FovAROS XIII. KER.-I ONKORMANYZAT Szekhely: 1139 Budapest, Beke ter 1. Kepviseli: Holopne Schramek Kornelia alpolgarmester Ad6szama : 15513003-2-41 KSH szama : 01-24-299 Bankszamla szam : 11784009-15513003 Telefon/telefax szama : 452-4100/452-4159 Kbtelezettsegva lial6 (tovabbiakban Meg rendel6) masreszr61 DNN Professional Graphics Kft. Szekhely: 1071 Budapest, Peterdy u. 15. Kepviseli: Nemeth Gyorgy Ogyvezet6 igazgat6 Ad6szama : 10879023-2-42 KSH szama : 10879023-4651-113-01 Cegjegyzekszam : 01-09-267503 Ban kszam la szam: 10800021-70000001-84474018 Telefon/telefax szama: 888-8366/888-8369 Szaliit6 (tovabbiakban: Szaliit6) egyuttesen szerz6d6 felek (tovabbiakban Felek) kbzbtt az alulirott helyen es napon az alabbi feltetelek meliett:
1. Preambulum Felek rbgzitik, hogy Megrendel6 jelen szerz6des targyaban egyszeru kbzbeszerzesi eljarast inditott. Az ajanlatteteli felhivas a Kbzbeszerzesi Ertesit6 2009/57 szamaban (K.E. 8881/2009 .) nyilvantartasi szamon jelent meg . A kbzbeszerzesi eljMas nyertes ajanlattev6je a Szaliit6 lett. Felek nyilatkoznak , hogy a kbzbeszerzesi eljaras ajanlatteteli felhivasaban es ajanlatteteli dokumentaci6jaban foglaltakat reszletesen megismertek, azzal egyetertenek , azt magukra nezve kbtelez6nek elismerik.
2. A szerz6des targya Jelen szerz6des targya 45 db interaktiv tabla es 45 db projektor, a leszaliitasa, uzembehelyezese, 2 6ras bemutat6(k) megtartasa (teljesitesi helyenkent, azaz bsszesen 6 alkalommal), tovabba a Szaliit6 altai az ajanlataban megajanlott kiegeszit6 eszkbzbk (tablankent plusz garnitura toll keszlet 45 db, kapcsol6d6 szavaz6egyseg 96 db) leszaliitasa az alabbi feltetelek szerint. Az eszkbzbk pontos megnevezese , es a termekek markaja, tipusa es parameterei a szerzodes elvalaszthatatlan reszet kepezo ajanlatteteli dokumentaci6ban es a Szaliit6 2009. junius 9-i keltezesu ajanlataban reszletesen szerepelnek .
1 / 11 aldal
3. A szerz6des hatalya Jelen szerz6des az alairasanak napjan lep hatalyba es az el6irt eszkbzbk, berendezesek leszallftasaig es uzembe helyezeseig, valamint a bemutat6k megtartasaig, de legkes6bb 2009. november 30 . napjaig tart.
4. Min6seg es szabvanyossag A szerz6des kereteben szallftott termekeknek meg kell felelniuk a magyar es eur6pai uni6s szabvanyoknak, egeszsegugyi normativaknak es az illetekes hat6sagok kbvetelmenyeinek, valamint a Szallit6 szavatolja, hogy ezek alkalmasak a rendeltetesszeru hasznalatra .
5. Ellen6rzesek es vizsgalatok 5.1
Mindazon eljarasok es vizsgalatok tartoznak ide, melyek megallapitjak, hogy a szallitott termekek szinvonala megfelel-e a szerz6des 4. pontjaban megfogalmazott kbvetelmenyeknek.
5.2
A Megrendel6nek vagy megbizottjanak jogaban all megvizsgalni a szallitott termekeket, hogy azok megfelelnek-e a kikbtbtt muszaki felteteleknek.
5.3
Amennyiben a szallitott termek nem felel meg a kbvetelmenyeknek, ugy a Megrendel6 azokat visszautasithatja, es a Szallit6 kbteles kicserelni vagy megtenni a szukseges intezkedeseket, hogy a termekek megfeleljenek a Megrendel6 altai tamasztott kbvetelmenyeknek.
