HEMPEL NEWS ŐSZ 2014
TEGYE SZÍNESEBBÉ VILÁGÁT A HEMPELLEL!
TÉMA | A DECAL Huelvai tartályainak védőbevonatán nem fog az idő
TARTALOMJEGYZÉK 2
Szerkesztőségi
3
A DECAL Huelvai tartályainak védőbevonatán nem fog az idő
4
HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140 termék új Multi-Tint változatát
6
A Hempel termékeivel vonják be a 2014-es futball-vb stadionjainak szerkezetét
7
Új távlatokat nyitnak a HEMPADUR AvantGuard® alapozók
8
A Hempel festéket szállít a világ legnagyobb szélturbinájához
9
A Hempel támogatja a szerbiai hídépítést
10
A Hempelt az északi sarkkörtől északra futó csővezeték építésébe is bevonják
11
A HEMPACORE bevonat elérte az észak atlanti óceánt
12
Már elérhető a Hempel új színkonvertáló webes és mobil alkalmazása
Bevonatok a kontinensen Szibériától Dél-Spanyolországig
A 2014-es szocsi téli olimpia és a brazíliai futball-világbajnokság jött és ment, a Hempel festékeivel bevont új brazíliai stadionok (lásd 6. oldal) azonban még sok évig megmaradnak kitűnő állapotban. Az élet nem áll meg, és a Hempelnek továbbra is meg kell felelnie az iparág számos kihívásának. A 4. és 5. oldalon a népszerű, gyorsan száradó, kiváló ár-érték arányú HEMPEL SPEED-DRY ALKYD 43140 bevonat új MULTI-TINT változatával foglalkozó cikk olvasható. A Multi-Tint változattal bővül azon alkalmazások köre, ahol ez a bevonatrendszer ideális DTM megoldásként használható. A szocsi olimpiát és a brazíliai világbajnokságot azért emeltük ki, mert ezeket követték a legtöbben a televízióban, de e két eseményen kívül még számos olyan projekt van folyamatban Európaszerte, ahol a Hempel bevonatait alkalmazzák az acélszerkezetek védelmére. Mint mindig, ebben a hírlevélben is megemlítünk néhány ilyet. Elsőként Dél-Spanyolországba látogatunk el (3. oldal), ahol azt látjuk, hogy a 18 évvel ezelőtt bevont tartályok még
Hempel Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest
Tel: +36 1 411 0990 www.hempel.hu
NEWS
ŐSZ 2014
ma is tökéletes állapotban vannak. A 8. oldalon a modern mérnöki tudomány egy másik olyan csodáját vesszük szemügyre, amelyben a Hempel kulcsszerepet játszik – a Vestas cég Dániában telepített új, 8 MWos szélturbináját, mely jelentős mértékben csökkenti a part menti energiatermelés költségeit. Ezt követően vetünk egy pillantást a Duna két partját összekötő új Zezelj közútivasúti hídra is, mely az EU társfinanszírozásában Olaszországban épül, végső telepítési helye pedig Szerbiában lesz. Láthatjuk még, hogy a Hempel bevonatai hogyan védik az orosz Transznyefty új csővezetékét Szibéria mostoha éghajlatán, valamint azt is, hogy a Hempacore bevonatok miként járulnak hozzá az EU tűzvédelmi előírásainak betartásához C-4 besorolású környezetben a Feröer-szigeteken. A hírlevél mindig említést tesz a Hempel háza táján születő fontos új fejlesztésekről is. A jelenleg fejlesztés alatt álló újítások közül az egyik legizgalmasabb a nemrégiben szabadalmaztatott AvantGuard® aktivált cink-alapú bevonattechnológia (7. oldal), amely minden valószínűség szerint jelentős áttörést hoz majd a korróziógátló acélbevonatok terén, és az elkövetkező hónapokban egyre többször hallat majd magáról. Az itt említetteken kívül még számos érdekes témát találhatnak a Hempel News-ban. A hírlap célja, hogy közelebb hozza Önökhöz a Hempel világát, melynek mind Önök, mind mi, a cég munkatársai fontos részét képezzük, ezért reméljük, hogy élvezettel olvassák majd!
