Obsah P ře d m lu v a ............................................................................
7
D esatero ú sp ěch u p ř i sb írá n í b y lin e k ...........................
11
A ndělíka lékařská............................................................. Čaje z an d ělíky............................................................. A ndělikové vín o ............................................................ A ndělikový e x tr a k t...................................................... Koupel z a n d ělíky......................................................... Prášek z a n d ě lík y......................................................... A nděliková zavařenina (starý recept).....................
13 15 16 16 17 17 17
B rutnák lék ařsk ý ..............................................................
18
Caj z brutnáku lékařského...................................... 20 Čaj p ro ti s m u tk u ......................................................... 21 N ervová s m ě s ............................................................... 21 Čaj živo ta b u d ič............................................................ 22 Dobromysl o b e c n á ...........................................................
22
Čaj z do b ro m ysli......................................................... Směs n e rv o v á ............................................................... Směs a ro m a tická ......................................................... Čaj na dobrou n á la d u ................................................ D obrom yslové k a p k y ................................................. Dobrom yslové v ín o ..................................................... Koupel z d o b ro m y sli................................................ Koupel celkově p o vzb u zu jící................................... Koupel na uklidnění nervů a b o lestí..................... Koupel na celkové zklidnění a pěknou p le ť Koupel arom atická....................................................
25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 215
H eřm ánek p ra v ý ............................................................. Č aj z květu h e řm á n k u .............................................. Lihový extrakt z h eřm á n k u .....................................
29
Hloh jednosem enný....................................................... H loh obecný..................................................................... Čaje z h lo h u ............................................................... Tinktury z h lo h u ........................................................ Čajová sm ěs (na srd ečn í neurózu) ........................ Čaj p ro ti nespavosti (spojené s o to ky nohou, způsobeným i srdeční nedostatečností) ............ Tvarohová pom azánka s hlohovým i p u p e n y
32 32 35 36 36
Hluchavka b ílá ................................................................ Čaj ze sušených květů hlu ch a vky........................... Č aj z čerstvých květů hlu ch a vky............................ Tinktura z h lu c h a v k y ............................................... R osol z květů hlu cha vky...........................................
37 39 40 40 40
31 31
36 37
Chm el otáčivý.................................................................. 40 Čaje p ro sexu á ln í n e u ro tik y .................................. 42 Čajová sm ěs p ro sp a n í............................................. 43 Č aj p ř i nervové p o d rá žd ě n o sti.............................. 43 Chm elová tinktura (proti nespavosti) ................. 44 Chm elová koupel (posilující a hojivá) ................. 44 C hm elové „pazoušky “ja k o zelen in a .................... 44 C hm el a ko sm etika .................................................... 45
2 16
Jerlín japonský (so fo ra)................................................ Čaj z je r lín u ................................................................ Tinktura z je r lín u ......................................................
46 47 48
Kontryhel o b e c n ý ........................................................... č a j z kontryh e lu ........................................................ Výborná sm ěs na celkové u k lid n ě n í..................... K ontryhelová žitn á ....................................................
48 51 51 51
Kopr v o n n ý ...................................................................... Čaj z k o p r u .................................................................
52 52
Č ajové sm ěsi p ř i neklid u .......................................... P rášek z k o p r u ...........................................................
52 54
Kozlík lé k a řs k ý .............................................................. K ozlíkové kapky (Tinctura valeriana, kozlíková tinktura, baldriánové kapky, valeriánové kapky) ...................................................................... Čaje z k o zlík u ............................................................. Kozlíkem p ro ti m igréně............................................ P rášek z k o z lík u ........................................................ K ozlík p ro ti im potenci.............................................. K ozlíkové sm ěsi (na u klid n ěn í).............................. Jednoduchá, ale účinná sm ěs p ře d sp a n ím Lidový čaj s ko zlíkem ............................................... N ervová sm ěs s k o zlík e m ........................................ Večerní nápoj na dobrý s p á n e k .............................