5.4
Amennyiben a szallitas ellen6rzese saran a Megrendel6nek min6segi kifogasa van, azt kbteles a Szallit6 kepvisel6jevel egyeztetni. A Szallit6 kbteles a min6segi kifogas megszuntetetese erdekeben haladektalanul megtenni a szOkseges intezkedeseket.
6. Szerz6deses okmanyok es informaci6k felhasznalasa 6.1
Jelen szerz6dessel kapcsolatos, es a teljesitesek soran letrejbv6 barmely dokumentumot a Szallit6 es a Megrendel6 kizar61ag a jelen szerz6des celjara hasznalhatja tel.
6.2. A felek a szerz6des alairasaval kbtelezettseget vallalnak arra, hogy tevekenyseguk soran a tudomasukra jutott informaci6kat, adatokat bizalmasan kezelik . A munkakban kbzvetlenul resztvev6 szemelyeknek, a Szallit6 alkalmazottai es megbizottjai fele tbrten6 informaci6kbzlesnek bizalmasnak kell lennie, es ez csak olyan mertekig megengedett, mely az ad ott szerz6des teljesitesenek szempontjab61 feltetlenul szukseges.
2/ 11 oldal
7. Szabadalmi jogok A Szalift6 kdteles a szaliitott arunak, annak barmely reszenek a Megrendel6 orszagaban torten6 felhasznalasa soran feimerOl6 szabadalmi, vedjegy, ipari mintaoltalmi vagy egyeb jogok megserteseb61 ad6d6 es harmadik szemely altai tamasztott karteritesi igeny eseten a Megrendel6 helyett helytalini . 8. A felek szolgaltarnsai as kotelezettsagei 8.1
A Szallito szolgaltarnsai as kotelezettsagei
8.1.1 Szaliit6 to kdtelezettsege kiterjed a szaliitas, a szallitott termek es a kapcsol6d6 szolgaltatasok min6segi es szakmai megfelel6segere , a hatarid6k pontos , maradektalan teljesitesere. 8.1.2 Szaliit6 a k6zbeszerzesi eljaras ajanlatteteli dokumentaci6ja, valamint az altala benyujtott ajanlatban szerepl6 termekeket sajat kdltsegen leszallitja a szerz6des targyat kepez6 termekeket es elvegzi az eszkdzdk Ozemelteteset, tovabba bemutatja az intezmenyek munkatarsainak az Ozembe helyezett eszkdzdk szakszerO hasznalatat. 8.1.3 Szallit6nak az esetleges hibaelharitasra, es technikai segitsegnyujtasra normal (nem emeltdijas) belfdldi (vagy kedvezmenyes) tarifaval mOkdd6 telefonos help-desk szolgaltatast, valamint gyorsszerviz-szolgaltatast (ingyenes kiszaliassal max. 24 6ran belLiI) kell biztositani az altala valialt j6tallasi id6tartamara , munkanapokon 8:00-17 :00 id6tartamban. 8.1.4 Szallit6nak minimum 2 6ras bemutat6t kell tartani az eszkdzdk mOkddeser61. Ezeket az Ozembe he/yezest kovet6en , 2009. szeptember 1-15. kdzott kell lebonyolitani, az erintett oktatasi intezmennyel egyeztetett id6pontban. A 45 pedag6gus tanfolyami felkeszitesehez a tablaszoftver geptermi telepitese is szOkseges. A bemutat6k megtartasa a teljesitesi igazolas kiallitasanak es az elienertek megfizetesenek feltete/e 8.2
Megrendelo kotelezettsagei
8.2.1 Megrendel6 kote/es a leszallitott termekek atvetelet igazolni, amennyiben barmilyen hianyossag merOI fel a megrendelt termekek atadas-atvetelekor - a Felek jelenleteben - jegyz6konyvben kell rdgziteni a feimerOl6 hianyossagokat. 8.2.2 Megrendel6 koteles az igazo/tan elvegzett szallitas ellenerteket megteriteni. 8.2.3 A Megrendel6 koteles a Szallit6 alkalmazottainak es megbizottjainak a szallitasi terOletre val6 belepteteser61, benntart6zkodasar61 es szOkseg szerint kisereter61 vagy felOgye/eter61 gondoskodni.
