HEMPEL NEWS TAVASZI 2014
TARTALOMJEGYZÉK 2
Szerkesztőségi
3
Az Albert Flórián stadion átépítése
4
HEMPACORE AQ 48860. A Hempel bővíti égéskésleltető termékeinek kínálatát
6
Thornton Bank szélfarmon
7
Tűzvédelem az új spanyolországi állomás számára
8
16 új kenőanyag-tároló tartály bevonata készül el
9
El-hásef – észak-afrika leghosszabb viaduktja
10
Új webes alkalmazás
11
Az izmiri Adnan Menderes repülőtér
A Hempel a világ minden pontján keresi a kapcsolatot vásárlóival.
Köszöntjük a Hempel hírlevelének 2014. tavaszi számában! Ismét nehéz feladatot jelentett, hogy rengeteg folyamatban lévő projektünk közül kiválasszuk azt a kettőt-hármat, amely a legjobban szemlélteti korrózióvédő bevonataink sokoldalúságát, mivel e termékeink a legkülönfélébb iparágakban és környezetekben használatosak. Mostani számunkban részletesen beszámolunk néhány aktuális hazai és külföldi projektről, így szó lesz többek közt a Ferencvárosi Torna Club új, lélegzetelállító Albert Flórián Stadionjáról is, amelynek befejezése őszre várható. A későbbiekben Spanyolországba is ellátogatunk, hogy megnézzük, miként alkalmazzák passzív tűzvédelmi termékeinket az ország északnyugati részén épülő új gyorsvasútállomás építése során (7. oldal), illetve bevonatainkat 16 vegyianyagtartályhoz a félsziget délkeleti részén. Marokkót is útba ejtjük, ahol Észak-Afrika legnagyobb viaduktjának bevonási munkálataihoz Hempeltermékeket használnak, valamint a belga partokat, ahol a Hempel-bevonatok szélsőségesen korrozív körülmények között óvják a part menti szélerőművek állagát (6. oldal).
Hempel Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest
Tel: +36 1 411 0990 www.hempel.hu
NEWS
TAVASZI 2014
Hírlevelünkben abba is betekintést szeretnénk nyújtani, hogy mit képvisel a Hempel a világ vezető korrózióvédővédőbevonatszállítójaként. Kutatás-fejlesztési központjaink folyamatosan bővítik és fejlesztik kínálatunkat, hogy minden felhasználási környezethez megfelelő terméket kínálhassunk, mint például a 4–5. oldalon található, a „HEMPACORE AQ 48860 A Hempel bővíti égéskésleltető termékeinek kínálatát” című cikkünkben szereplő új vízbázisú égéskésleltető bevonatok. A Hempel azonban széles termékkínálata és a termékeit felhasználó világszínvonalú projektek bemutatása mellett műszaki tanácsadói szolgáltatásait is kiemelten kezeli, és arra törekszik, hogy világszerte kapcsolatot teremtsen vásárlóival. A 10. oldalon bemutatott új webes alkalmazásunk kifejezetten azt a célt szolgálja, hogy közelebb hozza a Hempelt ügyfeleinkhez. Reméljük, rövid ízelítőnkkel sikerült felkeltenünk érdeklődését, és élvezettel olvassa majd 12 oldalas kiadványunkat. Kellemes olvasást és színes élményekben gazdag, ragyogó nyarat kívánunk Önöknek!
Kulcsár Róbert Hempel Magyarországi Fióktelepe
TÉMA | Az Albert Flórián stadion átépítése
Magyarország legnépszerűbb labdarúgócsapata új stadiont épít A Ferencváros csapatának 100 évnél is hosszabb történelmében új korszak kezdődött 2008-ban, amikor a klubot megvásárolta az angol Sheffield F.C. tulajdonosa, Kevin McCabe magyarországi cége, az Esplanade Real Estate Kft. Az új tulajdonos alatt nagyratörő tervek születtek külföldi játékosok leigazolására, akikkel Magyarország legsikeresebb futballklubja ismét visszatérhet a nagy európai kupákba. Egyidejűleg elhatározták a régi Albert Flórián stadion lebontását, és új pálya építését. Ez a projekt 2013 tavaszán indult, és a tervek szerint idén ősszel fejeződik be.
