Hempel News 2012. tél
Ebben a számban • A Hempel felvásárolta a Crown Paints vállalatot • Hőre habosodó bevonatok gyártásával foglalkozó új létesítmények • Interjú a Siemens-szel • HEMPATHANE 55613 – már több színben is kapható!
HEMPEL News
Téma | A Hempel csapata – Makai Valéria
Tartalom
Egy éve már, hogy a One Hempel – One Ambition növekedési stratégiát követjük, így a Hempel most még színesebb jövőnek néz elébe.
2
Vezércikk
3 4
Hempel csapata
sült Királyságban és Írországban a dekorációs festékek második legnagyobb gyártójának számít, ezzel pedig globális terjeszkedésünk fontos állomásához érkeztünk. A részleteket a 4. oldalon találja.
5
Hőre habosodó bevonatok gyártásával foglalkozó új létesítmények
6
Interjú a Siemens-szel
A 10. oldalon azokra a festési megoldásokra összpontosítunk, amelyeket a Pétfürdő városában működő műtrágyagyár számára és a Kész nevű magyar iparvállalat két projektjéhez – egy gabonafeldolgozó üzemhez és egy bioetanol-gyárhoz – alakítottunk ki.
8
HEMPATHANE 55613 már több színben is kapható!
Kedves Ügyfelünk! Kedves Partnerünk!
Emellett a mi HEMPATHANE HS 55613 termékünk hívei is örülni fognak, ha megtudják, hogy ez az illékony szervesanyag-tartalomra vonatkozó szabályoknak megfelelő, magas rétegalkotó képességű, gyorsan száradó szerves vegyületekkel készült fedőfesték most több ezer új színben érhető el … és ez forradalmian új Multi-Tint színezőrendszerünknek köszönhető (lásd 8. oldal).
Itt a tél – az év azon időszaka, amikor a Hempel egész évi munkája vizsgázik. Végül is ezért veszik meg a termékeinket, ugye? Azért, hogy építményeiket a legkeményebb időjárástól is megvédelmezzék.
Spanyolországban pedig, ahogyan ezt az 5. oldalon megtudhatja, kutatás-fejlesztési csapatunk figyelme az új, kedvezőbb tűzvédelmi tulajdonságokkal bíró festési megoldások felé fordult.
A színek azonban szintén nagy szerepet játszanak a Hempel üzleti tevékenységében. Most, ahogy itt ülök és kinézek az irodám ablakán, különösen nagyra értékelem a gyönyörű kilátást az ősz utolsó vörös és arany színeivel.
De mindenekelőtt engedjék meg, hogy bemutassam Önöknek Makai Valériát, aki megbecsült és megbízható munkatársam itt a Hempel Magyarországnál, és aki mintegy megtestesítője a cégünk számára olyannyira fontos értékeknek és kötelességtudatnak. A szemközti oldalon elolvashatják a vele készült interjút.
