News Tavaszi 2017
News
TAVASZI 2017
TAVASZI 2017
Erősödés és növekedés
TARTALOMJEGYZÉK 2/ Szerkesztőség 3/
Hempel Augmented
My Hempel – új ügyfélportál
4/ Hempathane Speed-dry Topcoat 250: új, poliuretán ipari festék
6/ A Hempel szívesen megosztja tapasztalatait ügyfeleivel
7/ Kiemelkedő védőbevonatok Grúziában 8/ Hempel bevonat védi Oroszország fővárosának sporthagyatékát
9/ Las Vegastól Milánóig 10/ Hempel: egy sikertörténet 11/ Új arculatot kap a bordeaux-i Saint-Jean pályaudvar
Kulcsár Róbert Hempel Magyarországi Fióktelepe
2016-ban többféle módon is megmutathattuk erősségeinket. A Hempel News jelen kiadásában megtalálható néhány olyan projekt, amelynek a Hempel is részese volt. A fejlesztések hátterét természetesen a magyarországi, illetve a világ többi részén tapasztalható gazdasági növekedés adja. A Hempel világszerte örömmel járul hozzá az építészeti és infrastrukturális megújulás folyamatához. Ebben a számban a Hempel új termékét, a Hempathane Speed-dry Topcoat 250 átvonó festéket mutatjuk be, amellyel biztosan találkozni fog egy közeli projekt kapcsán. Ezt a poliuretán átvonó festéket gyors száradás és továbbfejlesztett karcállóság jellemzi, így felhasználásával tartós, a tetszetős kinézetet jó mechanikai ellenállással ötvöző bevonat alkotható (további információk: 4. – 5. oldal). Megemlítünk emellett néhány olyan építőipari projektet is, amely épít a Hempel szakértelmére, valamint beszámolunk új, ügyfélcentrikus portálunkról, a My Hempelről is (3. oldal). A kissé távolabbi jövőt tekintve: a Hempel részt fog venni az új milánói adatközpont, a Supernap munkálataiban is (9. oldal). Ebben az új technológiai központban
2
Szerkesztőség
a legmodernebb technika találkozik a környezetvédelemmel és az épületbiztonsággal. A Hempel emellett egy olyan projektben is részt vesz, amely máris hat nemzetközi díjat nyert: a Dinamo Moszkva központi stadionjának rekonstrukciójában (8. oldal). Franciaországban a Hempel bevonataival készül a felújított bordeaux-i Saint-Jean pályaudvar, mely központi elemét alkotja a város és tágabb környezete jelentős fejlesztési terveinek (10. oldal). A technológia, a sport és a közlekedés mellett a közeljövőben az olajiparra is kiterjesztjük tevékenységünket: szerepet vállalunk a grúziai Kulevi olajterminál és kikötő bővítésében (7. oldal). Ugyanakkor a Hempel – eddigi széleskörű tevékenységén túl – az üzleti élet más területein is jelen van. Jelen számunkban részletesebben bemutatunk közülük néhányat; például a cégünk által az ügyfelek számára nyújtott műszaki képzést (6. oldal). Mindemellett összefoglaljuk azokat a díjakat is, amelyeket a részvételünkkel megvalósult projektek nyertek el (11. oldal). Reméljük, a jelenlegi Hempel News kiadványunkkal elnyerjük tetszését, és örömmel várjuk találkozásunkat a következő számban!