A Hempel Magyarországon is jól csengő márkanév, termékei magas minőségükről és jó ár-érték arányukról híresek. Az acélszerkezet gyártója, a KÉSZ cégcsoport, valamint a Hempel már évek óta együttműködik ezen a területen. Ennél a konkrét projektnél az ügyfél fő aggodalma az volt, hogy a beszállítók képesek-e biztosítani a szükséges rugalmasságot és rövid reakcióidőt. A Hempel ügyfélszolgálati és ellátásiláncrészlegei gond nélkül meg tudtak felelni ennek a kihívásnak.
A KÉSZ által a műhelyben a szerkezetekre felvitt 200 mikronos száraz rétegvastaságú festékrendszer a HEMPADUR FAST DRY 17410 epoxi alapozórétegből és a HEMPATHANE HS 55610 poliuretán átvonó rétegből áll. Ez az erős, ellenálló rendszer garantálja, hogy az Albert Flórián stadion a „zöld sasok” olyan ultramodern, többcélú pályájává váljon, amelyre a férfi labdarúgókon kívül a női labdarúgócsapat tagjai, valamint számos más sportágnak a híres zöld-fehér mezt viselő képviselői is sokáig büszkék lehetnek.
A tervezett 20 000 ülőhelyes stadion megfelel a FIFA és az UEFA előírásainak. Emellett a stadion környezetében alakítják ki Budapest kilencedik kerületének új üzleti zónáját. A vadonatúj tető építése a stadion egyik végén 2013 szeptemberében kezdődött meg, a jelen cikk nyomdába kerülésének idején pedig már folyamatban van a teljes szerkezet befedése. A tetőt tartó acélszerkezetek Hempel festékbevonatot kapnak, amely maximális védelmet és ragyogást biztosít számukra a C3 osztályú városi környezetben.
3
TÉMA | HEMPACORE AQ 48860
HEMPACORE AQ 48860 A Hempel bővíti égéskésleltető termékeinek kínálatát
A passzív tűzvédelmet nyújtó HEMPACORE 2012-es sikeres rajtját követően a Hempel örömmel mutatja be a HEMPACORE AQ 48860 vízbázisú terméket, amely kiegészíti a vállalat égéskésleltető termékeinek európai palettáját. A HEMPACORE AQ-t olyan helyszínekhez ajánljuk, amelyekre szigorú szabályok vonatkoznak az illékony szervesanyag- (VOC-) tartalom tekintetében, például iskolákban, kórházakban, stadionokban, reptereken és középületekben való felhasználásra. Megfelelően magas hőmérsékleten minden építőanyag veszít a szilárdságából. Tűz esetén még az acél is képes akár percek alatt meggyengülni és összerogyni. Ilyen esetekben játszik szerepet a HEMPACORE égéskésleltető bevonat. Amikor a hőmérséklet eléri a kb. 200 °C-ot, a vékony rétegekben felvitt HEMPACORE kitágul, és elszenesedett szigetelőréteget képez. Ennek következtében az acélszerkezet sokkal hosszabb ideig képes megőrizni teherbíró képességét, értékes időt biztosítva az embereknek a menekülésre. A HEMPACORE AQ 48860 kiegészíti a Hempel eddigi égéskésleltető termékeinek sorát, amelynek tagjai az oldószeres HEMPACORE ONE 43600 helyszínen, valamint a gyorsan száradó HEMPACORE ONE NEWS
TAVASZI 2014