Amikor majd a hírlevél ezen kiadását olvassa, a Hempel kilátásai ugyanilyen nagyszerűek lesznek. Mondjak példát? Nos, júniusban megvásároltuk a Crown Paints céget, amely az Egye-
Valéria szerint a változatosság az élet sója Asszisztens
CROWN PAINTS
Makai Valéria
9 Brüsszel ellenzi a szigorúbb VOC-szabályozást 10
Péti Nitrogénművek
10 Kész Közép-Európai Építő és Szerelő Kft. 11 11
A Hempel társadalmi felelősségvállalás iránti elkötelezettsége Kiváló új technikai szemináriumok
Sokoldalú képzettsége és kiterjedt tapasztalata alapján Valéria élete más irányt is vehetett volna. Így hát csak örülhetünk, hogy végül a Hempelnél horgonyzott le. Az eredetileg gépészmérnök végzettségű, 2006-ban pedig gazdasági menedzser diplomát szerző Valéria egy védőfelszereléseket gyártó vállalatnál dolgozott irodavezetőként, mielőtt három éve a Hempel magyarországi háttérműveleti irodájához csatlakozott volna. Munkájának nagy részét a Hempel magyarországi ügyfeleitől érkező megrendelések brnói
raktárba történő továbbítása, a szállítási problémákból adódó reklamációk intézése és a vásárlói igények, kérések teljesítése teszi ki. Valéria szerint munkaköre megköveteli az ügyfelekkel való jó kommunikációs készséget, rugalmasságot és helyes priorizálást. „Mivel a magyarországi irodában mindös�sze ketten dolgozunk, a kereskedelmi vezető mellett a legkülönfélébb feladatokba kell besegítenem. Ide tartozik például a különféle szakmai anyagok fordítása, műszaki adatlapok havi aktualizálása, feltöltése az intranetre és a magyar weboldalra, valamint
közreműködés a marketinganyagok előkészítésében. Feladatköre folyamatosan bővül, a közeljövőben például az ügyfelek felé történő számlázást veszi át brnói munkatársaitól. Minden segítséget szívesen fogad, ami még hatékonyabbá teheti a munkáját, foglalja ös�sze Valéria: „Számomra a legfontosabb a hatékonyság. Arra törekszem, hogy ügyfeleink minél elégedettebbek legyenek kiszolgálásunkkal.”
Erdei László A Hempel magyarországi értékesítési vezetője
HEMPEL Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: +36 1 411 0990 www.hempel.hu
2
3
2012
VÉGE
Téma | Crown paints
HEMPEL News
Téma | Hőre habosodó bevonatok gyártásával foglalkozó új létesítmények
Tökéletes lépés: a Hempel felvásárolta a Crown Paints vállalatot Nagy utat tettünk meg azóta, hogy tavaly decemberben bemutattuk a One Hempel – One Ambition stratégiát. Jelenleg azon dolgozunk, hogy komoly előrelépéseket érjünk el stratégiánk terén, amely egyetlen közös cél megfogalmazásával egyesítette a Hempel csoportot. Célunk tehát, hogy megerősítsük jelenlétünket a három központi üzletágban (dekorációs, korrózióvédő- és hajófestékek gyártása), hogy a Hempel ily módon 2015-re a világ 10 legnagyobb festékbeszállítója közé kerüljön. Júniusban a Crown Paints, az Egyesült Királyság, valamint Írország dekorációs festékeket gyártó második legnagyobb vállalatának felvásárlásával fontos lépést tettünk célkitűzésünk elérése felé. Az egyesült királysági székhelyű vállalat a – globális festékipar jelentős részét képező és további növekedés előtt álló – dekorációs üzletág valamennyi területét lefedi. „A Crown Paints megtestesíti mindazt, amit kerestünk: szilárd piaci jelenlét stabil pénzügyi háttérrel, emellett innovatív kutatás-fejlesztés és marketing” – nyilatkozta Pierre-Yves Jullien, a Hempel ügyvezető igazgatója. „Az akvizícióval nem változik a Crown Paints márkák felépítése, és a napi szintű operatív irányítás is a helyi vezetőség kezében marad” – tette hozzá.
mint 1400 alkalmazottat foglalkoztat. Gyártóüzemekkel rendelkezik Darwenben és Hullban, valamint elosztóközpontot üzemeltet Darwenben és Dublinban. A vállalat termékeit a 133 független kereskedést, ún. Crown Dekorációs Központot egyesítő hálózat forgalmazza. A termékek ezenkívül kaphatók a nagyobb kereskedésekben és önálló kiskereskedőknél is az Egyesült Királyság és Írország területén.
A Crown Paints
A 2011-ben bevezetett, egyedülálló programjának köszönhetően a Crown Paints minden egyes terméke esetében követni tudja a szén-dioxid-kibocsátás mértékét. A vállalat emellett más jelentős célok iránt is elkötelezett a fenntarthatóság terén – ezen törekvéseit már számos helyi és nemzeti díjjal elismerték.
A Crown Paints már 200 éve gyárt festékeket. A darweni (Lancashire) székhelyű vállalat több
A Crown Paints vállalatról további információ-
kat a HYPERLINK "http://www.crownpaints. co.uk" www.crownpaints.co.uk vagy a HYPERLINK "http://www.crownpaintscorporate.com" www.crownpaintscorporate.com címen talál.