Kulcsár Róbert Hempel Magyarországi Fióktelepe
A Decal huelvai tárolótartályai 18 év után is kifogástalanok a Hempel védőbevonatával
18 évvel ezelőtt az olaszországi Decal cégcsoport megbízta a Hempelt Palos de la Frontera-i (Huelva, Spanyolország) ásvány- és növényolaj-tároló és elosztó létesítménye védelmével. A bevonatok még ma is kifogástalan állapotban vannak. Ezek a kiváló eredmények is bizonyítják, hogy bevonataink hosszú ideig tartósak és szilárdak maradnak.
cinkkarbonát réteget hoz létre, ami kiváló galvanikus korrózióvédelmet ad az acél számára, elsősorban a fokozottan agresszív, magas sótartalmú környezetekben. Ez a védőanyag kitölti a fém alapréteg pórusait, így olyan szerkezeti korrózióvédelmi mechanizmust hoz létre, amely hosszú ideig változatlanul működőképes marad – ahogy a huelvai alkalmazás esetében is.
A Decal magas minőségű tárolási, raktározási és anyagmozgatási szolgáltatásokat nyújtó cég. Létesítményei Olaszországban, Panamában, Oroszországban, Brazíliában és Spanyolországban találhatók – utóbbi helyen Barcelonában, valamint Palos de la Fronterában (Huelva) működik üzemük. Az Atlanti-óceán partján elterülő huelvai logisztikai központ teljes körűen összekapcsolja a tengeri, vasúti és közúti szállítási módszereket. Összesített tárolókapacitása 500 000 m3 ásványolajalapú termék és bioüzemanyag, összesen 48 tartályban. Ez az alkalmazás tökéletesen példázza a csúcsminőségű, a kifröccsenő benzinnel, gázolajjal, kenőolajjal és hasonló folyadékokkal szemben hosszú távú ellenállást nyújtó korróziógátló festékek fontosságát.
Közbenső rétegként HEMPADUR HI-BUILD 45200 anyagot vittek fel az alapozóra, erre pedig két további réteg HEMPEL’S POLYENAMEL 55100 (jelenlegi elnevezése 55102) átvonó réteg került. A HEMPADUR HI-BUILD 45200 kétkomponensű epoxifesték, amely vastag, kemény filmet alkot. Ez a film ellenáll a sós víznek, az ásványolaj-alapú termékek, állati és növényi olajok kifröccsenésének, valamint az erős oldószereknek, pl. az észtereknek is. Mindez ideális választássá teszi az erősen korrozív környezetekbe telepített tárolótartályok epoxialapú védőbevonatai számára. A HEMPEL’S POLYENAMEL 55100 fényes felszínű, kétkomponensű poliuretán zománc, amely kiváló szín- és fényességtartást garantál rendkívül agresszív környezetben is.
A Huelvában 18 évvel ezelőtt felhasznált alapozó a HEMPEL 143EO CINKSZILIKÁT rendszere volt. A többi cinkszilikáthoz hasonlóan ez a rendszer is passzív, oldhatatlan bázikus
a korróziógátló rendszerek tervezése és létrehozása az olaj- és gázipar, a villamosenergia-ipar, valamint az egyéb ipari szektorok területén. A Hempelnek ismét sikerült bemutatnia az ügyfelek – jelen esetben a Decal – számára termékei minőségét és tartósságát, melynek köszönhetően hosszú távon is maximális maradhat a védelem szintje.
A festékrendszer felhordását a Depisa (Grupo Soluciones Reunidas) cég végezte. Ez a vállalat Spanyolország-szerte már kb. 40 éve a Hempel szoros együttműködő partnerének számít. A Depisa szakterülete
3
TÉMA | HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140
A Hempel bemutatja a
HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140 termék új Multi-Tint változatát
Örömmel mutatjuk be már eddig is nagy sikernek örvendő HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140 termékünk Multi-tint (MTT) változatát, amely tovább bővíti közvetlenül fémre felvihető (Direct-To-Metal, DTM) alkid alapozóink/átvonó festékeink palettáját. Az 5 alapszínben kapható, a RAL színskála bármely árnyalatára színezhető HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140 egy- vagy két rétegben, kül- és beltéri acélfelületek és -szerkezetek korróziógátló alapozójaként/átvonó festékeként, általános acélszerkezetekhez, valamint egy sor gyors száradást igénylő könnyű- és nehézacél ipari alkalmazáshoz használható. Azt kapja, amit szeretne: Az alábbi táblázatban szereplő öt különböző alapszín a RAL színskála bármely árnyalatára színezhető. A kiválasztott szín elmenthető és a későbbi projektek során pontosan és a kívánt gyakorisággal reprodukálható a tételek közötti tökéletes (az opacitásra is kiterjedő) konzisztencia érdekében, így a termék kis tételek esetén is költséghatékony és rendkívül rugalmas megoldást jelent.
