Hempel News 2012. nyár
Ebben a számban • A Hempel műszaki szolgáltatásai: a problémák megelőzése • HEMPADUR 35760 • HEMPEL FESTÉKEK AZ ÚJ TÖRÖK ERŐMŰBEN • Walney 2 tengeri szélerőmű • MŰHELYALAPOZÓK EGYSZERŰEN
HEMPEL News
Téma | A Hempel állandó készenlétben magyaroeszágon is
Tartalom
Hírlevelünk nyári kiadásából megismerheti a Hempel tökéletes és tartós eredményt biztosító műszaki szolgáltatásainak...
Kedves Ügyfelünk! Kedves Partnerünk! Az acélszerkezetek bevonatának hatékonyságát próbára tévő tél után újra itt a nyár. A nappalok hosszabbak, több a napsütés, így a Hempel bevonatok ragyogó színei még szembetűnőbbek. Hírlevelünk nyári kiadásából megismerheti a Hempel tökéletes és tartós eredményt biztosító műszaki szolgáltatásainak előnyeit. A szolgáltatást a 10. oldalon bemutatott Walney tengeri szélerőmű kivitelezői is igénybe vették annak érdekében, hogy a korróziógátló rendszer egy életen át hatékony védelmet nyújtson. A agyik legújabb magyarországi projekt, a gönyűi 433 MW-os gáztüzelésű erőmű megvalósítása során a különböző szerkezetek bevonatainak felvitelével megbízott és a Hempel termékeit alkalmazó Ostorházi Bevonattechnikai Kft. szintén részesült műszaki támogatásunkban. Együttműködésünkről szóló beszámolónkat a 3. oldalon olvashatják.
Hírleveleink rendszeres olvasói tudják már, hogy minden kiadásban részletesen bemutatunk egy-két terméket a Hempel védőbevonataink széles palettájáról. Hírlevelünk 6. oldalán ezúttal a MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. által szigorú belső tesztelést követően az ásványi olajból készült üzemanyagok és vegyi anyagok tárolására szolgáló tartályok tökéletes belső bevonataként is alkalmazott HEMPADUR 35760 festékkel ismerkedhetnek meg közelebbről (lásd 7. oldal). Minden bizonnyal a Hempel jó hírnevének köszönhető az is, hogy a híres XIII. századi költőről, Yunus Emréről elnevezett új törökországi erőmű szerkezeteinek bevonásához szintén a Hempel termékeire esett a választás. A 11. oldalon található beszámolóból megtudhatják, hogy a cseh konzorcium finanszírozásával épülő létesítmény az első olyan erőmű Törökországban, amely megfelel az Európai Unió normáinak és a Kiotói egyezmény előírásainak; éppen ezért kivitelezéséhez a Hempel illékony szervesanyag-tartalomra vonatkozó előírásoknak megfelelő festékei tökéletesen megoldást jelentenek. A Hempel továbbra is részt vesz a jelenleg zajló legfontosabb európai gépészeti projektekben, például a spanyolországi Gemasolar hőerőmű kivitelezésében. A 11. oldalon érdekes részletek és fényképek találhatók a projektről, amelyben a 2 650 napkövető tükör védelméről a Hempel bevonatrendszere gondoskodik. Reméljük, rövid előzetesünkkel sikerült felkeltenünk érdeklődését, és hasznosnak találja majd a Hempel 2012. nyári hírlevelének további cikkeit is.
HEMPEL Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: +36 1 411 0990 www.hempel.hu
Erdei László A Hempel magyarországi értékesítési vezetője
2 Vezércikk 3 A HEMPEL ÁLLANDÓ KÉSZENLÉTBEN MAGYARORSZÁGON IS
A Hempel állandó készenlétben Magyarországon is
4 A Hempel műszaki szolgáltatásai: a problémák megelőzése
A tartályok C4 korrozivitási kategóriába sorolt belső fedelét HEMPEL’S GALVOSIL 15700, míg a tartályok alját HEMPADUR 85671 bevonattal látták el. Az Ostorházi Kft. külön kiemelte a mindkét termék hosszú fazék-idejét és az „akár 150 mikronnál is nagyobb rétegvastagságú anyag egy rétegben történő felvitelét” is lehetővé tévő egyszerű alkalmazást.
5 A csehországi D8-as autópályahíd felügyelete 6 HEMPADUR 35760 7 HEMPEL A KŐOLAJIPARBAN MAGYARORSZÁGON 8 HEMPEL INTERAKTÍV FESTÉKVÁLASZTÓ ALKALMAZÁS
A GALVOSIL 15700 oldószeres hígítású, a levegő páratartalmával térhálósodó, szervetlen cink-szilikát festék, amely kiváló védelmet nyújt a 6–9 közötti pH-értéktartományban, és általános felhasználású alapozóként vagy önálló bevonatként egyaránt alkalmazható az erősen korrozív környezetekben használt acél tartályok belsejének tartós bevonására.