A Hempel modern spanyolországi központja tűzálló bevonatokat fejleszt A Hempel csúcstechnológiájú laboratóriummal bővíti spanyolországi kutatás-fejlesztési központját. A fejlesztések célja nagy hatékonyságú tűzálló bevonatok, hőre habosodó megoldások létrehozása. Az acélszerkezet épségét hosszabb ideig megőrző passzív tűzvédelmi módszer használatával nő az épület kiürítésére, valamint a vészhelyzet elhárítására ren-
delkezésére álló idő, vagyis e korszerű megoldás nem csupán a beruházások védelmét biztosítja, hanem akár emberi élet is múlhat rajta. A hőre habosodó anyagok ismertségének növekedésével az irántuk mutatkozó kereslet is megugrott. Az ügyfelek világszerte kiváló minőségű tűzvédelmi bevonatrendszerekre tartanak igényt. Ezen igények kielégítése érdekében a modern spanyolországi kutatás-fejlesztési központ bővítésével a Hempel még átfogóbb védőrendszer kifejlesztésébe fogott. „A korszerű létesítmény mellett a hőre habosodó termékek fejlesztése terén sokéves tapasztalattal rendelkező csapattal is büszkélkedhetünk” – mondta Lars Risum, a vállalat
üzletfejlesztési igazgatója, majd hozzátette: „Az új csapat legfontosabb feladata olyan, hőre habosodó versenyképes bevonatok és védőrendszerek kifejlesztése, amelyek vásárlóink számára integráltabb megoldásokat kínálnak.” A tűzvédelmi termékeket fejlesztő új, 1000 m2-es laboratórium kemencéket is tartalmazó korszerű tesztelési területén próbagyártás valamint próbaalkalmazás is folyik. „Az új kutatás-fejlesztési létesítménynek és elkötelezett csapatunknak köszönhetően a hőre habosodó termékek kifejlesztésének számos nehézségét sikerült leküzdenünk. Alig várjuk, hogy e jelentős termékek piacra kerülésével hozzájáruljunk még nagyobb értékű projektek kivitelezéséhez” – nyilatkozta Risum.
4
5
2012
VÉGE
HEMPEL News
Téma | Interjú a Siemens-szel
a problémák bekövetkezte előtt kiküszöbölik azokat, ezzel minimálisra csökkentik a késedelmek és az előre nem látott kiadások előfordulását. Így értelemszerűen hosszú távon is kevesebbet kell költenie cégünknek a karbantartásra, mint más esetekben.
A Hempel és a Siemens között 1998 óta létezik keretmegállapodás. Ez a keretmegállapodás bevonatok szállítására és a kapcsolódó szolgáltatásokra terjedt ki. Mario Leitsch
Végül: ajánlaná a Hempel európai műszaki szolgáltatásait más vállalatoknak? Ha igen, kérem, indokolja.
A Siemens elégedett a Hempel európai műszaki szolgáltatásaival
Gondolkodás nélkül ajánlanám. Miért? A magasan képzett felügyelők miatt. A szakmai jelentések rendkívül magas színvonala miatt. Végül pedig az alkalmazottak Hempelen belüli rendkívül jól szervezett munkavégzése miatt, melyet a cégünknek nyújtott szolgáltatások során is tanúsított.
A globális tevékenységet folytató gépészeti óriáscég, a Siemens 2008 óta veszi igénybe a Hempel európai műszaki szolgáltatásait. Mario Leitsch projektmérnök beszélt nekünk a felettesei döntéséről, és hogy ez miért bizonyult megfelelő lépésnek. A Hempelt a kiváló védőbevonatairól ismerik leginkább. A Siemens azonban három éve a Hempel európai műszaki szolgáltatásait is igénybe veszi; erről hosszú távú szerződést kötött a két cég. Milyen szolgáltatásokra terjed ki a szerződés? A festési munkálatok gyorsított lebonyolítására és folyamatos felügyeletére a Siemens építési területein vagy gyáraiban (például ellenőrzés a hűtővízvezetékek és víztározók belsejének bevonása során).
