Hírlap Newsletter 2015 NOVEMBER. vissza. Hivatalosan először április 5-én ünnepelték a hálaadást Kanadában,

Hírlap Newsletter 2015 NOVEMBER Elnöki beszámoló Október az év tizedik hónapja a Gergely-naptárban. A latin octo szóból származik, melynek jelentése nyolc utalva arra, hogy eredetileg ez volt a nyolcadik hónap a római naptárban, mielőtt a január és február hónapokat hozzáadták az évhez. A népi kalendárium Mindszent havának nevezi, a protestánsok pedig gyakran reformáció hónapjának (mivel Magyarországon október 31-én tartják a reformáció ünnepét). Október 6-án emlékezünk meg az aradi vértanúkról, október 23-a pedig a Magyar Köztársaság nemzeti ünnepe – az 1956-os forradalom kitörésének évfordulója; valamint a köztársaság napja köztársaság kikiáltása 1989. október 23án volt. Kanadában október 9-én ünnepeltük a Hálaadást, amit a kanadai hagyományok Martin Frobisher 1578-ban, Új-Fundlandon tartott lakomájára ve-

zetnek vissza. Hivatalosan először 1872. április 5-én ünnepelték a hálaadást Kanadában, a walesi herceg súlyos betegségből való felépülése alkalmából. A következő hivatalos hálaadás csak 1879 -ben volt, mikor is a parlament nemzeti ünnepnek nyilvánította. Pontos időpontját többször áthelyezték, míg végül 1957-ben nyerte el a naptárban mostani helyét, október második hétfőjét. A hónap halloweennel zárul, melynek eredetéről a következő hónapban mesélünk… Az október is eseménydús hónapnak nevezhető, hiszen már a hónap elején a Kossuth házban köszönthettük Demjén Ferencet, művész nevén Rózsit. A koncerten megjelenők lelkesen énekeltek együtt a művésszel. A Kovács házaspár jóvoltából finom vacsorát is fogyaszthattak a vendégeink. Október 18-án megint egy koncertnek volt színhelye a

klubunk, a Triász együttest fogadtuk. Akik nem jöttek el erre a koncertre bizony sajnálhatják, mert olyan számok hangzottak el, amik a 80-as 90-es éveknek a nagy slágerei voltak. Nagyon kellemes estét töltöttek el a jelenlevők. Október 17-én délelőtt a guelphi és a kitchineri kisiskolásokat hívtuk meg családostól Gulyás Ferenc népzenész műsorára, aki a gyermekeknek nagyon sikeres bemutatót tartott a különböző népi hangszerekről, és ahol a gyermekeknek volt lehetőségük kipróbálni a hangszereket is. Műsor után meleg csokival és timbits-el vendégeltük meg az aprókat. Mindenki nagyon elégedetten ment el a klubunkból és kérték, hogy még szervezzünk ilyen eseményeket, amiken a gyermekek is részt vehetnek. Október 25-én vasárnap délután az 1956-os forradalmi megemlékezésre került sor a Kossuth házban, ahol az ünnepi beszédet Bonyai Elemér, a Magyarok Világszövetségének kanadai elnöke mondta. Nagyon szép szavalatok is hallhattunk. A Kossuth tánccsoport középső és nagy csoportja színvonalas táncaikkal szórakoztatták a jelenlevőket. A koszorúzás után ismét Gulyás Ferenc mutatta be hangszereit és válaszolt a kérdésekre, de most már a felnőtteknek. Nagyon kelle-

mesen telt el ez az este is. Mint minden beszámolóm befejezésében, arra kérem ismét a tagokat, és a nem tagokat, gyertek ki eseményeinkre. Mindenkire szükség van. Együttműködve sokkal sikeresebb eseményeket tudunk rendezni. Szeretettel várunk mindenkit. /Bíró Ágnes/