My Hempel – új ügyfélportál Új, ügyfélközpontú webportálunk, a My Hempel többek között egyedi árszabást tartalmazó termékkatalógust, e-kereskedelmi funkciókat és marketinganyagokat tesz elérhetővé egy áttekinthető, felhasználóbarát felületen. A moduláris kialakítású portálon, amely minden hónapban kiegészül valamilyen újdonsággal, az alábbi főbb funkciók állnak rendelkezésre: Megrendelések: ez a modul az ügyfelek megrendeléskezelési eljárásait támogatja és teszi hatékonyabbá. A segítségével ügyfeleink könnyedén áttekinthetik az aktuális és archivált megrendeléseiket, valamint gyorsan hozzáférhetnek a szállítmányokkal kapcsolatos naprakész információkhoz, a legfrissebb termékadatlapokhoz és a megrendelt tételek tanúsítványaihoz. Termékválaszték: termékkatalógusként és rendelési platformként szolgál, ahol a felhasználók nemcsak termékeket helyezhetnek a kosárba és rendelhetnek meg, hanem a megalapozottabb vásárlási döntéshozás érdekében
áttekinthetik és közelebbről is megismerhetik a kínálatot. Számlák: lehetővé teszi a felhasználóknak a korábbi vásárlások megtekintését, a fizetési állapot ellenőrzését és az e-számlák letöltését. A My Hempel az Értesítési központon – egy megfelelően kialakított kommunikációs csatornán – keresztül nyújt tájékoztatást a megrendelések állapotáról, az esedékes számlákról, a különféle marketinganyagokról és hírekről. Az e-mailben és SMS-ben is megkapható értesítések teljes mértékben testreszabhatók. Marketingközpont: digitális formátumban, egy helyre gyűjtve tárolja a kommunikációs és marketinganyagokat, referenciákat, termékadatlapokat, logókat, filmeket – és még sok minden mást! A My Hempel portált idén ősszel bocsátjuk európai ügyfeleink rendelkezésérére. További kérdések esetén, kérjük, forduljon a Hempel helyi viszonteladójához. Kellemes vásárlást kívánunk a My Hempel portálon!
News
Próbálja ki a Hempel Augmented alkalmazást! Kifejlesztettünk egy új mobilalkalmazást, amely speciális multimédiás anyagokat kínál a kiterjesztett valóság segítségével. Az alkalmazás táblagépeken és okostelefonokon egyaránt elérhető. Kövesse az utasításokat, hogy hozzáférhessen a további tartalmakhoz!
1
Töltse le az ingyenes Hempel Augmented alkalmazást a Google Play vagy az App Store weboldaláról 2 Hempel Augmented
Keresse meg a képet, az
alkalmazás ikonjával és olvassa be
Hempel Augmented
3
Jó szórakozást az interaktív tartalomhoz!
Olvassa be a QR-kódot a
A videó megtekintéséhez olvassa be ezt a képet
Hempel Augmented alkalmazás letöltéséhez.
My Hempel – új ügyfélportál
3
News
TAVASZI 2017
Hempathane Speed-dry Topcoat 250: új, poliuretán ipari festék Az olyan helyzetekre, amikor a gyorsaság kulcsfontosságú, a Hempel megnövelt karcállóságú, új, gyorsan száradó festéket hozott létre. A projektben meghatározott felület lefestését követően az ügyfelek minél gyorsabban és a felület minimális sérülésével járó módon szeretnének továbblépni. A bevonatrendszer tartósságát biztosítandó a Hempel olyan terméket kínál az ügyfeleknek, amely különlegesen gyors megszilárdulási tulajdonságokkal bír. Vibeke, mesélne röviden a Hempelnél végzett eddigi munkájáról?
Vibeke Stendal Larsen Research and Development Manager
A Hempel nemrégiben vezette be új sikertermékét, a Hempathane Speeddry Topcoat 250-et. A fedőréteg egyik fejlesztőjével, Vibeke Stendal Larsennel beszélgettünk az érdekes részletekről.