Milyen hozzáadott értékkel és előnyökkel jár a Siemens számára a Hempel európai műszaki szolgáltatásainak igénybevétele? Mivel a Siemens tevékenységei az egész világra kiterjednek, a Hempel európai műszaki
szolgáltatásai pedig a világ szinte minden táján elérhetők, ez már önmagában is nagy előny. Továbbá a Hempel nagyon rugalmasan és gyorsan teljesíti cégünk igényeit. Rendkívül fontos számunkra a gyors reagálás. Emellett a Hempel európai műszaki szolgáltatásainak igénybevétele garantálja számunkra, hogy a késztermék bevonatának minősége megfelel az eredeti termékleírásnak és specifikációnak. Nagyra értékeljük azt is, hogy a Hempel gondoskodik a festésben és a felhordásban járatlan személyek képzéséről. Ez még inkább biztosítja a bevonatok kiemelkedő minőségét, különösen az Európai Unión kívüli országokban.
Bizonyára számos egyéb cég kínál hasonló szolgáltatásokat. Miért döntött a Siemens a Hempel mellett?
A Hempel és a Siemens között 1998 óta létezik keretmegállapodás. Ez a keretmegállapodás bevonatok szállítására és a kapcsolódó szolgáltatásokra terjedt ki. Az azóta eltelt hosszú időszak alatt kapott magas minőségű szolgáltatások meggyőztek minket arról, hogy érdemes műszaki szolgáltatási szerződést kötnünk a folyamatos felügyeletre és a munkafolyamatok gyorsított lebonyolítására.
Illusztrálná néhány példával, hogyan segítettek a Siemensnek a Hempel szakemberei a bevonási eljárás során felmerülő súlyos problémák elkerülésében? Dióhéjban annyit mondhatok, hogy komoly problémák már nem merülnek fel. Ez annak köszönhető, hogy a képzett felügyelők (akiket szintén a Hempel biztosít) még
Mario Leitsch Bevonatokért és korrózióvédelemért felelős projektmérnök Siemens AG, Energia szektor, Fosszilis energiatermelés üzletág, Energetikai megoldások
6
7
2012
VÉGE
Téma | HEMPATHANE 55613
Téma | VOC - szabályozás
HEMPATHANE HEMPEL in United55613 Kingdom – már több színben is kapható!
Brüsszel ellenzi a szigorúbb VOC-szabályozást
Ahol a fém alkatrészek korrozív környezet hatásainak vannak kitéve, ott masszív korrózióvédelemre van szükség.
Az Európai Bizottság úgy döntött, nem szigorítja az illékony szervesanyag-tartalom (volatile organic compound, VOC) kibocsátásának csökkentésére vonatkozó intézkedéseket.
A poliuretán HEMPATHANE HS 55613 a lehető legmagasabb szintű korrózióvédelmet biztosítja. A kétkomponensű, félfényes, jó színtartó HEMPATHANE HS 55613 akár egy rétegben, közvetlenül a fémre is felvihető C2 és C3 minősítésű környezetekben. VOC előírásoknak megfelel, magas rétegalkotó képességű, teljesíti a környezetvédelmi előírásokat, mint például az oldószer-kibocsátásra vonatkozó EU-s irányelvet (SED).
Egyes munkáknál azonban nem csupán a bevonat minősége számít. A bevonat színe ugyanolyan fontos lehet, hiszen a szín hangulatot, hangnemet, sőt vállalati arculatot is kifejezhet. A forradalmian új Multi-Tint színezőrendszernek köszönhetően a HEMPATHANE HS 55613 a legújabb Hempel átvonófesték már több ezer színárnyalatban is kapható. A Multi-Tint színezőrendszer segítségével a HEMPATHANE HS 55613 festéket bármilyen színárnyalatban elő tudjuk állítani pl. az Ön konkrét projektjében előírt színárnyalatban is. .A Hempel általános irányelvének megfele-
lően, a HEMPATHANE HS 55613 valamennyi Multi-Tint rendszerrel készült színárnyalata kizárólag ólommentes változatban kapható. Emellett öt olyan alapfestéket kínálunk, melyekkel a RAL, BS vagy NCS színrendszereknek megfelelő árnyalatok létrehozhatók. A kiválasztott színárnyalatot a rendszer „elmenti”, így a jövőbeni projektekhez is bármikor újra biztosítani tudjuk mindig tökéletesen azonos minőségben (beleértve a fedőképességet). Ennek köszönhetően biztos lehet benne, hogy mindig a kívánt színt kapja.