9 MŰHELYALAPOZÓK EGYSZERŰEN 10 A Crown Paints és a Hempel közösen a Beachy Head világítótornyának megmentéséért 10 Walney 2 tengeri szélerőmű 11 HEMPEL FESTÉKEK AZ ÚJ TÖRÖK ERŐMŰBEN 11 A Hempel-t választotta a világ első napenergiás hőerőműve
2007 decemberében az E.ON Kraftwerke új, 433 MW-os, Győr közelében, Gönyűn létesítendő gáztüzelésű erőmű létrehozásával bízta meg a SIEMENS-t. A 2011-ben üzembe helyezett létesítmény típusának legkorszerűbb és leghatékonyabb képviselője Magyarországon, és több mint 600 ezer háztartás biztonságos és környezetbarát energiaellátását teszi lehetővé. Magyarország arra vonatkozó kötelezettségvállalásával összhangban, hogy korszerűtlenné vált berendezéseit az Európai Unió normáinak és a Kiotói egyezménynek is megfelelő új berendezésekre cseréli, a gönyűi erőmű tulajdonosai és a Siemens a projekt megvalósításához kiválasztott valamennyi beszállítótól és alvállalkozótól megkövetelte az egészség-, biztonság- és környezetvédelmi előírások maradéktalan betartását. A csővezetékek, szelepek, acélszerkezetek, két 15 000 köbméter űrtartalmú tartály és két speciális, lapos aljú víztartály bevonatának kivitelezését a helyi Ostorházi Bevonattechnikai Kft.-re bízták.
Az érdi székhelyű családi vállalkozás a legkülönfélébb tartályok, gépalkatrészek, ipari vezetékek és tömeggyártási cikkek korrózióvédelemére és felületelőkészítésére, kondicionálására és ezek bevonására szakosodott. A Siemens szigorú műszaki specifikációi alapján az ISO 9002 és ISO 14001 tanúsítványokkal rendelkező cég a HEMPEL termékeit választotta a bevonatok elkészítéséhez. Noha az Ostorházi Kft. üzemeiben már széles körben használták a Hempel termékeit, a gönyűi projekt esetében alapvetően a Hempel műszaki és tanácsadói szolgáltatásai billentették a mérleg nyelvét a bevonatgyártó javára. A Kft egyik műszaki szakemberének elmondása alapján egy esetben éjszaka, -19°C-os hidegben kellett a helyszínre hívni a Hempel műszaki szakértőjét, aki első hívásra meg is jelent. Ilyen soknemzetiségű munkakörnyezetben különösen megnyugtató a bevonattechnikai vállalatok számára, hogy a nap 24 órájában számíthatnak a Hempel szolgáltatásaira.
2
3
2012
nyár
Téma | A Hempel műszaki szolgáltatásai
HEMPEL News
Téma | A csehországi D8-as autópályahíd felügyelete
A Hempel műszaki szolgáltatásai: a problémák egelőzése Tételezzük fel, hogy Ön a Hempelt választotta festési projektjének alapanyag -beszállítójaként. Gratulálunk! Jól döntött! • Az első osztályú bevonatrendszer kiválasztása azonban csak az első lépés. • A bevonatrendszerek hibáinak 90%-a a nem megfelelő felületelőkészítésből vagy a bevonat helytelen használatából ered. A korrózió fellépésének 50%-áért egyedül a nem megfelelő használat a felelős. • Fontos tehát, hogy a rendszer alkalmazásának további lépései során is a minőséget tartsa szem előtt. • Ellenkező esetben a későbbi karbantartási költségek hosszú távon jóval nagyobb kiadásokat jelenthetnek, mint egyébként. • Legrosszabb esetben pedig a rozsda, felpattogzás vagy vegyi anyagok okozta sérülések, illetve a rosszul kivitelezett festés egyéb jelei válnak láthatóvá, aminek következtében a teljes munkafolyamatot újra kell kezdeni. • Műszaki szolgáltatásainkkal azonban a problémák bekövetkezésük előtt kiküszöbölhetők, és ezzel minimálisra csökkenthető a késedelmes kivitelezés és az előre nem látott kiadások előfordulása. • Magasan képzett és tapasztalt festési tanácsadóink a nap 24 órájában rendelkezésre állnak, hogy felügyeljék a felületelőkészítés és a festék felvitelének minden szempontját a vásárlást megelőző tanácsadástól a projekt utókövetéséig.
• Festési tanácsadóink például pontosan ismerik azokat a határ- és tűrési értékeket, amelyeknek a vállalkozó köteles megfelelni, és készséggel segítenek a festésben és felhordásban járatlan munkaerő képzésében és felügyeletében, a festési munkáknak az adott időjárási viszonyokhoz, az eszközkapacitáshoz és a projekt időtartamához történő igazításában, és garantálják, hogy a bevont késztermék minősége megfelel a termékadatlapnak. • Ez az alapos szaktudás alapvető fontosságú, ugyanis gyakran előfordul, hogy a szaktudással nem rendelkezők nem ismerik fel, vagy nem tudják hatékonyan kezelni a festendő felület hiányosságait – például a lefolyásokat vagy szennyeződéseket –, ami újraszórást és újrafestést von maga után. • Azonban az ilyen jellegű problémák megelőzésével kapcsolatos felelősség műszaki munkatársainkra történő átruházása révén minimálisra csökkenthető a munkafolyamatban jelentkező késedelmek és az előre nem látott kiadások kockázata. Ügyfeleink pedig továbbra is összpontosíthatnak alapvető üzleti tevékenységeikre. • Tényként állíthatjuk, hogy egyre többen választják a Hempelt „mindent egy helyen” szolgáltatóként, és bízzák műszaki munkatársainkra új építésű vagy karbantartási projektjeik teljes körű lebonyolítását.
