Hovorany. podzimní ZPRAVODAJ OBECNÍHO ÚŘADU. Hovorany Podzim

Hovorany 2014

podzimní ZPRAVODAJ OBECNÍHO ÚŘADU Hovorany Podzim 2014

1

ÚVODEM

Vážení spoluobčané! Vítám Vás všechny nad stránkami již podzimního Zpravodaje. Volební období 2010 – 2014 pomalu končí. Volební víkend 10. a 11. října 2014 i v naší obci rozdá karty patnácti novým či staronovým zastupitelům na další ob− dobí čtyř let. Budou to již v pořadí sedmé svobodné komunální volby. Našim voli− čům nabídne svoje služby prostřednictvím šesti stran či sdružení celkem 90 spolu− občanů. V demokracii platí, že volby jsou svátkem voličů. Zastupitelstvo obce bylo za uplynulé období ke svému jednání svoláno celkem 21x, tříměsíční povinná frekvence zase− dání byla často zkrácena, zastupitelstvo se scházelo častěji. Jisté napětí či rozča− rování ve společnosti se žel přenášelo i na tato jednání. Přesto si dovolím tvrdit, že to činnost a chod obce neovlivnilo. Rada obce jako výkonný orgán obce byla svolána za toto období k datu uzávěrky celkem 111 x. Většinou 1 x za 14 dnů. Po− kud ale vyvstal důležitý problém, bylo možno ji operativně SMS zprávou svolat třeba na druhý den. To je zásadní rozdíl oproti svolání zastupitelstva obce, to musí mít svůj úřední postup omezující jistou pružnost. Proto má rada obce od zastupi− telstva obce jistá zmocnění, zejména fi− nanční, které dokáží rychle a účinně ošetřit některé nečekané jevy. A rada obce je ku prospěchu věci pro zachování plynulosti realizace investičních akcí využívala. Chci upřímně poděkovat všem, kteří v tomto období jakkoliv obohatili život v naší obci. Děkuji členkám kulturní ko− mise i těm, které vedou Potůček, či se sta− rají se o údržbu krojů. Děkuji všem našim 2

muzikantům, chase i ženáčům, spolkům, zájmovým organizacím, hasičům, kteří trvale pečují o zachování i rozvoj národo− pisných tradic. Díky patří i dětem z mateř− ské školy, jejich paní učitelce i zpěvačkám, které vítají svým pásmem do společenství naší obce ty nejmenší z nás. Děkuji všem sportovcům za vzornou reprezentaci naší obce, dále naší škole i školce. Děkuji všem, kteří jakkoliv vypo− mohli svojí radou, ochotou či vstřícností. Děkuji i všem, kteří po léta přispívali do našeho Zpravodaje a svými příspěvky obohatili naše obzory poznání. I v uplynulém období naše obec velmi dobře hospodařila, i když investovala, vždy rok skončil s velkým přebytkem. K těmto úsporám pomohlo hlavně to, že jsme do− kázali zpracovat žádosti a obdržet dotace z Evropské unie. Obec má k realizaci připraveny důležité projekty, zejména stavbu domu pečova− telské služby, úpravu středu obce či vý− stavbu osmibytovky, včetně komunikace a inženýrských sítí nebo dětského hřiště. A věřím, že pak i stavby alespoň těch dvou důležitých záchytných poldrů v trati Dlouhé noviny a v trati Díly za humny, po všech těch předchozích zbytečných útra− pách musí dostat zelenou. Vážení spoluobčané, závěrem mi do− volte, abych Vám popřál stálé zdraví a jen vše dobré! S úctou

Hovorany Podzim 2014

Ohlédnutí za volebním obdobím 2010 –2014 Vážení spoluobčané, volební období let 2010–2014 se pomalu uzavírá a komunálními volbami dne 10. a 11. října se uzavře definitivně. Přijměte při této příležitosti naši po− zvánku k ohlédnutí se zpět na tato čtyři léta. Bude to řeč faktů, něco bude písmem, něco tabulkou, fotografiemi. Naše ohlédnutí do let 2010 –2014 vy− chází ze společného programu priorit stá− vající koalice i zastupitelstva obce, které jsou prezentovány následujícími oblastmi: 1. Oblast – Obec, obecní úřad Zaměstnanci obecního úřadu Vám byli k dispozici každý pracovní den bez ohledu na pracovní dobu, nebyly zavedeny úřední dny s přesným vymezením návštěvních hodin. Absolvovali jsme některá školení či semináře, abychom Vám mohli co nejlépe zprostředkovat pomoc z hlediska výkonu správní agendy. Pokračovala naše služba v poskytování dat z Czech POINTU, pravidelně jste do− stávali přehledné informace, jak byla tato služba Vámi využívána. Často jsme Vám také vypomáhali ra− dou či odkazem na odborníka v záležitosti řešení Vašich dlouhodobě neřešených ma− jetkoprávních vztahů ke svým nemovitos− tem, zejména pak po provedené komplexní pozemkové reformě. A pro důvěrné Vaše dotazy či připomínky sloužila schránka dů− věry umístěná vedle úřední desky. Dočasně nezaměstnaným občanům jsme po dohodě s Úřadem práce vypo− mohli alespoň zčásti přijetím na veřejně prospěšné práce dle propozic Úřadu práce. Víme, že obec musí zajišťovat i celko− vou Vaši bezpečnost, zejména pak proti Hovorany Podzim 2014

ohni, vodě či jinému nebezpečí. Proto jsme trvale spolupracovali s Policií České re− publiky, obvodním oddělením Dubňany, a proto jsme také zakoupili naší hasičské zásahové jednotce pro operativnější zá− sahy automobil Ford Tranzit a podpořili je tak i v jejich činnosti práce s mládeží. 2. Oblast – Výchova, vzdělání, rodina Pravidelnými příspěvky na činnost školy jsme zajišťovali bezproblémový chod mateř− ské a základní školy. Ve spolupráci s vede− ním školy jsme řešili a zajišťovali nezbytné opravy a údržbu, v současné době vrcholí práce na sanaci a zateplení základní školy. Průběžně jsme sledovali činnost naší školy jak po stránce vzdělávacího programu, tak i po stránce výchovy naší mladé gene− race a jejich úspěchů v různých olympiá− dách a soutěžích, pořádání okresních kol soutěže Skřivánci ze Slovácka, projekty o životě v obcích mikroregionu Hovoran− sko, Dny otevřených dveří, besedy se zají− mavými lidmi, policií, sportovci, zpěváky, umělci, válečnými veterány apod. Pravi− delně jsme se zúčastňovali zahájení škol− ního roku a prvňáčkům jsme věnovali školní kapsáře. Také na konci školního roku jsme se přišli rozloučit s vycházejícími žáky. Rádi jsme se školou spolupracovali při některých kulturních akcích – plesy, aka− demie, výstavy, Živý betlém, vítání dětí, Expo dyňo apod. Členové školské rady zvolení za obec pravidelně sledovali činnost školy, plány akcí, projednali a schvalovali školní vzdě− 3

lávací program, výroční zprávy, školní řády a vyjadřovali se k dalším dokumentům zá− kladní školy. Podporovali jsme školní aktivity v čer− pání dotací – podíleli jsme se na spolufi− nancování nové počítačové učebny a inter− aktivních dataprojektorů pro modernizaci výuky v rámci programu EU Peníze do škol. Dotaci z programu rozvoje venkova jsme ve spolupráci se školou využili k rozšíření výstavních ploch, prezenční techniky a stálé expozice projektu Hledá se nový V. A. Ko− vanič v prostorách školy. Plně jsme podporovali i činnost mateř− ské školy, pečovali jsme o dětské hřiště, finančně jsme spoluzajistili zakoupení zají− mavých herních prvků. Společně jsme s vedením školy řešili stíž− nosti občanů na problémové chování žáků. Spolkům jsme umožnili využívat jak pro děti, tak dospělé tělocvičny k zájmové činnosti, hudebnu zase pro výuku ZUŠ Dubňany a mladým maminkám s dětmi prostor ke klubovému scházení, k besedo− vání či hraní dětských her. Někteří spolu− občané využili naší nabídky naučit se ovlá− dat počítač v kurzu, který jsme uskutečnili v počítačové učebně. Podle ekonomických možností jsme umožnili odběr obědů ze školní jídelny i ci− zím strávníkům. Pro rodiny jsou zaměřeny všechny akce, které pořádá Kulturní komise OÚ – vánoční a velikonoční výstavy, výstavy historických fotografií, Živý betlém, oslavy Dne matek, pouštění draků a vánočních balónků pro Ježíška, setkání stárků. 3. Oblast – Kultura, sport V oblasti kultury jsme trvale podporo− vali zachování našich kulturních a národo− pisných tradic, zejména pak konání letních krojovaných hodů, plesů, zajímavých his− torických výstav, koncertů, setkávání stár− kovských párů apod. Průběžně jsme podporovali činnost na− šich spolků a zájmových organizací pravi− 4

delnými ročními finančními příspěvky na je− jich činnost. Jsme rádi, že nově zrekonstru− ovaná sokolovna plně slouží svému účelu, např. počet plesů každoroční plesové se− zóny je jeden z nejvyšších v širokém okolí. Jsme rádi, že v krásném prostředí soko− lovny probíhají besedy, školní akademie, besídky mateřské školy, výstavy či žehnání vín, výstavy fotografií, archiválií či dalších historických dokumentů. Pečujeme též o letní tribunu a na části asfaltové plochy jsme nechali vybudovat zastřešení, které se u nás, v lokalitě nejis− tého počasí zejména po dobu letních kul− turních akcí, velmi osvědčilo. Jsme rádi, že dětský folklórní soubor Po− tůček spolu s cimbálovou muzikou Cangla a dechovkou Hovorané mají v povědomí občanů svoje pevné místo. Významným způsobem jsme zrekonstru− ovali naši knihovnu a spolu s aktivitami paní knihovnice do ní vnesli moderní prvky evi− dence knih. Stal se z ní důstojný stánek nejen pro knihy, ale zejména pro návštěv− níky. Společně s autorkou jsme podpořili vydání knihy „Vzpomínání na Hovorany“ a dále spolupracujeme na další chystané knize vzpomínek na období II. světové války v Hovoranech přímo od žijících svědků událostí. Loni jsme vydali pro rok 2014 nástěnný kalendář s historickými obrázky ze života naší obce a i pro rok 2015 je ná− vrh kalendáře s obdobnou tématikou pro tisk připraven. Připomínali jsme si významná výročí dějin naší obce i vlasti, či životní výročí občanů nebo významných lidí u nás dříve žijících, např. Václava Adolfa Kovaniče, Václava Kosteleckého nebo P. Václava Kostihu. Trvale jsme pečovali i o církevní pa− mátky a významnou měrou jsme finančně vypomohli zajistit farníkům opravy kostela Církve římskokatolické i Chrámu Spasitele Církve československé husitské. Rovněž jsme opravili tři kamenné kříže a nechali Hovorany Podzim 2014

zrestaurovat dřevěný vyřezávaný kříž z roku 1896. V oblasti sportu jsme zajistili nutnou opravu šaten sportovců včetně celého zá− zemí a i vnějších prostor tribuny TJ Zemas Hovorany – hlediště. Péče o hlavní i ná− hradní hřiště je vzorná, jeho kvalitu obdi− vují nejen vedoucí hostujících mužstev. Řádné úpravy doznala i posilovna. Spor− tovní areál doplňují v péči rovněž vzorné dva tenisové kurty. 4. Oblast – Zdravotní a sociální péče Objekt našeho zdravotního střediska prošel rovněž řadou nezbytných prací. Nej− dříve byla stržena stará lepenka rovné střechy, ta byla pak řádně zateplena a ná− sledně byla na toto zateplení položena fi− nální kvalitní lepenka s fólií. Uvnitř objektu pak proběhla kompletní rekonstrukce sta− rého sociálního zařízení včetně nezbytné výměny odpadů, rozvodů vody, části to− pení, byly položeny nové podlahy, instalo− vány osušovače rukou a odvětrávání pro− stor. Činnost lékařské péče, kterou hlídá profesní komora, i dalších doplňkových zdravotně kosmetických nabídek je stejná. Náš záměr zastřešit objekt zdravotního střediska statik nedoporučil. 5. Oblast – Rozvoj, investice, péče o majetek, podnikání V uplynulém období proběhla v katastru naší obce komplexní pozemková úprava. Do této úpravy bylo celkem zapojeno 6.227 pozemků celkem 1.568 vlastníků na cel− kové ploše 1.975 ha. Tyto úpravy také při− pravily pozemky pro stavbu tzv. společen− ských zařízení, zejména stavbu záchytných poldrů a zpevnění vybraných polních cest. Závěry této KPÚ budou také vtaženy do nového územního plánu, který je v sou− časnosti rozpracován. Tento územní plán řeší řadu podnětů. V loňském roce jsme provedli nezbytné úpravy a rekonstrukce prostor kanceláří, chodby i archívu obecního úřadu. Ve dvor− Hovorany Podzim 2014

ním traktu byla provedena téměř generální oprava knihovny – vybouráním příček se zvětšil prostor, zateplila se podlaha i ští− tová stěna, nové elektrorozvody, osvětlení, voda, odpad, vnitřní vybavení, počítačová technika. Během těchto čtyř let jsme zcela opra− vili řadu chodníků, zejména u zdravotního střediska, kde také proběhla výstavba no− vého parkoviště. Nové parkoviště jsme také vybudovali u letní tribuny, dále u horní brány hřbitova a také u obchodu Jednota s přispěním jejich majitele. Provedli jsme odbahnění rybníka, zajis− tili samostatnou PVC trubkou přívod vody a zejména jsme vyřídili nezbytnou agendu povolení čerpání podzemní vody včetně vyřízení nutného pasportu rybníka. Na místním hřbitově jsme rozšířili další odběrná místa pro vodu, vyspravili chod− níky mezi hroby položením dlaždic a ka− mínků, v novém prostoru hřbitova jsme rozšířili počet hrobových míst o další řadu a také jsme v pravé horní části hřbitova upravili a rozšířili i počet urnových hrobů. Také jsme opravili buď svépomocí, nebo odbornou firmou řadu místních komuni− kací, sami jsme např. položili dlažbu vpravo na Špitálce a naopak novou asfaltovou ko− munikaci na Špitálku nám provedla odborná firma. Dobře jsme spolupracovali se Sprá− vou a údržbou silnic Hodonín, kdy nám tato krajská organizace významně vypomohla za přijatelných finančních podmínek při opravách polních asfaltových cest. Vý− znamným počinem bylo rozšíření místní ko− munikace pod školou, rovněž provedené odbornou firmou. Pro podporu vinařství jsme si pone− chali p. Václavem Jurasem obci darovaný sklep, který jsme nechali zcela opravit. V jeho prostorách vznikne snad muzeum vinařských dokumentů. Sklep bude mít správce a bude k dispozici po dohodě pro zasedání i dalším spolkům. V lokalitě Benátky jsme z důvodu pro− jektu klidové zóny zhotovili vodovod a ka− 5

nalizaci s možností napojení blízkých skle− pů. I v chystaném územním plánu navrhu− jeme mj. rezervaci dalších míst pro stavbu vinných sklepů a upřednostnit výsadbu nových vinic ve viničních tratích. Projektově jsme připraveni na realizaci úprav středu obce, výstavbu domu pečo− vatelské služby, dětského hřiště v lokalitě Žleby III, stavbu inženýrských sítí v nové lokalitě pro výstavbu rodinných domů Žleby III a výstavbu osmibytovky rovněž v lokalitě Žleby III. Rozpracované máme tyto projekty – výstavba nových místních komunikací Horní chaloupky I, II a III, víceúčelové sociální zařízení vedle letní tribuny, spojo− vací chodník Krátké Noviny – zastávka ČSAD i pěší stezka Krátké Noviny – čtyř− bytovka u Benziny. Z časových důvodů jsme provedli za− tím úvodní práce nové provozovny zahrád− kářů, kteří se po dohodě přestěhují do dnes prázdných prostor za Fontánou a uvolní nám na dvoře OÚ stodolu, kterou potře− bujeme pro parkování techniky. Práce probíhají v kordinaci s výborem zahrád− kářů. Na řadu těchto aktivit má obec zajištěné finanční prostředky. Kromě toho jsme zís− kali dotaci na nákup kompostérů, bioauta, hasičského Ford Tranzitu, územního plánu a zateplení základní školy, úpravy středu obce, rozšíření sběrného dvora odpadů a na renovaci dřevěného vyřezávaného kříže. Spolu s obcí Šardice jsme získali také dotaci na cyklostezku Šardice – Hovorany. Realizovat jeden významný záměr obce však bude záležet na Krajském úřadě Jiho− moravského kraje, Jde o záměr výstavby kruhové křižovatky U tabule. Komunikace II/380 a II 420 jsou v majetku kraje, po do− hodě jsme nechali vypracovat projektový úkol ten se žádostí předložili jako prvnímu Správě a údržbě silnic Jm kraje a poté přes odbor dopravy radě kraje, která naši žádost projednala a schválila. První jistý krůček snad byl tak učiněn. 6