HEMPEL News
A Bizottság 1999-ben kiadott oldószer-kibocsátási irányelve (Solvent Emission Directive, SED) VOC-kibocsátási határértékeket ír elő az üzemi berendezések vonatkozásában. Egy három évet átfogó vizsgálatot követően a Bizottság visszautasította a javaslatot, amely bővítené az irányelv alkalmazási területét, és tovább szigorítaná a VOC-kibocsátási határértékeket. Az intézkedés meghozatala „jelenleg nem megalapozott”, hiszen túl sok költséggel és adminisztrációval járna – áll a bizottsági jelentésben. A Festék-, Nyomdafesték- és Művészfesték-gyártók és -importőrök Európai Tanácsa (CEPE) üdvözölte a döntést, és elmondta, hogy a szabályozás alá eső termékek számának növelése veszélyeztetné a minőséget, valamint „társadalmi-gazdasági szempontból aránytalan árakat” eredményezne. A Hempel segít ügyfeleinek a kibocsátási határértékek betartásában A Hempel új kezdeményezésével, a „VOC-jelentés” -el továbbra is igyekszik segítséget nyújtani ügyfeleinek a már érvényben lévő kibocsátási szabályozások betartásában. A VOC-jelentés felsorolja az adott időszakban az ügyfél által vásárolt valamennyi Hempel-terméket, és megnevezi a vásárolt mennyiséget (literben) és a kilogrammonkénti VOC-kibocsátást (grammban). A kezdeményezés azokat az ügyfeleket érinti, akik kötelesek betartani a SED-ben rögzített határértékeket. Az irányelv hatálya alá tartozó (azaz évente több mint 5 tonna VOC-t kibocsátó „berendezéseket" üzemeltető) vállalatokat „oldószer-kezelési tervek” elfogadására ösztönzi a jogszabály. A VOC-jelentés logikus felépítésével és pontos adataival nagy segítséget nyújthat a terv elkészítéséhez. Az irányelv tág mozgásteret biztosít a vállalatoknak a kibocsátás kezelésében, így például megengedett a magas és alacsony VOC-tartalmú festékek kombinációja.
8
9
2012
VÉGE
HEMPEL News
Téma | Péti Nitrogénművek, Kész Közép-Európai Építő és Szerelő Kft.
Téma| A Hempel társadalmi felelősségvállalás iránti elkötelezettsége, Kiváló új technikai szemináriumok
Péti Nitrogénművek
A Hempel vállalati társadalmi felelősségvállalás iránti elkötelezettsége
Miután megszületett a döntés, hogy a Péti Nitrogénművek felújíttatja 6000 négyzetméteres gyárát, és pályázatot írtak ki a megfelelő festési megoldás szállítására, a választás –számos komoly versenytársat megelőzve – a Hempel verhetetlen árú ajánlatára esett. Ez azonban csak a történet kezdete. Miután a megbízott kivitelező felkérte a Hempel műszaki szolgálatát a három hónapos projekt felügyeletére, bevonatkészítési tanácsadónknak két egyformán fontos követelményt kellett összeegyeztetnie. Az első szempont a felületi tisztaság kérdése volt, mivel a terv szerint a felületek csak St2 (EN ISO 8501) szabvány szerinti előkészítést kaptak. Másfelől igen erős korróziós környezetről volt szó (a gyár termékei között szerepel karbamid, kalcium-ammónium-nitrát, ammónium-nitrát és folyékony ammónia), ezért olyan masszív megoldásra volt szükség, amely képes biztosítani az üzem védelmét az ajánlati feltételekben szereplő 15 éves időtartamra. A bevonatkészítési tanácsadó végül a 240 mikron teljes száraz filmrétegű HEMPADUR MASTIC 45880 mellett döntött, amely egy
adalékanyaggal keményített, magas szárazanyag tartalmú, magas rétegalkotó epoxi festék. Segítségével kemény, ellenálló bevonat alakítható ki, jó nedvesedési tulajdonságokkal. Alkalmazható önalapozó, felület-toleráns festékrendszerként, illetve ipari festékrendszerekben köztes vagy átvonóként, ahol a követelmények közé tartozik az alacsony illékony szervesanyag-tartalom (VOC) és a vastag filmréteg kialakítás. A festéket jelen esetben önalapozóként és köztes bevonatként is használtuk.