TULAJDONSÁGOK
ELŐNYÖK
Multi-Tint változatban is kapható
Az árnyalatok megfelelnek a RAL színskálának
Az árnyalat elmenthető és reprodukálható
Lehetővé teszi a későbbi tételek színazonosságát
Cink-foszfátot tartalmaz
Jó korróziógátló tulajdonságok
15 perc alatt érintésbiztosra, 60 óra alatt pedig szerkezetbiztosra szárad
Alacsony teljes projektköltség
Ólom- és kromátmentes
Környezet- és egészségkímélő
Rétegenként akár 120 µm száraz rétegvastagságig felhordható
Gyors egyszeri felhordás – gazdaságos megoldás
Ideális olyan műhelybeli alkalmazásokhoz, ahol gyors száradásra van szükség
Rugalmas alkalmazási lehetőségek
Jó fedőképesség
Kellemes megjelenés
Széles száraz rétegvastagság-tartomány esetén is felhasználható
Csökkenti a projekt összköltségét, és felgyorsítja a felhordást
ÁLTALÁNOS MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK C1/C2 korróziós osztály: 5–15 év vagy C3 kategória: 2–5 év esetén HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140
1 x 60 mikron
HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140
1 x 60 mikron
HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140 Alapszínek • Fehér alap 00010 • Átmeneti fehér alap 00030 • Átlátszó alap 00050 • Piros alap 07160 • Sárga alap 05590
120 mikron
C1/C2 korróziós osztály: >15 év esetén HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140
1 x 80 mikron
HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140
1 x 80 mikron 160 mikron
C1/C2 korróziós osztály: 5–15 év vagy C3 kategória: 2–5 év HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140
E termékből nemrégiben az oroszországi Kalugában található Volkswagen gyár acélszerkezeteinek bevonása során (C2/C3 besorolású környezet) 60 000 liternyi fogyott el különféle színekben. A 2009 óta teljes kapacitással működő üzemben a VW csoport 2014 és 2018 között további 1,2 milliárd eurós beruházást tervez azt követően, hogy 2013 végén a 700 000. gépjármű is legördül a gyártósorról. Kérjük, a HEMPEL’S SPEED-DRY ALKYD 43140, vagy bármely más kiváló minőségű termékünkkel kapcsolatos személyre szabott megoldásért forduljon a legközelebbi viszonteladóhoz.
1 x 120 mikron 120 mikron
NEWS
ŐSZ 2014
5
TÉMA| Új távlatokat nyitnak a HEMPADUR AvantGuard® alapozók
TÉMA | A Hempel termékeivel vonják be a 2014-es futball-vb stadionjainak szerkezetét
A Hempel új HEMPADUR AvantGuard® alapozói új távlatokat nyitnak a korróziógátlás terén
A 2014-es brazíliai labdarúgó világbajnokság stadionjainak szerkezetét a hempel korrózióvédő bevonatai óvják Photo: Fábio Lima
A FIFA 2014-es világbajnoksága hivatalosan június 12-én kezdődött a házigazda Brazília és Horvátország összecsapásával, azonban a Hempel már az ezt megelőző három évben is aktívan részt vett az ország lendületes stadionfelkészítési programjában. A Martifer szállította a fém tetőszerkezeteket a világbajnokság három helyszínére: a Salvador de Bahia-i Arena Fonte Nova, a fortalezai Estádio do Castelão, valamint a Porto Alegre-i Arena do Grêmio számára. Mindhárom stadion fémszerkezeteit Portugáliában gyártották és látták el a teljes bevonattal, majd Brazíliába szállították, és a helyszínen felállították őket. Annak érdekében, hogy a szerkezetek megfelelő védelmet kapjanak az óceáni átkelés során, egy HEMPADUR FAST DRY 15560-alapú rendszert állítottunk össze, HEMPATHANE HS 55610 átvonó réteggel. A HEMPADUR FAST DRY 15560 az acélszerkezet-gyártók körében rendkívüli megbízhatóságáról híres. Ez a termék a kiváló mechanikai ellenálló képességet hatékony felhordhatósággal egyesíti. Utóbbi tulajdonság ebben az esetben különösen kritikus volt, mivel a Martifernek a három stadionhoz összesen 6220 tonnányi acélszerkezetet kellett megépítenie és bevonnia. Emellett,
mivel a projekt az Atlanti-óceán mindkét partjára kiterjedt, a Hempel természetes választás volt beszállítóként. Ugyanis globális szolgáltatóként ügyfelünk számára mind a szerkezetépítés során Portugáliában, mind a hosszú átkelést követően, az utólagos korrekciós és javítási munkálatok során Brazíliában hatékony segítséget nyújthattunk.