6. Oblast – Spolupráce s obcemi a městy Pokračovala spolupráce s naší pověře− nou obcí Městem Kyjovem, která pro nás smluvně zajišťuje plnění některých odbor− ných činností, např. péči o rodinu, přestup− kovou agendu, matriční agendu a zejména stavební agendu i agendu správy území apod. Pokračovala i spolupráce obcí v mikro− regionu Hovoransko, dnes zejména na pro− jektu podrobnějšího nalezení možných protipovodňových a protierozních opat− ření, na což jsme společně získali dotaci. Významnou spoluprací s obcí Šardice se nám podařilo postavit cyklostezku Šardice – Hovorany za významné finanční podpory Státního fondu dopravní infra− struktury a Krajského úřadu Jihomoravs− kého kraje. Na stavbu v hodnotě cca 10 mi− lionů Kč přispěla naše obec částkou cca 0,8 milionu Kč a cca 150 tisíc na projekt, soutěž apod. Pokračovala spolupráce Dobrovolného svazku obcí ČOV Mistřín, který vlastní čis− tírnu odpadních vod, a která je pronajata a.s. VaK Hodonín. Rovněž pokračovala v rámci 42 obcí Kyjovska, sdružených v Dobrovolném svazku obcí Severovýchod, spolupráce těchto obcí formou společných porad a jednání v záležitostech řešení problémů výkonu samosprávy, i přeneseného vý− konu státní správy vždy za účasti hostů ma− jících vztah k dané problematice. S hejt− manem kraje jsme například projednávali i ředitelský post nemocnice Kyjov. Pokračovala spolupráce s obcí Čejč v rámci vysílání kabelové televize. Naši poměrně obsáhlou programovou nabídku jsme převedli do digitálního formátu. Cenově jsme stále přijatelní. Navíc pro− vozujeme kabelové televizní i rozhlasové vysílání i v obcích Ostrovánky, Nechvalín, Tvrdonice a Kobylí. Ing. Josef Grmolec, starosta obce Ftsntišek Kučera, místostarosta obce


Přehled významných nákladů v letech 2011 až 2014 Rok 2011 Položka Částka Kč včetně DPH Zakoupení objektu kantýny u hřiště ...................................... 450 000,− Oprava MK v obci, MK+ lapač u Fontány .................................. 339 238,− Oprava obslužných komunikací v obci ........................................ 631 368,− (oprava u mechanizačního střediska na sběrný dvůr, oprava u kříže Slabých nad Karlákem, polní asfaltová cesta Hovoran− ska, MK u vodárny, MK u Myslivny, ostatní místní komunikace po obci, práce na MK Hodonská) ................................................. Oprava dlažby v ZŠ TGM ........... 145 300,− Rekonstrukce místního rozhlasu .................................... 146 980,− Oprava VO ulice Za Kostelem ..... 50 346,− Zahradnické práce – u kostela CČSH ......................... 102 494,− Zahájení opravy letní tribuny ..... 12 995,− Nákup pozemků ........................ 258 391,− Nákup Ford Transit pro hasiče .. 680 600,− Nákup zametače za malotraktor 120 520,− Nákup motorové sekačky John Deere ................................ 119 500,− Rok 2012 Položka Částka Kč včetně DPH Oprava obslužných komunikací v obci ........................................ 240 350,− (MK na Benátkách, MK Hluboká cesta, MK Hodonská, oprava polních cest Hovoranska směr Nenkovice, oprava MK od Myslivny k vodárně, všechny další opravy v obci) Oprava chodníku naproti zdravotního střediska .... 460 476,− Osazení dešťových vpustí, odvodnění .................................. 86 465,− Odbahnění rybníka .................... 349 123,− Oprava střechy zdravotního střediska +zateplení .................. 647 126,− Oprava hromosvodu a střechy sedmibytovky ............. 90 629,−


PD rozšíření MK – MŠ a ZŠ TGM ............................ 161 807,− PD pro stavební povolení cyklostezka Šardice−Hovorany .... 54 700,− Rozšíření vodovodu a kanalizace u letní tribuny ........................ 1 240 902,− Zastřešení části asfaltové plochy na letní tribuně .......................... 501 400,− Hromosvod, elektroinstalace, osvětlení – letní tribuna ............. 83 202,− PD – dětské hřiště ...................... 33 600,− PD oprava obecního sklepa – kompletní PD ............................ 197 074,− PD – inženýrské sítě Žleby III, územní řízení .............................. 82 200,− PD – ochranná hráz Zelniska ..... 54 000,− Výběrové řízení, projektová a arch. studie – DPS ................. 192 000,− PD, studie – 8 bj. – územní řízení ............................. 102 000,− Nákup nakladače B 861 ............ 726 000,− Nákup pozemků ........................ 233 182,− Inž. sítě – Žleby III, projekt + žádost o vynětí ze ZPF ............... 82 200,− Úprava návsi – PD pro územní řízení ....................... 63 600,− PD parkoviště u hřbitova ............ 56 500,− Rok 2013 Položka Částka Kč včetně DPH Stavební práce parkoviště u Jednoty .................................. 370 145,− (za přispění Jednoty Hodonín ve výši Kč 164 674,− bez DPH) Stavební úpravy MK – Špitálka ... 566 640,− Opravy MK v obci – vysprávky ... 227 303,− Stavební práce – parkoviště na hřbitově ............. 662 232,− Rozšíření a oprava MK – ZŠ TGM a MŠ ......................... 2 307 922,− Parkoviště a chodníky u zdravotního střediska ............. 735 625,− PD a podíl obce na cyklostezku Šardice – Hovorany .................. 942 740,−

7

Přivaděč vody do rybníka ........... 83 974,− Úprava PD – zateplení ZŠ TGM ... 25 410,− Rekonstrukce knihovny ............ 219 555,− (rekonstrukce rozvodů, stavební práce, podlahářské práce, dveře, žaluzie, malba) Oprava 3 ks křížů ........................ 45 000,− Oprava posilovny ........................ 90 738,− Příprava akce Sportovně oddechové centrum .................... 36 905,− PD dětské hřiště Žleby III + žádost o dotaci ............................ 62 432,− Rozšíření a úpravy VO – pod školou a na hřbitově .......... 110 961,− PD inženýrské sítě Žleby III – stavební povolení ...................... 140 965,− PD pro ÚŘ a zaměření na akci Dům pro seniory ............. 54 300,− Stavební úpravy kanceláře správce majetku + sklad ........... 127 077,− (přesun archivu, úprava nových prostor a chodby) PD pro stavební povolení Úprava návsi ............................. 190 442,− Rozšíření sběrného dvora – PD pro územní řízení ................... 63 240,− Projekt pro realizaci stavby – 8 bj. Žleby III ............................. 496 100,− Nákup kompostérů včetně výb. řízení a projektu ............. 1 299 157,− Oprava chodníku u Zdravotního střediska ............ 190 991,− Nákup pozemků ......................... 31 050,− Rok 2014 do 31.8. Položka .................. Částka Kč včetně DPH PD rekonstrukce MK Horní Chaloupky I,II .................... 60 000,− PD přeložky NN sítě nové parkoviště u zdravotního střediska ............... 68 609,− Technický dozor, kolaudace cyklostezky ................. 44 323,− Oprava betonových schodů k ZŠ .......................................... 244 057,− Dokončení rekonstrukce knihovny ...................................... 46 283,− Příprava akce letní tribuna – sociální zařízení .......................... 44 480,− Oprava Fit centrum, kabin sportovců, sociální zařízení, oprava a údržba tri− buny TJ Zemas + SK Go−Go ... 1 143 567,−

8

(TJ Zemas šatny – úprava sprchových kou− tů, izolace stěn, obklady, dlažby, oprava omítek, výměna oken, celková výmalba ša− ten, tribuna – oprava podlahy, zateplení stropů, úprava zábradlí, nátěry lavic a že− lezných konstrukcí, oprava fasády) (Go−Go – oprava WC muži a ženy, spr− chový kout, oprava odpadů, rozvodů vody, izolace stěn a podlah, obklady, dlažba, vý− malba, oprava venkovního soklu budovy, předláždění venkovních chodníků) Sportovní a oddechové centrum .................................. 2 996 895,− Oprava zdravotního střediska ... 363 669,− (oprava soc. zařízení v přízemí ZS – 3 x WC a zázemí personálu dětské lékařky, rozvo− dy vody a odpadů, montáž WC kombi, vzdu− chotechnika, elektroinstalace, provedení obkladů a dlažby, patro: 3x WC obdobné práce jako v přízemí, pedikúra: oprava od− padů, rozvodů vody, posunutí umyvadla, obklady a dlažby sprchového koutu) Rekonstrukce obecního sklepa ..................... 1 851 225,− Inženýrské sítě Žleby III −přeložka VN ............................. 143 000,− PD pro územní řízení Dům pro seniory ...................... 110 110,− Rekonstrukce OÚ−zateplení, fasáda zadního traktu ................ 229 342,− (lešení, demontáž oplechování, vyrovnání a zateplení stěny, prodloužení střechy, nové oplechování, výměna okapů, izolace stěny, provedení fasády, zhotovení stříšky nad garáží, oprava stávající fasády a stříšky nad dveřmi a u vjezdu, demontáž luxfer a vcho− dových dveří, oprava špalet, obkladů a fa− sády kolem nových oken a dveří) PD Úprava návsi – prováděcí PD ............................. 126 630,− Zateplení ZŠ TGM Hovorany ... 1 480 622,− PD rozšíření sběrného dvora odpadů –prováděcí PD ............ 139 489,− Pořízení nosiče kontejnerů – bioauto ................................... 1 978 955,− Zhotovení návrhu územního plánu – 1. část .......... 189 000,− Herní prvky ke zdravotnímu středisku .................................. 190 049,− Nákup pozemků .......................... 15 690,−


Příspěvky poskytnuté Obcí Hovorany na činnost spolků a organizací v letech 2011–2014 Název spolku

2011

2012

2013

Centrum pro rodinu a sociální péči Hodonín 5 000 Centrum pro sluchově postižené Hodonínsko, o.p.s. 2 000 CM Cangla 15 000 Český svaz včelařů, o.s., ZO Hovorany 10 000 DH Hovorané 15 000 Diakonie Betlém Klobouky u Brna 5 000 Charita Hodonín − pečovatelská služba Šardice 50 000 Charita Hodonín − poradna Hodonín Honební společenstvo Hovorany Klub stomiků Klub Stonožka Ostrava Malovaný kraj, občanské sdružení MS Dolina Hovorany 26 000 Mužský pěvecký sbor Hovorany Náboženská obec Církve ČSH v Hovoranech Nemocnice TGM Hodonín Obč. sdružení OMEGA plus 3 000 Orel jednota Hovorany Parkinson Slovácko o.s. 3 000 Roska Kyjov, reg.org. Unie Roska v ČR Římskokatolická farnost Hovorany Sbor dobrovolných hasičů, Hovorany SK Hovorany „GOGO 99“ 25 000 Spolek hornických důchodců Hovorany 8 000 Spolek Hovoranských vinařů, o.s. 18 000 Spolek Lidový dům Hovorany 25 000 Svaz zdravotně postižených občanů ZO Hovorany 26 500 Svaz zdravotně postižených občanů, Regionální výbor T.J. Vodní a lyž. turistiky Hovorany 10 000 TJ Sokol Hovorany 34 000 TJ Zemas Hovorany 294 000 Zelený dům pohody Celkem 119 000

16 250 2 000 15 000 10 000 15 000 5 000 50 000

16 250 2 000 15 000 10 000 15 000 5 000 50 000

60 000

3 000 3 000 1000 3 000 30 000

200 000

120 000

35 000 3 000

3 000 30 000 3 000

400 000 35 000 32 560 8 000 18 000 33 000 30 000 2 000 55 000 320 000 878 810

40 000 35 000 30 000 8 000 15 000 33 000 30 000 2 000 10 000 55 000 310 000 4 000 881 250

2014 20 3 15 10 15

000 000 000 000 000

80 3 3 4

000 000 000 000

3 000 30 000 15 000 82 000 10 000 3 000 35 000 3 000 2 000 400 000 38 000 35 000 8 000 17 000 35 000 33 000 2 000 10 000 55 000 320 000 4 000 1 310 000

Nákup, prodej a směna pozemků v letech 2011–2014 – počty smluv Nákup 2011 2012


12 4

Prodej Směna 11 7

1

Nákup 2013 2014 (do 31. 8. 2014)

3 2

Prodej Směna 30 5

9

Fotoohlédnutí za léty 2010 až 2014 Obecní majetek

Nové palisády na zpevnění břehu malého rybníka

Odbahnění rybníka − cca 600 tater bahna

10

Přivaděč vody do rybníka


Relaxační a odpočinková zóna − pokládka kanalizace a vodovodu

Nový přístřešek na letní tribuně


11

Letní tribuna po opravě

Opravená střecha zdravotního střediska

12


Zgenerálkovaná posilovna

Obecní sklep po rekonstrukci

Posezení před obecním sklepem a nově opravená ruční pumpa na vodu


13

Oprava místních komunikací

Dolní část opravené místní komunikace v ulici Špitálka

Horní opravená část místní komunikace v ulici Špitálka

MK Špitálka − V kůtku − průběh prací

14


Rozšíření MK pod školou s opěrnou stěnou

Rozšíření místní komunikace pod školou včetně nového chodníku

Rozšíření MK pod školou − pokračování kolem dětského hřiště


15

Oprava polních asfaltových cest

Oprava povrchu polní asfaltové cesty směr Karlín v rámci KPÚ

16


Oprava chodníků

Chodníky v nové části hrobových míst

Chodníky ve střední části hřibitova

Nové chodníky u vývozu věnců


17

Nový chodník naproti zdravotního střediska

Nový chodník v Novinách

18


Parkoviště

Nové parkoviště u dolní Jednoty COOP

Nové parkoviště u horní brány hřbitova

Nové parkoviště u zdravotního střediska včetně nového sběrného místa odpadů


19

Nové záchytné parkoviště u zdravotního střediska

Nové parkoviště u letní tribuny

20


Otevření opravené knihovny

Zrekonstruovaná nová knihovna


21

Kultura

Kniha Vzpomínání...

Nová informační nástěnka na hřbitově

22


Hrkači

Nástěnný kalendář ze starých fotografií

Tradice žijí

Folklórní soubor Potůček


23

Fašaňk

Malování pískem

24


Oslavy 420 let Hovoran


25

26


Slovácký rok v Kyjově


27

Živý betlém

Šlahačka Chasy

28


MŠ, ZŠ − herní prvky

Herní prvky na dětském hřišti u mateřské školy

Dětský koutek u zdravotního střediska


29

Podpora církevních staveb Nová fasáda kostela sv. Jana Křtitele, na kterou obec významně přispěla

Chrám Spasitele Církve československé husitské − obecní finance významně přispěly na jeho opravu

30


Opravený kříž před řkl. farou

Opravený kříž na Větrné

Opravený kříž, nové posezení


31

Informační nástěnka u Chrámu Spasitele

Posezení u Chrámu Spasitele

32


Hasiči

Nové víceúčelové vozidlo hasičů

Investice VaK a.s. Hodonín v obci

Výměna tlakového přivaděče vody v dědině v režii a.s. Vodovody a kanalizace Hodonín


33

Z JEDNÁNÍ ZO V pořadí 19. zasedání zastupitelstva naší obce bylo svoláno na úterý 24. června 2014 do zasedací a obřadní místnosti obecního úřadu. Na závěr jednání přijalo zastupitelstvo obce následující usnesení: Zastupitelstvo obce schválilo: 1. Navržený program jednání s úpravou. 2. Vyvolat jednání s panem Janem Ševe− lou, Hovorany 274 ohledně úklidu obec− ního pozemku a ujasnění možnosti ře− šení rozšíření místní komunikace. 3. Rozpočtové opatření č. 6/2014, 7/2014, 8/2014, 9/2014 a 10/2014. 4. Dodatek č. 7 smlouvy o vytvoření dob− rovolného svazku obcí Severovýchod. 5. Záměr přistoupit k zajištění provozu slu− žeb sociální prevence poskytovaných ve správním obvodu obce s rozšířenou působností Kyjov, s možností ukončení smlouvy a pro rok 2015 počítat v roz− počtu s částkou 27 tisíc Kč na příspěvek k zajištění služeb. 6. Počet členů zastupitelstva obce pro ob− dobí let 2014 – 2018 ve výši 15. 7. Revokaci usnesení č. 34/12/2013 a 3/ /15/2013. 8. Připravit návrh na prodej dvou garso− nek na 7 bytovce čp. 762. Záměry k úvodnímu projednání – přijetí a zveřejnění zákonným způsobem nebo k zamítnutí: Záměr obce č. 14/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 724/3 o výměře 29 m2 v kategorii zastavěná plocha a nádvoří v lo− kalitě Horní Chaloupky v k. ú. Hovorany na žádost pana Antonína Pukla, Hovo− rany 146. Na tomto pozemku stojí dům č. p. 146 ve vlastnictví p. Pukla. Záměr obce č. 16/2014 – prodej obecní− ho pozemku p. č. 6372 o výměře 1005 m2 v kategorii orná půda v lokalitě Zelniska 34

v k. ú. Hovorany na žádost manželů Bo− ženy a Radoslava Sedláčkových, Hovo− rany 673. Záměr obce č. 18/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 777 o výměře 191 m2 v kategorii ostatní plocha, jiná plocha v lokalitě Horní Chaloupky v k. ú. Hovo− rany na žádost pana Jiřího Plchúta, Hovorany 165. K tomuto pozemku je zří− zeno věcné břemeno – nadzemní ve− dení NN, E.ON Distribuce, a.s. Záměr obce č. 19/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 3640/4 o výměře 9 m2 v kategorii zastavěná plocha a ná− dvoří v ulici Mlýnská v k. ú. Hovorany na žádost spol. E.ON Česká republika, s.r.o., F. A. Gerstnera 2151/6, České Bu− dějovice, která zastupuje spol. E.ON Di− stribuce, a.s., z důvodu majetkoprávního narovnání, neboť na tomto pozemku stojí stávající distribuční trafostanice. Záměr obce č. 20/2014 – odkup pozemků p. č. 5668 o výměře 1353 m2 v katego− rii ostatní plocha, ostatní komunikace a p. č. 5683 o výměře 2.754 m2 v kate− gorii ostatní plocha, zeleň v lokalitě Dlouhé Noviny v k. ú. Hovorany od man− želů Neonily a Václava Mokrých, Hovo− rany 137, z důvodu plánované výstavby poldru v lokalitě Dlouhé Noviny. Záměr obce č. 21/2014 – prodej obecní− ho pozemku p. č. 5721 o výměře 4978 m2 v kategorii orná půda v lokalitě Dlouhé Noviny v k. ú. Hovorany manželům Neo− nile a Václavu Mokrým, Hovorany 137.