Fr o m th e p r e s ide nt October is the tenth month of the year. In the Hungarian calendar, it is the month of Gergely (Greg). The month of October is named from the Latin octo, meaning eight-October was originally the eighth month of the year before January and February were added. According to folklore, October is also the month of All Saints, the Presbyterians often call October the month of reform (since in Hungarian, October 31 is the day of reform). October 6th is the memorial of the martyrs of Arad of 1849 and October 23rd is the Remembrance of the 1956 Hungarian Revolution. In Canada, October 12th marked Thanksgiving, which can be traced back to Martin Frobisher who held a similar event in 1578 in New Foundland. Thanksgiving was officially first held in Canada on April 5, 1872 2 in remembrance of the Prince of Wales who was very sick at the time and to

his recovery. The next time that Thanksgiving was officially held was 1879. The dates of Thanksgiving were often changed until 1957, when the Parliament finally made it a national holiday for the second Monday in October. The end of October marks Hallowe'en, which we will further discuss in Novembers newsletter. For the club, October was once again a busy month. The first weekend in October, we played host to Ferenc Demjen (aka. Rozsi) who put on a memorable concert which was followed by an evening of dancing. All those who attended enjoyed the live concert and a wonderful meal by Ibolya and Laszlo Kovacs. On October 18th, we were fortunate enough to have the rock group TRIASZ here. Although it was a Sunday early evening concert, it was a great concert filled with well-known songs from the 80's and 90's. All those who attended, thoroughly enjoyed themselves and for those who missed it, they missed another great time at the club. On October 24th, Ferenc Gulyas held an informative morning about Hungarian folk instruments for the children of the area Hungarian schools and their families. The children were shown and informed of the history of the instruments and were allowed to try

them out. The families enjoyed themselves very much and expressed interest in other programs as this one. On October 25th, the remembrance of the 1956 Revolution was held. The guest speaker was Elemer Bonyai, who is the Canadian president of the Hungarian World committee. The remembrance was filled with poems recited by guests and the Kossuth dancers junior and senior groups performed. At the end of the remembrance, wreaths were laid in the front of the Hungarian Hall to remember the sacrifices in Arad of 1849 and the revolution of 1956. After the remembrance, Ferenc Gulyas once again introduced the folk instruments, but to and adult group! As always, on behalf of the board of directors, I would like to thank all those who have attended our programs and we look forward to seeing all our members and their family and friends within our doors. When we work and play together, we will get ahead a lot easier. We welcome everyone! /Bíró Ágnes/

3

Szeptemberi pénztári beszámoló Szeptemberben helyet adtunk a Falatnyi Erdély adománygyűjtő akciónak. Az eladott süteményből $20 jött be, a Ház $90-ral hozzájárult a megjelentek által összehozott $310-hoz. A latin táncest bevétele $1400 volt, a kiadása $400. Tagságiból $250 jött be. Szeptemberben az áram $750, a biztosítás $400, a Bell $300 és a helyi adó $1000 volt. /Roller Ildikó/

Alelnöki beszámoló Az október hónapot gazdag és változatos hétvégi programmal zártuk. Október 25-én, vasárnap emlékeztünk meg az aradi vértanúkról és az 1956-os forradalom 59. évfordulójáról. Köszönet minden résztvevőnek, akik segítettek az évforduló méltó megünneplésében. Ünnepi szónokunk Vitéz Bogyay Elemér, a Magyarok Világszövetsége Kanadai Országos Tanácsának elnöke, a torontói Magyar Ház örökös tagja volt. Ő azon kevesek egyike, aki fiatal felnőttként résztvevője, átélője volt az akkori eseményeknek, így bőven volt mondanivalója. A forradalmi események, nemzetünk szabadságvágya, bátorsága, hősies harca közvetítődött felénk az elhangzott szép versekből, amelyeket Barna Jánostól, Szatmáry Sándortól, Komporday Dórától, Ankucza Klárától hallottunk. A műsort Kossuth néptáncosaink junior és szenior csoportja, valamint Gulyás Ferenc citerajátéka színesítette. Az ünnepség végén id. Kecskeméti Ferenc és Mária a Kossuth emlékműnél, Bogyay Elemér és Bóta József alapító tagunk pedig az 1956-os emlékműnél helyezte el az emlékezés koszorúit Gulyás Ferenc szívhez szóló tárogató zenéje mellett. A Himnusz eléneklésével zártuk a megemlékezést, ám a délutánnak még nem volt vége. Az ünnepséget Gulyás Ferenc interaktív előadása követte, aki a Magyarokért Kanadában Egyesület szervezésében látogatott el hozzánk. Ki is ő? Népi hangszeres előadóművész, néprajzkutató. A magyar népi hangszerek törté4 nelmével foglalkozik. Hozott is magával vagy két bőröndre valót. Bemutatta, megszólaltatta a kecskedudát, tilinkót, nyererét, tekerőlantot, citerát, töröksí-