A 60 540 férőhelyes Arena do Grêmio stadiont 2012 decemberében nyitották meg Porto Alegrében. Ez a stadion Latin-Amerika egyik legmodernebb sporthelyszíne. A másik két stadionhoz hasonlóan az itt felhasznált 30 000 liternyi korróziógátló rendszer is megfelel az ISO 12944 szabvány előírásainak.
A Hempel mintegy 40 000 liter HEMPADUR ZINC 17360 + HEMPADUR FAST DRY 15560 + HEMPATHANE HS 55610 bevonatot szállított a Salvador da Bahia-i új, 55 000 férőhelyes Arena Fonte Novához, mely 2013-ban elnyerte az Európai Szerkezeti Acél Egyezmény (ECCS) 2013-as európai acélszerkezeti díját. További 20 000 liter anyagot használtak fel a fortalezai Estádio do Castelão, más néven a „Boa Vista-i Óriás” renoválásánál, mely a felújítás után 67 037 férőhelyes lett. A rekonstrukción átesett tető felszíne 34 000 m2, amelyből 28 000 m2 az ezen az éghajlaton igencsak hasznos árnyékot biztosít, míg a 6000 m2-es átlátszó, hullámos polikarbonát bőven szolgáltat természetes fényt.
A Hempel bemutatja a HEMPADUR AvantGuard® termékcsaládot. Az egyedi, szabadalmaztatott AvantGuard® technológián alapuló HEMPADUR AvantGuard® bevonatok nagyobb fokú korrózióvédelmet nyújtanak, mint az AvantGuard® nélküli cink-epoxi bevonatok. A cinkbevonatok ipari szerkezetek és berendezések védelmére szolgálnak C4, illetve C5 korróziós osztályú környezetekben, ahol a sós víz és a magas páratartalom a védőbevonat nélküli acélt korrodálná. Az új, szabadalmaztatott AvantGuard® technológián alapuló HEMPADUR AvantGuard® aktivált cinkalapozók a tengeri olaj- és gázkitermelő létesítményektől a szélerőművekig számos iparágban és területen alkalmazhatók. Az AvantGuard® a kimondottan a Hempel laboratóriumaiban 2007-ben felfedezett probléma megoldására indított kiterjedt kutatásfejlesztési program eredménye. A problémát az jelentette, hogy a cink-epoxi alapozók cinktartalmának csupán egyharmada vesz ténylegesen részt a galvanikus védelemben. Pernille Lind Olsen, a Hempel védőbevonatokkal foglalkozó csoportjának termékigazgatója a program jelentőségét a következőképpen foglalta össze: „Az AvantGuard® jelenti talán a legnagyobb változást a korróziógátló bevonatok terén a cinkbevonatok 1960-as években történő bevezetése óta. A speciális technológiának köszönhetően a bevonat a magas mechanikai szilárdság mellett kiváló korrózióvédelmet biztosít.”
Az AvantGuard® üreges üveggömbök, valamint egy saját fejlesztésű aktiváló anyag segítségével több cinket képes aktiválni a bevonatban, így nagyobb fokú galvanikus védelmet biztosít, mint az AvantGuard® technológia nélküli cinkalapozók. Az új technológiának köszönhetően a termék barrier- és inhibitor-hatást is kifejt, így mindjárt háromféle védőhatást egyesít. Emellett az egyedi összetétel a bevonat mechanikai szilárdságát is növeli, ami létfontosságú például a rendkívül nagy hőmérséklet- és páratartalom-ingadozásnak kitett létesítményeknél. „A hagyományos cink-epoxi korróziógátló rendszerek esetében mechanikai szempontból a cinkalapozó jelenti a leggyengébb pontot, mivel az acél szélsőséges körülmények közötti tágulása és összehúzódása során a bevonat megrepedezhet. Az AvantGuard® cinkbevonatoknál azonban más a helyzet, mivel az üveggömbök, valamint a cink egyedi aktiválási folyamata során keletkező köztes termékek teljes mértékben megakadályozzák a mikrorepedések kialakulását. Elmondható tehát, hogy a bevonat egyfajta ön-kitöltő képességgel rendelkezik” – jegyezte meg Josep Palasi, a Hempel kutatás-fejlesztési igazgatója. A bevonat által biztosított fokozott védelmet és tartósságot a Hempel által végzett kiterjedt vizsgálatok – így többek között sópermetes vizsgálatok (ISO 12944, 6. rész), ciklikus korróziós vizsgálatok (ISO 20340 - NORSOK M-501, 6. kiadás), valamint hőciklusos ellenállási vizsgálatok (NACE repedési teszt, illetve a Hempel hegesztési tesztje) – igazolták.