Záměry ke schválení: Záměr obce č. 10/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 772/2 o výměře 88 m2 Hovorany Podzim 2014

v kategorii zastavěná plocha a nádvoří v lokalitě Břehy v k. ú. Hovorany paní Martině Kašpárkové, Hovorany čp. 176. Na tomto pozemku stojí dům č. p. 179 ve vlastnictví p. Kašpárkové. Návrh prodejní ceny je 50 Kč/m2 bez DPH. Ža− datel zaplatí poplatek za vklad do ka− tastru nemovitostí. Záměr obce č. 13/2014 – odkup pozemku p. č. 1451/27 o výměře 122 m2 v kate− gorii ostatní plocha, ostatní komunikace v lokalitě Horní Chaloupky v k. ú. Hovo− rany od paní Ludmily Zaňátové, Hovorany 143, z důvodu plánované opravy MK. Návrh kupní ceny je 50 Kč/m2 bez DPH. Záměry jednorázové: Uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene k obec− nímu pozemku p. č. 360/1 v lokalitě U Zdravotního střediska v k. ú. Hovo− rany za účelem umístění a provozování distribuční soustavy − Kabel NN − stav− by s názvem „Hovorany, Zdravotní stře− disko, překlad kabelu NN“. Uzavření Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene – souhlas s umístěním distribučního zařízení k obecnímu pozemku p. č. 524/2 v k. ú. Hovorany za účelem umístění a provo− zování distribuční soustavy − sloup NN − stavby s názvem „Hovorany, úprava sítě NN, Kunc“ na žádost společnosti E.ON Distribuce, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice. Uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Obcí Hovorany jako „po− vinným“ a společností RWE GasNet, s.r.o. jako „oprávněným“ a manžely Ing. Bc. Monikou Bestrovou a Ing. Ra− dimem Bestrem, Hovorany 138, jako „investorem“ k obecnímu pozemku p. č. 391/1 v lokalitě Na Chodníkách v k. ú. Hovorany. V tomto pozemku je uloženo plynárenské zařízení Uzavření Smlouvy o právu provést stavbu: přípojky NN, kanalizace, vodo− Hovorany Podzim 2014

vodu, sdělovacího kabelu a zpevně− ného sjezdu, na pozemku ve vlastnictví Obce Hovorany p. č. 1445/1 v k. ú. Ho− vorany na žádost stavebníků Terezie Pavlíčkové, Čejč 420 a Věroslava Pav− líčka, Jiráskova 667, Valtice. Povolení stavby zídky na pozemku p. č. 1445/1 v k. ú. Hovorany v hranici od rohu stavby pana Jana Cigánka, Hovorany 11, po roh stavby paní Fran− tišky Kohoutkové, Hovorany 13. Oslovit fakultu architektury pro návrhy atributu umístěného ve středu obce pro získání dalšího návrhu. Zrušení předkupního práva na par− celu č. 1474/90 a parcelu č. 1474/179 manželů Jitky a Milana Maradových, bytem Svatobořice−Mistřín, Milotická 1173/34 – rodinný dům byl zkolaudo− ván. Zastupitelstvo obce odročilo: 1. Schválení závěrečného účtu obce za rok 2013 a účetní závěrky k 31. 12. 2013 do doby upřesnění a doplnění údajů. 2. Záměr obce č. 17/2014 – prodej těchto obecních pozemků: parc. č.

výměra (m2 ) kategorie

4765

695 vinice

lokalita k. ú.

Doliny u Terezína Hovorany 4766 428 vinice Doliny u Terezína Hovorany 4767 677 vinice Doliny u Terezína Hovorany 4768 415 vinice Doliny u Terezína Hovorany na žádost pana Petra Esterky, Terezín 99. Zastupitelstvo obce neschválilo: 1. Záměr obce č. 15/2014 – prodej obec− ních pozemků p. č. 6109 o výměře 1.345 m2 v kategorii ostatní plocha, jiná plocha a p. č. 1090/2 o výměře 25 m2 v kategorii zahrada v lokalitě Padělky v k. ú. Hovorany na žádost pana Jiřího Maleňáka, Hovorany č. 45. 35

2. Záměr obce č. 9/2014 – prodej obecního pozemku p. č. 5078 o výměře 2.519 m2 v kategorii vinice v lokalitě Hovoransko v k. ú. Hovorany panu Michalu Šurýnovi, Hovorany 41. ZO doporučuje navrhnout žadateli dlouhodobý pronájem pozemku. 3. Uzavření Smlouvy o právu provést stav− bu zídky na pozemku ve vlastnictví Obce Hovorany p. č. 1445/1 v k. ú. Hovorany na žádost stavebníků Radky Kohoutkové, Šardice 618, a Romana Kohoutka, Ho− vorany 511. Zastupitelstvo obce vzalo na vědomí: 1. Jmenování pí Dagmar Vodičkové zapi− sovatelkou jednání.

2. Jmenování Ing. Zdeňka Sochy a Mar− tina Kovaniče ověřovateli zápisu. 3. ZO bere na vědomí informace o čin− nosti obce od 18. zasedání ZO. 4. ZO bere na vědomí zprávu o stavu prací na územním plánu obce. 5. Zprávu o hospodaření v obecním lese za rok 2013. 6. Informace o účetní uzávěrce za rok 2013 DSO Mikroregion Hovoransko, DSO ČOV Mistřín, DSO Severovýchod a HC KABEL s.r.o. 7. Informaci o Studii proveditelnosti k re− alizaci přírodě blízkých protipovodňo− vých a protierozních opatření v Mikro− regionu Hovoransko.

Další v pořadí 20. zasedání zastupitelstva naší obce bylo svoláno na úterý 8. července 2014 do zasedací a obřadní místnosti obecního úřadu. Na závěr jednání přijalo zastupitelstvo obce následující usnesení: Zastupitelstvo obce schválilo: 1. Navržený program jednání 20. zasedání Zastupitelstva Obce Hovorany. 2. Závěrečný účet obce za rok 2013. 3. Účetní závěrku k 31. 12. 2013.

4. Rozpočtové opatření č. 11/2014. Zastupitelstvo obce vzalo na vědomí: 1. Jmenování pí Evy Ptáčkové zapisovatel− kou jednání. 2. Jmenování MUDr. Tomáše Nováka a Ing. Jaroslava Šťastného ověřovateli zápisu.

Další v pořadí 21. zasedání zastupitelstva naší obce bylo svoláno na čtvrtek 28. srpna 2014 do zasedací a obřadní místnosti obecního úřadu. Na závěr jednání přijalo zastupitelstvo obce následující usnesení: Zastupitelstvo obce schvaluje: 1. Rozšíření navrženého programu jed− nání v bodu 8 na bod 8a a doplnění bodu 8b – projednání a schválení samo− statného rozpočtového opatření č. 14/ /2014. 2. Povýšení částky na rekonstrukci obec− ního sklepa o 250 tis. Kč (s DPH cca 303 tis. Kč). 36

3. Částku 250 tis. Kč (s DPH cca 303 tis. Kč) na vybavení obecního sklepa nábytkem, spotřebiči, nádobím apod. 4. Zařazení budovy pod bývalým Dolem Obránců míru v k. ú. Hovorany do jed− nání o návrhu územního plánu a pře− řazení stávající plochy do plochy ke kulturnímu využití, pokud to neohrozí časový sled prací územního plánu. 5. Rozpočtové opatření č. 12/2014, č. 13/ /2014 a č. 14/2014. Hovorany Podzim 2014

6. Smlouvu o majetkovém vypořádání mezi Obcí Šardice a Obcí Hovorany dle ust. § 46 zákona č. 128/2000 Sb., o ob− cích v platném znění na stavbu „Cyklo− stezka Šardice – Hovorany“. 7. Společenskou smlouvu HC KABEL s.r.o, Hovorany s navrženým změnami. 8. Majetkoprávní záležitosti obce A) Revokace usnesení č. 32/19/2014: ZO schvaluje odkoupení pozemku p. č. 1451/27 o výměře 122 m2 od paní Lud− mily Zaňátové, Hovorany 143 za cenu 50 Kč/m2 bez DPH. Revokace usnesení č. 34/19/2014: ZO schvaluje uzavření Smlouvy o bu− doucí smlouvě o zřízení věcného bře− mene – souhlas s umístěním distribuč− ního zařízení k obecnímu pozemku p. č. 524/2 v k. ú. Hovorany pro společnost E.ON Distribuce, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, za jednorá− zovou náhradu 1.500 Kč bez DPH. ZO revokuje usnesení č. 36/19/2014. B) Záměry k úvodnímu projednání – přijetí a zveřejnění zákonným způsobem nebo k zamítnutí: Záměr obce č. 29/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 1474/180 o výměře 143 m2 v kategorii orná půda v lokalitě Žleby III v k. ú. Hovorany, který nově vzniká na základě geometrického plánu č. 1346−132/2014 z částí pozemků p. č. 1474/142 o výměře 139 m2 a p. č. 1474/ /94 o výměře 4 m2, na žádost manželů Ludmily a Františka Vykydalových, Ho− vorany 788. Záměr obce č. 30/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 6373/1 o výměře 556 m2 v kategorii orná půda v lokalitě Zelniska v k. ú. Hovorany, který nově vzniká na základě geometrického plánu č. 1348−159/2014, na žádost pana Bc. Pavla Běťáka, Hovorany 672. Hovorany Podzim 2014

Záměr obce č. 31/2014 – prodej části obecního pozemku p. č. 5701 o výměře cca 285 m2 v kategorii ostatní plocha, zeleň v lokalitě Dlouhé Noviny v k. ú. Ho− vorany na žádost pana Hynka Marady, Hovorany 776. Na tomto pozemku a sou− sedních pozemcích p. č. 5699, 5698, kterých je vlastníkem, má od r. 1995 vysazenu vinici. C) Záměry ke schválení: Záměr obce č. 14/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 724/3 o výměře 29 m2 v kategorii zastavěná plocha a ná− dvoří v lokalitě Horní Chaloupky v k. ú. Hovorany panu Antonínu Puklovi, Ho− vorany 146. Na tomto pozemku stojí dům č. p. 146 ve vlastnictví p. Pukla. Návrh prodejní ceny je 50,− Kč/m2 bez DPH. Záměr obce č. 16/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 6372 o výměře 910 m2 v kategorii orná půda v lokalitě Zelniska v k. ú. Hovorany, který nově vzniká na základě geometrického plánu č. 1348−159/2014, manželům Boženě a Radoslavu Sedláčkovým, Hovorany 673. Pozemek mají v současné době v pronájmu. Návrh prodejní ceny je 10,− Kč/m2 bez DPH. Záměr obce č. 18/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 777 o výměře 191 m2 v kategorii ostatní plocha, jiná plocha v lokalitě Horní Chaloupky v k. ú. Hovo− rany panu Jiřímu Plchútovi, Hovorany 165. K tomuto pozemku je zřízeno věc− né břemeno – nadzemní vedení NN, E.ON Distribuce, a.s. Návrh prodejní ceny je 50,− Kč/m2 bez DPH. Záměr obce č. 19/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 3640/4 o výměře 9 m2 v kategorii zastavěná plocha a ná− dvoří v ulici Mlýnská v k. ú. Hovorany spol. E.ON Distribuce, a.s., F. A. Gerst− nera 2151/6, České Budějovice, z dů− vodu majetkoprávního narovnání, neboť 37

na tomto pozemku stojí stávající distri− buční trafostanice. Návrh prodejní ceny je 100,− Kč/m2 bez DPH Záměr obce č. 20/2014 – odkup po− zemků p. č. 5668 o výměře 1353 m2 v kategorii ostatní plocha, ostatní komu− nikace a p. č. 5683 o výměře 2.754 m2 v kategorii ostatní plocha, zeleň v lo− kalitě Dlouhé Noviny v k. ú. Hovorany od manželů Neonily a Václava Mokrých, Hovorany 137, z důvodu plánované výstavby poldru v lokalitě Dlouhé No− viny. K pozemku p. č. 5668 je zřízeno věcné břemeno – dálkový optický kabel, NE− T4GAS, s.r.o. Návrh kupní ceny: za převáděné po− zemky 10,− Kč/m2, za trvalé porosty – ovocné stromy 216 000,− Kč. Záměr obce č. 21/2014 – prodej obec− ního pozemku p. č. 5721 o výměře 4978 m2 v kategorii orná půda v loka− litě Dlouhé Noviny v k. ú. Hovorany man− želům Neonile a Václavu Mokrým, Hovorany 137. Návrh prodejní ceny je 10,− Kč/m2 bez DPH. Záměr obce č. 13/2014 – odkup části pozemku p. č. 1451/27 o výměře 122 m2 v kategorii ostatní plocha, ostatní ko− munikace v lokalitě Horní Chaloupky v k. ú. Hovorany od paní Ludmily Zaňá− tové, Hovorany 143, z důvodu pláno− vané opravy MK. Návrh kupní ceny je 50 Kč/m2. D) Záměry jednorázové: Uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene k obecním pozemkům p. č. 524/2, 390, 526, 523/2 v k. ú. Hovorany za účelem umístění a provozování distribuční soustavy – sloupy a venkovní vedení NN − stavby s názvem „Hovorany, úprava sítě NN, Kunc“ na žádost společnosti E.ON Dis− tribuce, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice. Jednorázová ná− 38

hrada za zřízení věcného břemene činí 3.000,− Kč bez DPH. Uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene k obecnímu pozemku p. č. 1447/1 v k. ú. Hovorany za účelem umístění a provozování di− stribuční soustavy − sloup NN a venkovní vedení NN − stavby s názvem „Hovo− rany, úprava sítě NN, Hudeček“ na žá− dost společnosti E.ON Distribuce, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovi− ce. Jednorázová náhrada za zřízení věc− ného břemene činí 1.500,− Kč bez DPH. Uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene k obecnímu pozemku p. č. 1451/45 v k. ú. Hovorany za účelem umístění a provozování dis− tribuční soustavy – venkovní vedení NN − stavby s názvem „Hovorany, Hlavní, úprava sítě NN, Studnička“ na žádost společnosti E.ON Distribuce, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice. Jednorázová náhrada za zřízení věc− ného břemene činí 500,− Kč bez DPH. Uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene k obecním pozemkům p. č. 1447/1, 214/2 v k. ú. Hovorany za úče− lem umístění a provozování distribuční soustavy – kabel NN – realizované stav− by s názvem „Hovorany, přípojka NN, Tůma“ na žádost společnosti E.ON Di− stribuce, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice. Jednorázová náhra− da za zřízení věcného břemene činí 1000,− Kč bez DPH. Zastupitelstvo obce bere na vědomí: 1. Jmenování pí Dagmar Vodičkové zapi− sovatelkou jednání. 2. Jmenování Jaroslava Zahrádky a Ra− dima Čevely ověřovateli zápisu. 3. Výklad uložených úkolů. 4. ZO bere na vědomí informaci o činnosti obce od 19. zasedání zastupitelstva obce. Ing. Josef Grmolec, starosta obce