Festési tanácsadóink figyelme minden részletre kiterjed. Feladataik az alábbiak: • A projekt tervezése az ügyféllel közösen a gördülékeny és hatékony megvalósítás érdekében. • A részletekbe menő felügyelet és tanácsadás a projekt minden lépésénél a legjobb minőség elérése érdekében. • A felületelőkészítés vizsgálata a legjobb eredmény biztosítása végérdekében. • A specifikációk és a meglévő feltételek összevetése. • A kezdő festékrendszer specifikációjának rögzítése a tökéletes teljesítmény érdekében. • A festési munkálatok teljes körű felügyelete. • Helytelen megoldások felülvizsgálata, javaslattétel javító intézkedésekre, és azok végrehajtásának figyelemmel követése. A festékfelhasználás felügyelete a projekt költségvetésének teljesítése érdekében.
A csehországi D8-as autópályahíd felügyelete A Lovosice híd az európai úthálózat E55ös számú útjához tartozó D8-as autópálya részét képezi, amely, ha elkészül, a cseh fővárost, Prágát fogja összekötni az ország északi, Németországgal határos területével és a Drezdába vezető 17-es németországi irodához.
FROSIO vagy NACE minősítéssel rendelkező ellenőrökre volt szükség Az újonnan bevezetett szabványoknak megfelelően a cseh vállalkozók kötelesek az új bevonatrendszereket FROSIO vagy NACE minősítéssel rendelkező műszaki ellenőrök segítségével környezetvédelmi ellenőrzésnek alávetni. Amikor a 6 hónapos Lovosice projekt 2010 júniusában megkezdődött, a híd festésével megbízott vállalkozó nem rendelkezett olyan minősítéssel rendelkező munkatársakkal, akik a szabványoknak való megfelelés felügyeletét elláthatták volna, ezért a Hempel európai műszaki szolgáltatását vette igénybe.
biztosítja a nemzetközi szabványok teljesülését is. A Hempel műszaki szolgáltatásainak köszönhetően a bevonatrendszer nem csupán a FROSIO és a NACE normáinak felelt meg, hanem az ügyfél egyéni elvárásainak is. A gyors száradású bevonatrendszernek – fémbevonatra felhordott HEMPADUR FAST DRY 15560 közbenső réteg és HEMPATHANE HS 55610 fedőréteg – köszönhetően a szállítási és raktározási költségeket sikerült minimálisra csökkenteni.
A Hempel festési tanácsadója összesen 52 munkanapot töltött (az üzemben és az építkezés helyszínén) a bevonatfelviteli folyamat felügyeletével. A projekt lezárulását követően az ügyfélnek átadásra került a felviteli folyamat teljes műszaki dokumentációja és a kibővített teljesítési garancia.
Részletes projektdokumentáció Az ügyfél elvárásainak megfelelően a Hempel festési tanácsadója felügyeleti jelentést készített minden egyes gerendaprofilról. Az adatok többek között kiterjedtek a száraz rétegvastagságra is. A száraz rétegvastagság a bevonat-felhordási folyamat egyik lényeges mérőszáma, amely alapvető információt nyújt az összetétel várható élettartamára és a bevonat megfelelőségére vonatkozóan, emellett
ceskedalnice.cz
4
5
2012
nyár
Téma | HEMPADUR 35760
HEMPADUR 35760 – a tökéletes megoldás tartályok külső és belső bevonatához
Az ipari tartályok belső bevonataként használatos HEMPADUR 35760 100%-os szárazanyag-tartalommal rendelkezik, és tökéletes védelmet biztosít a korrózióval és a vegyi anyagokkal szemben. A magas tárolási követelmények teljesítése érdekében speciálisan kifejlesztett HEMPADUR 35760 ideális megoldás az olaj, gázolaj, üzemanyagok, kőolajtermékek és számos vegyi anyag tárolására szolgáló tartályok külső és belső bevonataként. A piacon fellelhető egyik legjobb minőségű, kétkomponensű, legújabb fenol-epoxigyanta alapú termék a lehető legbiztosabb védelmet nyújtja a vegyi anyagokkal szemben. Üvegszövettel együtt töltőrétegként is használható vegyi anyagok tárolására használt tartályok aljának javításához, illetve használható teljes tartályok fedőrétegeként is. A HEMPADUR 35760 a Hempel sokéves tapasztalatának és a magas elvárásokat támasztó, ipari szektorban dolgozó ügyfelek visszajelzéseinek eredménye. A Hempel tudja, milyen kárt tud okozni a gyenge korrózióvédelem a vállalkozások számára. Magas szárazanyag-tartalma miatt használható nagy rétegvastagságban is, így tartálybelsők rendkívül tartós bevonataként kiváló védelmet nyújt a korrózió és a vegyi anyagok hatásával szemben. A HEMPADUR 35760
HEMPEL News
Téma | Hempel a kőolajiparban Magyarországon
tehát az ipari és kereskedelmi felhasználású tartályok legjobb belső bevonatául szolgál, és biztosítja a tárolt anyagok biztonságos, szen�nyeződésmentes tárolását is. Példaként a HEMPADUR 35760 alkalmazható két 250 mikron filmvastagságú rétegben fűtőolajtartályok belsejének bevonataként is. Az ily módon létrehozott ellenálló bevonat tökéletes védelmet biztosít a vegyi anyagokkal szemben. Fűtőolajtartály belső bevonataként használt bevonatrendszer példája: • Specifikáció Magas rétegalkotó fenol-epoxi (oldószermentes)
1 x HEMPADUR 35760 1 x HEMPADUR 35760
250 microns 250 microns 500 microns
A HEMPADUR 35760 oldószermentes, kétkomponensű, magas rétegalkotó fenol-epoxi (novolac) festék, amely tökéletes megoldást biztosít vegyi anyagok tárolására használt tartályok javításához vagy belső bevonatának kialakításához. Fényes és sima felületet képez, ami egyszerűvé teszik a bevonat tisztítását és a tartály sérüléseinek ellenőrzését.