54
Levandule k lasn atá........................................................ Levandule lékařská........................................................ Čaje z levandule........................................................ Čaje večerní (směsi na sp a n í a uklidnění) Čaj se d a tiv n í.............................................................. Čaj p ři bušení srdce (nervového p ů v o d u ) Čajová sm ěs s vín em ................................................. L evandulové v ín o ...................................................... Levandulová lim o n á d a ............................................ Levandulová koupel (relaxační)............................ Posilující k o u p e l....................................................... „ Recept na šlak “ (podle středověkého herbáře) L evandulový ocet (olej, tin k tu ra ).......................... Levandulová vo ň a vka .............................................. O bklad z lev a n d u le ................................................... Polštářek hezkých sn ů .............................................. L evandulové „ po tp o u ry"........................................ Libeček lé k a řsk ý ............................................................ Čaj z libečku............................................................... P r á š e k ..........................................................................
64 64 68 68 68 69 69 69 70 71 71 72 72 72 73 73 74 75 76 77
57 58 59 60 60 61 62 63 63 64
217
218
K andovaný libeček.................................................... Lihový extrakt na u klid n ěn í.................................... K erkonošská vo pichouka ........................................
77 77 77
M ařinka vonná (svízel v o n n ý ).................................... M ájová b o w le............................................................. M ájové víno (vinum a sp e ru la e )............................. Č aj z m a řin k y .............................................................
78 79 80 80
M ateřídouška o b e c n á .................................................... M ateřídouška úzkolistá ...............................................
80 80
Čaj z m a teříd o u šky................................................... O dvar ve v ín ě ............................................................. K oupel z m ateřídoušky (posiluje n e rv y ).............. O bklad z m ateříd o u šky............................................ M ateřídouškový s ir u p .............................................. Polštářek hezkých sn ů ..............................................
82 83 83 84 84 84
M eduňka lé k a řsk á ..........................................................
84
Čaj z m ed u ň ky............................................................ Čajová sm ěs I (na celkové uklid n ěn í)................... Čajová sm ěs II (na celkové uklid n ěn í)................. Čajová sm ěs III (na u klidnění neurózy žaludku) Čajová sm ěs IV ........................................................... Čajová sm ěs V (bolesti hlavy, migrény, n a p ě tí). Caj na zklid n ěn í s r d c e ............................................. Čaj p ro ti trém ě........................................................... Č aj in sp ira tiv n í......................................................... Čaj p ro ti nespavosti spojené s h y s te r ií............... M eduňkové v ín o ........................................................ M eduňkové ka p ky (tinktura).................................. K arm elitánské ka p ky (aqua m elissa com posita) M eduňková b o w le ..................................................... N ealkoholický p u n č s m ed u ň k o u ........................... K oupel z m e d u ň k y ..................................................... M eduňkové p o lštá řky ...............................................
87 88 88 89 89 89 89 90 90 90 91 91 91 93 93 94 94
M učenka o p letn í.............................................................
95
Caj z m u č e n k y ............................................................ M učenka v čajových sm ě síc h ................................. Tinktura z m u čen ky...................................................
97 97 97
O ves s e t ý .......................................................................... O dvar z o v s a .............................................................. O dvar z ovesné s lá m y .............................................. O dvar z ovesných vloček (polévka) ...................... O vesný nápoj s medem (starý recept podle fa rá ře K neippá)..................................................... Šum avská o v so v k a .................................................... O vesná ko u p el............................................................
98 100 100 100
Petrklíč, prvosenka ja rn í ............................................. Petrklíč, prvosenka vyšší.............................................. Čaj z kořene p e trk líč e .............................................. Čaj z kvétá p etrklíče................................................. Čajová sm ěs s k o n try h e le m .................................... Ja rn í čajová sm ěs...................................................... Čajová sm ěs p ro ti n e sp a v o sti................................ Recept na m igrenózní bolesti h la vy (ze starého herbáře)................................................................... Petrklíčové v ín o ........................................................ K o sm e tik a ...................................................................