RADA OBCE INFORMUJE 1. Rada obce se zabývala sdělením audi− torky základní školy, pod kterou patří i hos− podaření mateřské školy a školní jídelny. Příjmy školy z tzv. vedlejší hospodářské ne− smí přesáhnout hodnotu 750 tisíc Kč za rok 2014, pokud se škola nechce stát plátcem DPH. K pravidelným příjmům školy z ved− lejší hospodářské činnosti patří: úplata za mateřskou školu a školní družinu, platba za obědy cizích strávníků a zaměstnanců školy, platba za svačinky žáků základní školy, pronájem tělocvičny a hudebny. Proto bylo auditorkou doporučeno zasta− vit prodej obědů pro cizí strávníky kromě prázdninových měsíců i pro měsíc září a od října pravidelně kontrolovat obrat a dle potřeby výjimečně i snižovat počet cizích strávníků. Hlavní činností školní jí− delny je zajištění školního stravování. Plát− covství DPH pro školu by znamenalo zvý− šení ceny obědů pro cizí strávníky a také zvýšení ceny školních svačinek a nájmů. 2. Rada rovněž využila své kompetence a podle potřeby povýšila v několika případech

původní vítězný rozpočet 1980 tisíc Kč bez DPH na opravu obecního sklepa na koneč− ných 2 688 tis Kč bez DPH. Proč se tak stalo? Při zahájení prací byly zjištěny některé ne− jasnosti povoleného projektu. Z vybraných variant – pokračovat v pracích a stávající sklep v některých částech základové spáry podbetonovat a zdivo převážně chemicky stabilizovat, nebo práce zastavit a vše zru− šit, nebo projekt doplnit a pokračovat v pra− cích při zachování základních parametrů stavby – bylo po konzultaci všech dotče− ných nakonec rozhodnuto doplnit tento projekt o dílčí části výkresů a pokračovat ve stavební činnosti s tím, že se stavba sice prodraží, získá ale na desítky let zcela no− vou kvalitní tvář. Stavební práce vítězné firmy HOFRA CZ tak byly v odůvodněných případech proto rozšířeny o nezbytné více− práce, které byly vždy naceněny podle pa− rametrů úsporného vítězného položko− vého rozpočtu firmy HOFRA CZ s.r.o. Nový objekt bude v plné kvalitě desítky let, HOFRA CZ s.r.o. odvedla dobrou práci.

Z jednání rady obce jednou větou... Rada obce mimo jiné projednala a schválila: smlouvu o dílo s Ing. Jaroslavem Fojtá− chem, Břeclav, na zhotovení projektové dokumentace na stavbu Rozšíření sběr− ného dvora odpadů Hovorany, a to pro sta− vební povolení a pro provedení stavby a pro výkon technického dozoru investora žádost nadace Partnerství o příspěvek na obnovu značení vinařských stezek v k. ú. Hovorany rozpočtové opatření č. 10/2014, 11/2014, 12/2014 a 13/2014 za účasti předsedů finančního a kontrolního výboru program 19., 20. a 21. zasedání zastu− pitelstva obce Hovorany Podzim 2014

pronájem části veřejného prostranství před barem U Trempa v období do 31. 10. 2014 za účelem pořádání akcí pro děti a dospělé objednávku a provedení opravy oplocení parku kolem přístupového chodníku k ma− teřské škole a úpravy zábradlí na tribuně TJ Zemas Hovorany od firmy Zámečnictví Pavel Valčík, Hovorany objednávku opravy dřevěných podhledů střechy na novější budově šaten TJ Zemas Hovorany u firmy Stolařství Ladislav Vyhňák, Hovorany návrh vedoucí místní knihovny Mgr. Iva− ny Hamáčkové na doporučení metodika knihovny v Hodoníně vyřadit 405 kusů 39

40

knihovních jednotek z důvodu je− jich značného opotřebení žádost Mgr. Marty Vyroubalové, Lužice, o ukončení pronájmu ne− bytového prostoru sloužícího jako výdejna léčiv Tília v přízemí bu− dovy zdravotního střediska na p. č. 360/26 v k. ú. Hovorany k 31. 8. 2014 dohodou přijetí a následné schválení zá− měru společnosti Poliklinika Hodo− nín, s.r.o., Národní třída 1959/90, Hodonín, o pronájem nebytových prostor po výdejně léčiv Tília v pří− zemí zdravotního střediska na p. č. 360/26 v k. ú. Hovorany s nástupem od 1. 9. 2014 za stejných podmínek zajištění přepravy vyřezávaného dřevě− ného kříže automobilem Firmy HOFRA CZ, s.r.o. do ateliéru restaurátora Ladislava Moravce z Židlochovic objednání a opravu oplocení a nové prů− chozí branky mezi prostorem tenisových kurtů a parkovištěm TJ Zemas od firmy Jana Lesovského, Hovorany propachtování části obecního pozemku p. č. 6377 o výměře 928m2 , orná, v loka− litě Přední Zelniska v k. ú. Hovorany p. To− máši Výletovi za současného propachto− vání zbytku této parcely o výměře 430 m2 p. Zikmundu Čevelovi návrh historických fotografií z archivu Muzejního spolku Hovorany do připravo− vaného kalendáře 2015 obcí Kyjovska a další návrh historických fotografií z obce jako podkladu pro vyhotovení kalendáře roku 2015 objednávku u firmy Eurodotace pí Ště− pánková zajištění výběrového řízení a pří− pravu stavebního řízení akce „Rozšíření sběrného dvora odpadů Hovorany“ objednávku na zakoupení nižšího kontej− neru se sklopnými bočnicemi pro vozidlo Bonetti včetně krycí plachty od firmy Hitl, s.r.o., Dobelice nutné pojištění cyklostezky Šardice – Ho− vorany

poskytnutí příspěvku 10 tisíc Kč nemoc− nici Hodonín na obměnu nemocničních lůžek dle její žádosti souhlas základní škole k přistoupení ke Smlouvě o partnerství se ZŠ Bučovice pro získání dotace z projektu operačního pro− gramu Vzdělávání pro konkurenceschop− nost s možností získání 520.840 Kč bez spoluúčasti školy či zřizovatele Rada obce mimo jiné projednala a vzala na vědomí: sdělení Odboru dopravních, správních a živnostenských agend MěÚ Kyjov o vy− dání kolaudačního souhlasu jako dokladu o povolení užívání „Cyklostezky Šardice – Hovorany“ zápisy z kontrolních dnů jednotlivých in− vestičních staveb obce – Opravy obec− ního sklepa, Sportovní a oddechové centrum Hovorany a Zateplení objektu zá− kladní školy, Opravy šaten TJ Zemas Ho− vorany a Opravy sociálního zařízení zdra− votního střediska sdělení spol. ELEKTROWIN a. s., Michel− ská 300/60, 140 00 Praha 4, o kontrole místa zpětného odběru − nebyly zjištěny nedostatky průběh dalších prací geodetické firmy Geo− kar Ing. Marie Osičkové na vytyčování hra− nic obecních pozemků po ukončených komplexních pozemkových úpravách Hovorany Podzim 2014

řadu rozhodnutí stavebního odboru MěÚ Kyjov o vydání územního či stavebního povolení ke stavbám dle žádostí jednot− livých občanů informaci o tom, že Rada Krajského úřadu Jihomoravského kraje projednala a schvá− lila námi předložený investiční záměr vý− stavby kruhové křižovatky na konci obce „U tabule,“ vypracovaný autorizovaným projektantem Ing. Jaromírem Prokešem

Rada obce děkuje všem pořadatelům, kteří přispěli ke zdár− nému průběhu letošních krojovaných hodů, zejména pak stárkovskému páru a jejich rodinám všem spoluobčanům pravidelně udržují− cím pořádek kolem svých rodinných domů i na přilehlých obecních plochách Ing. Josef Grmolec, starosta obce

VÝSTAVBA V OBCI

Vážení občané, dovolte, abych Vás naposled v tomto volebním období, celkově již po šestnácté, informoval v podzimním Zpravodaji o činnosti obce, a to za letní období, od poloviny června do poloviny září 2014. V letošním roce nám ÚP přidělil na VPP ke dvěma pracovníkům z počátku května 2014 dva pracovníky od 16. června a jed− noho pracovníka až od 6. srpna. Od této doby máme na VPP pět pracovníků. Od 7. a 11. srpna 2014 jsme přijali na dobu urči− tou další dva pracovníky na práce v obci.

Oprava sociálního zařízení na zdravotním středisku


V tomto mimořádném létě má tráva až doposud neustále velmi dobré podmínky a vitalitu pro růst, proto tři pracovníci, po− kud to počasí dovolí, neustále sečou trávu křovinořezy a další dva až tři pracovníci sečou trávu dle potřeby sekacími traktorky a mulčovacím zařízením k traktorku Vivid. Když skončí postupné sečení travních ploch v obci i mimo obec, můžeme začít séct ihned znovu. Travní plochy na hovoranském po− toku jsme nechali zatím jen jednou jedno− stranně pomulčovat, protože nejsou tak velká ramena, aby dosáhla až na druhou stranu potoka. Sečení přerostlých strmých břehů potoka křovinořezy je velmi náročné, zdlouhavé a nebezpečné. Tyto práce by měl provádět vlastník potoků v k.ú. Hovorany a tím je Povodí Moravy. U zdravotního střediska po ukončení stavby parkoviště a chodníků byla tato lo− kalita před dětským oddělením doplněna novými dětskými herními prvky dodanými a nainstalovanými firmou Bonita Group 41

Service a současně sem obec instalovala stupových schodů v prostřední části chod− i dvě zahradní lavičky pro doprovod dětí. níků k ZŠ a MŠ. Staré, dosluhující herní prvky byly odsud Kolem přístupového chodníku k MŠ bylo odstraněny již před zahájením uvedené opraveno oplocení. Uvolněné díly oplocení stavby parkoviště. byly posvařovány a pomocí chemické Na zdravotním středisku v prostorách kotvy přichyceny a zabetonovány k zákla− pedikúry a masáží byly dokončeny úpravy dovému betonu. rozvodů vody, opravy vadných odpadů Na další doporučená a vytypovaná prosakujících do stropu v místnosti pod pe− místa v obci byly dodány odpadkové koše dikúrou, bylo přemístěno umyvadlo ze spr− jednak na běžný odpad, ale i na psí exkre− chového koutu a nakonec zde byly prove− menty. deny nové obklady a dlažby. Zbývá ještě Ve dvorní části OÚ, ve vestibulu, byly provést vymalování veřejných prostor zdra− provedeny jedny z posledních prací při re− votního střediska. konstrukci OÚ a knihovny, a to nátěry inte− Před hovoranskými letními hody byl pro− riérových dveří a opraveného zábradlí. Byly veden úklid a posečení travních ploch v celé vyměněny vypínače, dále opraveny obklady obci, při vjezdu z obou stran do obce, včet− soklů stěn a nakonec byl celý prostor vy− ně plochy v okolí rybníka, kde bývá stano− malován. viště kolotočů, u letní tribuny a jejího okolí, Na dětské hřiště u živočišné farmy byly kde se odehrává stavění máje a hodové přidány další herní prvky. Část tohoto pro− zábavy atd. Dne 25. 6. 2014 na požádání storu bude po úpravě sloužit i jako cvičiště Správy a údržby silnic oblasti Hodonín pro mladé hasiče z Hovoran. projel obcí jejich zametací vůz. Pozametal Dne 1. 8. 2014 byl demontován památ− hlavní komunikace, vedlejší místní komu− kově chráněný dřevěný vyřezávaný kříž nikace a též lokalitu Na Benátkách, kde bylo z roku 1896 od autora pana Františka Vy− hodně hlíny a prachu po provedených vý− myslického a byl přepraven do Vojkovic kopových pracích investiční akce položení u Židlochovic, do ateliéru pana Ladislava vodovodního a kanalizačního řádu. Moravce k restaurování, aby tato kulturní Před oficiálním slavnostním otevřením památka byla zachována i pro další gene− cyklostezky Šardice – Hovorany, které pro− race. Práce na kříži by dle restaurátora měly běhlo dne 27. 6. 2014 v 15:00 hodin na cyk− trvat cca dva měsíce. lostezce mezi obcemi Hovo− rany a Šardice, bylo též po− sečeno a uklizeno její okolí. Při výjezdu z obce v Hornic− ké ulici byl u cyklostezky nainstalován panel infor− mující o výstavbě cyklo− stezky a o obdržených do− tacích na tuto stavbu. Začátkem prázdnin firma Jaroslava Liďáka opravila chemickou cestou velmi špatný povrch schodů dolní− ho přístupového schodiště Oprava povrchu schodů k základní i mateřské škole k ZŠ a současně provedla i protiskluzovou úpravu pří− 42


Nové hroby urnového háje

Nové chodníky na hřbitově

Společnost E.ON Distribuce vyhověla žádosti obce o povolení umístění doprav− ního značení (DZ) na jejich budovu trafo− stanice, a to ze strany výjezdu z obce v ulici Za Mlýnem. DZ informuje o zpomalovacím pásu umístěném těsně u této budovy. V ulici Za Kostelem hrozilo propadnutí MK. Firma Artesia vozovku otevřela, zhut− nila podloží, provedla podkladní beton Hovorany Podzim 2014

a nakonec byl položen nový asfaltový povrch. Stejným způsobem ta samá firma provedla opravu prosedlé MK i v ulici Zmola. Počátkem srpna jsme se opět vrátili k pokračování prací na opravě a výstavbě nových chodníků na hřbi− tově. V pravé části nových hrobových míst jsme pro− vedli rozebrání rozjíždějí− cích se chodníků, vybrali jsme hlínu, obrubníky byly uloženy do betonu. Pod vybraným chodníkem byla položena chránička na pro− tažení elektřiny a případ− ného ozvučení hřbitova. Nakonec byla navozena podkladní kamenná drť a chod− níky byly opět zadlážděny a zapískovány. Ve volných plochách od obrubníků po po− mníky, kolem hrobů a kolem hřbitovní zdi byla vybrána hlína, upraven terén, vložena textilní folie a ta byla zasypána okrasným kamínkem. Volné hliněné plochy od hrobů k hlavnímu chodníku byly upraveny a osety travním semenem. V urnové části hrobů byl první špatně uložený hrob rozebrán a následně zde v této části byly vybudovány dva nové urnové hroby, zapadající zde řadově i výškově. Po dokončení oprav hrobů v horní části hřbitova jsme se přesunuli do levé staré části u výhozu věnců. Zde výstavba chod− níků navazuje na přerušené práce v minu− lém roce. V dolní části hřbitova kolem prostřed− ních přístupových schodů bylo doplněno chybějící zábradlí, které zřejmě ocení zvláště starší návštěvníci hřbitova. Kolem levých a pravých dolních schodů bude zábradlí též opraveno. Na hřbitově byly naloženy a vyvezeny dva kontejnery věnců a kytic. Před pohřby jsou zde pravi− delně prováděny úklidy okolí a posečení trávy. 43

Montáž nábytku v degustační místnosti obecního sklepa

Opravený sklep s boxy na produkty

Montáž nábytku v zasedací místnosti obecního sklepa

Zakládací listina obce v přízemí obecního sklepa

44

Výzdoba spodních prostor sklepa


Oprava veřejného osvětlení (VO) – kolem přístupového chodníku pod školou k ZŠ a k MŠ přestalo svítit VO. Byla zjištěna zá− vada – přerušený kabel pod MK ve střední části křížení chodníku a silnice. Návrh opra− vy – provést průtlak kabelu pod silnicí. Pod silnicí vede plyn, za silnicí pod chodníkem sítě a navíc by se musela rozebrat část chodníku, který by se již těžko dával do po− řádku. Dohodli jsme se, že místo průtlaku použijeme přechod nad silnicí vzdušným kabelem. U přechodu přes MK byl zbudován jeden podpěrný sloup pro přechod vzduš− ného kabelu. Současně tento sloup byl osa− zen světlem, které osvětluje uvedený přechod pro chodce a tím se zde i zvýší bezpečnost. Nakonec všechno špatné je k něčemu dob− ré. Dále se řeší jak provést přidání VO v lo− kalitách nad MŠ a u letní tribuny. V tomto čtvrtletí byla též průběžně prováděna plá− novaná rekonstrukce místního rozhlasu. Po přívalových deštích jsme též museli a dále ještě musíme řešit opravy nezpev− něných polních cest v lokalitách Mutěnska, přes les, na Dílech, na Padělkách atd. V lo− kalitě za myslivnou, a to od dolního kříže po vodárnu, byly po ořezu dřevin očištěny od nánosu hlíny krajnice asfaltové polní cesty. Pokud bude přát počasí, hodláme za spolupráce SÚS opravit, tak jako v le− tech minulých, nutné vady polních asfalto− vých cest a MK v obci. Rekonstrukce obecního sklepa, průběh práce v období: červen: betonáž stropu a věnce, vyzdění přístupové klenby, nadezdívka, příčky, věnec v podkroví, bednění, armování a be− tonáž schodiště červenec: štítové stěny, opěrná stěna na dvorku, tesařské práce na krovech, zdě− ní sklepních kójí, hrubé rozvody elektro, vody a odpadů, příčky v podkroví, klem− pířské a pokryvačské práce, pergola, ci− helná dlažba sklep, hromosvod, střešní okna, komín, vnitřní omítky srpen: dokončení vnitřních omítek, osa− zení oken, schody sklep, potěry, sádro− Hovorany Podzim 2014

kartonářské práce, zateplení, dokončení venkovní pergoly a podstavce pro lis, vnitřní obklady, dlažba, malířské práce, zámková dlažba dvorek, úprava studny, dokončovací práce, instalace opravené studny. Na stavbě probíhaly pravidelné kontrolní dny za účasti vedení spol. HOFRA, CZ, s.r.o., TDI Ing. K. Martínka, projektantů Projektisu Ing. Vlacha, Ing. arch. Ryby, MS obce. Dne 29. 8. 2014 byl stavební firmou HOFRA CZ, s.r.o., pře− dán obci dokončený zrekonstruovaný obecní sklep. Od toho dne probíhají práce na dovyba− vení interiéru sklepa: degustační místnost: kuchyňská linka, oválný stůl a židle, pult, krbová kamna, věšáky, zakládací listina obce, malba obrazu na stěně. Zasedací míst− nost: stůl, židle, věšák. Horní kuchyňka: kuchyňská linka, vestavěné spotřebiče, led− nice, mikrovlnka.