pot, tárogatót, fuvolát, furulyát, pánsípot, - szóval mindenféle ütős, fúvós, pengetős hangszert. Bemutatásukat történetekhez, történelmi eseményekhez fűzte, anekdotákkal tarkította. Nagyon érdekes, élvezetes időt tölthettünk együtt, szinte még vacsorázni is elfelejtettünk. Ennek a programnak résztvevői voltak a guelphi, és a kitcheneri iskolások családtagjaikkal együtt, akik október 24-én, szombaton délelőtt töltötték meg gyerekzsivajjal a Kossuth Házat. Népdalainkat, a gyerekdalokat együtt énekelték szülők-gyerekek, persze a legnagyobb siker a közönség soraiból összeállított “ad hoc” zenekar volt, amikor is a gyerekek szólaltatták meg a különböző hangszereket. Kedves tagok, olvasók! Ha átlapozzák, átolvassák ezt a kis füzetecskét, reméljük elégedetten nyugtázzák milyen színes, változatos programoknak ad otthont Kossuth Házunk. Kísérjék figyelemmel, látogassák a rendezvényeket, mert nekünk is örömet ad, ha a sok-sok befektetett önkéntes órának, hétvégénknek ilyetén formában látjuk az eredményét. Különböző korosztályok, különböző érdeklődési körrel, találhatnak kedvükre valót a programajánlatainkban. /Ankucza Klára/

Adományok Adományt kaptunk Nyitrai Józseftől és az Égerházi családtól. Köszönjük szépen!

Előzetes - 2015 eseménynaptár

November 14.– Katalin bál

November 20. - Kovács Nóri koncert November 29. - Beszámoló közgyűlés December 6. - Mik ulás December 31. - Szilveszter

5

A Kossuth Ház vezetősége a műsorváltoztatás jogát fenntartja

KATALIN BÁL A KOSSUTH HÁZBAN

November 14. Bár nyitva - 18:00 órától , Vacsora - 19:00 órakor BELÉPŐ: Felnőtt $ 35, Gyerek 12 év alatt $ 15 HELYFOGLALÁS: Kossuth ház 519.685.9761, Bíró Ágnes 519.821.4884 , Ankucza Klára 519.746.8181 vagy Email: [email protected]

MENÜ Zöldségleves Székelykáposzta

ZENE Hungaria Dance Band

Sült csirkecomb Petrezselymes burgonya Savanyúság Sütemény Kávé, Tea 6

Address: 979 Kossuth Rd, Cambridge, ON N3H 4S7, Tel: 519.658.9761, Email: [email protected]

Októberben befizetett tagsági díjak Cambridge: Páll Szabolcs, Távolsági: Soproni László

F E L H Í VÁ S AZ ÉVI KÖZGYŰLÉS A KOSSUTH HÁZBAN, NOVEMBER 29-én DÉLUTÁN 3 ÓRAKOR LESZ MEGTARTVA. KERJÜK A TAGSÁG MEGJELENÉSÉT .

VÁRJUK EGYÜTT A MIKULÁST A KOSSUTH HÁZBAN DECEMBER 6-án

VASÁRNAP 15:00 ÓRAKOR Verssel, zenével, tánccal. Fellépnek a guelphi és a kitcheneri magyar iskolások, valamint a Kossuth táncosaink. Szeretettel várjuk a családokat.