FD 43601 műhelyben történő felhordáshoz – mindkét termék 120 percen át biztosít védelmet a cellulózalapú tüzek ellen. A HEMPACORE AQ 48860 egy klórmentes bevonat, amely akár 60 percig hatékony tűzvédelmet biztosít a szabadon álló gerendák és acélprofilok számára cellulózalapú tüzek esetén, az EN 13381-8 szabvány szerint. Alkalmas beltéri C2 osztályú környezetekhez új építés vagy karbantartás esetén is. Helyszínen kívül (műhelyben), valamint helyszínen egyaránt felvihető levegőmentes szórással vagy ecsettel. A HEMPACORE AQ 48860 alacsony száraz rétegvastagság kialakítása miatt gyorsan szárad, lerövidítve a teljes felhordási időt. A vonatkozó szabályozásnak eleget téve nem tartalmaz illékony szerves anyagokat (VOC), valamint CE jelzéssel rendelkezik az ETAG 018 2. részének megfelelően. Ezek az egykomponensű bevonatok mindegyike egyesíti a tűzvédelem és kiváló teljesítőképesség alap tulajdonságokat egyazon termékben, nagyobb tartósságot, megbízhatóságot, hatékonyságot és rugalmasságot biztosítva. A bevonatok tartóssága és megbízhatósága nagyon fontos, hiszen e termé-
keknek hosszú élettartamúnak kell lenniük, ugyanakkor tűz esetén a tervezettnek megfelelő védelmet kell nyújtaniuk. A HEMPACORE ONE 43600 és a HEMPACORE ONE FD 43601 kiemelkedő tartósságát mutatja, hogy megfeleltek az ETAG18-2 szerinti teszteknek, amelyek keretében gyorsított UV-kitettségnek és szélsőséges hőmérséklet-változásnak vetették alá a termékeket. A HEMPACORE ONE 43600 nem mutatott semmilyen minőségi romlást vagy festékréteg hibát. Ami a hatékonyságot illeti, könnyedén felvihető 1 mm-nél nagyobb rétegvastagságban, 15–30 perces felületszáradási időtartammal, ami értékes időt takarít meg az Ön számára. A HEMPACORE termékek az alapozók és átvonó rétegek széles skálájával alkalmazhatók együtt. A HEMPACORE termékeket az utóbbi időben számos jelentős beruházás során alkalmazták, például a spanyolországi Vigóban,
ahol a gyorsvasút hatalmas állomásépületét a HEMPACORE ONE tűzvédelmével látták el. A projekt során a spanyolországi Ignifugacions Generals tűzvédelmi beszállító a HEMPACORE ONE mellett döntött hatékonysága és kiváló felviteli tulajdonságai miatt. Ennek köszönhetően csak kis mennyiség is elegendő volt az előírt tűzvédelmi tulajdonságok eléréséhez – a felvitel bevonatonként legfeljebb 1500 mikron vastagságban történt meg. Anton de Castro, a Hempel Csoport termékmenedzsere elmondta, hogy az Ignifugacions Generals rendkívül elégedett volt az eredménnyel, köszönhetően a HEMPACORE rövid újrafestési és átfestési időintervallumainak valamint a termék tartósságának – ugyanis az építkezés során amíg az átvonó réteg rá nem kerül, több mint 6 hónapig is ellenáll a környezeti igénybevételnek, . Mexikóban a legnagyobb tűzvédelmi beszállító, a RECAL Recubrimientos a HEMPACORE ONE FD-t használta a mexikóvárosi Pedegral 24 felhőkarcoló tűzvédelméhez, amely egyike az ország 5 legmagasabb toronyházának. „Számos projektben dolgoztunk együtt a Hempellel. Mindig csúcskategóriás termékeket és kivételes műszaki szolgáltatást biztosítottak. A HEMPACORE kiváló hatékonyságú, jók a paraméterei és a terhelése. Ezek voltak azok a kulcstényezők, amelyek miatt ezt a bevonatot választottuk” – mondta el Daniel Bazua, a RECAL tűzvédelmi igazgatója.
