Het Vlaams-Nederlands huis deBuren presenteert voor de tweede keer
Test uzelf Dertig vragen uit de Qwerty & Azerty-quiz van 24.11.2010 De deelnemers aan de eerste Qwerty & Azerty waren zeer te spreken over de quizvragen die Karl Van den Broeck en Astrid Wittebolle afleverden. Was u er vorige keer niet bij? Wilt u uzelf alvast opwarmen? Of wilt u zich gewoon eens testen? Hieronder vindt u een selectie van 30 vragen uit de vorige quiz. De antwoorden vindt u helemaal onderaan. De tips die u hier en daar vindt, zijn verwijzingen naar pagina’s op de website van deBuren met verslagen en beeldfragmenten. Omdat de antwoorden veelal in de fragmenten vervat zitten, gaat u best pas na het oplossen van de vragen een kijkje nemen. Veel quizplezier!
De tweede Qwerty & Azerty quiz vindt plaats op vrijdag 11 mei 2012 om 20u in het Koninklijk Atheneum Antwerpen. Meer info op www.deburen.eu.
1.
Hij werd geboren in 1828 in het Zeeuws-Vlaamse Sluis en stierf er ook in 1872. Zijn ouders waren Oost-Vlamingen uit Eeklo. Hij was onderwijzer, stadsarchivaris en woordenboekenmaker. De vader van het Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal noemde het schrijven van een woordenboek ‘een ondankbaar en verdrietig werk’. De voornaam van Van Dale was niet ‘dikke’. Hoe luidde hij dan wel?
2.
Van welke roman is dit de eerste zin? ‘In het zwartst van den tijd, omtrent Kerstmis, werd op de Rotterdamsche kraamzaal het kind Jacob Willem Katadreuffe met de sectio caesarea ter wereld geholpen.’ a) Max Havelaar van Multatuli b) De donkere Kamer van Damokles van W.F. Hermans c) Karakter van F. Bordewijk
3.
Hoe heet deze roman in het Nederlands? Wie schreef hem oorspronkelijk? Wonder
4.
De straat waar hotel ‘Au Prince Belge’ stond, heette vroeger Bergstraat. De buurt is nu totaal veranderd, maar in welke straat op nummer 52 hangt nu een gedenkplaat die herinnert aan de geboorteplaats van de Max Havelaar? De straat eert nu een Duits adellijk geslacht dat in de hele Zuidelijke Nederlanden bezittingen had, onder meer het Egmontpaleis. a) Arenbergstraat b) Saksen Coburgstraat c) Habsburglaan Tip: Naar aanleiding van de honderdvijftigste verjaardag van de Max Havelaar organiseerde deBuren in samenwerking met het Multatuli Genootschap het Multatuli-jaar 2010 onder de titel ‘Beste Multatuli, ...’. Hier de link naar de pagina en een korte reportage die de cultuurzender Exqi hierover maakte: http://www.deburen.eu/nl/programma/detail/beste-multatuli
5.
Welke naam gaat schuil achter dit pseudoniem? Aster Berkhof
1) Lode Van den Bergh 2) Jos Pepermans 3) Edgard Goegebuere
6.
In Vlaanderen lijken thrillers de rol van de vroegere heimatliteratuur over te nemen. Elke stad heeft tegenwoordig zijn eigen thrillerreeks. Bijna alle thrillers van Pieter Aspe spelen zich af in dezelfde stad. Toen hij ruzie kreeg met het stadsbestuur, stelde hij de thriller De Cel voor in Blankenberge. Vorig jaar verzoende Aspe zich op het Knack-thrillerweekend opnieuw met de burgemeester van welke stad? a) Oostende b) Brugge c) Knokke
7.
Deze Nederlandse dichter en toneelschrijver werd in Keulen geboren, maar zijn ouders zijn in 1585 gevlucht uit Antwerpen omdat ze doopsgezind waren. Zelf werd hij later weer katholiek. Zijn beeltenis prijkte op het laatste Nederlands bankbiljet van 5 gulden. Wie is hij? Hij schreef onder meer: Adonias of Rampsalighe kroonzucht, Batavische gebroeders of Onderdruckte vryheit en Faëton of Reuckeloze stoutheit. Zijn bekendste stuk – waarvan we de naam niet noemen – was tot 1968 traditioneel de openingsvoorstelling van de Stadsschouwburg.