7

HURKA és KOLBÁSZ KÉSZÍTÉS A RENDELÉST NOVEMBER 15-ig KELL LEADNI A KOSSUTH HÁZ TELEFONSZÁMÁN 519.658.9761 VAGY BÍRÓ ÁGNES 519.821.4884 ILLETVE ANKUCZA KLÁRA 519.746.8181 TELEFONSZÁMÁN A KOLBÁSZ ÉS MÁJASHURKA ÁRA $6/LB. HÍVJON BENNÜNKET A RENDELÉSEKET NOVEMBER 28-ÁN LEHET FELVENNI DÉLUTÁN 4 ÓRATÓL. Q UA L I T Y BA K E RY & D E L I Quality is our specialty! FEKETE MIHÁLY - URBÁN VALÉLRIA

Finom torták, sütemények, rétes, diós-, mákos kalács valamint friss kenyér, zsemlye, kifli kapható. Választékos Magyaros hentesárú és sajtfélék. Cím: 86

Dawson Road, Guelph,

Telefon: 519.824.4871

8

Meghívó

A KANADAI MAGYAROK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE SZERVEZÉSÉBEN

KOVÁCS NÓRI

ELSŐ KANADAI KONCERT TURNÉJA 2015. NOVEMBER 20, PÉNTEK ESTE 7 ÓRA Belépőjegy: $25

Információ, jegyvétel: 519-658-9761 (klub), 519-821-4884 (Bíró Ágnes), 519-746-8181(Ankucza Klára) Étel, ital kapható - vacsora lehetőség.

Mindenkit szeretettel várunk! Kovács Nóri a népzene és világzene műfajának egyik legismertebb, szakmailag is elismert előadója, aki több mit tíz éve van a profi előadói pályán. Ezen időszak alatt több mint huszonöt lemezen közreműködött és nyolc szóló albuma jelent meg. Nóri a hazai közönség meghódításán túl számos külföldi országban koncertezett már, köztük az USA -ban, Oroszországban, Angliában, Belgiumban, Olaszországban stb. Munkásságát a Magyar Állam a Népművészet Ifjú Mestere díjjal ismerte el. Üzenet a zenémről: Stílusomban összetett szimbiózisban élnek a műfajok. Izgalmas a kísérletezés a tradicionális, és a populáris zene között. Modern hangzást kapnak a népdalok - igazodva a mai világzenei irányzatokhoz - s így könnyebben befogadható bármely korosztály számára. 9 A tradicionális hangzásvilág megtartását is fontosnak tartom, ezért a népzenei motívumaim tiszta forrásból táplálkoznak. Rendszeresen járom Erdély és más vidékek falvait,

keresem és összegyűjtöm a még elevenen élő dallamokat, ezeket később beépítem a zenémbe, és egy mai műfajt alkotva teszem közkinccsé. Műsoromnak elmaradhatatlan kelléke a zenei igényesség. Gyakran énekelek saját szerzeményeket: ezek lelki világomat, érzéseimet tükrözik, de a közkedvelt slágerek éppúgy megtalálhatóak a repertoáromban. Mindezek különlegessége talán abban rejlik, hogy énekeljek akár pop, jazz vagy népzenét. Cizellált, autentikus hangszínemet adom a zenémhez, ezzel is egy különleges élményt nyújtva a hallgatóimnak, akik között éppúgy megtalálható a fiatalabb és a legidősebb korosztály is, jelezve számomra, hogy jó úton járok: egyre jelentősebb az igény a tiszta forrásból táplálkozó, a népzenei hagyományainkra építő modern hangzás iránt. Én ezt az utat szeretném végigjárni.

Két rock torok és egy zongora 2015. október 18-án lépett fel a Triász együttes. A zenekar tagjai: Kálmán György, ének (Dinamit, Pandora, Dirty Dance, Szolnoki Színház) Sípos Péter, ének (Irigy hónaljmirigy), Jankai Béla, billentyűk (Dinamit, Prognózis, Boxer, Omega). A formáció a közelmúltban alakult, és céljuk, hogy az általuk is nagyon kedvelt 70-90-es évek rock slágereit éneklik el. Ügyelnek arra, hogy ne kizárólag a nagyon ismert dalokat játszák el, ha-