9. Szallirnsi hatarido, teljesitas okmanyai 9.1. Szallit6 a szerz6des targyaban meghatarozott termekek szallitasat, Ozembe helyezeset, az intezmeny munkatarsainak az eszkozdk rendeltetesszerO
3/ 11 aldal
hasznalatara torten6 betanitasat, bemutat6 szervezeset 2009. augusztus 25. napjaig elvegzi. 9.2. A Szaliit6 az arut a Megrendel6 fenntartasaban lev6 intezmenyekben (pontos helyszinek a kbzbeszerzesi eljaras dokumentaci6jaban) kbteles atadni. Az aru mennyisegi es min6segi atvetele a fent megadott helyszineken tortenik, amit a Megrendel6 kepvisel6je a szaliit61evel vagy a szamla alairasaval es lebelyegzesevel igazol. Az atvetel saran feimerDI6 esetleges mennyisegi es min6segi kifogasokat a Megrendel6 az atvetelkor haladektalanul jelzi Uegyz6kbnyvben rbgzitik) a Szaliit6nak, ilietve megbizottjanak. 9.3. A szaliitasi okmanyok: szaliit61evel es szamla. A szallit61evel a teljesitett szallitast termeszetbeni mertekegysegben es magyar Ft (HUF) ertekben tartalmazza termekenkent es szaliitasi helyenkent (intezmenyenkent). A szaliit61eveliel leszaliitott aru szamlazasa a szaliit61evel alapjan tbrtenik es annak egy peldanyat a megkOldbtt szamla melie keli csatolni. 9.4. Az aru szaliitasahoz szOkseges csomagolasr61 a Szallit6 gondoskodik, s olyan csomagolasban kbteles a termeket szaliitani, amely alkalmas az aru min6segenek, aliapotanak meg6vasara.
10. J6tallas, szavatossag 10.1 A Szallit6 szavatolja, hogy az altala a szerz6des kereten belOI szaliitott termek alkalmas a rendeltetesszerO hasznalatra, valamint mentes mindenfajta tervezesi, anyagbeli, kivitelezesi vagy olyan hibat61, mely a Szaliit6 cselekedeteb61 vagy mulasztasab61 ered. Szaliit6 a leszaliitott termekekre az alabbi j6taliasi id6t valialja: Interaktiv tabla: 60 h6nap Projektor: 48 h6nap Projektorizz6: 12 h6nap A beszerzett termekeknel feimerOl6 problema eseten a garancialis javitast a Szaliit6 a bejelentest k6vet6 24 6ran belOI sajat kbltsegen megkezdi es 72 6ran belOI elvegzi. 10.2. Szallit6 valialja, hogy az esetleges karbantartas idejere interaktiv tablanal azonos tiPUSIJ, projektornal azonos min6segO csereeszk6zt biztosit 3 munkanapon belOI (a valialt j6talias id6szaka alatt). 10.3 Szallit6 az altala leszaliitott termek hibajab61 kbzvetlenOI szarmaz6 karokert is felel6sseget valial, de nem tartozik a garancia hatalya ala a helytelen hasznalatb61, tbresb61 szarmaz6 meghibasodas. 10.4 A Megrendel6 kbteles haladektalanul ertesiteni a Szaliit6t irasban a j6taliasi id6 soran feimerOl6 barmilyen j6taliasi es karigenyr61. 10.5 A j6taliasi id6 alatt felmerOlt es bejelentett jogos kbvetelesek a j6taliasi id6szak lejarta utan is ervenyesithet6k.