5
TÉMA | Szélben, vízben az élen
Szélben, vízben az élen 2013 júliusában a 48 turbina közül az utolsó is helyére került a Thornton Bank szélfarmon, 28 kilométerre Belgium partjai előtt az Északi-tengerben. A szélfarm kimenő teljesítménye az új turbinákkal együtt 325 MW lett, ami 600 000 ember villamosenergia-igényének kielégítésére elegendő. A turbinák gravitációs alapozásra épültek, 12–27 méter mély vízben, az elképzelhető legkorrozívabb tengeri környezetben. Előírt üzemi élettartamuk legalább 20 év. Ezen félelmetes kihívásnak megfelelve kellett gondoskodni a turbinák acélszerkezének kíváló korrózióvédelemről. Mindez hatalmas kihívásokat támaszt a turbinák acélszerkezeteinek korrózióvédelme terén. A kivitelező cég, a Smulder Projects Belgium NV a Hempelhez fordult megoldásért, tudva, hogy a partközeli tengeri szélfarmok korrózióvédő bevonatainak gyártása terén egészen 2002ig visszamenő tapasztalatokkal rendelkezünk és az általunk kínált bevonatrendszer megfelel a NORSOK M 501 szabványok (5. és 6. kiadás) követelményeinek. A Thornton Bankhez hasonló partközeli tengeri szélturbináknak amellett, hogy C-5 kategóriájú tengeri környezetben működnek, hosszú távon ellen kell állniuk a magas sótartalmú nedvességnek, az intenzív UV-fénynek, az erős hullámzásnak, vala-
NEWS
TAVASZI 2014
mint a magas korróziós igénybevételnek is, melyek mindegyike gyors, kiterjedt korróziót eredményezhet. E paraméterek ismeretében a Hempel bevonatszakértői háromrétegű alaprendszert ajánlottak, mely 3 -x 200 µm száraz rétegvastagságú HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45753 bevonatrétegből, valamint egy 60 µm-es, sárga (Hempel hiv. sz. 22560/BS381, hiv. sz. C356) HEMPATHANE 55214 átvonó rétegből épül fel. A sárga színnek köszönhetően a turbinák jobban láthatók a tengeren. A Thornton Bank projekthez összesen 260 000 liter bevonatot szállítottunk. Ahhoz, hogy az ügyfél beszállítóként minket választott, az a tény is hozzájárult, hogy a felhordással foglalkozó szakemberek körében a Hempel termékei híresek a könnyű felszórhatóságukról. A HEMPADUR MULTISTRENGTH 45753 nagy igénybevételre tervezett, önalapozó, kétkomponensű, magas rétegalkotó epoxipoliamid/-amin festék, mely térhálósodva a dörzshatásnak és a korróziónak hosszútávon ellenálló bevonatot alkot, akár zord éghajlati viszonyok között is. Rendkívüli korrózióvédő képessége ellenére a rendszer a hagyományos levegő nélküli berendezésekkel is felhordható. A kész réteg megfelel a norvég DNV B1-es besorolásának, elismeri a Lloyd’s Hajózási Jegyzék, valamint
– egyéb, nemzetközi szabványügyi testületek engedélyei mellett – teljesíti a NORSOK M-501 előírásait is. Testvérterméke, a MULTISTRENGTH 45751 ugyanilyen korrózióvédelmet nyújt, de melegebb éghajlati viszonyok között. A HEMPATHANE TOPCOAT 55214 kétkomponensű, csillogó akril-poliuretán átvonó réteg, mely kiváló fény- és színtartást biztosít olyan erősen korrozív környezetekben is, amilyen a Thornton Bank turbináinak telepítési helyszíne.
TÉMA| Tűzvédelem az új spanyolországi állomás számára
Hempel égéskésleltetők a nagysebességű vasút új állomásépületén Ahogy az az évtized egyik legösszetettebb építőmérnöki projektjétől el is várható, a biztonság és a környezetvédelem kérdése kulcsfontosságú szerepet játszik az északnyugat-spanyolországi Galícia atlanti-óceáni partvonala mentén épülő, várhatóan 2015-re elkészülő új, észak-déli irányú nagysebességű vasúti összeköttetés építése során. Vigo nyüzsgő kikötővárosában, egy hatalmas méretű telken megszakítás nélkül folyik a vonal déli végállomásának építése. Észak felé, A Coruñába egy éven belül tervezik a nagysebességű vasúti forgalom megindítását, déli irányban pedig egy Portugálián keresztülfutó és egészen Lisszabonig elérő vonal későbbi megépítésére vannak tervek.
kétféle reaktív bevonat összetétele a felhordott termékből elpárolgó oldószerek kivételével azonos. Mind a HEMPACORE ONE, mind a HEMPACORE ONE FD rendelkezik az EN13381-8 és BS476-21 szerinti tanúsítással, az ETA 12/0581 jóváhagyásával a CE jelzés elhelyezésére, valamint Certifire tanúsítvánnyal (CF 5146 sz.). A bevonatrendszerek magas szárazanyag-tartalmú, alacsony illó szerves széntartalmú fehér festékek, melyek 20-35 perc alatt érintésbiztosra, 8 óra alatt pedig szerkezetbiztosra száradnak.