102 102 105 105 105 106 106
101 101 101
106 106 107
Puškvorec obecný........................................................... 107 Čaj z p u šk v o rc e .......................................................... P rášek ja k o to n ik u m ................................................ P uškvorcové p o k r o u tk y ........................................... Posilující v ín o ............................................................ K oupel z p u šk v o rc e ................................................... Sm ěs na koupel (voňavá, osvěžující a posilující)
109 109 109 110 110 110
Routa vo n n á..................................................................... 111 Čaje z routy v o n n é .................................................... 113 Čajová sm ěs (na n ervózní srd ce)........................... 113 219
Čajová sm ěs (pro neurotické hypochondry) ....... ПЗ Routový ocet (voňavka) ........................................... 114 Routový a p eritiv........................................................ 114 T inktura....................................................................... 114 Rozm arýn lé k a řsk ý ....................................................... Čaj z rozm arýnu........................................................ M acerát za stu d en á .................................................. Čajové sm ěsi s ro zm a rý n e m .................................. Rozm arýnové víno (něm ecký p ředpis) ................. Rozm arýnové víno (víno na p o te n c i).................... Rozm arýnová osvěžující koupel............................. Koupel p o silu jíc í.......................................................
115 117 117 117 118 119 119 119
Růže g a ls k á ..................................................................... Růže s to lis tá .................................................................... Růže šípková.................................................................... Růžový sirup 1 ............................................................ Růžový sirup I I ........................................................... Růžový sirup III......................................................... Růžový m e d ................................................................ Růžový olej (dom ácí)................................................ Růžové želé (m arm eláda)........................................ Růžová b o w le ............................................................. Ledová růžová p o u p a ta ........................................... Růžové p lá tk y ja k o o z d o b a .....................................
120 120 120 122 122 123 123 124 124 124 125 125
Řebříček o b e c n ý ............................................................. Čaj z rebríčku............................................................. Čajová sm ěs (na n e r v y )........................................... Čajová sm ěs p ři stavech ú zk o sti............................ Tinktura z ře b říč k u ................................................... Kneippův „královský č a j“ pro že n y ...................... Koupel o svěžu jící...................................................... Koupel p o silu jíc í.......................................................
125 127 128 128 129 129 129 130
Sporýš lék a řsk ý .............................................................. 130 Čaj ze sp o r ý š e ............................................................ 132 220
Sm ěs p ro ti depresím .................................................. 133 Čaj vzpružující (čaj regeneruje a d á vá p o c it p o h o d y ).................................................................. 134 Srdečník obecný (buřina srd ečn ík )............................ Čaj ze srdečníku........................................................ R uský recept (odvar)................................................ N ěm ecký recept (m acerát za stu d e n á )................. Sm ěs na uklidnění 1.................................................. Sm ěs na uklidnění II................................................. P r á š e k ......................................................................... Tinktura (výluh v a lk o h o lu ).................................... O dvar se svařeným vínem ....................................... Srdečníkové v ín o ....................................................... K oupel к uklidnění n e rv ů ........................................
134 136 137 137 137 138 138 138 138 139 139
Třezalka tečkovaná........................................................ 139 Čaje z třezalky (čaje p ro d u ševn í i tělesné zd ra v í)..................................................................... Čaj na lepší so u stře d ě n í.......................................... Čajové sm ěsi s třezalkou (na posílen í n e rv ů ) Čaj na neuralgii trojklaného n e rv u ...................... Tinktura z třezalky (lihový e x tra k t)...................... K om binovaná lé č b a ..................................................
143 144 144 145 145 146
Ú ročník bolhoj................................................................ 147 Čaj z ú ro čn íku ............................................................ 149 „Čínský ča j“ s ú ro čn íkem ....................................... 149 Č aj iivo ta b u d ič (s úročníkem ) ............................... 149 Violka vonná (fialka)..................................................... Čaj z fia le к ................................................................. Sirup z čerstvých květů fia le k (za s tu d e n á ) Sirup ze sušených fia le k (va řen ý).......................... Sirupy z fia le k je š tě jin a k ........................................ Fialková záchovka (ze starého receptáře) Fialková tin k tu r a ......................................................