4/11 aldal
11. Arak 11.1. A szerz6deses arak a szerz6des megk6teset k6vet6en a teljesites folyaman kbtbttek es tartalmazzak a csomagolasi dijat, valamint a szallitasi kbltsegeket is. 11 .2. A teljesitesert fizetend6 ellenertek: Megrendel6 az altai igazoltan leszallitott, Ozembe helyezett eszkbzbkert a Szallit6 kozbeszerzesi eljarasban tett ajanlatanak megfelel6en 20.412.675 Ft + AFA, azaz huszmillio negyszaztizenketezer-hatszazhetvenot Ft +AFA ellenszolgaltatast fizet. 12. Fizetesi feltetelek 12.1 A teljesites ellenertekenek kiegyenlitese az elfogadott szalHtasokat, valamint Ozembehelyezeseket es bemutat6kat kbvet6en, a benyujtott szamla alapjan atutalassal tbrtenik, a teljesitest kbvet6 30 napon belOI. Ajanlatker6 el61eget nem fizet. Jelen szerz6des kereteben a Szallit6 fele teljesitend6 fizetest magyar forintban (HUF) kell teljesiteni. 12.2 A termekek szerz6deses ara a SzalHt6 reszere az alabbiakban felsorolt dokumentumok benyujtasa eseten fizetend6: Szallit6 szamlaja 3 peldanyban, cegszeruen alairva, feltOntetve rajta a Megrendel6 neve es cime es a szerz6des szama. A szallitas teljesiteset igazol6, a Megrendel6 altai a 9.2 pontban foglaltaknak megfelel6en igazolt Szallit61evel. 12.3 A Megrendel6 kesedelmes fizetese eseten a Szallit6nak jogaban all a szamla elfogadasat61 szamitott 30 naptari napon tuli t6kebsszeg utan a 2009. augusztus 30 . napjan iranyad6 jegybanki alapkamatnak megfelel6 mertekLl kesedelmi kamatot felszamitani. 12.4 A kesedelmi kamat szamitasanak utols6 napja a Megrendel6 OTP Bank Rt. nel vezetett szamlajanak megterhelesi id6pontja . 12.5. A szamla benyujtasa a Budapest F6varos XIII. kerOleti Onkormanyzat Polgarmesteri Hivatalaban (1139 Bp. , Beke ter 1.) tbrtenik. 12 .6. A Szallit6 az ajanlataban lev6 tablazatban megajanlott egysegarakat a szerz6des teljes id6tartama alatt kell kbteles tartani. Ennek ertelmeben az ajanlatot tev6 vallalja, hogy az abban megajanlott arakat ezen id6szak alatt nem emeli , tehat a szallitasokat az ajanlati szerinti aron vallalja, fliggetlenOI a teljesites id6pontjat61. 12.7. A kifizetes az ad6zas rendjer61 sz616 2003 . evi XCII. tbrveny (tovabbiakban : Art .) 36/A. §-anak hatalya ala esik , ezert a benyujtott szamla(k)hoz a Szal1it6nak a hatalyos jogszabalyi el6irasoknak megfelel6 ad6igazolast is csatolnia kell . Amennyiben az ad6igazolast azert nem csatolja, mert a kifizetes
5/ 11 aldal
id6pontjaban szerepel az APEH kbztartozasmentes ad6z6i adatbazisaban, a szamla melle csatolnia kell erre vonatkoz6 nyilatkozatat.
13. A szerzodes m6dositasa A szerz6des m6dositasa es kiegeszitese irasos formaban a szerz6d6 Felek el6zetes egyeztetesevel es egyetertesevel, a vonatkoz6 jogszabalyok, kOlbnbsen a Kbt. 303. §-anak figyelembevetelevel tbrtenhet.