AvantGuard
®
A HEMPADUR AvantGuard® alapozók felhordási technikái megegyeznek a normál cink-epoxik esetében használtakkal. „Vizsgálataink alapján a HEMPADUR AvantGuard® a legkülönbözőbb felhordási körülményeket, így például a magas hőmérsékletet és páratartalmat is jól tűri. A kiváló repedésállóság még túl nagy száraz rétegvastagságban történő felhordás esetén is megfigyelhető volt” – fűzte hozzá Pernille Lind Olsen. A világszerte 2014. szeptember 23-án bemutatkozó HEMPADUR AvantGuard® sorozat jelenleg három különböző cinkalapozót foglal magában. A Hempel tovább folytatja az új, aktivált cink-technológiát alkalmazó megoldások fejlesztését.
A HEMPADUR AvantGuard® bevonatok rövid áttekintése • Fokozott korrózióvédelem a bevonat magas aktív cinktartalmának köszönhetően • Ingadozó hőmérséklet és páratartalom mellett is kiváló repedésállóság • A mikrorepedések ön kitöltése megakadályozza a repedések továbbterjedését • A cink-epoxi termékekkel azonos felhordási technika • Noha valamennyi alkalmazáshoz ideális, elsősorban erős környezeti igénybevételhez, illetve C4 és C5 korrozivitási osztályú környezethez fejlesztették ki • Jelenleg háromféle bevonat kapható: HEMPADUR AvantGuard® 770 HEMPADUR AvantGuard® 750 HEMPADUR AvantGuard® 550
Új értelmet ad a korróziógátlásnak Új megvilágításban a korrózióvédelem Új értelmet nyer a tartósság Új értelmet nyer a hatékonys ág fogalma
Photo: Brazil kormány
NEWS
ŐSZ 2014
7
TÉMA | A Hempel támogatja a szerbiai hídépítést
TÉMA| A Hempel festéket szállít a világ legnagyobb szélturbinájához
A fotót a Vestas Wind Systems A/S bocsátotta rendelkezésünkre
Hempel: közreműködés a világ legnagyobb turbinájának gyártásában A Hempel a szélenergia-ipar vezető festékbeszállítója. 1980 óta gyakorlatilag minden szélturbinagyártó számára, minden típusú szélturbina-részegységhez biztosított már festékeket. Nem meglepő tehát, hogy a szélenergia terén világelső Vestas a Hempel korróziógátló bevonatrendszerét választotta hatalmas új turbinájának, a V164-8.0 MWnek a prototípusához. Ezt a turbinát kifejezetten a tengeri szélenergia-termelés költségeinek csökkentésére dolgozták ki. Az új turbinát a Vestas és a Mitsubishi Heavy Industries együtt fejlesztette ki tengeri alkalmazásra. A hozzá használandó bevonatrendszereknek ezért nagy teljesítményűnek kell lenniük, hogy kiállják a mostoha tengeri környezet kihívásait.
A V164-8.0 MW turbina által szolgáltatott villamos energia körülbelül 7500 európai háztartás átlagos fogyasztását képes fedezni. A torony magassága 140 m, a lapátok 80 m hosszúak, a forgórész által súrolt terület pedig nagyobb, mint 21,000 m2 – ez csaknem három futballpálya méretével egyenlő. A 140 m magasságú szélturbinatorony belső és külső felületeinek védelmére a Hempel a HEMPADUR UNIQ 4774A alapozót és a HEMPATHANE HS 5561B átvonó réteget szállította le. A korrózióvédelem megfelel a Vestas rendeléskori műszaki előírásaiban megfogalmazott követelményeknek. A tornyot a Titan Wind A/S Varde cég gyártja, a felületvédelem felhordását pedig a Bladt Industries A/S (Dánia) cég végzi új aalborgi festőműhelyében.
réteg magas rétegalkotó HEMPADUR UNIQ 4774A epoxifesték került felhordásra. A két réteg vastagsága 50, ill. 130 mikron. A tornyot a homokfúvó és festőállomások között különleges járművekkel mozgatták. A HEMPADUR UNIQ 4774A kiváló kopásállóságának köszönhetően a festékrétegen semmilyen sérülés nem keletkezett. A HEMPATHANE HS 5561B átvonó réteg magas időjárás- és korrózióállósága garantálja, hogy a védelem hosszú élettartamú lehet. A szélturbinát a nagyméretű szélturbinák tesztelésére szolgáló dán állami bevizsgáló központban, a jütland-félszigeti Østerildben állították fel. A turbina ma már csúcsteljesítményén termeli a villamos energiát.