Příprava prostor pro zázemí zahrádkářů

Příprava prostor pro prodejní sklad ČSZ v Hovoranech – ve dvorní části obecní ne− movitosti č. p. 208, za pohostinstvím Fon− tána, probíhají a budou probíhat uvedené práce: vybourání otvoru ze skladu do ved− lejší místnosti − garáže pro vytvoření zázemí 45

Opravená podlaha a nátěr sedaček

Opravené a natřené schody na tribuny

prodeje a skladu, osazení překladu, vytr− hání cihlové podlahy v garáži, odvoz mate− riálu, úprava terénu a odvoz přebytečné hlíny, provedení podkladového podlaho− vého betonu s betonářskou sítí, odizolování stěn a podlahy v garáži, osazení zárubní, de− montáž podbití dřevěného stopu ve skladě a v garáži, (sololit, dřevotříska, heraklit) odvoz tohoto odpadu, provedení omítek stěn garáže, provedení podlahového po− těru, úprava el. rozvodů, zazdění otvorů dveří a částečně i oken ve skladu, vyčištění zadní části skladu a dobetonování, úklid dvora, odvoz větví a posečení trávy za skla− dem. Následně bude probíhat nutná oprava vadné střechy, doplněním střešních tašek, výměna vadné eternitové střechy za plecho− vou, osazení okapů atd. Doufejme, že se 46

Prodloužení střechy tribuny proti bočnímu dešti

Zateplená dlažba a opravené zábradlí

práce do začátku prodeje umělých hnojiv podaří. Šatny a tribuna TJ Zemas – práce pokra− čovaly odstraněním plísní napadené malby a omítky ze stropů a stěn, jejich opravy a ko− nečné vymalování vnitřních prostor šaten. Na tribuně byly opraveny prohnilé dřevěné podlahy výměnou za nové fošny a otvory do prostor pod dřevěnou tribunu byly uza− vřeny tak, aby tam nemohly být vhazovány odpadky − např. kelímky od piva a limonády, papírové tácky od klobás, obaly z cukroví atd. Ani nechci domyslet, co by se asi mo− hlo stát, kdyby tam někdo hodil nedopalek z cigarety. Zelenou barvou byly obnoveny nátěry železných konstrukcí sedaček, pří− stupových schodů, mříží na okna, venkov− ních mříží ve vchodě a od parkoviště, dveří, Hovorany Podzim 2014

garážových vrat, prodejního stánku a obou střídaček. Na tribuně byly obroušeny dře− věné sedačky a natřeny speciálním olejo− vým lakem na dřevo. Jelikož po odizolování stropů proti vlhkosti, jeho zateplením po− lystyrénem a zabetonováním s vloženou betonářskou sítí a provedením konečné úpravy tohoto povrchu položením kera− mického obkladu se podlaha stropů nad hlavní chodbou zvýšila více jak o 20 cm, muselo být o tuto výšku upraveno i zá− bradlí na tribuně. Po úpravě bylo zábradlí taktéž nově natřeno zelenou barvou. Dále byla prodloužena ze strany nové přístavby boční střecha tribuny tak, aby nepršelo na tribunu, neničily se dřevěné podlahy, ne− zatékalo do stropů v místnosti pod tribu− nou a nenamrzala, neplesnivěla a neopa− dávala zde ze stropu omítka. Na novější budově šaten ze strany od hřiště bylo opra− veno nebezpečné, polorozpadlé podbití podhledu střechy. Dřevěné podbití je tře− ba ještě ošetřit nátěrem. Dále jsme chtěli vybrousit a natřít dřevěné prvky na 4 ks kovového posezení u kantýny. Po jejich obrácení jsme zjistili, že dřevo je napadené hnilobou. Nechali jsme dřevěné prvky dle předlohy nově zhotovit, byly natřeny ole− jovým lakem na dřevo a znovu přišroubo− vány na železnou konstrukci sedací sou− pravy. V areálu TJ Zemas je třeba ještě provést opravu vnějšího oplocení, dále oplocení mezi SK GO−GO a vnitřním parko− vištěm TJ Zemas. Předláždit přístupový chodník od SK GO−GO na parkoviště, vy− dláždit vnitřní parkoviště a provést bezba− riérový přístup z tohoto parkoviště na WC pro tělesně postižené, které je v budově TJ. Před budovou tribuny TJ vyměnit obrub− níky za nájezdové a vydláždit plochu pro nové parkování. Provést opravu venkovní fasády, ze strany od hřiště již byla naru− šená fasáda opravena. Nakonec provést nátěr celé fasády. Ošetřit nátěrem dřevěné nášlapové plochy přístupových schodišť na tribunu. Jelikož tyto obecní budovy a celý sportovní areál přispívá ke sportov− Hovorany Podzim 2014

nímu vyžití mládeže, dospělých, ale i míst− ních a hostujících fanoušků a v nemalé míře reprezentují i obec Hovorany, myslíme si, že je třeba se o ně starat s péčí dobrého hospodáře. Doufám, že tyto nově oprave− né prostory budou i jednou z motivací pro naše fotbalisty k dobrým sportovním vý− konům a tím i k velkým návštěvám spoko− jených sportovních fanoušků. Sportovní a oddechové centrum v Ho− voranech – zásobování vodou a odkanali− zování lokality: rozvody vodovodního a ka− nalizačního řádu byly stavebně dokon− čeny v termínu dle smlouvy do 20. 6. 2014. Jelikož se posunulo zřízení přípojky NN od spol. E.ON Distribuce, z toho důvodu byl Dodatkem č. 1 ke Smlouvě s IS Hodonín prodloužen termín na dokončení techno− logické části čerpací stanice do 21. 7. 2014. (Termín přípojky NN se nedal ov− livnit). Pravidelně probíhaly kontrolní dny na stavbě. Průběžně probíhaly kontroly technologie a postupů výstavby a tlakové zkoušky dokončených úseků vodovod− ního, kanalizačního řádu, těsnosti čerpací stanice atd. za přítomnosti technika spol. VaK, TDI, zástupců IS Hodonína a MS obce Hovorany. 15. 7. 2014 – revize technologie čer− pací stanice, zkouška na elektrickou cen− trálu, dokončení technologické části čer− pací stanice. 17. 7. 2014 – individuální zkouška čer− pací stanice s označením H7 za přítom− nosti VaK. 23. 7. 2014 – přípojka elektroměru. 24. 7. 2014 – kontrola přenosu signálu z čerpací stanice na Vak. 25. 7. 2014 – všeobecná kontrola a re− vize po stránce elektrické. Z důvodu dovolené technika společnosti VaK došlo k dokončení předání čerpací sta− nice označené H7 spol. VaK a.s., Hodonín dne 11. 8. 2014. Následně byla podána stavby dozorem Ing. Jaroslavem Bartoníčkem žádost o vy− dání kolaudačního souhlasu pro stavbu vod− 47

ních děl: SOI 01 – Vodovod, SOI 02 – Kanali− zace, NN přípojka k ČS na OŽPÚP MěÚ Kyjov. Dne 16. 9. 2014 proběhla závěrečná kontrolní prohlídka stavby „Sportovní a od− dechové centrum v Hovoranech – zásobo− vání vodou a odkanalizování lokality“ s vy− jádřením OŽPÚP MěÚ Kyjov: Při závěrečné kontrolní prohlídce nebyly zjištěny žádné závady, které brání provozu vodního díla. Vodoprávním úřadem MěÚ Kyjov, OŽPÚP bude vydán kolaudační souhlas na výše uvedenou stavbu.

Proběhlo několik jednání projektanta Ing. Jaroslava Bartoníčka s majiteli sklepů této lokality Na Benátkách. Projektant vy− pracoval PD přípojek a všechny potřebné vy− pracované dokumenty s podpisy zájemců o přípojky podal za majitele sklepů souhrnně na stavební úřad MěÚ Kyjov o povolení pro− vedení vodovodních a kanalizačních přípo− jek. Po dohodě s technikem spol. VaK a.s., Hodonín a za jejich asistence již probíhá zřizování vodovodních a kanalizačních pří− pojek v této sklepní lokalitě Na Benátkách. ZŠ TGM – dne 7. 7. 2014 bylo předáno stanoviště stav− by „Zateplení objektu ZŠ TGM Hovorany“ vítězné firmě z vý− běrového řízení na provedení uvedené stavby − MSO servis spol. s.r.o., Svatobořská 591/ /87, Kyjov. Probíhající práce na stavbě: Červenec: čelní a boční strany − montáž lešení, od− sekání obkladů, odstraně− ní dlažby, výkopové práce pro sanaci soklu, lepení izolantu, přípravné práce pro sanaci soklu, srovnání Zateplení celé čelní stěny školy a zapravení povrchu, sute− rén − osekání omítek, vyse− kání a úprava spár. Srpen: výstužné síťky do tmele, klempířské práce, sanace soklu, suterén − sa− nační omítky a injektáže, čelní strana − finální stěrka před povrchovou úpravou, lepení obkladu, lepení izo− lantu, nápis školy, sanační práce na soklu, strana od hřiště − montáž extrudova− ného polystyrenu na sokl, půda − tepelná izolace stro− pu, suterén − dokončení injektáže a sanačních omí− Čelní stěna školy zateplena tek, výmalba a zpětná mon− táž dřevěného obložení,

48


Na stavbě probíhají pravidelné a namátkové kontrolní dny za účasti zástupců MSO stavbyve− doucího Ing. Potrusila a pří− pravy výroby A. Plachého, TDI Ing. Martínka, projek− tantů Projektisu Ing. Vlacha a Ing. arch. Ryby, ředitelky ZŠ Mgr. A. Grmolcové a MS obce F. Kučery. Mimo tyto výše uvedené práce zajištujeme chod obce, sběrného dvora odpadů, svoz separovaného odpadu plastů a papíru, úklid obce, Práce se posunuly do zadních objektů školy formanky, údržbu a drobné opravy obecní tecniky, drob− né opravy v obci a odvozy zeleně, odchyt zatoulaných psů a tak dále. Ještě bych chtěl sdělit, že pokračují i nadále práce na připravované publikaci o druhé světové válce. Do− plňují se poslední údaje, fotografie, kontrolují se tex− ty. Autorka paní Irena Iviči− čová předala některé hotové části publikace na grafické úpravy. Kniha by měla vyjít v příštím roce k 70. výročí ukončení druhé světové války. Zateplovací práce na západní straně školy To je zhruba popis pro− váděných prací a akcí v obci čelní strana − dokončení povrchových v období od poloviny června do poloviny úprav a klempířských prací, demon− září 2014. táž lešení, suterén a půda − dokončení Ještě bych chtěl poděkovat Vám všem, prací. kteří se zapojujete do činnosti v obci, ať už Září: čelní strana – zásyp po sanaci, kulturní, sportovní, společenské, charita− úprava lapačů gajgrů, dokončení boč− tivní, ale i při úklidu svého okolí a také ních stran obklady a povrchové úpravy, za zodpovědnou separaci komunálního montáž lešení v zadní části stavby, odpadu, spolupráci a toleranci za celé pokračování v zadní části základní uplynulé volební období. Přeji Vám pevné školy − lepení izolantu, omítky, sanace zdraví do dalších let. soklu. František Kučera, místostarosta obce Hovorany Podzim 2014

49

ŠKOLSTVÍ

Mateřská škola informuje

Skončilo léto a venku déšť oplakává prázdninový čas. Je konec koupání, grilování na zahradě a výletů. Zase brzy ráno ven z pelíšků a do školky. Čekají nás staří i noví kama− rádi. Přeji nám všem, abychom do nového školního roku vstoupili vesele a aby nám síly, které jsme načerpali během prázd− nin, ještě dlouho vydržely. V letošním roce je do mateřské školy zapsáno 71dětí. Děti jsou rozděleny do tří tříd. Ve třídě Motýlků je zapsáno 25 dětí, učí je paní učitelka Anna Reichmannová a Hana Horáková. Ve třídě Sluníček je také za− psáno 25 dětí, učí je paní učitelka Hana Haš− 50

líková a Mgr. Monika Slezáková. Ve třídě Rybiček je zapsáno 21 dětí, učí je paní uči− telka Zuzana Grmolcová a Mgr. Kateřina Riedlová. O pořádek a čistotu se ve školce starají školnice Alena Šťastná a uklizečka Jiřina Večeřová. I letos pokračuje projekt „Naše hbité ja− zýčky“ a kroužky, které jsou zaměřeny na lo− gopedickou prevenci dětí. V říjnu proběhne depistáž odborným logopedem, abychom včas podchytili nové děti a pomohli jim i ro− dičům při správném rozvoji řeči. Hana Horáková



51

Ahoj děti! „Pro malé i větší čtenáře“ Sychravé ranní počasí, mlha, déšť, teplé oblečení a školní povin− nosti – to vše napovídá, že je září. Teď mě ale napadá – „září“ – vždyť to je hezké slovo. Všechno kolem nás by mělo zářit. Pokuste se proto i vy rozzářit, abyste dělali tomuto měsíci jen a jen radost. Dlouhou chvíli si můžete zpříjemnit našimi básničkami, příběhy a ti větší z vás si mohou osvěžit své školní znalosti. DRAK Jeden drak potkal mrak. „Kampak letíš, dráčku?“ „Kdybych věděl, mráčku! Letím, kam mě vítr nese.“ „Poleť se mnou, nedáme se!“ „I mlč, vítr taky sem tam honí mraky.“ LESNÍ ŠKOLA Na mýtině měla zvířátka svou školu. Přišla už veverka, zajíc a ježek, také krtek, jezevec i malá žabka. Těsně před zvoněním přilezl i rak. Tomu to vždycky dlouho trvá, protože leze pozpátku. Učitelka sova zahájila vyučování. Volala žáky k tabuli, aby psali. Veverka napsala slovo AŤ, krtek připsal ŽIJE, ježek napsal NÁŠ a zajíc dopsal slovo LES. Učitelka sova potom vyzvala raka, aby větu přečetl. Rak tedy četl: SEL ŠÁN EJIŽ ŤA. Protože chodí pozpátku, myslel si, že se pozpátku i čte. (Zahrej si „na raka“. Napiš tiskacím písmem několik slov pozpátku a přečti je pak správně.)