14. A Szallit6 nem szerzodesszeru teljesitese 14.1. A Szallit6nak a szallitasokat es a kapcsol6d6 szolgaltatasokat a szerz6desben meghatarozott hatarid6k szerint kell teljesiteni. 14.2. A Szallit6 kbtelezettsegeinek nem szerz6desszeru teljesitese folytan (kiveve a vis major) a Szallit6val szemben az alabbi szankci6k ervenyesithet6k: Teljesitesi biztositek vagy kbtber a 15. pontban foglaltak szerint. Karteritesi igeny es/vagy a szerz6des Szall1t6 mulasztasa miatti felbontasa, tovabba a Megrendel6 ervenyesitheti a szerz6desszegesb61 ered6 egyeb jogait is (kivetelt kepez ez al61 a vis major esete). 14.3. Amennyiben a szerz6des teljesitese soran barmikor a Szallit6 szamara olyan kbrOlmeny all e16, amely akadalyozza az id6ben tbrten6 teljesitest, ugy a Szallit6nak haladektalanul ertesiteni kell irasban a Megrendel6t a kesedelem tenyer61, annak varhat6 elhuz6dasar61 es okar61.
15.
Ka rterites , kotber
15.1. A szerz6desben (Szallit6nak az ajanlatban tett valasztasa szerint) teljesitesi biztositek kerOI kikbtesre a hibas vagy kesedelmes szallitas, ill. a szallitas elmaradasa esetere , a Kbt. 53. § (5) a) pontja szerint. A teljesitesi biztositek nyujthat6 - a Szallit6 valasztasa szerint - bankgarancia biztositasaval, vagy biztositasi szerz6des alapjan kiallitott - keszfizet6 kezessegvallalast tartalmaz6 - kbtelezvennyel, vagy az el6irt penzbsszegnek a Megrendel6 bankszamlajara torten6 befizetessel, illetve a 15.3. pont szerinti kbtber kikbtesevel . 15.2.1. A bankgarancia akkor megfelel6, ha: - annak kedvezmenyezettje/jogosultja Megrendel6, - az elfogadott brutt6 szerz6deses ar 20 %-ara vonatkozik, - a Szallit6 szamlavezet6 bankja reszer61 kerOlt kiallitasra, - korlatozas nelkOli, feltetlen es visszavonhatatlan, - a Megrendel6 felsz6litasat61 szamitott 5 (bt) banki nap alatt igenybe vehet6, - ervenyes: 2009.07.01-t61 2009.11.30-ig, illetve mindaddig, amig a Szallit6 az eszkbzbk leszallitasat, Ozembe helyezeset, a hibak kijavitasat, valamint a betanitast el nem vegezte jelen szerz6desnek megfelel6en, es ezt a Megrendel6 irasban igazolja, - a bankgarancia-igazolast a Szallit6 a szerz6deskbtes napjan a Megrendel6nek benyujtja.
6/11 oldal
15.2.2. A keszfizet6 kezessegvallalast tartalmaz6 k6telezveny akkor megfelel6, ha : - annak kedvezmenyezettje/jogosultja Megrendel6, - az elfogadott brutt6 szerz6deses ar 20 %-ara vonatkozik, - az Eur6pai Uni6ban bejegyzett biztosit6 vagy egyeb penzintezet reszer61 kerult kiallitasra, - korlatozas nelkuli, feltetlen es visszavonhatatlan, - a Megrendel6 felsz6litasat61 szamitott 5 (bt) banki nap alatt igenybe vehet6, - ervenyes: 2009.07.01-t61 2009 .11.30-ig, illetve mindaddig, amig a Szallit6 az eszkbzbk leszallitasat, uzembe helyezeset, a hibak kijavitasat, valamint a betanitast el nem vegezte jelen szerz6desnek megfelel6en, es ezt a Megrendel6 irasban igazolja, - a kbtelezvenyt a SzalHt6 a szerz6deskbtes napjan a Megrendel6nek benyujtja . 15.2.3. Az el6irt penzbsszeg befizetese akkor megfelel6, ha : - a Megrendel6 bankszamlajara legkes6bb a szerz6deskbtes napjan atutalasra kerul, - az atutalas visszavonhatatlanul megtbrtent, - az elfogadott brutt6 szerz6deses ar 20 %-ara vonatkozik, - az atutalasr61 sz616 igazolast - mely a Szallit6 szamlavezet6 bankja reszer61 kerult kiallitasra - a szerz6deskbtes napjan a Megrendel6nek benyujtja. 