8.
Van welke roman is dit de eerste zin? ‘Het feestmaal liep naar zijn einde... Enkele heeren hadden alvast een sigaret opgestoken en de blauwe rook krinkelde licht langs de verhitte gezichten heen en bleef hier en daar hangen, als een doorschijnende sluier, om het kapsel van de dames.’ a) De Vlaschaard van Stijn Streuvels b) Een revolverschot van Virginie Loveling c) Tantes van Cyriel Buysse
9.
Hoe heet deze roman in het Nederlands? Wie schreef hem? Rouge décanté
10.
Deze auteur kent u ongetwijfeld, maar kent u ook de titel van zijn officiële debuut?
11.
Welke studies heeft Remco Campert gedaan? Wat had hij dus eigenlijk moeten worden? a) advocaat b) acteur c) hij brak zijn studies vroegtijdig af om schrijver te worden Tip: Op 17 september 2009 werd Remco Campert door Piet Piryns geïnterviewd in Passa Porta. Hier vindt u een kort filmverslag van die avond: http://www.deburen.eu/nl/programma/detail/eenavond-met-remco-campert#videos
12.
Welke naam gaat schuil achter dit pseudoniem? Charles Ducal a) Frans Dumortier b) Carl Prince c) Karel Hertoghe
13.
Deze thrillerreeks is ontstaan als tv-serie, maar Tom Naegels fungeerde als ghostwriter voor de avonturen van de getormenteerde inspecteur Witse die dus ook in boekvorm verschijnen. In welke stad lost hij alle moorden op? a) Harelbeke b) Halle c) Vilvoorde
14.
Hij schreef boeken als ’n Leeuw van Vlaanderen en Uit Vlaanderen maar na zijn huwelijk met de Nederlandse weduwe Nelly Dyserinck verbleef hij vooral in Den Haag waar hij met Louis Couperus het tijdschrift Groot Nederland stichtte. Zijn debuut De Biezenstekker verscheen in De Nieuwe Gids, het prestigieuze tijdschrift van Kloos en Van Deyssel. Hij ligt begraven in Gent en werd in 2005 nog 81ste in de verkiezing van de Grootste Belg. Over wie hebben we het?
15.
Van welke roman is dit de eerste zin? ‘De volle maan, tragisch dien avond, was reeds vroeg, nog in den laatsten dagschemer opgerezen als een immense, bloedroze bol, vlamde als een zonsondergang laag achter de tamarindeboomen der Lange Laan en steeg, langzaam zich louterende van hare tragische tint, in een vagen hemel op.’ a) De stille kracht van Louis Couperus b) De trap van steen en wolken van Johan Daisne c) Van de koele meren des doods van Frederik Van Eeden
16.
Hoe heet deze roman in het Nederlands? Wie schreef hem? La cama de piedra
17.
Op 6 december 2010 las Rachida Lamrabet in het Flageygebouw in Brussel haar Radioboek in het Berber voor een zaal vol Brusselse kinderen. De vader van Rachida Lamrabet werkte in dezelfde fabriek als de vader van een andere Vlaamse auteur met multiculturele roots. Wat is zijn naam? a) Chicka Unigwe b) Mustafa Kör c) Walter Van den Broeck Tip: Herbeleef de activiteit ‘Radioboeken voor kinderen in het Nederlands, Frans en Berbers’. http://www.deburen.eu/nl/programma/detail/radioboeken-voor-kinderen-in-het-nederlands-frans-enberbers#videos
18.
Hij is Ridder in de Belgische Kroonorde en werd opgenomen in de Orde van de Vlaamse Leeuw. Hij werd geboren in Nederlands-Indië, maar woont nu in Belgisch Limburg. Hij schreef Groetjes uit Brussel, Sire, er zijn geen Belgen meer en Vlaamse leeuwen. Deze laureaat van de prijs voor VlaamsNederlandse Culturele Samenwerking schreef ooit dat ‘er geen Nederlander is die wakker ligt van de kloof tussen Vlaanderen en Nederland, en geen Vlaming die ervan kan slapen.’ Wat is zijn naam?