Az elmúlt 22 évben a festékiparban dolgoztam, és jelenleg bevonatkutató vagyok. Munkámban kezdetben a polimerfejlesztésre összpontosítottam, majd áttértem a termékfejlesztésre. Az elmúlt 6 évben vezetőként dolgoztam, először az Új technológiák csoportban, az utóbbi időkben pedig a Helyi korrózióvédelem fejlesztőcsoportban. Tehát mik is azok a Hempel-féle poliuretánok? A poliuretán azok számára kiváló választás, akik a különleges látványt, a tartós mechanikai tulajdonságokat és a jó ár-érték arányt ötvöző, tartós bevonatot igényelnek. Termékeink kialakításuknak köszönhetően hígítást nem igényelnek, de erre meghatározott alkalmazásokban vagy
környezeti viszonyok mellett mégis szükség lehet. Ugyanakkor – a Hempel ajánlásainak betartásával – a hígítás nem lesz hatással a végeredményre. Pontosan mi az a Hempathane Speed-dry Topcoat 250? A Hempathane Speed-dry Topcoat 250 az alifás izocianáttal felkeményített szerkezeti acélok kiváló fényesség- és színtartóssággal rendelkező, poliuretán alapanyagú bevonata. Jellemzően a legszélsőségesebb körülmények között is használható, teljesítve az ISO 12944-6 szabvány szerinti C5-M kategória követelményeit – ez 15 évnél hosszabb várható élettartamot jelent. Ezzel a bevonattal a száradási idők csökkenésének köszönhetően számottevő termelékenységnövekedés érhető el. A Hempathane Speed-dry Topcoat 250 acélszerkezetek építése során is jó szolgálatot
Hempathane Speed-dry Topcoat 250: új, poliuretán ipari festék
News
Hempathane Speed-dry Topcoat 250: új, poliuretán ipari festék
5
tehet. A jelentősen megnövelt karcállóságának köszönhetően a bevonat rendkívül ellenálló a szállítási igénybevételekkel szemben, így a javítási költségek csökkennek. Ezek a tulajdonságok milyen előnyöket biztosítanak az ügyfeleknek? A hihetetlen mértékű karcállóság mellett ez a bevonat tökéletesen alkalmazható műhelyekben, mivel rendkívül gyorsan szárad. A Multi-Tint rendszernek köszönhetően bármely színárnyalatban kikeverhető, valamint ólomés kromátmentes. Ügyfeleink nagyra értékelik ezt a környezetre kifejtett minimális hatást. A Hempathane Speeddry Topcoat 250 számos ágazatban használható. Ideális megoldás a nyílt tengeri és partközeli olajkitermelés, valamint az olajértékesítés felhasználási területein. Magas fokú szín- és fénytartósságának köszönhetően különösen jól alkalmazható infrastrukturális beruházások acélszerkezeteinél. Milyen kihívásokkal szembesült a termék fejlesztése során? A projektben a legnagyobb kihívást a jellemzők javítása (például a száradási sebesség és a karcállóság növelése) mellett a költségnövekedés minimálisra szorítása jelentette. Nehéz olyan bevonatot létrehozni, amely a tulajdonságok megfelelő egyensúlyával rendelkezik. A száradási gyorsaság például legtöbb ügyfelünknek fontos szempont, de ez csak kompromisszumokkal
4
TAVASZI 2017
lehetséges: a megszilárdulás felgyorsításával a feldolgozási idő rendszerint csökken. Mi a véleménye erről a Hempel ügyfeleinek? A visszajelzések alapján ügyfeleink nagyon elégedettek a termékkel. Dicsérték magas megfolyási határát és alacsony szárazrétegvastagság melletti jó fedőképességét. Egyik ügyfelünk megjegyezte, hogy „a kedvezőtlen hőmérsékleti körülmények ellenére a rendszer rendkívül gyorsan száradt”, míg egy másik úgy nyilatkozott: a termék pontosan azt nyújtja, amit ígér. A Hempel újabb kiváló festékkel bővítette ki amúgy is sokoldalú festékválasztékát. Ez a bevonat – sokoldalúságánál és minőségénél fogva – világszerte a legkülönbözőbb létesítményeknek fog díszéül szolgálni. Biztosak lehetünk abba, hogy a Hempathane Speed-dry Topcoat 250 még gyakran előfordul a hírekben.