nem olyanokat is, amik lehet nem kaptak a múltban akkora figyelmet, mint amennyit lehet megérdemeltek volna. Ezért is lett a koncertprogramuk alcíme: ’Elveszett dalok’. „ A repertoárunkat is úgy állítottuk össze, hogy mindenki találjon a szívének is kedves slágert, de mégsem az unásig játszott, legalább 25 feldolgozás banda által folyamatosan játszott, dalokat gyűjtöttük csokorba.” A három fiú fergeteges hangulatot varázsolt a Kossuth házba. Sajnos kevesen jöttek ki a koncertre, de így legalább a kilátogatóknak több hely jutott a tánctéren. A koncertet ülve végig hallgatni ugyanis lehetetlen volt. 10 Reméljük lesz még szerencsék a fiúkhoz! /Komporday Dóra/

Demjén Fere nccel beszélget t ü nk Október 3-án adott koncertet a Kossuth házban a Kossuth-díjas magyar énekes, dalszövegíró és basszusgitáros Demjén Ferenc. Rózsi, ahogyan sokan emlegetik játszott a Bergendyben, a V’MotoRockban, közreműködött Kovács Kati lemezein, majd a rendszerváltást követően szólókarrierbe kezdett. A közel egy órás beszélgetésünk nagyon jó hangulatban telt el. Az interjút követően kezdődött el a koncert. Egy órán keresztül élvezhettük és hallgathattuk testközelből azokat a számokat, amelyeken mindannyian felnőttünk. Bátran mondhatom ezt én is, hiszen az elmúlt 26 évben, amióta élek Demjén Rózsi dalai végigkísérik az életemet. Kanadai turnéjáról, életéről, jövőbeli terveiről beszélgettünk vele. Mikor érkeztetek meg? Pontosan szerdán, nagyon hosszú út volt. Frankfúrtból jöttünk, hat órát kellett ott várnunk, így 24 óra volt majdnem az út. Eléggé elfáradtam. Sikerült átállni a helyi időre? Igen, már ma is normális időben, kettőkor keltem fel. Nekem ez a normális. (Mondja mosolyogva) Otthon most hajnali 2 óra van, így rám jön egy kis nyomás, úgy érzem mintha le kéne feküdnöm. Máskülönben otthon is későn fekszem, későn kelek fel. Tegnap volt akkor az első koncertetek itt Kanadában? Igen. Nagyon jól sikerült, teljesen teltház volt és óriási rajongó csapat. Szóval tényleg nagyon remekül éreztük magunkat. Nagyon jó volt, hogy énekli mindenki a nótákat. Bevallom őszintén, hogy ráhangolódjam a mai koncertre, tegnap belehallgattam a számaidba és kívülről fújtam mindegyiket… Látod ez a jó, mert én nem mindig tudom kívülről. Olyankor mindig a közönségre mutatok. Persze ez csak vicc, de szeretem, ha ők is velem énekelnek, mert ők is szeretnek énekelni. Nagyon jól érezzük magunkat mindenhol, akárhová megyünk. Ez a műfaj erról szól, hogy azt a jóérzést, amit érzünk ilyenkor, azt átadjuk mindenkinek. Merre mentek tovább? Vissza Torontóba és holnap a Niagaránál játszunk. Először jársz Kanadában? Nem, és nemcsak Kanadában, hanem Amerikában is többször voltam már. Régóta járunk erre a kontinensre. Kanadában játszottunk már nagyon régen a V’Moto-Rockkal. Játszottunk Alberta környékén, nagyon jó emlékeim vannak róla. Tehát nem idegen abszolút Kanada, de leginkább Amerikába járunk, főleg mert feleségem amerikai, itt találkoztam vele is 28 évvel ezelőtt, New Yorkban. Ezután innen odamegyünk családlátogatóba. Itt összesen három koncertre szerződtünk. 11 Merre fele játszottatok már Kanadában? Alberta, Edmonton, Lethbridge, Calgory,