Správné odpovědi kvízu na následující straně: 1a, 2a, 3c, 4b, 5b, 6c, 7c, 8b, 9a, 10c 52


Vyškrtejte v osmisměrce všechna slova. Ze zbylých písmen získáte tajenku. AŠ, AŽ, BOLEK, BOTIČKA, ČETA, KAPR, KOSTIČKA, PANENKA, PRUT, RAKETA, ROPA, SAD, TMA, TOTEM, TYČ

K

O

S

T

I

Č

K

A

A

K

B

O

L

E

K

K

P

R

U

T

R

T

Y

Č

R

A

K

E

T

A

T

I

O

E

T

M

A

Č

S

T

P

A

N

E

N

K

A

O

A

Ž

E

A

Š

K

D

B

Znáte to? aneb školní kvíz pro větší 1. Největším ostrovem světa je a) Grónsko b) Madagaskar

c) Sumatra

2. Co je baryton? a) střední mužský hlas b)hluboký mužský hlas c) hluboký ženský hlas 3. Všude je chleba o dvou a) soustech b) půlkách

c) kůrkách

4. Kolik litrů krve obsahuje lidský organismus? a) 1 – 2 l b) 4 – 6 l c) 10 – 12 l 5. Kde se narodil Arnold Schwarzenegger? a) v Americe b) v Rakousku

c) v Německu

6. Jak se římskými číslicemi zapíše rok 1984? a) MCMLDXIV b) MCMDXXIV c) MCMLXXXIV 7. Ve kterém roce bylo založeno ZOO v Liberci? a) 1946 b) 1931 c) 1919 8. „Bílým sportem“ se označuje a) lyžování b) tenis

c) házená

9. Amadina páskovaná má a) peří b) šupiny

c) chlupy

10. G. Gershwin byl známý a) německý skladatel b) anglický skladatel c) americký skladatel Mgr. Lenka Svobodová


53

Na chvíli ve škole Počet žáků ve školním roce 2014/2015 třída

počet žáků

chlapci

dívky

Hovorany

Čejč

1. 2. 3. 4.

24 22 18 17

9 14 12 9

15 8 6 8

22 20 14 13

1 1 1 1

5.

18

13

5

15

3

1. stupeň

99

57

42

84

7

3

0

6. třída 7. třída 8. třída 9. A 9. B

30 30 23 15 16

16 15 14 9 12

14 15 9 6 4

18 18 14 9 12

6 8 6 4 2

4 1 1 1 2

2

2. stupeň

114

66

48

71

26

9

4

4

Celkem 10 tříd

213

123

90

155

33

12

4

9

Pedagogický sbor ředitelka školy Mgr. Grmolcová Anežka zástupce ŘŠ Mgr. Benešová Miroslava 1. třída 2. třída 3. třída 4. třída 5. třída 6. třída 7. třída 8. třída 9.A 9.B

Mgr. Eimutová Eliška Mgr. Kostrhounová Renata Mgr. Jankůjová Anna Mgr. Riedlová Kateřina Mgr. Blahůšková Ludmila Mgr. Svobodová Lenka Mgr. Jančová Lucie Mgr. Havelková Andrea Mgr. Šimečková Hana Mgr. Valášková Jana

výchovný poradce Mgr. Ševela Pavel školní metodik prevence Mgr. Šnejdar Oldřich

bez třídnictví bez třídnictví školní družina asistent pedagoga asistent pedagoga

Terezín

Karlín

jiné 1 1 2 1

1 2

1 1

5 3 1

Ing. Linnerová Lada Mgr. Holinková Ludmila Mgr. Ševelová Marie Ivičičová Marie Maradová Radka

Provozní pracovníci hospodářka školy Dostálová Iva školník ZŠ Hajný Zdeněk uklízečky ZŠ Horáková Blanka Špačková Hana Valčíková Iva vedoucí ŠJ Kostihová Ludmila kuchařky Nosková Irena Machalínková Blanka Spěváková Zdena Válková Jana

Přejeme všem žákům, zaměstnancům školy i rodičům klidný a pohodový školní rok. Mgr. A. Grmolcová, ředitelka školy

54


Slavnostní zahájení školního roku

1. třída – třídní učitelka Mgr. Eliška Eimutová 1. řada – Matyáš Minár, Nicolas Malando, Václav Vavřina, Nikola Morávková, Eva Škrobáková, Jan Machala, Julie Šišáková, Natálie Sochová, Kateřina Nováková, Eliška Grufíková, Veronika Barcalová, Štěpánka Ivičičová, Klára Bábíková 2. řada – Jakub Lesovský, Filip Tureček, Filip Michal, Šimon Vykydal, Adam Mašek, Nikola Kovaničová, Barbora Vachůtová, Sarah Zorgani, Marie Antonie Koutná, Sofie Fialová, Viktorie Chvátalová

Co bude v 1. třídě nové, sledovali s napětím nejen prvňáčci, ale i jejich rodiče


55

Všichni prvňáčci při slavnostním zahájení školního roku dostali kapsář od Obecního úřadu Hovorany

Páťáci, nejstarší žáci 1. stupně, převzali patronát nad prvňáky a pomáhali jim, aby se zorientovali ve školní budově a ukázali jim, co všechno se už naučili

56


A deváťáci se zase ujali šesťáků

6. třída


57

Expo Dyňo 2014

58

(po uzávěrce)


KULTURA

Léto v knihovně Velmi zdařilou akcí bylo 20. 6. 2014 „Pasování prvňáčků na čtenáře“.

Nejprve se děti seznámily s knihovnou, potom každý z žáků přečetl krátký úryvek z knihy Lumpíček a Rošťanda. Následně byli všichni pasováni na čtenáře, složili slavnostní slib čtenáře, který stvrdili svým podpisem. Slíbili, že se ke knížkám budou chovat hezky, jako správní rytíři řádu čte− nářského. Na závěr obdrželi čestný průkaz čte− náře, který mohou proměnit v opravdo− vou průkazku do knihovny. Někteří toho opravdu využili a už jsou pravidelnými návštěvníky knihovny. Hovorany Podzim 2014

Na závěr byla vyhlášena soutěž o nej− pilnějšího čtenáře. Do obdržených Čte− nářských pasů si budou děti zapisovat přečtené knihy. Na konci druhé třídy se v knihovně opět setkáme a soutěž vyhod− notíme. Na nejpilnějšího čtenáře čeká diplom a překvapení! Zveme i ostatní děti a dospělé k návště− vě knihovny. Výpůjční doba je jeden mě− síc, lze ji dále prodloužit, pokud nejsou knihy zamluveny. Knihy z výměnného fondu a novinky prosíme vrátit maximálně do tří týdnů, aby se dostalo na více čtenářů. 59

Kromě výpůjčních služeb nabízíme možnost tisku, kopírování a skenování do− kumentů, bezplatný přístup k internetu. Nejmenší děti mohou využít hrací koutek. Nadále je možnost zakoupení vyřazených

knih, kus za 5 Kč. Sledujte naše stránky www.hovorany.knihovna.cz nebo místní infokanál, na podzim chystáme opět tvo− řivou dílnu. Mgr. Ivana Hanáčková, knihovna Hovorany

Co nás čeká neděle 16. listopadu 2014 Sametové lampiony lampionový průvod obcí v předvečer státního svátku zakončený ohňostrojem začátek v 17 hod. pořádá Kulturní komise při OÚ Hovorany sobota 29. listopadu 2014 Divadelní představení „Tři králové“ – divadelní soubor z Čejkovic sokolovna Hovorany začátek v 18 hod. pořádá Orel jednota Hovorany 60

pátek 5. prosince 2014 Mikulášská družina pořádá Orel jednota Hovorany neděle 7. prosince 2014 Vánoční výstava součástí výstavy bude i ochutnávka vánočního cukroví a dětské dílničky sokolovna Hovorany začátek v 15 hod. pořádá Kulturní komise při OÚ Hovorany a Muzejní spolek úterý 23. prosince 2014 Betlémské světlo do každé rodiny kostel sv. Jana Křtitele zajišťuje Orel jednota Hovorany Hovorany Podzim 2014

Setkání čtyřicátníků

Hovoranský vyřezávaný kříž Jedná se o cca 6 metrů vysoký dubový vyřezávaný kříž. Na čelních a bočních stranách bohatě zdoben vyřezávanými barevnými reliéfy v několika horizontálních vrstvách, které zobrazují různé biblické výjevy ze života Ježíše Krista, pašiové scény a křesťanské symboly církve a víry. Kříž je doplněn malbou Ježíše Krista na kovové podložce, nápisem INRI, ochrannou obloukovou ko− vovou stříškou a kohoutem umístěným úplně na vrcholu kříže. Hovorany Podzim 2014

Vyřezán byl v roce 1896 na zakázku ro− diny Vykydalovy. Zadání této náročné práce a umístění kříže mělo vždy nějaký důvod – upomínka nějaké události, místa, poděko− vání za uzdravení, návrat z vojny, atd. Je kva− litním dokladem řezbářskotesařské lidové tvorby z konce 19. století. Jeho autorem je pan František Vymyslický, lidový řezbář z Dolních Bojanovic, významný představi− tel tohoto umění druhé poloviny 19. století. 61

Kříž byl původně umístěn v extravilánu obce u takzvané Vrátkové polní cesty, která vedla od lokality u benzinky do Ho− voran. Po restaurování v roce 1994 akad. sochařem Kostasem Rizopulosem byl kříž přemístěn do intravilánu obce, v horní části návsi, u stavby Telecomu, protože Vrátková cesta zanikla. Kříž z Hovoran je proveden po řezbář− ské stránce patrně detailnějším způsobem, některé scény zachycují i drobnější inte− riérové a výzdobné prvky. Ostatní kříže (autor jich vyřezal na dvacet, např. v ob− cích Mikulčice, Hrušky, Krumvíř, Žarošice, Čejkovice, Dubňany, Mutěnice, Josefov apod.) působí lidovějším pojetím. Kříž byl prohlášen kulturní památkou a byl zapsán v Ústředním seznamu kulturních pamá− 62

tek ČR pod registračním číslem 29928/7−2240. V důsledku dvacetiletého pů− sobení především povětrnost− ních podmínek a stárnutí došlo k jeho další devastaci. Kříž se nalézá v narušeném stavu a vy− kazuje různá stádia poškození vyžadující odborný zásah. Pro zachování kulturní pa− mátky dalším generacím rada obce rozhodla o provedení zre− staurování tohoto vyřezávaného kříže vybraným restaurátorem, dát mu zpátky jeho původní vý− raz a zabránit jeho další degra− daci a také obnovit jeho bez− pečné osazení. Celý záměr byl projednán na MěÚ Kyjov, oddělení péče o pa− mátky. Společně vybraný restau− rátor vypracoval restaurátorský záměr. Pak byl MěÚ Kyjov požá− dán o vydání závazného stano− viska, kterému ještě předcházelo odborné vyjádření Národního památkového ústavu, územního pracoviště v Brně. Na základě kladných stanovisek pak bylo Ministerstvo kultury České republiky pro− střednictvím oddělení péče o památky MěÚ Kyjov požádáno o dotaci. Před demontáží kříže z něj byly odmontovány kovové ma− lované prvky, korpus Krista, nápis INRI, ochranná stříška a kohout, které již byly znovu rekonstruovány v roce 2012 malířem panem Bohumilem Bortlíkem ze Starého Poddvorova. Vlastní tělo kříže bylo dne 1. 8. 2014 odvezeno do ateliéru restaurá− tora pana Ladislava Moravce z Vojkovic u Židlochovic. Rozpočtové náklady jsou ve výši 165 tisíc, potvrzená dotace je ve výši 98 tisíc Kč. Opětná instalace zrestauro− vaného díla se předpokládá v průběhu mě− síce října 2014. František Kučera, místostarosta obce


CÍRKVE

Farní kostel sv. Jana Křtitele v novém kabátě Ani se člověku nechce věřit, že náš kostel září novotou.

Uplynuly 4 roky od okamžiku, kdy jsem poprvé přišel za Otcem Milanem, že by bylo dobré opravit kostel sv. Jana Křtitele. Jsem rád, že se dobré dílo podařilo. Když si vzpomenu, že prvotní odhady nákladů Hovorany Podzim 2014

celé akce přesáhly 2,2 mil. Kč, ani se mi nechce věřit, že je celé dílo dnes dokon− čeno. Patří se na závěr každé akce provést de− tailní finanční vyhodnocení: 63

Výdaje: 1. projektová dokumentace – firma J2L CONSULT s.r.o. Hodonín ................................................................ 40.000,− Kč 2. zpracování žádosti do programu LEADER – Bc. Hana Malovaná Jalubí...................................................................... 20.000,− Kč 3. sanace omítky, vybudování kanalizační přípojky, vč. revize vzduchového kanálu firma Topterm s.r.o. Kyjov .................................. 825.104,− Kč 4. statické zajištění – firma SANOL s.r.o. Olomouc .................................. 259.416,− Kč 5. zajištění výběrového řízení – firma Ing. Libor Stránský Břeclav ........... 15.120,− Kč 6. stavba lešení pro statické zajištění – firma David Esterka Hovorany ....... 6.000,− Kč 7. oprava fasády, včetně klempířských prací ............................................ 499.613,− Kč 8. zhotovení nových dřevěných žaluzií na věži firma Truhlářství Lukáš Vykydal Hovorany ............................................. 32.779,− Kč 9. světlo nad vstupem a nový hromosvod – firma Petr Varmuža Terezín .... 3.400,− Kč 10. montáž a pronájem lešení kolem věže – firma RaMu Plus s.r.o. Vracov ........................................................................ 43.040,− Kč 11. stavba lešení kolem zbývající části kostela – firma David Esterka Hovorany ............................................................................ 7.000,− Kč 12. dovoz a odvoz půjčeného lešení od Jiřího Gazaně – firma Zemas a.s. Čejč ......................................................................................... 2.400,− Kč 13. práce vysokozdviždným vozíkem – firma RIK−FER CZ s.r.o. Hovorany .... 1.197,− Kč Celkem ....................................................................................................... 1.755.069,− Kč Příjmy: 1. příspěvek Zastupitelstvo Obce Hovorany ............................................. 800.000,− Kč 2. příspěvek Rada Obce Hovorany .............................................................. 40.000,− Kč 3. dar Orel jednota Hovorany ..................................................................... 28.000,− Kč 4. dar firma Izolex Moravia spol. s r.o. Čejč ............................................... 20.000,− Kč 5. sbírky v kostele a příspěvky dárců na účet farnosti (po odečtení bankovních poplatků) ...................................................... 842.655,− Kč Celkem ........................................................................................................ 1.730.655,− Kč Abychom zaplatili všechny závazky, potřebujeme ještě 24.414,− Kč. Domlu− vili jsme se s Otcem Milanem, že v blízké době proběhnou asi ještě 2 sbírky na tento účel. Závěrem se patří poděkovat. Začnu štěd− rostí Vás všech farníků. Vím, že 4 roky je dlouhá doba, a přesto jste vytrvale při− spívali po menších či větších částkách. Moc Vám za to děkuji. Děkuji také všem zastupitelům, kteří jednohlasně schválili oba příspěvky (2 x 400 tis. Kč) a dík patří také radním za schválený příspěvek. Dě− kuji celému vedení jednoty Orel, které vě− 64

novalo finanční příspěvek ze své činnosti. Velký dík patří firmě Izolex Moravia s.r.o. a především jejímu majiteli Jiřímu Gaza− ňovi, který kromě věnované finanční částky zapůjčil bezplatně na obě akce své lešení. Díky všem firmám za výborně odvedenou práci a všem dobrovolníkům z řad farníků, kteří se podíleli na montáži a demontáži lešení. Na úplný závěr moc děkuji za výborný stavební dozor, který po celou dobu prováděl bez nároku na ja− koukoliv odměnu Vítek Kučera. Ing. Pavel Vykydal, kronikář Římskokatolické farnosti Hovorany


SPOLKY

Orelská pouť na Svatém Hostýně O víkendu 23.−24. srpna 2014 se usku− tečnila na Svatém Hostýně tradiční Orelská pouť.V sobotu byla zahájena běžeckým zá− vodem z bystřického náměstí ve 14.00 ho− din na Svatý Hostýn. V 18.00 hodin se uskutečnila pro poutníky mše svatá v bazi− lice Nanebevzetí Panny Marie, v 19.30 ho− din běh k Božímu hrobu pro všechny vě− kové kategorie, ve 20.30 hodin světelná křížová cesta, ve 21.30 hodin požehnání a ve 21.50 hodin zpívání na schodech. V neděli ráno v 5.30 hodin odjela auto− busem skupinka 25 poutníků z Hovoran a 24 poutníků z Ratíškovic na nedělní pouť na Svatý Hostýn. Tato nedělní pouť začala v 9.30 hodin slavnostním průvodem orel− ských praporů, ve kterém se představilo 49 orelských praporů. V 10.00 hodin se na venkovním pódiu u baziliky uskutečnila v sychravém a mlhavém počasí mše svatá, kterou celebroval arcibiskup olomoucký Jan Graubner, tuto mši svatou doprovázela

písněmi schola z Bořetic. V 11.30 hodin za− zněla orelská hymna a motlitba a bylo zahá− jeno orelské shromáždění s pozvanými hosty, na kterém byla udělena z rukou sta− rosty Orla Stanislava Juránka ocenění čle− nům za dlouholetou práci a slavnostní stuhy jednotám Orla, které v letošním roce oslavily 100 let od založení nebo ob− novení jednoty Orla. V letošním roce tuto stuhu obdržela i Orel jednota Ratíškovice. Ve 13.30 hodin, kdy na nás konečně za− svitly paprsky sluníčka, proběhla za hudeb− ního doprovodu DH Vnorovjané orelská Křížová cesta. Po celý víkend probíhala na Svatém Hostýně výstava prací výtvarné soutěže na téma „Život v naší farnosti“. Video z letošní orelské pouti na Svatém Hostýně si můžete prohlédnout v dlouhé verzi: http://youtu.be/SB4mzISTzh0, v krátké verzi: http://youtu.be/fFnxxDSLaok Marta Jetelinová, místostarostka Orel jednoty Hovorany