News
TAVASZI 2017
TAVASZI 2017
A Hempel szívesen megosztja tapasztalatait ügyfeleivel
News
Kiemelkedő védőbevonatok Grúziában
A műszaki továbbképzés állandó folyamat A Hempel termékeit választották a SOCAR legnagyobb dél-kaukázusi olajtermináljának új tartályaihoz
A bevonatrendszerek és -anyagok folyamatosan változnak. Ugyanígy a szabályrendszerek és az alkalmazástechnológiák is. Emiatt a szakértelem és a versenyképesség megőrzésének kulcsa a műszaki továbbképzés. Megkértük Bo Krusét, az Európán belüli műszaki szolgáltatások vezetőjét, hogy mutassa be: hogyan segíti a Hempel ügyfeleit azok továbbképzési igényeinek kielégítésében. Hogyan szervezik a műszaki továbbképzést a Hempelnél, és hogyan profitálhatnak az ügyfelek a Hempel szakértelméből? Hadd szögezzem le, hogy a Hempel kiemelten kezeli a műszaki továbbképzést, és rengeteg erőforrást szentel az ügynek. A belső oktatásról a Hempel Akadémia gondoskodik, ahol saját dolgozóinkat képezzük tovább. Ugyanez a tudásanyag, valamint ugyanezen erőforrások jelentős része ügyfeleink számára is elérhető. A FROSIO tanúsító továbbképzés mellett ötféle műszaki továbbképzési modult is kínálunk. Melyek ezek a modulok, kiknek szólnak, és hogyan szervezik őket? A modulok a következők: 1) továbbképzés a bevonatkészítők számára, 2) a bevonatkészítő eljárások alapjaival foglalkozó továbbképzés, 3) a minőségbiztosítási személyzetnek
6
szóló modul, 4) a szállítmányozással és a tengeri környezettel kapcsolatos különleges továbbképzés, valamint 5) egy értékesítőknek szóló modul. Ez a széleskörű kínálat a műszaki személyzet, az értékesítési szakemberek, valamint a tervezők és gyártók igényeinek egyaránt megfelel. Bizonyos továbbképzéseket kihelyezett tanfolyamként, ügyfeleink helyszínein nyújtunk. A Hempel saját dolgozói továbbképzésében szerzett sokéves tapasztalata, valamint a bevonatrendszerek terén gyűjtött óriási ismeretanyaga garantálja a tanfolyamok élvonalbeli tartalmát. Oktatóink a valós életből vett példákkal egészítik az oktatást és a tanfolyamok akár hozzá is igazíthatók az ügyfél egyéni igényeihez. Mit foglal magába a képzés? Mi a képzés tartalma? A tartalom természetesen minden modulnál eltérő, azonban mindig része az elméleti, valamint a passzív és aktív megfigyelést is magába foglaló gyakorlati oktatás is. Az „Alapok” tanfolyamon például a korrózióvédelem működésmódjával, a felhasznált anyagok fajtáival és tulajdonságaival, a szakmai kifejezésekkel és a környezetvédelemmel foglalkozunk. A bevonatképzőknek szóló
A Hempel szívesen megosztja tapasztalatait ügyfeleivel
továbbképzés az elméleti szempontokat „festői” nézőpontból mutatja be, majd a résztvevők megismerkednek a legújabb bevonóanyagokkal és felhordóeszközökkel. A minőségbiztosítási továbbképzés gyakorlati részében a részvevők megtanulják a bevonathibák felismerését, és megismerik a hibákhoz vezető körülményeket. A tanfolyami anyagokat a résztvevők írásban is megkapják. Az értékesítők és a minőségbiztosítási személyzet továbbképzése például olyan műszaki és marketingdokumentációt is magában foglal, amelyet a résztvevők megtanulnak értelmezni és elmagyarázni. A kissé mindig különböző ügyféligények kielégítése érdekében a szabványos modulokat is testre szabhatjuk, így támogatva ügyfeleink egyéni igényeinek és üzleti céljainak teljesülését.