J. C. Hempel, a Hempel vállalat alapítója hitt abban, hogy a vállalkozások nem csupán az alkalmazottaikért és részvényeseikért felelősek, hanem a környezetüket alkotó társadalomért is. Ez a szemlélet alapozza meg ma is vállalatunk társadalmi felelősségvállalásának (CSR) alapját. Úgy hisszük, hogy az üzleti működésünk helyszínéül szolgáló országokban felelősséggel tartozunk a társadalom rászoruló tagjai iránt, és továbbra is egyik célkitűzésünk az emberi élet minőségének javítása világszerte.
Rászoruló gyermekek oktatása Manapság az egyik legsúlyosabb globális probléma a szegénység. A szegénységből való kitörésre pedig az oktatás jelenti a leghatékonyabb megoldást. A világon azonban több mint 72 millió gyermek egyáltalán nem jár iskolába, további 350 millió pedig csupán rendkívül alacsony színvonalú oktatásban részesül. A Hempel társadalmi felelősségvállalása keretében tevékenységei során elsősorban a hátrányos helyzetű gyermekek oktatására összpontosít.
Az átvonóréteghez a bevonatkészítési tanácsadó a HEMPATHANE TOPCOAT 55210-t ajánlotta, mely egyik legkelendőbb termékünk az ehhez hasonló, erősen korrodáló atmoszferikus környezetekben való alkalmazáshoz, ahol a fényállóság és a fényességmegtartás is szempont. A kivitelező különféle felviteli módozatokat alkalmazott, nem csak nagy levegőtérfogatú, alacsony nyomású szóró rendszert és levegő nélküli szóró rendszert, hanem ecsetet és festőhengert is használt. Mindegyik egyenletesen vastag filmréteget eredményezett – ez volt a projekt sikerének kulcsa.
A Hempel iskolaprojektjei Mozambikban Mozambik egyike azon országoknak, amelyet CSR-tevékenységünk koncentrált célpontjaként jelöltünk meg. A Hempel két, egyenként 700 gyermeket befogadó iskolát támogat az ország legszegényebb régiójában, Alto Molócuè városában. Az iskolák nagyon leromlott állapotban voltak, egy osztályra 80-nál is több gyerek jutott, és a rosszul képzett tanárok oktatási anyagok
Kész Közép-Európai Építő és Szerelő Kft. A megtakarított idő megtakarított pénz… a Hempelnek köszönhetően Amikor a Kész nevű vezető magyar építőipari cég ajánlatokat kért két jelentős, általa építendő új gyár korrózióvédelmi festékbevonat rendszereire, két olyan követelményt támasztott, amelyek nem képezhetik vita tárgyát: a száradási időnek gyorsnak, a bevonat felvitelének pedig könnyűnek kell lennie. Erre pedig jó oka volt a megrendelőnek: mindkét épületet – egy bioetanol gyáregységet a „zöld energiát” termelő Fagen számára és egy gabonafeldolgozó üzemet a svájci agráripari cég, a Syngenta megrendelésére – a Kész gyártó bázisán, Kecskeméten kellett megépíteni, ahonnan a projektek helyszínére összeszerelésre szállítják azokat. Ennek megfelelően a gyorsan száradó rendszer még többet is tesz annál, mint az, hogy egyszerűen időt takarít
meg. Megnöveli ugyanis a festőműhely teljesítményét, ily módon pénzt takarít meg, miközben felfuttatja a termelékenységet.