Miben más az itteni közönség, mint az otthoni? Azért nehéz erre válaszolni, mert itt is magyaroknak jászunk meg otthon is. Nem tudjuk lemérni hogy milyen lenne, ha csak kanadaiak lennének, de játszottunk már itt egyetemen is, és ugyanolyan jó volt a közönség. Találkozatok, futottatok bele itt régi ismerősbe? Rengeteggel találkoztunk. Akikkel találkoztunk mind nagyon barátságosak volt. Mindennel tisztában vannak, akármilyen rég nem beszéltünk. Hiszen az internetről, most már mindenki tudja a legkisebb családi titkokat is. Azért azt had mondjam el, hogy nagyon furcsa érzés, hogy eljöttünk a világ másik végére és úgy fogadnak minket, mintha a szomszéd kerületben játszanánk. De jó érzés és reméljük, hogy jövünk még. Amerikában is szoktunk játszani, szintén magyar helyeken. Kinyílt a világ, bárhová megyünk, mindenhol tudunk magyarok előtt játszani. De reméljük azért még haza is jönnek. Említetted, hogy feleségeddel Amerikában találkoztatok, Ő amerikai magyar? Nem ő amerikai, amerikai. Illetve most már magyar állampolgár is. 1 hónappal a megismerkedésünk után költözött Magyarországra. 1989-ben házasodtunk össze, túl vagyunk az aranylakodalmunkon. Beszéli a magyar nyelvet? Most már igen. Nagyon hamar megtanulta, és nagyon jól. Bár otthon sokszor angolul beszélünk. Szeretnék én úgy beszélni angolul, mint ahogy ő beszél magyarul. Mióta zenélsz? Körülbelül 50-55 éve. Mivel kezdődött? Zongorával, akkor utána mikor bejött a beat, elkezdtem a gitárt, minden bandában játszottam gitáron. Sok koncerted van mostanában? Ebben az évben nagyon sok volt, igen. Rengeteget utazunk. Magyarországon élünk, de rengeteget vagyunk úton. Azért mindig tudjuk hol vagyunk. Bár a fürdőszoba lámpát égve hagyjuk, ha éjszaka felébredünk, ne érjen meglepetés. Hogy telt a nyár? Melegen. Főleg Magyarországon voltatok? A turné miatt lényegében otthon voltunk igen, rengeteg volt a szabadtéri koncert. Igaz van egy lakásunk az Adrián, de nem tudtunk annyit lent lenni, hogy ki tudjuk élvezni. Én nem pesten lakom, hanem vidéken van egy birtokunk és ott vagyunk igazából. Ez az állandó vándorlás eléggé izgalmassá teszi az életünket.” Szám szerint tudod, hogy hány koncerten vagytok túl idén? Nem tudom pontosan megmondani. Nagyságrendileg? 12 Olyan 40 körül. De ezek nem másfél órás koncertek, hanem rendes 2 vagy akár több órás koncertek. Volt olyan hogy 8 nap alatt játszottunk 7 koncertet. Ez nagyon sok. Nem is a koncert a fárasztó, ha-

nem a rengeteg utazás. Melyik volt a nyár legjobb koncertje? Nem tudom megmondani, mert akárhol voltunk, mindenhol iszonyatos tömeg volt és mindegyikénél nagyon nagy lelkesedés, mindenhol teltház. Mindegyik koncerten van valami speciális, egy igazán jó momentum, így nem tudok kedvencet mondani. /Komporday Dóra/ - Folytatás a decemberi számban.