Az azeri állami olajvállalat (SOCAR) 2006-ban jelentős részesedést szerzett a Grúzia fekete-tengeri partján elhelyezkedő Kulevi olajterminálban és kikötőben, amely olaj és olajszármazékok fogadására, tárolására, illetve tartályhajókra való áttöltésére szolgál. A részesedésszerzés és az azt követő fejlesztések a SOCAR legfontosabb grúziai befektetését jelentik. A projekt folyamatosan bővítés alatt áll: nemrég zárult le az ötödik tartálytelep kialakítása, amely hat új, együttesen 50 000 m3 tárolókapacitást jelentő olajtartályt foglal magában, 380 000 m3-re növelve a teljes kapacitást. Jelentős részben a GTScsoport vezérigazgatója – cégünk hivatalos grúziai képviselője –, Avtandil Gagua kitartó erőfeszítéseinek köszönhető, hogy az említett új tartályok mind külső, mind belső védőbevonatát a Hempel biztosította. A Hempel emellett színvonalas
125 mikron rétegvastagságú Hempadur Mastic 45880 kétkomponensű, poliamid adduktummal térhálósodó, magas szárazanyag-tartalmú, magas rétegalkotó epoxi képezte. Ezt a terméket olyan nagy igénybevételre tervezett festékrendszerekhez ajánlunk, amelyeknél követelmény az alacsony illékonyszervesanyag-tartalom (VOC) és a vastag filmréteg kialakítása. A második réteget a Hempathane Topcoat 55210 alkotta 65 mikron vastagságban. Ez a kétkomponensű, fényes akril-poliuretán bevonat páratlan külsőt biztosít kiemelkedő fény- és színtartósságának köszönhetően. A külső tartályfelületeket a Hempel specifikációinak megfelelően a bevonat felvitele előtt ugyanúgy az ST3-szabvány szerint készítették elő, mint a belsőket. A komplett rendszer megfelel a világszerte alkalmazott nemzetközi szabványoknak, ami el is várható egy olyan jelentős olajipari vállalat által üzemeltetett létesítménynél, mint a SOCAR.
műszaki tanácsadást is nyújtott a SOCAR számára a korróziógátló bevonatok terén, elősegítve a terminál kapacitásának évi 20 millió tonnára való növelését, amivel a Kulevi a Dél-Kaukázus legnagyobb olajtermináljává vált. Az ötödik tartálytelep kialakítása során a Hempel útmutatást biztosított a felületek előkészítésével kapcsolatban az ST3szabvány (ISO 8501-1) teljesítése érdekében. Az előkészítést követően a tartályok belső felületét zsír- és portalanították, majd 200 mikron vastagságban, mérnökeink felügyelete mellett felvitték a Hempadur Quattro 17634 festéket. Ez a termék egy kétkomponensű epoxifesték, amely térhálósodva kemény, szívós, dörzshatásnak, tengervíznek és különböző ásványiolaj-alapú anyagoknak jól ellenálló bevonatot képez. A tartályok külső felületét kétrétegű rendszerrel látták el, amely első elemét a
Kiemelkedő védőbevonatok Grúziában
7
News
TAVASZI 2017
TAVASZI 2017
Hempel bevonat védi Oroszország fővárosának sporthagyatékát
Las Vegastól Milánóig
A Hempel büszke arra, hogy aktív szerepet játszhat a világ egyik legizgalmasabb építészeti és mérnöki vállalkozásában, a VTB Aréna korrózióvédelmében
Az új Supernap adatközpontban a legkorszerűbb technológiát egyesítik a legjobb környezetvédelemmel és épületbiztonsággal
2007-ben merült fel először az ötlet, hogy felújítsák az orosz főváros legrégebbi stadionját, a Gyinamo Stadiont, valamint annak környezetét. A nemzetközi pályázatot az elismert holland építész, Erick van Egeraat nyerte el 2010ben, elképzeléseit pedig David Manica vállalata finomította tovább. A tervező szerint a stadion helyreállítható történeti homlokzatait összetett háromdimenziós üvegformák veszik majd körül, melyek a különböző sportlétesítményeknek adnak majd helyet. A tervek részét képezi néhány szokatlan építészeti-mérnöki döntés is: a futballpálya szintje például 8 méter magasan lesz. A fő arénán kívül egy kisebb, többfunkciós teret is kialakítanak hoki- és baseball mérkőzések, illetve koncertek számára. Az újragondolt komplexumban helyet kap a Gyinamo sporttörténeti múzeuma, kereskedelmi és szórakoztató célú létesítmények és föld alatti parkolók. Ezen kívül a Gyinamo Sport Park köré „Arena Park” néven lakóépület-együttest építenek.