A rendszer jó korrózió védelmet kínál az új építésű acélszerkezetekre, valamint kiváló fedőképesség és jó alkalmazhatósági tulajdonságok jellemzik.
Nos, mi volt erre a Hempel válasza? A HEMPADUR FAST DRY 17410 alapozóból és a HEMPADUR FAST DRY 45410 közbenső rétegből álló rendszert javasoltunk az épületek belsejében töténő alkalmazáshoz , valamint egy további átvonó réteget a kültéri igénybevételekhez. Ez a védelmi rendszer pontosan megfelelt az ügyfelek specifikációinak. Mindkét festék magas rétegalkotó epoxi bázisú festék, magas szárazanyag-tartalommal és gyors száradási időkkel. Ez azt jelenti, hogy a felvitt festék literenként nagyobb kiadóssággal rendelkezik, miközben a megmunkálási idő is jelentősen csökken.
Az ügyfél különösen nagyra értékelte azt a tényt, hogy a rendszer olyan megoldást biztosított, amely egyszerre megbízható és gazdaságos. A festékek felvitele levegő nélküli szóróberendezéssel történt az egyenletes fedés elérése érdekében, ezzel is csökkentve a szükséges rétegek számát. A Syngenta gabonakomplexumának külső részeihez a HEMPATHANE HS 55610 poliuretán átvonó festéket választottuk annak kiváló fény- és színtartóssága miatt, így biztosítva a vonzó megjelenést, amely majd kiállja az idő próbáját.
nélkül tanítottak. A tanulók között kiemelkedően magas volt a hiányzások aránya.
A Hempel önkéntes munkája Alto Molócuéban Az idén Pierre Yves Jullien, a Hempel vezérigazgatója hat Hempel alkalmazott számára biztosított lehetőséget arra, hogy Alto Molócuéba utazzon, és egy héten át önkéntesként részt vegyen a projektben. Feladataik között szerepelt a mindennapi életvezetési ismeretek oktatása, mint például a kötés, varrás, kertészkedés és barkácsolás. Két önkéntest kérdeztünk a Mozambikban szerzett benyomásaikról és tapasztalataikról:
Eduard Garcia, Spanyolország:
festési tanácsadó (központ: Brisbane, Ausztrália).
nem kell mindennapos küzdelmet folytatnom az élelemért és a megfelelő lakásfeltételek biztosításáért.
Maria Lança, Portugália: kiskereskedelmi
dekorációs osztályának háttérirodai asszisztense
Az Alto Molócuéban töltött egy hét alatt megtapasztalhattam, hogy a tanároknak, diákoknak és a meglátogatott családoknak adott gondoskodás, figyelem, mosoly és ölelés hozzájárult életük minőségének javításához. Igazi élmény volt velük énekelni, táncolni és a gyerekeknek új készségeket tanítani. Persze tudom, hogy az ott eltöltött egy hétnél jóval többre van szükségük mindennapi életük rendezéséhez.
Lenyűgözött, hogy korlátozott lehetőségeik ellenére a tanárok és a diákok is mennyire szívügyüknek érezték a tanulás/tanítás feladatát. Saját szememmel láthattam, hogy milyen fontos minőségi változást eredményez a Hempel támogatása, amely így javítja a gyerekek oktatásának színvonalát. Személyes oldalról pedig azért volt nagyon fontos számomra ez az út, mert ráébresztett, hogy mennyire szerencsés vagyok. Nekem
Kiváló új technikai szemináriumok Szeretné megismerni a Hempel titkát? Vajon hogy képes ez a vállalat ilyen régóta megtartani vezető helyét a szoros nemzetközi versenyben?
stési rendszerspecifikációk” tanfolyam célja, hogy megismertesse a Hempel ügyfeleit a cég termékeivel és szolgáltatásaival.