19.
Uit welke film komt deze foto en wie schreef het boek waarop de film gebaseerd is?
20.
Van welke roman is dit de eerste zin? ‘Een snelle bevordering als die van Jan Wandelaar – najaar ‘06 nog matroos, voorjaar ‘08 stuurman – was in die jaren, toen de zeesleepvaart uit de kinderschoenen kwam, geen uitzondering.’ a) Hollands glorie van Jan de Hartog b) Op hoop van zegen van Herman Heijermans c) Rumeiland van Simon Vestdijk
21.
Hoe heet deze roman in het Nederlands? Wie schreef hem? My fellow skin
22.
Welke naam gaat schuil achter dit pseudoniem? Desiderius Erasmus a) Dries Hermans b) Gerrit Gerritszoon c) Desiré Mussche
23.
‘Schele Vanderlinden’ was de grootste hit van de Antwerpse groep The Strangers. Zij putten voor dit lied uit het rijke poesjenellenverleden van de Scheldestad. Maar welke bekende Antwerpse schrijver zou in zijn studententijd een scabreuze versie van dit lied geschreven hebben? De eerste strofe luidt als volgt: De Schele Vanderlinde , dat was ne man Die aardig aan zijn einde kwam. De Schele Vanderlinde die liep wat mank, Zijne prul was wel ne meter lank. Verdomd die prul was nooit niet koud, zo zwaar als lood, zo hard als hout.
24.
Van welke roman is dit de eerste zin? ‘Beste Victor. Hartelijk dank voor je brief van enige dagen geleden. Ik herinner me niet meer welke dag het precies was. Ik twijfel tussen dinsdag en woensdag, die erg op elkaar lijken, zij het dat ik niet weet hoe dat zo komt en noch heb ik er een plausibele verklaring voor.’ a) Blanco van Peter Terrin b) Gimmick! van Joost Zwagerman c) Vlucht voor mij van Herman Brusselmans
25.
Claus bewerkte in 1986 voor Knack de sonnetten van Shakespeare. Daarmee was hij niet aan zijn proefstuk toe. Er waren nog andere dichters van wie hij verzen naar zijn hand zette. Bekend is het gedicht dat Tom Lanoye voorlas op de Clausmarathon in Passa Porta. Het is een vrije bewerking van de Caurapâñcâśikâ van Bilhana, een dichter die in de 11e eeuw leefde in Kasjmir. Dit vijftig strofen tellende gedicht gaat over een geheime liefdesrelatie tussen de dichter en de dochter van de koning. Duidelijk een kolfje naar de hand van Claus. Pittig detail: Bilhana werd in de gevangenis gegooid. Het is niet zeker of hij die straf overleefde. Hoe heet dit gedicht van Hugo Claus dat in 1985 in de bundel Alibi verscheen? a) ‘Het Klemwoord: Huis’ b) Het Hooglied van Salomo c) ‘Nu Nog’
26.
Welke naam gaat schuil achter dit pseudoniem? Ivo Michiels a) Eric Maertens b) Dirk van Mechelen c) Henri Ceuppens
27.
Deze auteur won in 1988 met de groep ‘Ze Noiz’ Humo’s Rockrally. Eind 2000 debuteerde hij met de roman die we zoeken. Die werd bekroond met de Vlaamse Debuutprijs en door Bert Anciaux op grote schaal verspreid in Vlaanderen in het kader van een leesbevorderingproject. Hoe heet deze auteur en hoe heette zijn debuut?
28.