Turnaj v pétanque V sobotu 16. 8. 2014 proběhl na trav− natém hřišti „B“ v Hovoranech Turnaj v pé− tanque. Co tato hra vlastně představuje? Pétanque je francouzská společenská hra pro dvě 1−3členná družstva, která se snaží umístit koule co nejblíže k cíli, který tvoří dřevěná kulička, tzv. prasátko. Prin− cip hry je velmi jednoduchý, ale dokonalé zvládnutí techniky a taktiky vyžaduje pra− videlný trénink. Výraznou předností to− hoto sportu je to, že ho může hrát každý (ženy s muži, starci s dětmi, ale i tělesně postižení se mohou zúčastňovat všech turnajů) a kdekoliv (terén hřiště je libo− volný). Hovorany Podzim 2014

Letošního turnaje se zúčastnilo 10 tří− členných smíšených družstev, dvě družstva dětí a osm družstev dospělých. Opět nás po− ctili svou návštěvou tři družstva našich „pe− tanquových“ přátel z Čejče. I přes jejich pra− videlné tréninky zvítězilo družstvo z Hovoran, které hrálo pod názvem „Špačci“. I když nás letošním turnajem provázelo aprílové po− časí, kdy se střídaly kapky deště s paprsky sluníčka, tak jsme tento další úspěšný roč− ník zakončili oceněním vítězů medailemi a cenami a nakonec společným poseze− ním u táboráku s opečenými špekáčky. Každý z účastníků si z turnaje odnesl zá− žitky a pamětní list. Marta Jetelinová 65

Spolek Lidový dům Hovorany

Pouť rodin 2014 V letošním roce jsme navštívili skanzen Veselý Kopec, který se nachází na pomezí Vysočiny a východních Čech, přibližně 5 km od Hlinska.

Jedná se o rozsáhlou expozici lidového stavitelství – starou pasekářskou osadu volně rozptýlených roubenek, které uka− zují, jak se žilo drobným zemědělcům v době od poloviny 19. stol. do poloviny 20. stol. Je zde např. velká zemědělská usedlost, hájenka, olejna, vodní mlýn, vodní pila, sušárna na len a ovoce, sekernická dílna nebo zařízení na tlučení třísla, kap− lička, zvonice a další zajímavé objekty. Na zpáteční cestě jsme se zastavili v Jim− ramově, rodném městečku Jana Karafiáta, který je znám jako autor pohádky pro děti− „Broučci“. Nachází se zde i jeho rodný dům s pamětní deskou. V tomto městyse se také 66

narodili Vilém a Alois Mrštíkovi a mnoho dalších známých osobností. Zde se mohli účastníci pouti zúčastnit poutní mše sloužené P. Milanem Těžkým, který zde dříve působil, anebo se věnovat prohlídce krajiny, která je velice půvabná a skýtá mnoho přírodních útvarů a krás− ných výhledů. Příjemným překvapením bylo pozvání místních farníků na malé občerstvení. Po prohlídce okolí a zhlédnutí tradic spo− jených se svatbou jsme se vydali na cestu domů – mnozí již unavení, ale plni krás− ných dojmů z malebného prostředí Vyso− činy. Za SLDH Blanka Kučerová Hovorany Podzim 2014


67

SPORT

1. mužstvo fotbalistů TJ Zemas

Karolínka Hrabcová, O veliké řepě

68


INFORMACE

HC KABEL, s. r. o. informuje Vážení uživatelé kabelové televize! Protože nám neustále přibývá programů v naší kabelové televizi, provedli servisní pracovníci v průběhu prázdnin doladění a nastavení kabelových rozvodů. Tato rozsáhlá akce některé z vás krátkodobě omezila, ale bylo to nezbytně nutné pro zvýšení kvality televizního a rozhlasového signálu. Byly spuštěny webové stránky společ− nosti HC KABEL s.r.o – www.hckabel.cz − kde získáte základní informace o progra− mových nabídkách a kontakty na obsluhu infokanálu a nahlašování poruch, odkaz na stránky Rady pro rozhlasové a televizní vysílání, odkaz na výpis z Obchodního rejs− tříku HC KABEL s.r.o. Na zdokonalení we− bových stránek se stále ještě pracuje. Začátkem měsíce září jsme opět rozší− řili Základní nabídku o nové sportovní ka− nály SPORT 5 a Slovak Sport TV.

Koncem měsíce září přibude nový prog− ram KINOSVĚT. Dle našich informací chystá nové programy TV Barrandov a TV Prima. O všem vás budeme včas informovat. Pokud se ohlédneme zpět, dostali jsme naši kabelovou televizi na velmi slušnou technickou úroveň za velmi přijatelnou cenu. Stačí se jen poinformovat u občanů v okolních obcích. Budeme se dále snažit kabelovou te− levizi zdokonalovat. A už se docela těším na spuštění vysílání ve formátu DVB−T 2, které kvalitu ještě zvýší. Změna systému vy− sílání se vás, uživatelů, nedotkne. Všechny změny proběhnou pouze na hlavní přijímací stanici. Věřím, že skladbou programů uspo− kojíme všechny uživatele. Nebráníme se vašim námětům a návrhům a se všemi bu− deme pracovat. Děkujeme. Jan Holešinský, jednatel

Sázení ovocných dřevin u cyklostezky Na sobotu 16. srpna 2014 se domluvila skupinka dobrovolníků, že udělají zábavné odpoledne pro rodiče s dětmi. A toto odpoledne spojila se sázením ovocných stromečků pro mlsné jazýčky podél cyklostezky do Šardic po předcho− zím projednání a povolení radou obce. Byla přichystána hudební produkce, malé občerstvení z přírodních produktů a bylinek pro děti i dospělé. Těsně před Hovorany Podzim 2014

začátkem akce se přihnala bouřka. Zúčast− nění se prozatím schovali a pokračovali v družné zábavě. Protože předpověď po− časí slibovala pěkné odpoledne, vyhlíželo se sluníčko. Po návratu na cyklostezku čekalo všechny překvapení – někdo jim před deštěm schoval rýče. To asi aby ty 69

Fiskarsy nezrezivěly! Problém však je, že je zatím nevrátil. Rozčarovaní a s vypůjče− ným rýčem se dobrovolníci odebrali zasa− dit přinesené dřeviny na místo domluvené na obci, k přečerpávačce. Kolem plotu za− sadili maliny, do aleje rakytníky, kaštan a vytvořili záhonek s maliníky. Se smíše− nými pocity z nezištně vy− konané práce a pokaže− ným pocitem z ukradených rýčů skoro za 2000 Kč se všichni odebrali k občer− stvení a společně s dět− mi strávili zbytek hez− kého odpoledne. PS: Po čtrnácti dnech sekli obecní zaměst− nanci trávu kolem cyklos− tezky a vzali to poctivě i kolem plotu u čističky – i s maliníky. No, mělo se to lepší označit. Snad to obroste. Za další tý− den asi někomu chyběly nějaké rostlinky na za− 70

hrádku, tak si přišel pro zbývající maliníky ze záhonku. Ať mu pěkně rostou a až se dotyčnému rozrostou, může nějaké zasa− dit pro děti k cyklostezce. No, a ten „dob− rák“, co schoval rýče, až si poryje za− hrádku, mohl by je vrátit panu Běťákovi. Radim Čevela


Psí tábor v Hornicích Ve dnech 27.− 31. srpna se konal v Hornicích 1. psí tábor pod vedením Romana Prýgla z Čejče.

Tábor byl zaměřený na metodiku vý− cviku a socializaci psů. Psi se učili zá− kladním cvikům poslušnosti, navazovat lepší vztahy ve smečce a zvykali si na ruch města. Sešla se nám spousta rozdílných ras od výmarských ohařů, německých ovčáků až po pouliční směsky. Vychutnali si vol− nost hornických luk a lesů a osvěžení v tam− ních rybnících. Všichni účastníci včetně psů mohli podniknout výlety do okolí. Tábor se všem moc líbil a touto cestou bychom chtěli za něj Romanu Prýglovi po− děkovat. Spousty zajímavých fotek můžete vi− dět na http://avzocejc.rajce.idnes.cz/Hor− nice_2014_psi/ Lucie a Kateřina Ivičičovy a Romana Prýglová


71

ZAJÍMAVOSTI

Fajky a fajkaři Fajky a fajkáři – to je kus hovoranské his− torie, která nebyla nikdy zaznamenána a po− psána. Upadla do zapomenutí a přitom svým způsobem zviditelnila a ve své době téměř proslavila naši obec. Vše začalo někdy koncem třetího čtvrt− letí devatenáctého století. Někdy v šedesá− tých letech. Kouření tabáku bylo běžné a kou− řilo se z dýmek. Nevím, kdo byl tím prvním šikovným člověkem, který si vyřezal fajku ze dřeva révy vinné. Když jich později vyrobil ještě několik pro své známé a jeho výtvory byly čím dál zdařilejší, začal je prodávat. Našel způsob obživy. Život zemědělců v té době nebyl snadný a ještě ho ztížila přírodní katastrofa, kterou bylo zavlečení révokazu do Evropy. Ten ničil postupně pravokořenné vinice v celých plo− chách. Byť se už tenkrát v roce 1873 dělaly pokusy s chemickou ochranou, nenašla se. Jediným řešením bylo vinice vyklučit a vysá− zet nové, štěpované na odolných amerických podnožích. Klučilo se plošně a najednou bylo starého révového dřeva spousta. Tyto silné kusy z vinic starých sto i více let bylo škoda pálit. Mnoho mužů se tenkrát naučilo vyřezá− vat z něho fajky a našli v tom zdroj příjmu. Fajky se prodávaly do širokého okolí a proto− že se nedělaly nikde jinde, říkalo se jim hovo− ranky. Fajky hovoranky. Nebyly všechny stejné tvarem ani velikostí. Některé měly tvar rovného krátkého čibuku, jiné troubel různě prohnutou a různě dlouhou, jak to umožnil použitý kus dřeva. Pomalu rostoucí révové dřevo je tvrdé, houževnaté, jak se kroutí, má pěknou kresbu a zajímavou barvu. Bylo třeba vybrat ze starého silného kusu tu část, kde kmen přechází v hlavu (babku), a ani se na to každý ten kúček nehodil. Fajkářů bylo v té době hodně a fajek se vyrábělo tolik, že se prodávaly po širokém okolí v rakouské říši 72

(1. část)

(tam, kam šli muži za prací) a později se vy− vážely i do Ameriky. Koncem století, v deva− desátých letech, se tam pro těžké životní pod− mínky i z našich krajů vystěhovávalo mnoho lidí. Převoz zajišťovali za provizi lodníci z Ham− burku. Nevím už, kde jsem četla v literatuře větu: zapálil si hovoranku a zabafal. Kouřili téměř všichni a fajka byla samo− zřejmou výbavou muže, snad i u těch, co ne− měli na boty. Z běžného používání je vytlačily až cigarety. A jak život šel, stařečci umírali a mladí už je neměli. Postupně se vyházely, tak jak se vyhazuje všechno staré. Nedocho− vala se ani jedna, naše generace už nevěděla, jak vypadaly. Až před několika málo lety – s odstupem celého století jsem objevila jednu, patrně je− dinou a poslední. V zámku Jánský Vrch v Ja− vorníku na severní Moravě je jeden ze sbír− kových sálů vyhrazen pro jednu z nevětších sbírek dýmek v České republice. Kastelánka, která naši skupinu provázela zámkem ani netušila, že naše výprava je z jižní Moravy a já v ní přímo z Hovoran. Upozorňovala na zajímavé exponáty a když vyjmenovala všechny ty drahé, porcelánové a cizokrajné, ebenové a palisandrové, ukázala do vitríny a jako raritu mezi dýmkami nám ji představi− la. Znala spoustu podrobností o materiálu, době vzniku i to, že se nazývá hovoranka. Pro− hlédla jsem si ji se zájmem. Byla pěkná, krátká, z jednoho kusu, pečlivě do hladka opracovaná, jen kolem otvoru na tabák byl ponechán úzký proužek zdrsněného původ− ního povrchu jako ozdobná lemovka. Patrně ji dostali od někoho z dědictví darem i s ce− lou legendou. Nedověděla jsem se sice nic nového, ale moc dobře se to poslouchalo – no, když je člověk z Hovoran. A potěšilo, že ještě dnes se ví, jak byli Hovoráci šikovní. Marie Zajícová, kronikářka obce


STALO SE V OBCI A odpoledne obcházela krojovaná Na úterý 10. června svolal Spolek Ho− chasa za doprovodu dechové hudby voranských vinařů do sálu hasičské Šardičanka obec se zvaním na letní zbrojnice na informační schůzku všech− krojované hody. ny vinaře, kteří otevřou svoje vinné Na čtvrtek 19. června připravila ZO sklepy. Svazu zdravotně postižených pro své V pátek 13. června proběhlo za účasti členy výlet na kolech do Šardic. pracovníků MěÚ Kyjov posouzení vy− braných částí úze− mí katastru obce pro zařazení no− vých podnětů do územního plánu obce. V sobotu 14. červ− na ráno odjeli účastníci „Pouti rodin“ na pouť do skanzenu Veselý Kopec a do Jimra− mova. Odpoledne byl u zdravotního stře− diska uveden do Vítání dětí − zleva: paní Lucie Sotulářová a pan Jaroslav Spěvák se synem provozu nový dět− Kryštofem, manželé Ilona a Zdeněk Spěvákovi s dcerou Amálií, ský koutek s ně− manželé Hana a Michal Vachůtovi s dcerou Lucií kolika herními prv− ky. Odpoledne se v Ho− voranském hos− tinci uskutečnilo setkání spolužáků ročníku 1941. V neděli 15. červ− na dopoledne jsme v obřadní míst− nosti obecního úřa− du zpěvy a pásmem dětí z mateřské školy přivítali do společenství naší obce celkem sedm Vítání dětí − zleva: manželé Terezie a Věroslav Pavlíčkovi s dcerou Laurou, občánků, z toho tři paní Kateřina Špačková a pan Martin Kotvan se synem Viktorem, chlapce a čtyři děv− manželé Jarmila a Jan Novotní s dcerou Eliškou, paní Pavla Papšová čátka. a pan Radovan Brtevník se synem Radkem Hovorany Podzim 2014

73

Děti z MŠ při vítání občánků

V sobotu 21. června nave− čer představil v sále soko− lovny divadelní spolek Prácheňská scéna z Písku návštěvníkům divadelní komedii „Když se zhasne“. V neděli 22. června se uskutečnila v „zeleném“ před kostelem sv. Jana Křti− tele slavnostní bohoslužba ke svátku Božího Těla s ná− sledným eucharistickým průvodem částí obce.

Boží tělo

74


Přestřižení pásky − zástupce zhotovitele, starostka Šardic, projektant a starosta Hovoran

Investoři

Od hranice katastru − směr Šardice

Od hranice katastru − směr Hovorany

V pátek 27. června byla v 15,00 hodin slavnostně otevřena cyklostezka Šar− dice – Hovorany. Hovorany Podzim 2014

Stavění mája

Poté začalo v areálu letní tribuny tra− diční pětidenní hodové veselí stavěním mája s besedou naší cimbálky Cangla, 75

Cimbálka Cangla

Stárkovský pár − sl. Romana Grmolcová a p. Jiří Trávníček

Žádost o povolení hodů

Ti nejmenší

76


Děvčata

Chlapci

Ženáči


77

pak se pokračovalo sobotní zábavou s hudební skupinou Free Band. V neděli byla odsloužena hodová mše svatá, odpoledne vyšel průvod krojovaných pro stárkovský pár, pak povolení hodů u radnice a poté hodová zábava s de− chovou hudbou Sokolka. Pondělí za− hájila taneční zábava s programem pro děti od 17,00 hodin dechová muzika Šardičanka a v úterý byly hody ukon− čeny hodovou diskotékou DJ Paula Crosse. V pondělí 30. června oznámil pro zá− jemce Tenisový klub Hovorany ter− míny prázdninové tenisové školy, a to od 7. do 11. července, pak od 14. do 18. července a poslední kurz od 11. do 15. srpna.