A HEMPADUR 35760 alkalmazása egyszerű és biztonságos, nem igényel speciális felszerelést. A 100%-os szárazanyag-tartalmú oldószermentes epoxibevonat kis légtérben alkalmazva sem okoz robbanásveszélyt vagy tűzveszélyt.
A HEMPADUR 35760 vegyi ellenálló képességének bemutatása Az alábbi információk csak egy részét mutatják be a számos vegyi anyagnak és terméknek, amelyekkel szemben HEMPADUR 35760-at alkalmazó rendszerek ellenállóképesek. A teljes listáért és további információkért, kérjük, forduljon a legközelebbi Hempel irodához. A HEMPADUR 35760 vegyi ellenálló képességének bemutatása, 2 x 250 mikron rétegvastagságban Gázolaj, dízelolaj, sugárhajtómű- és bioüzemanyag
Biodízel üzemanyag, minden keverék B100-ig
+
Dízelolaj
+
Gázolaj gépjárművekhez, több mint 10% oxigénszármazék-tartalommal
+
Gázolaj repülőhöz
+
Pirolízis gázolaj, több mint 20% benzollal
+
Sugárhajtómű üzemanyag A, A1 stb.
+
Gázolaj, dízel- és bioüzemanyag oxigénszármazékai
Bioetanol
EN15376
+
Etanol (>95%)
C2H6O
+
ETBE (etil-tercier-butil-éter)
+
MTBE (metil-terc-butil-éter))
+
TAME (tercier-amil-metil-éter)
+
Nyers- és fűtőolaj, egyéb finomított termékek Nyersolaj
+
Tisztított nyersolaj
+
Lepárlással nyert desztillátumok (kerozin)
+
Különböző hőmérsékleti viszonyok és vegyi anyagok hatására az ipari felhasználású tartályok az idő múlásával elhasználódnak. A HEMPADUR 35760 alkalmazható a korrózió jeleit mutató tartályok felújításához is, ami megakadályozza a komolyabb költségek keletkezését vagy a tartályok cseréjét.
1. sz. fűtőolaj (kerozin, 1. sz. desztillátum)
+
2. sz. fűtőolaj (dízelolaj, 2. sz. desztillátum, Bunker A)
+
4. sz. fűtőolaj (desztillátum és olajmaradványok keveréke)
+
5. sz. fűtőolaj (fűtőolaj-maradvány, Bunker B)
+
A régi tartályok cseréjének elkerülése csökkenti a környezetterhelést, emellett az uniós környezetvédelmi jogszabályokkal összhangban lévő alacsony illékony szervesanyag-tartalmú HEMPADUR 35760 bevonat önmagában is környezetkímélő összetételű.
6. sz. fűtőolaj (nehéz tüzelőolaj, fűtőolaj-maradvány, Bunker C)
+
Gázolaj
+
Nyersolajat tartalmazó keverékek
+
Nafta, nehéz
+
Nafta, kőolaj
+
A HEMPADUR 35760 kifejlesztésével a Hempel új mércét állított a tartálybelsők bevonatainak kialakítása és javítása terén, amellyel képes tökéletesen megfelelni az ügyfelek és az ipari szektor igényeinek, valamint a jogszabályi követelményeknek is.