Guide Gezelle is de oudste dichter die in het Groot verzenboek van Jozef Deleu staat. Van de jongste las actrice Wine Dierickx van Wunderbaum een gedicht voor tijdens de presentatie van de nieuwe editie van deze klassieke bloemlezing. Hoe heet deze dichter die in 1988 in Borgerhout geboren werd? Hij debuteerde in 2008 met de bundel Tumult in de Sandwich-reeks van Gerrit Komrij. Hij is ook initiatiefnemer van Eenzame Uitvaart, een literair project waarbij dichters voor eenzaam gestorvenen een persoonlijk gedicht schrijven en dit op de uitvaart komen voordragen. a) Philip Hoorne b) Maarten Inghels c) Yves Coussement Tip: Op de presentatie van de veertiende editie van het Groot Verzenboek op 16 september 2009, interviewt Marc Reynebeau ondermeer bloemlezer Jozef Deleu over de evolutie van het Groot verzenboek. Hier vindt u een verslag van deze mooie avond. http://www.deburen.eu/nl/programma/ detail/groot-verzenboek-met-jozef-deleu-en-marc-reynebeau
29.
Welke naam gaat schuil achter dit pseudoniem? J. Bernlef a) Joris Zwitseleven b) Hendrik J. Marsman c) Jan Berend Tip: In de deBuren reeks IM sprak Bernlef op 5 juni 2011 zijn eigen in memoriam uit, en ging met Anna Luyten in gesprek over nalatenschap en voortleven de herinnering. Bekijk hier het videoverslag van deze middag in Vrijstaat O.: http://www.deburen.eu/nl/programma/detail/im-j-bernlef
30.
Dick Matena verstript ook conferences van cabaretiers. Hoe heet dit pareltje van Freek de Jonge? Tip: Ook Dick Matena was te gast in IM, Patrick Van Gompel (VTM) sprak een in memoriam uit. Herbeleef het hier: http://www.deburen.eu/nl/programma/detail/im-dick-matena. Bekijk ook de digitale tentoonstelling van de beeldroman die hij maakte van Kaas van Willem Elsschot: http://www.deburen.eu/nl/programma/detail/willem-elsschot-kaas-een-beeldroman-door-dick-matena
Test uzelf De antwoorden.
Vraag 1. Antwoord: Johan Hendrik Vraag 2. Antwoord: C Vraag 3. Antwoord: De verwondering, Hugo Claus Vraag 4. Antwoord: A Vraag 5. Antwoord: A Vraag 6. Antwoord: B Vraag 7. Antwoord: Joost van den Vondel Vraag 8. Antwoord: C Vraag 9. Antwoord: Bezonken rood, Jeroen Brouwers Vraag 10. Antwoord: Blauwe maandagen, Arnon Grunberg Vraag 11. Antwoord: C Vraag 12. Antwoord: A Vraag 13. Antwoord: B Vraag 14. Antwoord: Cyriel Buysse Vraag 15. Antwoord: A Vraag 16. Antwoord: Het stenen bruidsbed, Harry Mulisch
Vraag 17. Antwoord: C Zijn moeder was een Duitse en zijn grootmoeder een Filippijnse. Zowel zijn vader als die van Rachida Lamrabet werkten in Tnieffabriek van de Vieille Montagne in Olen. Vraag 18. Antwoord: Jeroen Brouwers Vraag 19. Antwoord: Turks fruit, Jan Wolkers Vraag 20. Antwoord: A Vraag 21. Antwoord: Mijn tweede huid, van Erwin Mortier Vraag 22. Antwoord: B De beroemde humanist ontleende zijn pseudoniem aan de heilige Erasmus van Formiae uit Antiochië. Deze patroonheilige van de huisdieren werd doodgefolterd. Zijn beulen bonden hem op de pijnbank en sneden zijn buik open. Met een windas werden zijn dunne en dikke darm langzaam uit zijn buik gedraaid. Desiderius Erasmus stierf gelukkig gewoon in zijn bed. Vraag 23. Antwoord: Willem Elsschot Vraag 24. Antwoord: C Vraag 25. Antwoord: C Vraag 26. Antwoord: C Vraag 27. Antwoord: Vuur, Bart Koubaa Vraag 28. Antwoord: B Vraag 29. Antwoord: B Hendrik Jan Marsman is geen familie van de grote dichter Hendrik Marsman. De naam Bernlef verwijst naar een Friese bard uit de achtste eeuw. Vraag 30. Antwoord: De komiek. De eerste soloconference van Freek De Jonge na zijn ‘scheiding’ van Barm Vermeulen met wie hij Neerlands Hoop in Bange Dagen vormde.