Na pátek 4. července připravil výbor Spolku hornických důchodců při příle− žitosti svátku patrona havířů sv. Proko− pa U Sumce svým členům pohoštění. Ve středu 9. července proběhla na OÚ pracovníkem hasičského záchranného sboru Hodonín a pracovnicí krizového řízení MěÚ Kyjov kontrola dodržování krizového zákona. Od soboty 12. července odpoledne začaly v hasičské zbrojnici pravidelné sobotní tréninky hasičského družstva mladších žáků s pozvánkou pro všech− ny děti věku 6 až 10 let, které mají zájem o hasičský sport. Na sobotu 19. července připravil od 11,00 hodin Spolek Hovoranských vi− nařů VII. ročník Dne otevřených sklepů

Hovoranští vinaři, kteří otevřeli svoje sklepy

Nejmenší

78

Hovoranský mužský pěvecký sbor


s doprovodným programem − zpěvy mužských pěveckých sborů, vystou− pení dětského folklórního kroužku. Naši obec navštívilo 615 milovníků vína. K ochutnávce svá vína nabídlo 25 vinařů. Ukončení této akce proběhlo v areálu letní tribuny, kde k tanci i po− slechu zahrála cimbálová muzika Klaret z Mikulova. Na sobotu 26. července připravilo mys− livecké sdružení Dolina v prostoru letní tribuny Mysliveckou noc. Kromě bo− haté tomboly byla k ochutnání řada mys− liveckých specialit, k tanci a poslechu hrála dechová hudba Vacenovjáci. Rybolov připravil pro děti i dospělé v areálu U Sumce kuličkový turnaj. V pátek 1. srpna začala demontáž dře− věného vyřezávaného kříže a jeho pře− voz do ateliéru restaurátora. V neděli 17. srpna proběhla v odpoled− ních hodinách děkovná modlitba u kap− ličky sv. Rocha za letošní úrodu s po− žehnáním dožínkového věnce, který byl průvodem přinesen z kostela sv. Jana Křtitele.

Dožínková korunka

Na sobotu 16. srpna připravila Orel jednota Hovorany na náhradním hřišti turnaj v pétanque.

Poděkování za úrodu


79

Ve středu 20. srpna se uskutečnil pro členy ZO Českého zahrádkářského svazu autobusový zájezd po vinařských firmách v obcích Kobylí – vinařství Bu− kovský, Moravská Nová Ves – vinařství Glosovi a Mikulčice – vinařství Malaník – Osička. Na sobotu 23. srpna připravil pěvecký mužský sbor z Hovoran a Sbor dobro− volných hasičů Hovorany v prostoru

letní tribuny při příležitosti kácaní mája přehlídku mužských sborů ze Želetic, Vacenovic, Věteřova, Moravského Žiž− kova a Hovoran, kterou zahájila mladá cimbálová muzika ze Šardic. Po přehlídce pak pokračovala beseda u cimbálu dubňanské cimbálové mu− ziky s primášem Jaroslavem Panákem. Během akce probíhala ochutnávka vín.

Závody koloběžek mimořádně na cyklostezce

Ukázka zajímavých motorek

80


Jízda na koni, skákací hrady

Ukázka výcviku psů

V pátek 29. srpna se dožila požehna− ného věku 90 let paní Marie Ambro− sová. Vedení obce jí do dalších let popřálo jen vše dobré, zejména hodně zdraví a Bo− žího požehnání. Na sobotu 30. srpna připravili HO− SAKO, TJ Sokol, Vodáci a občerstvení U Sumce v prostoru rybníka „Dětský Hovorany Podzim 2014

den a rozloučení s prázdninami“ s ce− lou řadou atrakcí – skákací hrad, sklu− zavka, trampolína, závody koloběžek, vození na loďkách, jízda na koni a mo− torkách, táborák apod. A od 19,00 hodin připravili Vodáci v pro− storu letní tribuny letní noc moravské hudební formace Karel Gott revital Mo− rava. 81

Hovoranská střelnice

Na sobotu 6. září připravil střelecký klub AVZO Hovorany na naší střelnici „Den otevřených dveří.“ Za uplynulé období vyjeli hovoranští hasiči mimo obec celkem pětkrát k po− žárnímu zásahu i velké vodě.

Za období od 9. června 2014 do 8. září 2014 ověřila matrikářka obecního úřadu celkem 273 položek. Pracovnice obecního úřadu na poda− telně Czech POINTu vyhotovila za uply− nulé období celkem 46 výpisů, z toho 15 výpisů z rejstříku trestů, 21 výpisů z katastru nemovitostí, 5 výpisů z ob− chodního rejstříku, 2 výpisy z bodového hodnocení řidiče, 2 výpisy z živnosten− ského rejstříku a 1 výpis z rejstříku trestů právnických osob. Poznámka: Názvy spolků, organizací či firem uvedených v tomto Zpravodaji jsou pouze informativní, nemusí proto odpovídat jejich přesnému ná− zvu zapsanému v obchodním rejstříku firem. Ing. Josef Grmolec

POČASÍ

Počasí v letních měsících Letní počasí začalo od prvních dní měsíce června. V první dekádě bylo několik dní s tropic− kou teplotou až do 35°C. Červen 2014 Po deštivém měsíci květnu byla první dekáda nadprůměrně teplá a suchá. Ranní teploty se pohybovaly v intervalu od 9,5°C do 18,1°C. V první polovině dekády bylo ráno převážně jasno, vítr vál slabý severní až severovýchodní. Odpolední teploty od 20°C do 29°C. Bylo pravé letní počasí. Počasí ovlivňovala tlaková výše nad západní Evropou. Jižní proudění k nám přinášelo velmi teplý vzduch od jihu. Odpolední tep− loty byly tropické − od 30°C do 35°C. Začá− tek druhé dekády byl téměř beze změny. Od 13. 6. se mírně ochladilo. Počasí ovliv− 82

ňovala tlaková níže nad Velkou Británií. Ranní teploty se pohybovaly od 9°C do 14,2°C. Převážně bylo polojasno až oblač− no. Vítr foukal slabý severovýchodní. 20. 6. ráno 11,2°C, oblačno až zataženo, nad ránem slabě pršelo. Na vyprahlé zemi to nebylo ani poznat, spadly 2 mm vody. První letní den byl vlivem proudění od se− veru chladnější. Ráno bylo 8,5°C, oblačno až zataženo. Odpoledne teplota jen do 19°C. Následující dny až do 25. 6. byly téměř beze změny. Tlaková výše nad severní Evropou a proudění chladnějšího vzduchu od seve− rozápadu udržovalo příjemné letní počasí. Déšť tolik potřebný na polích stále nepři− cházel. Pouze 25. 6. v noci spadl opět jen 1 mm vody. Počasí jako přes kopírák po− Hovorany Podzim 2014

kračovalo do 29. 6. Ráno bylo 18,5°C, ob− lačno, vítr foukal slabý severovýchodní. Od 16 hodin pršelo, spadlo 7 mm vody. Déšť pokračoval i následující, poslední den měsíce. Spadlo 19 mm vody. Za celý měsíc spadlo 29 mm. Od začátku roku 191 mm srážek. Letošní rok je za poslední roky nejsušší. Červenec 2014 Podle dlouhodobé předpovědi počasí měl být a byl červenec na srážky bohatší. Ve srovnání s rokem 2013, kdy spadlo pouze 6 mm srážek. První dekáda měsíce však tomu nenasvědčovala, spadlo pouze 11 mm srážek. První dny do 5. 7. byly chladné. Ranní teploty byly do 18°C, od− polední maximálně do 20°C. Počasí ovliv− ňovala tlaková níže nad Evropou. 2. a 4. 7. byly slabé dešťové přeháňky. Změna nastala 5. 7., ráno bylo 18,1°C, jasno, vítr vál slabý proměnlivý. Odpolední teplota byla tropická do 31°C. Počasí ovliv− ňovala tlaková výše nad Evropou. Prou− dění teplého vzduchu od jihu ovlivnilo opět tropické teplo do 12. 7. V noci 10. 7. za− čalo pršet, deštivý byl i následující den. Spadlo 13 mm vody. Tropické teploty byly přerušeny do 15. 7. Změnu ovlivnila tla− ková výše nad severozápadní Evropou a opět příliv teplého vzduchu od jihu. Tep− loty byly až do 33°C. Podstatná změna nastala 21. 7. Ráno bylo 21,2°C, skoro jasno, později oblačno, odpoledne od 17 hodin déšť. Spadlo 23 mm vody. Následující dny do 26. 7. byly pří− jemné letní s teplotou do 28°C. Ráno bylo jasno. Vítr foukal slabý proměnlivý. Změna nastala 29. 7. Ráno 16,5°C, polojasno, odpoledne oblačno s malou dešťovou přeháňkou. 30. 7. odpoledne začalo pršet a pršelo i následující den. Spadlo 26 mm vody. Za celý měsíc červenec napršelo 81 mm vody. Dlouhodobá předpověď se tentokrát naplnila. Od začátku roku napr− šelo 272 mm. Hovorany Podzim 2014

Srpen 2014 Deštivé počasí z konce července skon− čilo 2. srpna. Ráno bylo 17°C, polojasno, odpoledne oblačno a v noci déšť. Spadlo 27 mm vody. Do konce první dekády to byl poslední deštivý den. Následující dny až do 10. 8. bylo převážně zataženo, oblač− no, ale bez deště. Ranní teploty byly v in− tervalu od 14 do 17°C. Odpolední příjemné letní do 25°C. 8. a 9. 8. se dokonce opět vyskytla tropická vedra, pro letošní léto poslední. Počasí ovlivňovala tlaková níže nad Evropou. Změna nastala 11. srpna, ráno bylo 16,9°C, polojasno, vítr foukal sla− bý proměnlivý. Odpoledne zataženo a v noci déšť. Odpolední teplota byla do 28°C. Deš− tivé byly i následující dva dny. Počasí stále ovlivňovala tlaková níže nad západní Evro− pou a později nad severní Evropou. Proudění chladného vzduchu od severu přineslo ochlazení. Frontální systém od zá− padu sliboval ochlazení a déšť. 14. a 15. 8. skoro jasno, ráno 14,5°C, odpoledne ale jen 18,5°C. 16. 8. ráno 16,2°C, polojasno, odpo− ledne zataženo a déšť, spadlo 7 mm vody. Následující dva dny opět skoro jasno, v noci bylo chladno. 18. 8. v noci nejchladněji, 7,5°C a začalo pršet. Pršelo i další dva dny. Celkem spadly 22 mm vody. Odpolední tep− loty jen do 16°C. 21. 8. se vlivem tlakové níže nad severní Evropou a západního prou− dění velmi ochladilo. 23. 8. ráno 11,1°C, ob− lačno až zataženo. Od 18 hodin déšť, spadlo 18 mm vody. 25. 8. nejchladnější ráno, tep− lota do 7°C, zataženo a přeháňky. Odpo− lední teplota se zlepšila na 18°C. 26. 8. ráno 12,5°C, zataženo a opět dešťové přeháňky. Počasí ovlivňoval frontální systém od zá− padu. Přinesl ochlazení a déšť. V noci spadlo 10 mm vody. Pršelo i následující den. Poslední den měsíce i prázdnin bylo opět chladno a deštivo. Spadlo 5 mm vody. Za celý měsíc napršelo 108 mm vody, od začátku roku 380 mm. Deštivé počasí po− kračovalo i první dny měsíce září. Miloslav Wayhel

83

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Ke 31. srpnu 2014 měla naše obec 2165 obyvatel.

Životní jubilea V krátkém přehledu uvádíme ty, kteří oslavili v měsíci červenci, srpnu a září své 65., 70., 75. a 80. narozeniny. Jubilanty starší osmdesáti let uvádíme všechny. červenec 87 let Libuše Ivičičová 86 let Františka Ševelová Marie Bravencová 84 let Božena Grmolcová Zdenka Malinkovičová 81 let Marie Lačňáková 75 let Marie Košuličová Marie Ivičičová Josefa Ševelová Ludmila Vindišová 70 let Jana Košuličová Marie Gazaňová Josef Horáček Jana Švagerková 65 let Svatopluk Kalábek Josef Kosič Marie Grmolcová Marie Belásová Jiřina Bravencová srpen 90 let 89 let 87 let 86 let 84

Anna Ambrosová Anna Ivičičová Marie Příkazká Marie Filipovičová Marie Ondrůjová

84 let 83 let 80 let 75 let 70 let 65 let

září 93 let 85 let 84 let 83 let 82 let

81 let 80 let 75 let 70 let 65 let

Libuše Háková Emílie Strmisková Marie Vykydalová Marie Polachovičová Ludmila Filipovičová Věra Ivičičová Miroslav Dobrovolný Miroslav Štilárek Jaroslav Valenta František Šurýn Marie Holešinská Ludmila Ševelová Jaroslav Marada Marie Šurýnová Josef Vykydal Božena Puklová Jan Kuchyňka Marie Ševelová Jaroslava Kolibová Zdeněk Šťastný Antonín Košulič Vojtěška Horáková Jaroslav Šťastný Jan Grmolec Všem jubilantům blahopřejeme! Hovorany Podzim 2014

Narození Amálie Pospíšilová David Ševela Julie Petra Greiner Samuel Mokruša Vojtěch Skřápek Lucie Spěváková Valerie Řezníková Monika Měchurová Přejeme rodičům, aby ze svých dětí měli jenom radost.

Zemřelí Marie Lačňáková Anna Hlaváčková Josef Ondra Zigmund Čevela Josef Kyselka Tomáš Ševela Vladislav Kučera Jindřich Hamšík František Bravenec Robert Kyselka Antonín Ivičič Anna Ostřížková František Stehlík

ročník 1926 ročník 1923 ročník 1929 ročník 1922 ročník 1950 ročník 1926 ročník 1954 ročník 1936 ročník 1973 ročník 1973 ročník 1937 ročník 1946 ročník 1948

zemřela zemřela zemřel zemřel zemřel zemřel zemřel zemřel zemřel zemřel zemřel zemřela zemřel

10. 6. 2014 18. 6. 2014 19. 6. 2014 22. 6. 2014 6. 7. 2014 7. 7. 2014 15. 7. 2014 18. 7. 2014 2. 8. 2014 5. 8. 2014 19. 8. 2014 26. 8. 2014 27. 8. 2014

Pozůstalým projevujeme upřímnou soustrast.


85

REKLAMA

Oděvy & textil

Briešťanský Obleky, kalhoty, saka, košile, rifle, mikiny a jiné textilní výrobky. Prodej i nadměrných velikostí. Provádíme krejčovské úpravy. Zboží obdržíte ve zvýhodněných cenách v Kyjově, na ulici Svatoborská 493 (vedle Kyjovky). Telefon 737 118 941 Provozní doba: pondělí – pátek 8.30 – 18.00 hodin sobota 8.30 – 12.00 hodin

Úvěry na bydlení Snížení splátek stávajících úvěrů a půjček Koupě RD nebo bytu Modernizace RD nebo bytu Výstavba RD nebo bytu Vypořádání po rozvodu nebo po dědictví Všechny nabídky jsou připravovány na míru pro Vás a ZDARMA! Igor Kahánek, tel.: 608 776 618 www.uver−na−bydleni.cz

86



87

Murphyho zákon Ruskův zákon mandátu

„Kde

se přehnaně zdůrazňuje mandát, klesá zodpovědnost jako sedlina ke dnu.“ (Arthur Bloch – Murphyho zákon, Nakladatelství Svoboda – Libertas, Praha 1993)

Vážení spoluobčané Přejeme Vám barevný a úŕodný podzim

Děkujeme všem autorům za jejich příspěvky.

Uzávěrka tohoto čísla byla 8. září 2014.

Zpravodaj Obecního úřadu Hovorany 3/ 2014 Redakční rada: Mgr. Anežka Grmolcová, Mgr. Miroslava Fialová, Ing. Josef Grmolec, psaní textů: Dagmar Vodičková a Dita Ježová Povoleno referátem regionálního rozvoje, oddělením kultury, mládeže a tělovýchovy Okresního úřadu v Hodoníně ze dne 21. března 1995 pod registrační značkou MK ČR E 12432 E−mail: podatelna@obec−hovorany.cz Internet: www.obec−hovorany.cz Redakční rada si vyhrazuje právo redakčně upravit externí příspěvky, nevracet nevyžádané rukopisy a snímky, obdržené materiály neuveřejnit, důvody neuveřejnění nesdělovat První číslo tohoto Zpravodaje vyšlo 14. dubna 1995 Grafický design & typografie KAM Studio, Kyjov ( 518 611 603) 750 výtisků Zdarma 88


Hovorany. podzimní ZPRAVODAJ OBECNÍHO ÚŘADU. Hovorany Podzim

Recommend Documents