A HEMPATHANE HS 55810 kétkomponensű, magas szárazanyag-tartalmú, alacsony (VOC) illó szerves széntartalmú poliuretán zománcfesték, melyet kiemelkedő fényesség és színtartás jellemez. Az új épületekhez és javításhoz egyaránt megfelelő, hos�szú élettartamú átvonó réteg az Egyesült Királyságban rendelkezik a Network Rail Specification NR/L3/CN7 7.3.1. szerinti jóváhagyással. Ezekről vagy az általunk kínált más termékekről, a projektspecifikációkról, valamint ügyfeleinknek kínált szolgáltatásaink teljes köréről további tájékoztatásért forduljon az illetékes Hempel-képviselethez.
Az új, többszintes vigói állomás igen nagyratörő projekt – a tulajdonképpeni vasúti végállomás a föld alatt helyezkedik majd el, fölé pedig 180 üzlethelyiség épül, összesen 35 000 m2-es területen. Az összesen 8 000 m2-nyi acélprofilból álló fémszerkezettől a műszaki előírások magas fokú tűzállóságot követelnek meg. A HEMPACORE ONE 43600 egykomponensű, oldószerben oldott akril égéskésleltető bevonat, mely mind a beltéri, mind a kültéri acélszerkezetek számára akár 120 perces passzív védelmet biztosít a cellulóztüzek ellen. A HEMPACORE ONE FD 43601 a HEMPACORE ONE 43600 gyors száradású változata, műhelyben történő felhordásra. A
7
TÉMA| 16 új kenőanyag-tároló tartály bevonata készül el
Tartálybelső bevonatok az Európai Unió legnagyobb kenőanyag-alapolaj üzemében A dél-koreai székhelyű SK-Lubricants és a spanyol nemzeti olajtársaság, a Repsol együtt építi Európa legnagyobb III. csoportos kenőanyag-alapolajokat gyártó üzemét, amely várhatóan még idén szolgálatba lép. A Hempel az új létesítmény korrózióvédő bevonatainak szállításával büszkén vesz részt a 250 millió eurós vállalkozásban. Az üzem a délkelet-spanyolországi Cartagenában, a Repsol „Valle de Escombreras” finomítója mellett épül. Két feldolgozóegysége mellett része egy kikötői tároló- és logisztikai telep is, amelyet 4,5 km-es csővezeték kapcsol össze a fő létesítménnyel. A kikötői terminál területén elhelyezkedő tároló létesítmény összesen 16 tartályból áll, amelyek külső és belső felületét is a Hempel festékeivel vonják be. Korróziós szempontból a környezet igen agresszív, itt az ipari szennyezők a tengerparti sávokban mindig magas természetes sótartalommal együtt fejtik ki káros hatásukat. A Hempel által szállított rendszert kimondottan a Repsol saját követelményeinek megfelelően fejlesztették ki. A kb. 27 200 m2-es külső felületekre 250 mikronos, a tartályok 22 600 m2-es belső felszínére 300 mikronos száraz rétegvastagságú bevonat kerül. A bevonatot két fázisban hordják föl – az első fázisban a tartályokat legyártó üzemben 70
NEWS
TAVASZI 2014
mikron vastagságban HEMPEL GALVOSIL 15BES cink-szilikátot visznek fel a tartályok külső felszínére. Ezután a bevonat a helyszínen egy 100 mikron vastagságú, csillámos vas-oxidot és alumíniumot tartalmazó, sűrű epoxi tömítőanyaggal, a HEMPADUR 454E rendszerrel egészül ki. A fényfokozatot két 40 mikron vastagságú bevonat szolgáltatja, anyaguk a fényes, kétkomponensű HEMPEL POLYENAMEL 55102 poliuretán zománc.