Hempel a kőolajiparban Magyarországon A MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. KeletKözép-Európa 11 országában mintegy 1600 töltőállomást üzemeltet, éves forgalma pedig meghaladja a 20 milliárd USA-dollárt. A vállalat az olaj- és gázpiac számos területén aktív, ideértve a kőolaj, a földgáz kutatását és termelését, szénhidrogén származékokká történő feldolgozását és azok tárolását, szállítását és kiskereskedelmét. Gyakorlatilag Magyarország egyik legnagyobb vállalata, és mint ilyen, beszállítóit és az általuk forgalmazott termékeiket szigorú minőségi vizsgálatoknak veti alá. A Hempel Magyarországi Fióktelepe a HEMPADUR 35760 termékből felépülő festékbevonat rendszerét ajánlotta a MOL tartályparkjaiban és magyarországi legnagyobb finomítójában, a Dunai Finomítóban található számos tartály belső felújításához. A Hempel által javasolt festékbevonat rendszert a MOL belső laboratóriumi vizsgálatai során számos kőolajszármazéknak és vegyi anyagnak alávetették, úgy mint kerozinnak, nyers olajnak, benzinnek és bio-etanolnak
is. Helyi képviselőnk szerint „ezek a tesztek az általános kőolajipari vizsgálatoknak megfelelnek”, és a Hempel festékbevonat rendszere minden teszten átment. A HEMPADUR 35760 100%-os szárazanyagtartalmú, oldószermentes, kétkomponensű, magas rétegalkotó epoxi festék, amely kiváló megoldás a különféle vegyi anyagok és petrolkémiai termékek tárolására használt tartályok bevonására. A technikai jóváhagyás mellett azt is figyelembe vették, hogy a festékrendszer levegőmentes szóró berendezés segítségével könnyen felvihető, valamint 100%-os szárazanyag-tartalmának köszönhetően teljes mértékben környezetbarát. A Hempel helyi képviselői a kiválasztás során többször jelen voltak a helyszínen, és tanácsokkal látták el a vállalkozókat a felhordás során. Ilyen szigorú tesztelési és kiválasztási folyamatot követően a MOL biztos benne, hogy a Hempel festékeivel hosszú élettartamon át hatékony védelmet biztosít tartályainak.
A bevonat rendszer felépítése: Alapozó
HEMPADUR 35760 50900
250 mikron
Átvonó
HEMPADUR 35760 20320
250 mikron
Aromás vegyületek
Benzol
C6H6
+
Etil-benzol
C8H10
+
Toluol-diizocianát
C8H8
+
Tolueendiisocyanaat
C9H6O2N2
+
Xilén
C8H10
+
6
7
2012
nyár
HEMPEL News
Téma | Hempel interaktív festékválasztó alkalmazás
Téma | Műhelyalapozók egyszerűen
Hempel interaktív festékválasztó alkalmazás A legújabb ISO 12944 szabványon alapuló CD-S Szoftver
Műhelyalapozók egyszerűen A füzet ismerteti a műhelyalapozókkal szembeni azon elvárásokat, amelyek a Hempel héttagú csúcstechnológiás termékcsaládjának kutatás-fejlesztési folyamatában fontos szerepet játszottak. Annak érdekében, hogy a vásárlók minél könnyebben megtalálhassák az egyedi igényeiknek leginkább megfelelő megoldást, a kiadvány közérthető grafikus illusztrációkkal vizes hígítású, etil-szilikát és epoxi-poliamid csoportokba sorolja az egyes bevonatokat.
A Hempel vállalati küldetésének része, hogy segítse ügyfeleit az igényeiknek leginkább megfelelő festékrendszer kiválasztásában. Az angolul és további 14 nyelven elérhető új szoftveres eszköz pontosan ezt a célt szolgálja. Ez az ötletes multimédiás CD lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy mennyiség és rendszer szempontjából pontosan meghatározhassák, milyen acélbevonatra van szükségük. A kezdőoldal négy legördülő menüjében a Hempellel kapcsolatos általános információk, a Hempel festékeinek listája, a vállalat elérhetőségei, valamint további hasznos információk találhatók a korrozivitással és a korrozív környezeti kategóriákkal, a festék várható tartósságával, a szárazanyag-tartalommal, az elméleti anyagszükséglettel, valamint az elméleti és gyakorlati festékszükséglettel kapcsolatban, így a felhasználónak minden háttér-információ rendelkezésére áll a tökéletes festékrendszer megtalálásához. A képernyő másik oldalán található két gomb segítségével elérhetők az alkalmazás fő funkciói, amelyek segítségével a felhasználó kiszámíthatja a festendő felület hozzávetőleges nagyságát, és kiválaszthatja az igényeinek legmegfelelőbb festékrendszert. A „Számítsa ki a festendő felület nagyságát” két lépésből álló felhasználóbarát rész 8 különböző szelvény-, gerenda-, és oszlopprofillal kezdődik. Az 1. lépésben 19 profilcsaládból választhat. Ezt követően az egyes profilcsaládok különböző méretekre és modellekre bontva tekinthetők meg, a felhasználónak ehhez csupán a megfelelő elemre kell kattintania.
A 2. lépésben a felhasználónak az elem hosszúságát vagy tömegét kell megadnia; ezt követően a program automatikusan kiszámítja a befestendő felület méretét négyzetméterben.
Az „Állítsa össze az igényelt festékrendszert” részben a felhasználó kiválasztja az adott paramétereket – korróziós kategória, tartósság, generikus típus –, a rendszer pedig azonnal felajánlja a megfelelő festékrendszert, valamint egy szöveges üzenetben tájékoztat az egyes komponensek tulajdonságairól. A helyi Hempel képviseleten angolul és további 14 nyelven (lengyelül, svédül, dánul, oroszul, törökül, horvátul, magyarul, olaszul, hollandul, franciául, csehül, görögül és hamarosan spanyolul és németül is) elérhető alkalmazás minden eddiginél egyszerűbb megoldást kínál az építészek, műszaki irodák, mérnöki osztályok stb. számára az igényeiknek leginkább megfelelő festékrendszer kiválasztásához.