15.3. A Kbt. 53. § (5) bekezdes b) pontja alapjan a 15.1. pontban emlitett teljesitesi biztositek kbtber kikbtesevel is teljesithet6. A kesedelmi kbtber merteke az eszkbzbk leszallitasa es uzembehelyezese vonatkozasaban kesedelmes teljesites eseten napi 50.000 Ft. A j6tallas id6tartaman belul a cseregep biztositasara el6irt 3 munkanap tullepese eseten a kesedelmi kbtber merteke 20 .000 Ftlnap (amennyiben Szallit6 az ajanlataban ezt vallalta) . A Ptk. 246 . § anak megfelel6en a kbtber kifizetese nem erinti az ajanlatker6 azon jogat, hogy a szerz6dessel okozott, es a kbtber bsszegevel nem fedezett karanak megteriteset kbvetelje . Az esetlegesen felmerOlt kbtber a szallit6i szamlaban a szerz6deses arb61 Uelen szerz6des 11.2.) levonassal kerOI ervenyesitesre. 15.4. A hibas teljesitesi, valamint a meghiusulasi kbtber merteke hibas teljesites vagy nem teljesites eseten az erintett mennyiseg ertekenek 20 %-a, de minimum 2 milli6 Ft. Hibas teljesites es nem teljesites eseten a szallit6 az erintett tetelek ellenertekere ertelemszerOen nem tarthat igenyt, kiveve, ha hibas teljesites eseten a Megrendel6 kepviseleteben az erintett Intezmeny az eszkbzbk atveteler61 dbnt. Ez ut6bbi esetben az atvetelkor az Intezmeny nyilatkozik, hogy az erintett tetel(eke)t milyen (csbkkentett) erteken hajland6 atvenni. 15.5. Ertelmez6 rendelkezesek: Kesedelmes szallitas: Kesedelmes szallitasnak min6sul, ha a szerz6desszerO - mindenben megfelel6 - teljesites /a helyszini bemutat6t ide nem ertve/ a rbgzitett hatarid6n (2009 . augusztus 25.) WI, de legkes6bb 2009 . november 30-ig tbrtenik meg.
7/11 aldal
Hibas teljesites: Hibas teljesitesnek szamit, ha a leszallitott termek nem felel meg a az ajanlatteteli dokumentaei6ban leirt kbvetelmenyeknek, vagy mas okb61 nem alkalmas a rendeltetesszerO felhasznalasra, vagy ha az nem az el6irt mennyisegben erkezik meg, vagy az egyeb kbtelezettsegek teljesitese (pI. beallitas, Ozembe helyezes) nem megfelel6 . Hibas teljesites a meghatarozott szallitasi hatarid6n belUl kbvetkezmeny nelkOI kijavithat6 . Amennyiben a hibas teljesitesben a teljesites olyan mertekO fogyatekossaga all fenn , amely az eszkbz hasznalatat akadalyozza, akkor arra a "nem teljesites" szabalyai alkalmazand6k. Nem teljesites : Nem teljesitesnek min6s01 , ha az el6irt termekek egyaltalan nem erkeznek meg, illetve ha a szallitas beerkezese, felszerelese es Ozembe helyezese a kesedelmes szallitasnak meghatarozott id6pont (2009 . november 30.) utani , es ezzel meghiusul annak rendeltetesszerO felhasznalasa.
16. A szerzodes megszuntetese 16.1. A szerz6desszerO teljesitesen es a felek szerz6des megszOntet6 kbzbs nyilatkozatanak esetein tulmen6en a szerz6des megszOnik: A Szallit6 szerz6desszegese elallas joga, amennyiben a h6napon belOI nem teljesit (a erdekmulas bizonyitasara ervenyesitheti a Szallit6 nem
miatt a Megrendel6t megilleti a szerz6dest61 val6 Szallit6 a szallitasi hatarid6 leteltet kbvet6 1 szerz6desben kikbtbtt hatarid6k fix hatarid6k, igy nines szOkseg). Ez esetben Megrendel6 teljesitese esetere vonatkoz6 jogait.