A tartályok belsejére 3 x 100 µm vastagságú HEMPADUR 85210 bevonatot visznek fel. E kétkomponensű epoxibevonat különösen ajánlott nagy igénybevételű tartálybélésekhez, mivel bizonyítottan ellenáll a vegyi anyagok széles körének. Festékeink és bevonataink felhordását a Grupo SEM (Sistemas Especiales de Metalización) végzi. Ez a cég Spanyolországban jól megalapozott hírnevet szerzett a felületkezelés és a bevonatok területén. A Hempel már több mint tíz éve működik együtt velük. E hosszú távú együttműködés alapja, hogy a Hempel a projektek minden fázisában magas szintű műszaki tanácsadási és egyeztetési szolgáltatást nyújt, termékei kiváló minőségűek, és megfelelnek az összes vonatkozó szabványnak, elsősorban az INTAnak és az ISO 12944-nek. Az új üzem várhatóan a III. csoportos kenőanyag-alapolajak legújabb generációja iránti globális kereslet 20%-át, az európai igény 40%-át elégíti majd ki. E generáció tervezésénél egyaránt szem előtt tartották a kisebb mértékű szennyezést, a jobb hatásfokot, valamint a belsőégésű motorok élettartamának megnövelését.
TÉMA | El-hásef – észak-afrika leghosszabb viaduktja
Az El Hachef Viaduct acélszerkezetének gyártási folyamata
Független tanúsítvány a leghosszabb északafrikai völgyhíd bevonatainak minőségéről Marokkó valaha épült leghosszabb viaduktjának építése jelenleg is zajlik Spanyolországban és Portugáliában. A projekt fő kivitelezője, az URSSA ismét a Hempelhez fordult, hogy acélszerkezeteinek maximális korrózióvédelmet biztosítson. Marokkó 2012 óta építi Észak-Afrika első gyorsvasútvonalát Tanger és Casablanca között. A vonal első szakasza várhatóan 2015 végén nyílik meg a forgalom előtt. A régióban úttörőnek számító projekt 286 műtárgy, köztük hidak, alagutak, felüljárók, valamint legalább 10 kilométernyi viadukt építését foglalja magába. Az új gyorsvasútvonal 13 viaduktja közül az el Hásef völgyhíd a leghosszabb, teljes hossza 3,5 kilométer. A kompozit (beton-fém) szerkezetű rendszernek szigorú követelményeknek kell megfelelnie mind a talaj-nyomószilárdság, mind a szeizmicitás szempontjából. A 17 000 tonnányi acélszerkezethez a Hempel összesen körülbelül 120 000 liter, kimondottan erre a célra kifejlesztett bevonatot szállít.
Ebben a projektben együttműködik az URSSA-val az 1990-ben létrehozott, portugáliai székhelyű Martifer Group is. Az előírások szerint az épülő szerkezetnek meg kell felelnie az ACQPA tanúsítványnak, amely három fő szempont tanúsításával garantálja a fémszerkezetek korrózióvédelmének minőségét. A három szempont: maguknak a bevonatoknak a tartóssága, az azokat felhordó személyzet szaktudása, valamint a folyamat felügyeletével megbízott ellenőrök szaktudása.
A Hempel által szállított háromrétegű bevonatrendszer teljes száraz rétegvastagsága 240 mikron (2 x 100 µm + 40 µm), alapozó és közbenső rétege HEMPADUR 47200, átvonó rétege HEMPATHANE TOPCOAT 55210 . Ezek a Hempel bevonatok tartós, stabil korrózióvédelmet garantálnak a fémszerkezetnek akár kimondottan agresszív légköri viszonyok között is, valamint kivételes szín- és fényességtartást is nyújtanak.
A fémszerkezetek építése terén vezetőnek számító URSSA, S. COOP. céget 1961ben alapították a spanyolországi VitoriaGasteizben. A cég szakterülete a mérnöki tervezés, a beszállítás, a gyártás, a felületkezelés, valamint az összeszerelés integrált lebonyolítása tetszőleges ipari, városi, magán- vagy közcélú acélszerkezet építésénél.
9
TÉMA | Új webes alkalmazás
A Hempel új weben elérhető eszközzel segíti a festékrendszerek összeállítását
A „Számítsa ki a festendő felület nagyságát” rész két lépésben, felhasználóbarát módon segíti a különböző acélszerkezeti profilok kiválasztását. Ezt követően az egyes profilcsaládok különböző méretekre és modellekre bontva tekinthetők meg: a felhasználónak ehhez csupán a megfelelő elemre kell kattintania. A 2. lépésben a felhasználó megadja az elem hosszúságát vagy tömegét, melyből a program automatikusan kiszámítja a befestendő felület méretét négyzetméterben.