A Hempel új, közelmúltban bemutatott Műhelyalapozó (Shopprimer) termékkatalógusa egyszerűen használható útmutatóval segíti a jelen és a jövő vásárlóit a Hempel hajózási és ipari célú, kiváló minőségű korróziógátló műhelyalapozói közötti eligazodásban. Ez a 12 oldalas füzet közérthető áttekintést nyújt a Hempel kiváló védelmi képességekkel rendelkező műhelyalapozóiról, amelyek az acélszerkezet gyártó üzemekben zajló folyamatokat támogatják. Bár az összes műhelyalapozóra igaz, hogy egy vékony bevonatot képeznek, amely a szemcseszórással megtisztított acélfelület korrózióvédelmét látja el a gyártás, tárolás, szállítás és az összeszerelés fázisában, azonban az egyes projektek konkrét környezeti feltételei és a felhasznált acél minősége miatt kellő szakértelemre és szaktudásra van szükség a megfelelő termék kiválasztásához. A cél az, hogy minél jobban csökkenteni lehessen a másodlagos felületelőkészítés iránti igényt, és az átfestés minden esetben további szemcseszórás nélkül kivitelezhető legyen.
A Hempel műhelyalapozók családjának legújabb tagja a HEMPEL SHOPPRIMER ZS 15820, amely az ipari felhasználású acélszerkezetek körében a legnagyobb teljesítményt biztosító kétkomponensű, alacsony cinktartalmú, oldószeres hígítású, cink-szilikátos termék. A Hempel sokéves tapasztalatát felhasználva a termékcsoport legfrissebb fejlesztése kiváló tulajdonságokat biztosít az automatikus levegős és levegő nélküli szórási felhasználás során, és gondoskodik az acél minőségi korrózióvédelméről, miközben csak minimális mértékben befolyásolja annak vágási és hegesztési tulajdonságait.
képez, amely rövid és középtávon úgy gondoskodik a korrózióvédelemről, hogy közben nem lassítja le az acél feldolgozási sebességét, és a vágási és hegesztési műveletek során sem szabadulnak fel ártalmas gázok. A Műhelyalapozó prospektusért, valamint a HEMPEL SHOPPRIMER ZS 15820 termékre és a műhelyalapozók teljes termékpalettájára vonatkozó további információkért forduljon a Hempel helyi képviselőjéhez. Ugyanott szerezheti be (egyes piacokon) a füzet helyi nyelven elérhető példányait is.
HEMPEL KORRÓZIÓGÁTLÓ MŰHELYALAPOZÓK – A KÖLTSÉGTAKARÉKOS HATÉKONYSÁG
A HEMPEL SHOPPRIMER ZS 15820 különösen olyan alkalmazásokhoz ajánlott, ahol a hegesztési (MIG/MAG) és lángvágási tulajdonságok elsődleges fontosságot élveznek. Nagyon vékony, mindössze 10-15 mikronos vastagságának köszönhetően egységes, lyukmentes, szervetlen térhálós bevonatot
A Hempel már hosszú évek óta szállít műhelyalapozókat azon ipari felhasználóknak a világ minden tájára, akik számára fontos a könnyű alkalmazhatóság, a hatékony korrózióvédelem, a gyors száradás és a problémamentes terülés, függetlenül az egyes projektek sajátosságaitól. A Hempel hatékony védelmet biztosító bevonatai bármilyen léptékű projekt során kiváló eredményt biztosítanak.
8
9
2012
nyár
HEMPEL News
Téma | Beachy Head, Walney 2
Téma | Török erőműben, Napenergiás hőerőműve
A Crown Paints és a Hempel közösen a Beachy Head világítótornyának megmentéséért
Hempel festékek az új Török erőműben
A Hempel hírlevelének legutóbbi számában beszámoltunk a „tökéletes lépésről”, amelynek során a Hempel felvásárolta a Crown Paints vállalatot, az Egyesült Királyság legnagyobb és legismertebb dekorációs festékeket gyártó cégét. Együttműködésünk első eredményeként megmentettünk egy világítótornyot. A Crown Paints és a Hempel felajánlotta, hogy biztosítja az Eastbourne közelében található Beachy Head világítótornyának újrafestéséhez szükséges speciális dekorációs és védőbevonatot. A Eastbourne-höz tartozó Beachy Head földcsúcsnál található, közel 44 méter magas és 3660 tonna gránitból épült világítótorony jellegzetes piros–fehér sávjait 1980 óta rendszeresen „ápolták”. Miután azonban a mai tengerészek elektronikus navigációt használnak, a tulajdonosok bejelentették, hogy a világítótorony dekoratív megjelenése már nem lényeges szempont, és nem tudják biztosítani a festett felületek karbantartásának finanszírozását. Az elmúlt évek során a világítótorony a térség egyik
A HEMPEL örömmel jelenti be, hogy több mint 30 ezer liter festék szállítására kapott megrendelést a NAKSAN Adularya Enerji Közép-Törökországban található Yunus Emre nevű, mintegy 440 millió eurós beruházásból megvalósult új, 290 MW teljesítményű széntüzelésű erőműve beltéri acélszerkezeteinek festéséhez. A projektben cseh gépipari és pénzügyi vállalatok konzorciumával működünk együtt, amelynek vezetője a Vítkovice Power Engineering (VPE), további tagjai pedig a BTG Energy, a Ferrit és a Cseh Exportbank. A VPE főtervezőként és fővállalkozóként vesz részt a projektben, és ők szállítják a kazánházat, a gépházat, a kénmentesítő technológiai és az anyagkezelő rendszereket, továbbá az acélszerkezeteket is. A Hempel helyi festési tanácsadóival folyatott konzultációt követően a VPE a HEMPADUR 17410 és a HEMPADUR MASTIC 45880 termékeket választotta alapozó és közbenső rétegként elsősorban azok rövid száradási ideje és kiadóssága miatt.