Ontario Trillium Fundation Mint ismeretes a tagság körében, tavaly márciusában anyagi támogatásra nyújtottuk be kérelmünk az Ontario Trillium Fundation-nak (OTF), a Kossuth Ház tetőcseréjére, a tetőrész szigetelésére valamint egyes tetőgerendák megrongálódott részeinek felújítására. Ezekre a munkálatokra azért volt szükség, mert a zsindelyek állapota az idők során megrongálódott, a tetőszerkezet néhol elkorhadt és ez helyenként beázást okozott. A tetőrész szigetelésének az volt a célja, hogy megtegyük az első lépést a ház fűtési/ hűtési költségeinek csökkentéséhez és ezáltal a ház gazdaságosabb fenntartásához. Kérelmünk sikeres elbírálást követően, közösségünk $ 46,200.00 összegű pénzadományt kapott a munkálatok elvégzésére, amelyet kiegészített a tagság által adományozott $ 6575.00 illetve a jótékonysági bálból származó $ 4249.31 pénzösszeg. A csekket az OTF 2014 július 31-én folyósította a Kossuth Ház bankszámlájára. A munkálatok tavaly késő ősszel kezdődtek és december 9-én fejeződtek. Kötelezettségünket az OTF felé egy jelentéssel zártuk, amelyet az elmúlt hónapban véglegesítettünk és 2015 október 26-án adtunk át. Köszönjük az adományozóknak a juttatásokat, a tagságnak és a segítőknek a befektetett munkát. Ez a példamutató összefogás eredményezte ennek a tervezetnek a sikeres előkészítését és megvalósítását. /Volford Tünde és Bíró Ágnes/

13

2 0 1 6

SZILVESZTEREZZEN VELÜNK a Kossuth Házban a FESZTIVÁL zenekarral ÍZLETES ETELEKKEL VARJUK VENDEGEÍNKET

Belepo $ 75 felnotteknek elovetelben (december 21.) december 21. utan $ 90 Gyerekjegy $35 Helyfoglalas a Kossuth haz 519.685.9761, Bíro Agnes 519.821.4884 , Ankucza Klara 519.746.8181 telefonszamokon vagy Email: [email protected] 14

Address: 979 Kossuth Rd, Cambridge, ON N3H 4S7, Tel: 519.658.9761, Email: [email protected]

A WATERLOO-WELLINGTON MAGYAR PROTESTANS GYÜLEKEZET szeretettel várja Ӧnöket! Istentisztelet minden hónap első és harmadik vasárnapján délután 3 órai kezdettel Kitchenerben, a St Andrew’s templomban (54 Queen Street N., Queen és Weber St. sarok) Igét hirdet Szatmári Ferenc lelkipásztor. “Jöjjetek énhozzám mindnyájan akik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket”. Mt. 11:28

“forditsa feléd orcáját az úr” 4 Mózes 6 Az Ur Jezus neveben hiv es var minden Ísten szereto magyar embert

A magyar keresztény gyülekezet Ístentiszteletunk minden masodik vasarnap du. 3 orakor tartando Cimunk: 164 Eight avenue, Kitchener, ON, N2C 1S4 Erdeklodni lehet: Cambridge-Pataki Zoltan: 519.620.2527, Kitchener-Sarosi Zoltan: 519.571.9826, Waterloo-Katona Zoltan: 519.699.5349

S Z I L V I A

A P R Ó

T r a v e l C o n s u l t a n t I n t e r n a t i o n a l T r a v e l T e l : 5 1 9 . 8 2 3 . 9 4 9 8 C e l l : 5 1 9 . 7 6 6 . 2 5 0 9 E-mail: [email protected] REPÜLŐJEGYEK, TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK, HAJÓUTAK, AUTÓBÉRLÉS, BIZTOSÍTÁS Felvilágosításért és helyfoglalásért hívjon bizalommal!

15

KOSSUTH KLUB BÉRLÉS A Kossuth Klub csendes környezetben, kiváló helyen fekszik a 24-es országút közelében, a Beaverdale és a Brookfiled golfpályák mellett. Az épület teljesen felszerelt konyhával, LCBO engedéllyel ellátott bárral rendelkezik. Két terem áll a bérlők rendelkezésre. A kisebb helyiség 60 férőhelyes és ideális meghitt családi összejövetelek, rendezvények, fogadások vagy közösségi találkozók megszervezésére. A nagyterem maximális befogadó képessége 200 fő. Tökéletes családi ünnepségek, születésnapi partik, eljegyzések, esküvők vagy üzleti funkciók megszervezésére. Minőségi vendéglátást kínálunk hagyományos magyar, illetve más választott menüvel. Külső szolgáltatás igénybevétele is megengedett. Hívjon bennünket és bérelje ki helyiségeinket ! 519.658.9761 vagy [email protected]

16