16.2. A Megrendel6 kbrOlmenyeiben beallt - a szerz6dest lenyegeben erint6 valtozasra tekintettel barmikor elallhat a szerz6dest61, kbteles azonban a Szallit6 karat megteriteni. 16.4. Barmely nem szerz6desszerO teljesites jogi fenntartas nelkOli elfogadasa a Megrendel6 reszer61 nem ertelmezhet6 joglemondaskent azon igenyr61 vagy igenyekr61, amelyek a Megrendel6t szerz6desszeges kbvetkezmenyekent megilletik.
17. Vis major 17.1 A Szalllt6 nem sujthat6 karteritessel vagy a szerz6dest61 val6 elallassal , ha a kesedelmes teljesites vis major eredmenye . 17.2 A jelen pont ertelmezese szempontjab61 a "vis major" olyan esetekre vonatkozik , mely a Szallit6 erdekkbren kivul kbvetkezik be , nem a Szallit6 hibajab61 vagy hanyagsagab61. Ilyen esetek lehetnek peldaul sztrajk, haboru vagy forradalom, tOzeset, arviz, jarvany karanten korlatozasok es szallitasi embarg6.
8/11 aldal
17.3
Vis majorra a Szallit6 csak akkor hivatkozhat, ha ajanlott levelben ertesiti a Megrendel6t a vis major tenyer61 , okar61 es val6szinO id6tartamar61.
17.4 Amennyiben a Megrendel6 egyeb iranyu irasos utasitast nem ad, a Szaliit6nak tovabb keli teljesitenie szerz6deses k6telezettsegeit, amennyiben az esszerOen lehetseges, es meg keli keresnie minden esszerO alternativ m6dat a teljesitesre, melyet a vis major esete nem gatol. 17.5 A szerz6desben foglalt hatarid6k a vis major id6tartamaval meghosszabbodnak. Amennyiben a vis major id6tartama meghaladja a 100 napot, a Megrendel6nek jogaban all a szerz6des nem teljesitett reszet61 elallni a hatranyos jogi k6vetkezmenyek nelkOI oly m6don, hogy a Szaliit6nak err61 ertesitest kOld .
18. Vitas kerdesek rendezese 18.1
A Megrendel6nek es a Szaliit6nak meg keli tennie mindent annak erdekeben, hogy k6zvetlen targyalasok utjan rendezzenek minden olyan nezetelterest vagy vitat, mely k6z6ttok a szerz6des kereteben vagy a szerz6dessel kapcsolatban merOI tel. Minden, a szerz6des megkbtese utan felmerOlo es a felektol fOggetlen olyan kbrulmenyr61, amely a szerz6des teljesiteset akadalyozza, a felek kblcsbn6sen kotelesek egymast tajekoztatni .
18.2 Ha a Megrendel6 es a Szaliit6 az emlitett k6zvetlen es k6tetlen targyalasok megkezdeset61 szamitott 30 napon belOI nem tudjak megoldani a szerz6des alapjan vagy ezzel bsszefOggesben keletkezett jogvitajukat, ugy e jogvitat ideertve a szerz6des letrejbttevel, ervenyessegevel, megszOntetesevel, a pertargy erteket61 fOgg6en - a F6varosi Bir6sag , iliet61eg a Pesti Kbzponti KerOleti Bir6sag kizar61agos illetekesseget k6tik ki. Az eljarasok nyelve magyar. Jogvita eseten a Magyar Kbztarsasag jogszabalyai az iranyad6k.
19. Alkalmazand6 jogszabalyok A szerz6des ertelmezesere a Ptk-nak, a szallitasi szerz6desre vonatkoz6 rendelkezeseit keli alkalmazni, a kialakult bir6i gyakorlat figyelembevetelevel.
20. Ertesitesek Az egyik fel altai a masik felnek kuld6tt ertesiteseket irasban, ajanlott levelben vagy telefaxon keli megkOldeni es irasban vissza kell igazolni. Az ertesitesben foglaltak akkor lepnek ervenybe, amikor azt kikezbesitettek vagy faxon tbrtent tovabbitas eseten, amikor a fax vev6 oldali erkeztetese megtortent, amelyet a cimzett fel kbteles azonnal visszaigazolni.