A Hempel támogatja a szerbiai hídépítést
A vajdasági Újvidék városában a Duna felett ívelő új közúti–vasúti Zsezselj-hidat a Taddei S.p.A, az Edimo csoport Aquilában székelő cége építi. A régi Zsezselj-híd 1999 áprilisában, a NATO-bombázásban semmisült meg. 2000-ben ideiglenesen közúti–vasúti átkelőt hoztak létre, amely ma jelentős szállítási késedelmeket okoz, mivel a nagyobb hajók áthaladása magas vízállásnál nem lehetséges a Dunán. A 45,3 millió eurós projektet az EU, a Vajdasági Autonóm Tartomány, valamint Újvidék városa együtt finanszírozza a szerbiai állami vasúttársaság felügyelete alatt. A projektnek eredetileg 2014 elején kellett volna befejeződnie. A 11 800 tonnás, csúcstechnológiájú újvidéki híd acélszerkezeteit teljes egészében Aquilában gyártják le, majd a Vajdaságba
szállítják, ott összeszerelik és felállítják. Ez a Duna mindkét oldalára kiterjedő művelet rendkívül kényes, mivel úgy kell megtervezni, hogy semmilyen fennakadást ne okozzon a folyami forgalomban. Nagy örömünkre a Hempelt kérték fel a 400 m-es kettős ívű híd 125 000 m2-nyi acélfelületét védő bevonatrendszerek szállítására. Az első két réteg HEMPADUR MASTIC 45880 még az olaszországi műhelyben kerül fel, védve a Vajdaságba szállított elemek külső részeit. A belső részekre csak egy réteg HEMPADUR MASTIC 45880 bevonatot hordanak fel. A HEMPADUR MASTIC 45880 jó nedvesítési tulajdonságokkal rendelkezik, így gyorsan felvihető a műhelyen belül. Az alacsony hőmérsékleten térhálósodó rendszer rendkívül kemény és szívós bevonattá alakul.
Az összes acélelem külső felületét már Szerbiában látják el fehér (RAL 9003) HEMPATHANE 55610 átvonó réteggel (a belső felületek RAL 9001 krémszínű bevonatot kapnak). A HEMPATHANE 55610 az illékony szerves széntartalomra vonatkozó szabályoknak megfelelő, magas rétegalkotó átvonó festék, amely szerkezeti acélok tartós védelmére szolgál korrozív környezetben.
Az acélfelületeket Sa 2½ (a fémes bevonattal ellátandó felületeket Sa 3) felületminőségre homokfújták. Az alsó perem alsó részétől a bejáró feletti részig mind a külső, mind a belső felületeket cink–alumínium ötvözettel vonták be (60 mikron vastagságban). A fémötvözet anyagú bevonatra ugyanaz a kétrétegű festékrendszer került, mint a fémbevonat nélküli részekre.
A magas kimenő teljesítményű, nagyméretű szélturbinák alkalmazásával csökkenthető a beruházás, mivel a kevesebb, de nagyobb turbina miatt változatlan mennyiségű energiatermelés mellett alacsonyabb lehet a telepítési, üzemeltetési és karbantartási költség.
NEWS
ŐSZ 2014
A külső felület az ISO 12 944 szabvány szerint C5-I (magas) korróziós besorolású. E besorolás követelményeinek teljesítéséhez 1 db 200 mikron vastagságú HEMPADUR UNIQ 4774A réteget – önalapozó, magas rétegalkotó epoxifesték –, valamint 1 db 70 mm vastagságú HEMPATHANE HS 5561B réteget – kétkomponensű alifás poliuretán fedőfesték – írtak elő. A belső felületek az ISO 12 944 szabvány szerint C3 (magas) korróziós besorolásúak. Ehhez két
9
TÉMA | A HEMPACORE bevonat elérte az észak atlanti óceánt
TÉMA | A Hempelt az északi sarkkörtől északra futó csővezeték építésébe is bevonják
A HEMPACORE bevonat elérte az észak atlanti óceánt A Hempel ügyfele, a Metaalbescherming Katwijk (MBK) cég új égéskésleltető festékünket, a HEMPACORE 43601-et is magába foglaló bevonatrendszert alkalmazott az acélszerkezetek védelmére a Parlevliet & Van der Plas által indított projektben.