A Hempel mindig is többet akart kínálni ügyfeleinek, mint csupán festéket dobozokban. Meggyőződésünk szerint a siker útja, ha ügyfeleinkkel szorosan együttműködve segítünk nekik megkeresni a legmegfelelőbb, saját projektjeikhez szabott megoldást. Úgy gondoljuk, hogy ügyfeleinknek nyújtott műszaki szolgáltatásaink színvonala egyedülálló a maga nemében. Az internetnek köszönhetően régóta működő ügyfél-támogatási programjaink immár szélesebb közönség számára is hozzáférhetők a világ különböző pontjain. Ilyen kezdeményezés például a Hempel új webes alkalmazása, amely jelenleg 16 európai országban érhető el ottani céges weblapunkon, és a tervek szerint az év folyamán tovább bővül majd. Ez az ötletes alkalmazás gyors, egyszerűen használható módszert kínál a felhasználóknak az acélszerkezetek pontos méreteinek kiszámítására, mielőtt kiválasztanák az adott projekthez ideális bevonatrendszert. Az alkalmazás a korábbi, CD-alapú változat kibővített adatbázisán alapul, amely már tartalmazza az ISO 12944 legújabb követelményeit, így ügyfeleink mindig a legfrissebb előírások figyelembe vételével választhatnak. A kezdőoldal négy menüpontjában a Hempellel kapcsolatos általános információk, a Hempel festékeinek listája, a vállalat elérhetőségei, valamint további hasznos információk találhatók a korrozivitással és a
NEWS
TAVASZI 2014
korrozív környezeti kategóriákkal, a festékek várható tartósságával, a szárazanyag-tartalommal, az elméleti anyagszükséglettel, valamint az elméleti és gyakorlati festékszükséglettel kapcsolatban,hogy a felhasználó minden szükséges háttér-információval rendelkezzen a tökéletes festékrendszer összeállításához. A képernyő másik oldalán érhető el az alkalmazás két fő funkciója. A felhasználó itt először megbecsülheti a befestendő felület hozzávetőleges nagyságát, majd kikeresheti az igényeinek legmegfelelőbb festékrendszert.
Az „Állítsa össze az igényelt festékrendszert” részben a felhasználó megadhat néhány alapvető feltételt/paramétert – például a korróziós kategóriát, a tartósságot, illetve az általános típust –, a rendszer pedig azonnal felajánlja a megfelelő festékrendszert, valamint szöveges leírásban tájékoztat az egyes komponensek tulajdonságairól. A webes alkalmazás mostantól elérhető honlapunk „Letöltések” részében, valamint 16 ország (Egyesült Királyság, Lengyelország, Olaszország, Törökország, Franciaország, Görögország, Horvátország, Németország, Oroszország, Dánia, Svédország, Spanyolország, Hollandia, Magyarország, Csehország és Portugália) helyi weblapján a „Korrózióvédelem” címszó alatt.
TÉMA | Az izmiri Adnan Menderes repülőtér
Izmir új belföldi repülőtéri terminálja 2014 folyamán készül el Az izmiri Adnan Menderes repülőtér hamarosan új belföldi terminállal bővül ki. A többszintes parkolóval ellátott létesítmény a Tepe Akfen Vie (TAV), valamint a török Állami Repülőtér-kezelő Főigazgatóság (DHMİ) együttműködésében épül. A már 2012 óta futó kiemelt projektbe a TAV mostanáig 250 millió eurót fektetett. Az új terminált az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banktól (EBRD), a Deniz Banktól, az Unicredittől, a Fekete-tengeri Kereskedelmi és Fejlesztési Banktól (BSTDB), valamint a Siemens Banktól felvett kölcsönökből finanszírozzák. A terminálra kiírt tendert 2011-ben 610 millió eurós ajánlatával megnyerő TAV a terminál üzemeltetési jogait 20 évig birtokolja majd. Az építkezés 2012 januárjában kezdődött meg, és várhatóan 2014 márciusában fejeződik be. Az új terminál évente 25 millió utast képes kezelni. A létesítménynek helyet adó telek 291 267 négyzetméteres. A kész terminálba 7000 tonna szerkezeti acélt építenek be. A rendszer nyolc beszállóhidat, 37 felvonót, 30 mozgólépcsőt, egy 666 méter hosszú mozgójárdát, valamint egy óránként 5000 csomag mozgatására alkalmas, 320 méternyi