9/11 aldal
Megrendel6 kapcsolattart6 cime, telefon- es telefax szama :
Baksa Gabor
Oszta lyvezet6
Budapest F6varos XIII. KerLHeti Polgarmesteri Hivatal
Muvel6desi, Ifujsagi es Sport Osztaly
1139 Budapest, Beke ter 1.
Tel : 06 1 452-4118
Fax: 06 1 452-4139
Szallit6 cime, telefon- es telefax szama :
Schmid Andras
Projektmenedzser
DNN Professional Graphics Kft.
1071 Budapest, Peterdy utca 15.
Tel: 06 1 888 8366
Fax: 06 1 888 8369
21 . Alvitllalkoze) igenybevetele 21 .1. Szallit6 k6telezi magat arra, hogy jelen szerz6des teljesitesebe csak olyan alvallalkoz6t von be , amely megfelel a Szallit6val szemben tamasztott kbvetelmenyeknek, es uzletvitele soran maradektalanul betartja a mindenkor hatalyos gazdasagi jogszabalyokat es normativakat. 21 .2. Szallit6 a szerz6des ertekenek 10%-at meghalad6 mertekben csak olyan alvallalkoz6t vonhat be , amelyet a kbzbeszerzesi eljarasban benyujtott ajanlataban megnevezett. 21.3. Az alvallalkoz6i szerz6deseknek meg kell felelniuk a jelen szerz6deses felteteleknek .
22. Zitre) rendelkezesek 22 . 1. Jelen szallitasi szerz6des 2009. julius 1. napjan lep hatalyba es 2009. szeptember 15. napjaig , de legkes6bb a szerz6deses kbtelezettsegek teljesiteseig hatalyos. A szerz6des elvalaszthatatlan reszet kepezi az ajanlattev6 benyujtott ajanlata (1. sz. melleklet). 22 . 2. A Szallit6 hozzajarul ahhoz, hogy az allamhaztartasr61 sz616 1992. evi XXXVIII. tbrveny 15. lB. §-rendelkezeseinek megfelel6 kbzzeteteli kbtelezettseg alapjan a szerz6des tipusat, targyat, id6tartamat, a szerz6dest kbt6 felek nevet es a szerz6des erteket, a Megrendel6 a honlapjan nyilvanossagra hozza. 22 .3. Megrendel6 tajekoztatja a Szallit6t, hogy az ad6zas rendjer61 sz616 2003 . evi XCII. tbrveny 36/A § (1) , (6) bekezdesei ertelmeben a havonta nett6 m6don szamitott, 200.000 forintot meghalad6 kifizetes eseten a Megrendel6 a Szallit6nak a teljesitesert abban az esetben fizethet - ide nem ertve az altalanos forgalmi ad6t - ha a Szallit6 a kifizetes id6pontjat megel6z6en
10/11 aldal
bemutat, atad vagy megkOld egy 30 napnal nem regebbi nemlegesnek minosOlo egyOttes ad6igazolast, amellyel igazolja, hogy az aIIami ad6hat6sagnal as a vamhat6sagnal nyilvantartott k6ztartozasa nines.
22.4. A szerzodast a felek attanulmanyozas utan, mint szandakukkal as Ogyleti akaratukkal mindenben megegyezot 6 eredeti peldanyban j6vahagy61ag irjak ala.
Bud ape s t, 2009. julius ".\.; ... ... "
Szilllit6 .
. I Gfaprucs ~it .
ONN professIOn,\s
mail@dnn u 1071 Bp .. p eterdY6u Fax:' (+36- 1) BB88-369 lei. (+36-1 ) 8888-~~ _7000000 1 -844740 1 8 OQ0 51.la5Z: 10B 01_09-267503 Cg. 9023-2...12 Ad6sz am 1087 1
11 / 11 oldal