„Északi sarkkör–Purpe” csővezeték: A Hempel termékei számára az állandó fagy sem jelent akadályt 2010-ben a „Transznyefty” olajszállítási részvénytársaság megindította az „Északi sarkkör–Purpe–Szamotlor” csővezeték építését. A Hempel az „Északi sarkkör–Purpe” szakasz kivitelezésében vesz részt. Ez a szakasz a Vankor-olajmezőről és a Krasznojarszki területtől északra fekvő részekről szállítja az olajat. A csővezeték teljes hossza 488 km (303 mérföld), éves kapacitása pedig 15 millió tonna lesz. A munka az északi sarkkör vidékének rendkívüli igénybevételeket támasztó éghajlati viszonyai között folyik. A projekt költsége 120 milliárd rubel, egyik fő jellemzője pedig az, hogy számos környezeti követelménynek kell megfelelni. A csővezeték hosszának kb. 80%-a a felszínen, alátámasztásokon fut majd, mivel a talaj állandóan fagyott, a nyomvonal pedig keresztezi a szarvasok tömeges vándorlásának útvonalait. Nem meglepő módon az alátámasztások bevonatának, illetve korróziógátló festésének minősége központi fontosságú kérdésnek számít a projektben.
A fő olajvezeték fém alátámasztásainak beszerzésére a Transznyefty által kiírt tendert a Konar cég nyerte. Az 1991-ben alapított Konar a csővezetékek részegységeinek, ill. szerelvényeinek gyártása terén az egyik legnagyobb oroszországi szereplő. A Konar együttműködik az orosz olaj- és gázpiac főszereplőivel, ezenkívül jelen van a világ szelepipari piacán is. 2011–12 folyamán a Konar létrehozta a „Csőalátámasztások és cölöpalapok fejlesztése és prototípusok elkészítése az ’Északi sarkkör–OPS Purpe’ csővezetékrendszer földfelszíni szakaszaihoz” című kutatás–fejlesztési projektet. A fémcölöpök korróziógátló védőbevonatának anyagául a HEMPADUR MASTIC 45880-12170 és a HEMPATHANE HS 55610-17380 bevonatrendszereket választották ki. E rendszerek erősen agres�szív (C4) környezetben is korrózióvédelmet nyújtanak az acéltartályok, csövezések és acélszerkezetek külső felületei számára. Az ezekből az anyagokból felépített bevonat élettartama meghaladja a 15 évet. A projektben a Hempel alábbi, az iparban és a hajóépítésben egyaránt bevált termékei kerülnek felhasználásra: HEMPADUR MASTIC 45880 – kétkomponensű, poliamid-addukttal térhálósodó magas rétegalkotó epoxifesték. Ez az anyag erős, a környezeti hatásoknak jól ellenálló bevonatot biztosít. A rendszer jó nedvesítési
NEWS
ŐSZ 2014
tulajdonságokat mutat, és alacsony hőmérsékleten térhálósodik. HEMPATHANE HS 55610 – kétkomponensű, poliuretán átvonó festék, alifás izocianát térhálósítóval. Cink-foszfátot tartalmaz. C2 és C3 agresszivitású környezetben közvetlenül a fémrétegre is felvihető.