150 152 152 153 153 154 154 221
Vrbka úzkolistá, někdy také nazývaná vrbovka ú z k o listá ........................................................... Ivanův čaj (čaj z vrbky ú zk o listé ).......................... L esní čaj (dobře chutná na v ý le tě )....................... Č ajové sm ěsi na dobrou n á la d u ............................ O ddenky a m la d é výhonky vrbky ú zk o listé
155 157 157 157 158
V řes obecn ý ..................................................................... Čaje z v ře su ................................................................ N ervové s m ě s i............................................................ Vřesové vín o................................................................
158 160 161 161
Zem éžluč o k o lík a tá ....................................................... Zem ěžluč lék ařsk á.......................................................... Čaj ze zem ěžlu či........................................................ „Pokroutky" (podle M a th io lih o )...........................
162 162 164 164
S p eciální r e c e p ty ............................................................... 165 F erm entované ča je.................................................... „Zastrašené“ víno p ro ti s m u tk u ............................ Posilující a osvěžující čaj (starý, ale osvědčený recept)................................................. N ervové s u š e n k y ....................................................... „Rotule“ na p o vzb u zen í těla i d u c h a .................... Posilující čaj pro ty sta rší....................................... Kořeněný čaj (bystří m ozek) ................................... Vlčí m ák na sp a n í (ze starého herbáře)............... D ubrovnické víno p ro ti n e sp a v o sti...................... „N ebylinné“ rady p ro ti nespavosti....................... Confortativum (posilující pro střed ek z dob starého Ř ím a)........................................................ Sedm ero koření (všeobecně posilující _ a povzbuzující p ro střed ek).................................. Čaj „devatero k v í t í " ................................................ Sirup „P assit“............................................................ Čaj na zlepšení p a m ě ti............................................. Zelený náp o j (velmi zd ra vý a za d a rm o ) 222
165 165 166 166 166 167 167 167 169 170 170 171 171 172 172 173
Kom binovaný recept Jove M ijatoviče (slavného srbského léčitele).................................................. Čaj „ V a lo fit".............................................................. Co bychom m ěli vědět o dom ácích ko upelích R ady fa rá ře F rantiška F erd y................................. N ervová sm ěs s vachtou trojlistou ........................ P osilující sirup z k o p řiv ........................................... Likér z b e z in e k ........................................................... Jóginský čaj (pro ti migréně) .................................. D obré čaje p ro ti m igréně........................................ Prezidentova s m ě s ....................................................
173 174 174 175 176 178 178 179 179 180
D obré ra d y n a bolesti h lav y a m ig ré n u ...................... 181 R ostlin n é h a rm o n iz á to ry neboli „léky h a rm o n ie “
187
A ralka m an d žu rsk á....................................................... 188 Česnek kuchyňský.......................................................... Česneková šťáva........................................................ Běloruský recept p ro ti skleróze (b ez cu kru ) Česnekový elixír p ro ti stá rn u tí (s cu krem ) Česnek s h ro zin ka m i.................................................
190 191 192 192 192
Eleuterokok ostnitý (čertův k o řen )............................. 193 K lanopraška čínská (m agnolka čínská, lim oník čínský, schizandra čínská)............................................ P lo d y ............................................................................ Čaj z p lodů kla n o p ra šk y .......................................... Čaj z listů kla n o p ra šk y ............................................ Prášek ze suchých se m e n ........................................ Tinktura.......................................................................
195 197 197 197 197 198
Parcha léčivá, leuzea saflorová (m aralí kořen) 198 Č aj z listů (nálev)........................................................200 Čaj z kořenů (o d va r).................................................. 200 Tinktura (lihový extra kt)......................................... 201 Pazvonek chloupkatý (dang-šen)................................ 201 223
R akytník řešetlák o v ý ......................................................203 Č aj z listů ra kytn íku ................................................... 205 O svěžující n ápoj p ro ti ú n a v ě ................................... 205 R akytníkový s ir u p .......................................................205 Rozchodnice růžová (zlatý kořen, rodiola)................. 206 Lihový e x tra k t..............................................................208 Šrucha trojhranná (cejlonský šp e n á t).......................... 208 Šrucha portuláková (korejský žen-šen ).......................208 Všehoj žen-šenový (žen-šen pravý)............................ 210