A Hempel védőbevonatait az ipari és szolgáltatószektorban széles körben használják ezernyi vállalkozásnak otthont adó épületekben, de mindig örömmel vállalkozunk új projektekre, és megtisztelőnek érezzük, amikor ezekhez a világ vezető cégei a legjobb védelmet és esztétikai megjelenést keresve a Hempelhez fordulnak. A Hempel újabb felkérést kapott elismert bevonatainak alkalmazására; ezúttal a Milánó közelében épülő új Supernap megaadatközponthoz.
8
Szerző: VTB Arena Park
A projekt már hat nemzetközi díjat nyert a sportinfrastruktúrával kapcsolatos legjobb városi létesítmény kategóriában. Mi több, a „VTB Arena Park”-ot nemrégiben jelölték a Jövő Városa díjra a C4F Davos Awards-on. A generálkivitelező a Codest International S.r.L. Az építkezéshez használt fém elemek egy részét Oroszországban állították elő, a többit a Cimolai Technology S.p.A gyártotta és festette Olaszországban. A fém elemek korrózióvédelméhez Hempel termékeket választottak. Vállalatunk két megoldást javasolt, reagálva megrendelőnk igényére egy olyan védőrendszer iránt, amely az ISO 129445 szabvánnyal összhangban ellenáll a C4 kategóriájú erős légköri korróziónak:
magas rétegvastagságú Hempadur Fast Dry 17410 epoxifesték alapozóból és az egykomponensű, fizikailag száradó Hempacore One FD 43601 második rétegből áll, mely optimális tűzvédelmet biztosít. A munkát a Hempathane HS 55610 kétkomponensű fényes akril poliuretán fedőréteggel fejezik be. A Hempel büszke arra, hogy hozzájárulhat ehhez az ikonikus infrastrukturális projekthez, amelyben a legmodernebb technológia, a városépítészet aktuális trendjei, és a Moszkva építészeti öröksége iránti tisztelet egyaránt helyet kap.