látványosságává, a lokálpatriotizmus szimbólumává vált, amelyre a helyiek büszkén gondolnak. Az „Őrizzük meg a Beachy Head világítótornyának sávjait” elnevezésű kampány hallatán úgy döntöttünk, hogy támogatjuk a kezdeményezést. Biztosítjuk a világítótorony felújításához szükséges speciális dekorációs és védőbevonatot, hogy újra életre keltsük a jellegzetes piros és fehér sávok színeit. A Brewers, az Egyesült Királyság legnagyobb független dekorációs kereskedelmi vállalata és a Crown egyik legnagyobb ügyfele, a logisztika terén ajánlotta fel támogatását, és biztosítja a termékek raktározását és helyszínre történő szállítását. A stratégiai felvásárlás nem csak piaci pozíciónkat erősítette meg. A Crown Paints vállalattal közösen jobban és hatékonyabban tudjuk támogatni azon közösségek ügyeit, amelyekben élünk és dolgozunk. Az ilyen kezdeményezésekben való részvétel szerves részét képezi fenntartható működésünknek és társadalmi felelősségvállalás keretében folytatott tevékenységünknek.
A projekt másik fontos szempontja a környezetvédelem, mivel ez a létesítmény lesz Törökország első olyan erőműve, amely az EU-s és kiotói követelményeket is teljesíti. Ennek megfelelően mindhárom Hempel termék megfelel az EU VOC-előírásainak, és a rendszer különösen alkalmas a C3 (ISO 12944) környezeti korróziós besorolású, kéndioxidot mérsékelten tartalmazó légkörű ipari területekhez, valamint a magas páratartalmú gyártelepekhez. A HEMPADUR FAST DRY 17410 magas rétegalkotó epoxi bázisú festék, amelyet enyhe és közepes korróziós környezetekben alapozóként használnak. Viszonylag magas szárazanyagtartalma mellett rövid száradási idő jellemzi, így ideális megoldás a szűk határidejű projektek esetében. A HEMPADUR MASTIC 45880 egy magas szárazanyag-tartalmú epoxi bázisú festék, amely kiválóan használható közbenső rétegként olyan ipari festékrendszerekben, ahol követelmény az alacsony illékony szervesanyag-tar-
HEMPADUR MULTISTRENGHT 45753, HEMPATHANE TOPCOAT 55610 Walney 2 tengeri szélerőmű
A Hempel-t választotta a világ első napenergiás hőerőműve
A szélerőművek védelmének szükségessége bizonyos szempontból megegyezik a teherszállító hajók védelmének mértékével, hiszen hosszú távon vannak kitéve az erősen sós páratartalmú levegő, az UV sugárzás és a hullámverés hatásainak, és a víztükör feletti elhelyezkedés és a nagy korróziós igénybevétel következtében rendkívül gyorsan korrodálódhatnak. A hajókkal ellentétben a szélerőműveket nem viszik rendszeresen szárazdokkba javítani, illetve újrafesteni. Adottságaikból következően nem lehet őket ellenőrzés vagy karbantartás céljából partra szállítani. Az offshore létesítményeket rendszeresen és ütemterv alapján vizsgálják felül. A bevonat idő előtti sérülése miatt szükségessé váló, nem terv szerinti karbantartási munkák költséges és veszélyes beavatkozást jelenthetnek. Ily módon a bevált korróziógátló rendszer alacsonyabb költséget jelent, mint a tengeri erőmű esetleges javítási költségei. Éppen ezért a Hempel két olyan rendszert fejlesztett ki, amelyek alkalmasak a tengerben felállított alapszerkezetek kezelésére, és amelyek képesek megfelelni az ipari környezet igényeinek, és általában közel ≥15 éves időtartamot garantálnak a kivitelezés és az első karbantartás között.