szállítószalagból álló poggyászkezelő rendszert tartalmaz majd. A projekthez a 7000 tonna szerkezeti acélt az Atacelik szállítja. A 2000 tonnás éves gyártókapacitással működő acélgyártó magas képzettségű mérnököket, építészeket és technikusokat, valamint egy, az iparág legtapasztaltabb tervezőiből álló csapatot foglalkoztat házon belül. Az Atacelik ügyfelei között olyan neves cégek és márkák szerepelnek, mint a Four Seasons Hotel, az Akkim Kimya, a Tofas, a Best Trafo, az Isdemir, a Hyundai vagy a Toyota. Az Atacelik gyárakhoz, bevásárlóközpontokhoz, szállodákhoz, kongres�szusi központokhoz és hasonló épületekhez gyárt acélanyagot. A Hempel festékei színesítik İzmir új belföldi terminálját A projekt során felhasznált festékrendszert a Hempel szolgáltatja. Az alkalmazásra kerülő két festék közül az első a HEMPADUR FAST DRY 17410. Ez olyan magas rétegalkotó kétkomponensű epoxifesték, amely viszonylag nagy szárazanyag-tartalom mellett rövid száradási időt biztosít. Cink-foszfátot tartalmaz. Kiváló alapozó enyhén vagy közepesen kor-
rozív környezetben, emellett közepesen vagy erősen korrozív környezetben jól használható közbenső, illetve fedőrétegként különféle epoxi rendszerekhez. A festék önálló fedőrétegként is alkalmazható, amennyiben a sárgulás, illetve a krétásodás megengedett. Az új belföldi terminál bevonatrendszerében alkalmazott másik festék a HEMPADUR FAST DRY 45410, egy kétkomponensű, magas szárazanyag-tartamú epoxi festék. A cink-foszfát pigmentet tartalmazó anyag gyorsan térhálósodó átvonó rétegként alkalmazható, enyhe- erős korrozív környezetben. Enyhén korrozív környezetben használható egyrétegben közvetlenül a fémre vagy átvonó rétegként amennyiben az epoxi bevonatok szokásos esztétikai jellemzői megengedettek. Az egymást tökéletesen kiegészítő HEMPADUR FAST DRY 17410 és HEMPADUR FAST DRY 45410 magas rétegalkotó epoxi festékek, melyekre a nagy szárazanyag-tartalom mellett gyors száradási idő jellemző. E tulajdonságoknak köszönhetően a teljes folyamat ideje lerövidül, valamint nagyobb felülethez lesz elegendő egy liter festék. A HEMPADUR FAST DRY 17410 + 45410 rendszerrel a teljes festési folyamat ideje akár 4 óránál is rövidebb lehet. A Hempel sokszorosan bizonyított, sikeres, nagy teljesítőképességű termékeket, valamint magas színvonalú szolgáltatásokat kínál, mindvégig az ügyfélközpontúság elvét helyezve előtérbe tevékenységében. A Hempel szakértői által világszerte kínált rugalmas műszaki szolgáltatásoknak köszönhetően minden ügyfél igényei maradéktalanul kielégíthetők, a projekt nagyságától függetlenül.
11
Megjelent az új Festékanyagok Alapválasztéka című kiadvány!
HU 04/2014 HU
Ez egy általános ismertető a leginkább használt Hempel festékekről. Ez az áttekintés az iparban korrózió elleni védelmet nyújtó azon válogatott festékanyagokat tartalmazza, amelyeket a Hempel cég üzemeiben gyártanak és széles körben elérhetők. Egyéb más célokra használatos, az egyes gyártóüzemek festékanyagainak kiegészítő választékában szereplő speciális termékeket és egyedi igényekre készített bevonatokat ez az ismertető nem tartalmaz. Egy hasznos RAL/Hempel összehasonlító színskála is található benne. Az ismertető itt rendelkezésre áll. További információért kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi Hempel kereskedelmi képviselettel.
Hempel Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: +36 1 411 0990 www.hempel.hu
HEMPEL