A Gyinamo Stadionhoz specifikált háromrétegű rendszer elemei a Hempadur AvantGuard 750 magas aktiváltcink-tartalmú epoxialapozó, a Hempadur Mastic 45880 közbenső réteg, és végül a Hempathane Topcoat 55210, egy fényes akril poliuretán bevonat, amely alifás izocianáttal köt és magas szín- és fényességtartóssággal rendelkezik. A „VTB Arena” építése során alkalmazott rendszer a Hempel kétkomponensű,
Hempel bevonat védi Oroszország fővárosának sporthagyatékát
Szerző: VTB Arena Park
A milánói Supernap megaadat-központ a Switch, az Accelero Capital Holdings és az Orascom TMT Investments közös vállalkozásában létrejövő, az Egyesült Államokon kívüli első létesítmény. A 300 millió dolláros projekt keretében olyan 20 000 m2 alapterületű, 40 MW fogyasztású létesítmény épül, amely négy csúcstechnológiájú adatcsarnokban mintegy 19 MW kritikus teljesítményt biztosít. A közös vállalkozás a
Switch nagy méretezhetőségű adatközpontok tervezése és megvalósítása terén szerzett tapasztalataira támaszkodik, amely futurisztikus, feltűnő belső térkialakítással és sziklaszilárd biztonsággal, valamint a Switch adatközpont-technológia terén birtokolt számos saját világszabadalmával egészül ki. A Hempel az első fázisban 25 000 liter védőbevonatot biztosít, köztük az égéskésleltető Hempacore sorozatot és a Hemucryl Enamel termékcsaládot. Az olasz Impresa Toloni srl szakemberei 13 000 liter gyorsan száradó égéskésleltető Hempacore One FD 43601 bevonatot
News
alkalmaznak, amely akár 120 perc égéskésleltetést biztosít cellulózalapú anyagok égése során. A biztonságot tovább fokozza a 8000 liter Hempacore AQ 48860 klórmentes, vízbázisú égéskésleltető festékünk, amely kül- és beltéren is alkalmazható. A Switch jól ismert létesítményeinek – különösen Las Vegas-i fő adatközpontjának – látványos belső tereiről; ezért is javasolta a Hempel a méltó megjelenés érdekében a Hemucryl Enamel 58100 és a Hemucryl Enamel Hi-Build 58030 bevonatot. Ezek a vízbázisú akril diszperziós festékek száradás után – portaszító jellegük folytán – különleges szín- és fénytartósságot biztosító tartós réteget képeznek. A további 600 liter Hempathane Topcoat 55210 akril poliuretán bevonat hasonlóan kiváló szín- és fénytartósságot nyújt, biztosítva azt, hogy a milánói Supernap adatközpont teljesítse a Tier-4 tanúsítvány feltételeit és szigorú környezetvédelmi vállalásait, valamint irányt mutasson Európában az ilyen egyre nélkülözhetetlenebb létesítményekhez.
Las Vegastól Milánóig
9
News
TAVASZI 2017
TAVASZI 2017
Új arculatot kap a bordeaux-i Saint-Jean pályaudvar
Hempel: egy sikertörténet Rövid összefoglaló a Hempel védőbevonatai által az elmúlt években elnyert díjakról
A Tours és Bordeaux közötti nagysebességű vasútvonal 2017-ben várható megnyitására készülve a város és tágabb környezetének jelentős fejlesztési tervei közé bekerült a Saint-Jean pályaudvar bővítése és modernizálása. Az állomás 1898-ban épült, és az ipari forradalom élő lenyomatát képezi – a peronokat körülvevő nagycsarnok hivatalosan is történelmi műemléknek számít, és négy futballpályányi, 17400 m2 - es alapterületével (melynek felét üvegtető borítja) az egyik legnagyobb ilyen épület Európában.
2014
A felújítást az eredeti tervek és a korszak stílusának legteljesebb figyelembevételével hajtották végre, miközben a munkálatokat a vasúti sínek fölött 10 - 26 m magasságban kellett végezni. A munkálatok az épület északi végében kezdődtek, és dél felé haladnak.