A Gemasolar kísérleti projektet a TORRESOL ENERGY fejlesztette ki, amely a spanyol SENER INGENIERÍA Y SISTEMAS és az AbuDhabi székhelyű MASDAR közös vállalkozása. A dél-spanyolországi Fuentes de Andalucía nevű faluban található erőmű technológiai különlegessége, hogy a központi torony és a napkollektorok mellett egy különleges, a hő tárolására alkalmas olvadt-só medencét is magában foglal, ezzel biztosítva a folyamatos napenergiás elektromosáram-termelést. A Gemasolar a világ első olyan kereskedelmi méretű erőműve, ahol ezt a technológiát használják. A SENER INGENIERÍA Y SISTEMAS fejlesztette ki és szállította azt a szerkezetet, amely a 2650 napkollektort a központi torony felé irányítja. A HEMPEL-re a SENER céggel való, hosszú múltra visszatekintő, „nagyon megbízható” kapcsolata miatt és azért is esett a választás, mivel beszállítóként „rengeteg tapasztalattal rendelkezik a technológiai szempontból legnagyobb kihívást jelentő projektek festékrendszereinek szállításában”. A konkrét projektre vonatkozóan az ügyfél az alábbi jellemzőket adta meg:
Nem véletlen tehát, hogy amikor bejelentésre került, hogy a Walney tengeri szélerőmű területét közel 24 kilométerrel ki kívánják bővíteni az északnyugat-angliai Barrow-in-Furness kikötőjétől az Ír-tenger belseje felé, a vállalkozó számára egyértelmű volt, hogy a korrózióvédelem megoldása érdekében a Hempelhez fordul. Ehhez a megbízáshoz a Hempel a jól bevált háromrétegű HEMPADUR MULTISTRENGTH 45753 ipari bevonatrendszert ajánlotta, amely hosszú élettartamot és megbízható teljesítményt biztosít erős kopásnak kitett berendezések esetén és agresszív korrozív környezetben is. Végül a külső részek HEMPATHANE TOPCOAT 55610 bevonatot kaptak, amely kiváló fénymegtartása és színtartóssága következtében hosszú távon biztosítja az erőművek jó láthatóságát. A sárga színárnyalat kiválasztása az Európai Unió közlekedésbiztonsági hatóságainak követelményén alapult. Az alapszerkezet belső része szintén HEMPADUR MULTISTRENGTH 45753 bevonattal lett ellátva. A rendszer megbízhatóságát bizonyítja az is, hogy megfelel a NORSOK M 501 szabványnak, amely a tengeri létesítmények felületelőkészítésével és védőbevonatával kap-
csolatos szabályozásokat tartalmazza. A rendszer legjobb teljesítményének elérése érdekében a vállalkozó úgy döntött, hogy a szárazföldi bevonatfelhordás során igénybe veszi a Hempel műszaki szolgáltatását, hogy elkerülje a helytelen felületelőkészítésből vagy nem megfelelő bevonatfelhordásból eredő valamennyi lehetséges problémát, és megtakarítsa az ezek megoldására fordítandó időt és pénzt.
• Magas közvetlen napsugárzási értékek • Vidéki környezet – maximális mértékben teljesíteni kell a helyi és nemzetközi szabványokat és szerves illó anyag (VOC) kibocsátási szabályozásokat • Műszaki szolgáltatás és támogatás az ügyfél számára – az ügyfél most először használt kétkomponensű festéket. • Levegőmentes felhordási technológia Az ügyfél 225 mikronos festékvastagságot írt elő, aminek alapján a HEMPEL kidolgozta az alábbiak szerinti festékbevonat rendszer-specifikációt: HEMPADUR PRIMER 15300, amely a szemcseszórásból és a HEMPEL NAVI WASH 99330 zsírtalanítóból álló elsődleges felület-előkészítést követően tökéletesen tapad az acélfelülethez. 125 mikron vastagságú, közbenső rétegként felvitt HEMPADUR HB 45200, mivel ez a kétkomponensű, magas rétegalkotó epoxi bázisú festék kemény, tartós bevonatot eredményez, és különösen alkalmas gyártósori alkalmazáshoz. A fedőréteget a HEMPEL POLYENAMEL 55100 adja, amely kiválóan ellenáll az ultraibolya sugaraknak és az olyan erős napsugárzásnak, mint amilyennek a Gemasolar erőmű lesz kitéve.
talom (VOC) és a vastag filmréteg kialakítása. Rövid száradási ideje ellenére (20°C-on 7 nap alatt bekövetkezik a teljes térhálósodás) kemény és ellenálló bevonatot képez, és a Hempel Multi-Tint rendszerével színezhető. A Hempel ajánlatának sikeréhez hozzájárult a cég Törökországban nyújtott terméktámogatási szolgáltatása, valamint a Vítkovicével való, a csehországi Pocerady, Kladno és Prunéřov városokban üzemelő széntüzelésű erőművekben történő együttműködése. A NAKSAN Adularya Yunus Emre erőművének építése a tervek szerint 2014 tavaszán veszi kezdetét.
Az ügyfél most először használt kétkomponensű festéket, ezért a Hempel műszaki támogató csapata kulcsfontosságú szakmai tanácsokkal látta el például a levegőmentes felhordási módszert, a fazék-időt és az átfestési időközöket illetően. Ez a szakmai támogatás fontos eleme volt a Hempel részvételének a projektben, amely szünetmentes, tiszta és biztonságos elektromos árammal lát el 25 ezer lakást, miközben évente több mint 30 ezer tonnával csökkenti a légkör szén-dioxid-terhelését.
10
11
2012
nyár
HU 06/2012 HU
HEMPEL Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: +36 1 411 0990 www.hempel.hu