Az MBK lenyűgöző homokfúvási és festési képességekkel rendelkezik az acélok műhelyi kezelése terén: naponta akár 2000 m2-nyi felületet kezelhetnek. Műhelylétesítményük 1997 óta rendelkezik az ISO 9002 tanúsítással. A cég szigorú belső előírásai értelmében mindig „a legjobb megoldást” nyújtja ügyfeleinek. E vállalásnak része a precíz logisztikai tervezés és a szoros szállítási határidők betartása is. Ez alkalommal a projekt tárgyát képező acélszerkezet egy, az észak-atlanti térségben található Feröer-szigeteken álló halhűtőház felújítása keretében kialakított épületváz. A hűtőház tulajdonosa a holland Parlevliet & Van der Plas halászati és tengeriélelmiszer-cég, mely az utóbbi években jelentős növekedésen ment keresztül, és ma már a tengertől a piacig vezető folyamat minden lépcsőjében kínál szolgáltatásokat. A feröeri hűtőházra az EU-ban értékesített élelmiszerekre vonatkozó szabályozások érvényesek, az épület környezete pedig acélkorrózió szempontjából C4 besorolású (ISO 12944). A projektben az is kihívás, hogy meg kell felelni az acélszerkezetek reaktív tűzvédelmét szabályozó EN 13381-8 szabvány előírásainak is. A Hempel által e célra kialakított bevonatrendszerben alapozóként a HEMPADUR FAST DRY 17410 szolgál, melyre egy ré-
teg HEMPACORE FD 43601, arra pedig HEMPATHANE 55210 anyagú bevonat kerül. A HEMPADUR 17410 magas szilárdanyagtartalmú, jó rétegalkotású műhelyalapozó, melynek egyik legfontosabb tulajdonsága az MBK számára, hogy gyorsan szárad. A HEMPACORE FD 43601 ehhez illő módon az acélszerkezetek passzív tűzvédelmére kifejlesztett nagy teljesítményű égéskésleltető bevonatcsaládunk gyors száradású tagja (20 perc után megérinthető, ill. 6 óra után mozgatható). Ezek a termékek egykomponensű, oldószeralapú akrilbevonatok, amelyek cellulózalapú tüzekben akár 120
percnyi védelmet biztosítanak, és megfelelő átvonó réteggel bel- és kültéren egyaránt használhatók. A HEMPATHANE 55210 jól bevált átvonó festék, mely hosszú évek után is megőrzi fényességét és eredeti színét. Az eredmény? Teljesíthetővé válnak a felhordást végző cég időben és hiánytalanul történő szállításra vonatkozó követelményei, a végfelhasználó pedig olyan bevonatrendszert kap, amely megfelel az acélszerkezetek tűzállóságára vonatkozó európai szabályozásnak, emellett megbízható, hos�szú távú védelmet nyújt agresszív környezetben is.
HEMPADUR PRO ZINC 17380 – kétkomponensű, magas cinktartalmú epoxialapozó, mely katódos védelmet biztosít a helyi mechanikai sérülések ellen. Acélfelületek védelmére a mérsékelten korrozívtól az erősen korrozívig terjedő környezetekben. A csővezeték első szakasza – Tarko-Szale községtől Purpe községig – a tervek szerint 2014. 4. negyedévére készül el. A teljes lefestendő terület mérete 250 000 m². A Hempel által szállított anyagok összes térfogata 140 000 liter volt. A cég méltán lehet büszke részvételére ebben a stratégiai fontosságú projektben.
11
Már elérhető a Hempel új színkonvertáló webes és mobil alkalmazása A Hempel bemutatja új webes, valamint Android és iOS táblagépekre, illetve okostelefonokra kifejlesztett mobil alkalmazását, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a Hempel-színárnyalatok RAL-megfelelőjének megállapítását (és fordítva), illetve a hasonló színek és színcsoportok beazonosítását. A webes alkalmazás a következő funkciókkal rendelkezik: • Színkonvertáló: a felhasználó Hempelés klasszikus RAL-színárnyalatokat egyaránt megadhat. • A színárnyalatok kódjukkal, illetve megfelelőjük kódjával együtt megtekinthetők. • Az alkalmazás a hasonló színeket színkódjukkal jeleníti meg. • A fontosabb színcsoportok megjeleníthetők. • A felhasználó a legnépszerűbb Hempelszínárnyalatokat is megtekintheti
A táblagépekre, illetve okostelefonokra kifejlesztett változat a webes alkalmazással azonos funkciók mellett az alábbiakat kínálja: • Visszajelzés: a felhasználók e-mailben visszajelzést küldhetnek a Hempel európai marketingcsapata számára. • Kedvencek: a felhasználók kedvenc színeiket személyre szabott „Kedvenc színek” listába menthetik el. Az alkalmazás jelentős előnyöket kínál a felhasználóknak: • Gyorsan elérhető és tartalmazza a klasszikus RAL- és Hempelszínárnyalatok teljes skáláját, melyek nem mindig azonosak a más színszabványokban szereplő színekkel. • Időmegtakarítás a felhasználó számára – ( a Hempel-színekhez és megfelelőikhez való könnyű hozzáféréssel ). • Egyértelműbb Hempel specifikáció és könnyebb szín-beazonosítás. • Egyszerű alkalmazás a jellemzően RAL színszabványt használó országok felhasználói számára. • Bemutatja a jelenleg legkedveltebb Hempel-színárnyalatokat.
HU 10/2014 HU
A RAL-színek megjelenítése a RAL gGmbH (53757 Sankt Augustin) hozzájárulásával történik.
Hempel Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: +36 1 411 0990 www.hempel.hu
HEMPEL