EUROPEAN PROTECTIVE COATINGS NEW PRODUCT INNOVATION AWAR D
A projekten öt különböző cég (állványozók, fémszerkezet-szakértők, ácsok, villanyszerelők és festők) munkásai dolgoznak 2014. novembere óta. A LASSARAT szintén részt vesz ebben a vállalkozásban. Több mint 120 alkalmazottja a fémszerkezetekről távolítja el homokfúvással a meglévő festékrétegeket és vonja be Hempel ACQPA C4 (2 x 120 µ Hempadur 47960, és 1 x 50 µ Hempathane HS 55610) rendszerrel a több mint 30 000 m²-es felületet. A homokszórásos munkák 2015. márciusában kezdődtek, és várhatóan 2017. júniusára fejeződnek be. Az állomás bizonyos részeinek felújítása során a közelben lakók zajterhelésének
10
News
Új arculatot kap a bordeaux-i Saint-Jean pályaudvar
csökkentése érdekében zajcsökkentő falakat kellett elhelyezni. A Hempel jelentős tapasztalattal rendelkezik ilyen jellegű feladatok terén, és alkalmazottaink számos hasonló projektet tudhatnak maguk mögött – köztük olyan híres épületeket, mint a párizsi Grand Palais, vagy nemrégiben a Gare d’Austerlitz, melynek megvalósítása során a LASSARAT ugyanezt a bevonórendszert alkalmazta.
A Hempel 1915-ös alapítása óta dolgozik innovatív védőbevonatok fejlesztésén. A folyamat első lépése a felismerés: elsőként fel kell ismernünk vásárlóink igényeit, hogy olyan termékeket fejleszthessünk számukra, amelyek a lehető leghatékonyabban elégítik ki ezeket az igényeket. Miután kutatóink kidolgozták, a termelőrészleg legyártotta, az értékesítési részleg eladta és vásárlóink világszerte kipróbálták a végterméket, az egész folyamat elölről kezdődhet – mindennek hajtóereje pedig az az elismerés, amelyben a külső érdekeltek részesítik új termékeinket. Az évek során ez az elismerés a Hempel védőbevonatainak ítélt számos díj formájában
nyilvánult meg, amelyekkel a vállalatunk által piacra bocsátott áttörő újításokat tüntették ki. Legutóbbi díjaink közé tartozik a tekintélyes JEC World Innovation Award, amelyet 2016 márciusában nyertünk infrastruktúra kategóriában az Acciona által kivitelezett és Hempel védőbevonatokkal ellátott valenciai kikötő világítótornyáért. A Hempel különösen büszke arra, hogy 2014ben piacra bocsátott új, szabadalmaztatott AvantGuard® aktivált cink alapú védőbevonat termékcsaládunk, amely C4 és C5 környezetekben képes korrózióvédelmet biztosítani ipari szerkezeteknek és berendezéseknek, rövid idő alatt nemzetközi elismerésben részesült és a dallasi NACE Corrosion 2015 konferencián és kiállításon elnyerte a Materials Performance (MP) Corrosion Innoviation of the Year díjat. Ezzel folytatódott az AvantGuard® sikere, amely a 2014-es Frost & Sullivan európai termékinnovációs díj elnyerésével kezdődött. Az F&S Legjobb Gyakorlatok Díj olyan szempontok alapján méri fel a vállalatokat, mint a kiemelkedő vállalatvezetés, a műszaki
innováció, az ügyfélszolgálat és a stratégiai termékfejlesztés. Az AvantGuard® 2014-es MP kitüntetését megelőzően a Hempel által a védőbevonat iparág számára kifejlesztett online tervezőkalkulátor, a Coatings Calculator nyerte el az MP Readers’ Choice Corrosion Innovation 2013. évi díját. A Frost & Sullivan díjat sem 2014-ben kaptuk meg először: a szélturbina piacra szánt védőbevonat termékcsaládunkat a 2011-es Product Line Strategy Award-dal tüntették ki: „A Hempel a szélturbina védőbevonat piacon való erős jelenlétét az évek során következetesen folytatott vevőközpontú stratégiájának köszönheti.” Mindez csupán néhány a Hempel védőbevonat részlege által az évek során elnyert elismerések közül. A továbbiakban is lendületesen folytatjuk a termékfejlesztést, hiszen ahogy a mondás tartja: „A győztes sosem adja fel, s aki feladja, az sohasem győz”.
Hempel: egy sikertörténet
11
hempel.hu
Hempel Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: +36 1 411 0990
HU 03/2017 HU