Nos, ennek egyik oka a képzés és az oktatás kiemelt szerepe. Képzéseinket azonban nem csupán a termékeinket előállító és értékesítő munkatársak részére szervezzük, hanem vásárlóink és ügyfeleink részére is.
Az először júniusban, Budapesten tartott szeminárium közel 80 korrózióvédelmi szakembert vonzott, akik között megtalálhatók voltak technológusok, acélszerkezet-építő és festő cégek projektvezetői, valamint tervezőirodák építészei egyaránt.
A Hempel már hosszú ideje szervez tanfolyamokat meglévő és potenciális ügyfelei számára a festékekről és egyéb kapcsolódó témákról. A technikai szemináriumok új képzési sorozatában idén a korrózióvédelem területére összpontosítunk, amelynek keretében technikai támogatást és információkat nyújtunk a szakemberek számára a festési specifikációkról és követelményekről. „A költséghatékony festési megoldások és fe-
A tanfolyam témái között szerepeltek a festési specifikációkat és követelményeket befolyásoló főbb tényezőkkel kapcsolatos technikai támogatás és tájékoztatás, a festékiparban alkalmazott korrózióvédelmi műszaki szabványok, valamint az optimális feltételek biztosítása a festékek szállítása és tárolása során. A résztvevőknek alkalmuk nyílt a Hempel rendszerekkel kapcsolatos ismereteik bővítésére,
és azt is megtudhatták, hogy a korrózióvédő festékrendszerek alkalmazásával miként gondoskodhatnak az acélszerkezetek korrózióvédelmét szabályozó ISO 12944. számú szabványnak történő megfelelésről. A technikai szeminárium sikeres magyarországi debütálása óta a Hempel hasonló tanfolyamokat tartott Lengyelországban, Törökországban és Spanyolországban is. A technikai szemináriumokon tárgyalt témák: • A Hempel bemutatása • Új, hatékony festési megoldások • A megfelelő festékrendszer kiválasztása • Példák rendszerekre • Az ISO 12944. számú szabványnak megfelelő bevonatrendszerek kiválasztása • Hasznos korrózióvédelmi információk
10
11
2012
VÉGE
YV
VO
TO NA
BE
C
AP
LK
A KK
SO
IS
A
ÚR
S RO OB
CI
N
RE
EFE
R OS LAT
ÖN ZIK
EK
OK
AP
É A-K
OK
ÁS
LD
YM
O EG
R
ME
KIS
É RM
N Ú KO TT/ ATÉ ÍTE H G SS I É FR LTS KÖ
J TE
ŐL TET
N TTA
ESE
K YO A GY
A KR
ZN
AS
NH
ÁN
M UL
ÁLT
FES
A
ÚR
TÉK
I ÖZ ETK
OS BR
MZ
NE
EL ÉV TÉS RA Ú ES K F ROS A JÓ B I H ATOS Z Í L LV BE PCSO KA
A
ÚR
S RO C-B
VO
K
CIÓ
IKÁ
IF -OS PEC OM ZERS R CD NDS RE
Minden, amit tudni érdemes a Hempel termékeiről és szolgáltatásairól A Hempel több olyan marketinganyagot adott ki, amelyekből vásárlóink könnyebben kiválaszthatják az igényeiknek legmegfelelőbb festékrendszert, tájékozódhatnak az illékony szerves vegyületekre vonatkozó legfrissebb szabályozásról, egyes termékeinkről és felhasználásukról, sikertörténeteinkről, továbbá jobban megismerhetik a Hempel világát. Marketinganyagaink papíralapú változatban és elektronikus formátumban (PDF fájlként) is elérhetők. A Hempel multinacionális vállalatként ezeket az anyagokat az angol mellett más nyelveken is elkészíti. Ha Önnek referencialistákra lenne szüksége, konkrét termékről vagy festékrendszerről további információkat kérne, vagy bármilyen egyéb kérése van, forduljon bizalommal a Hempel helyi képviselőjéhez.
HEMPEL Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: +36 1 411 0990 www.hempel.hu
