Hem för god matlagning
WELKOM BIJ DE AGA CITY60 Heeft een AGA altijd al een plekje in uw hart gehad, maar had u nooit genoeg plaats in uw keuken? Daar komt nu verandering in. De nieuwe AGA City60 biedt alles wat u verwacht van een AGA, maar in een kleinere verpakking. Dit nieuwe AGA-fornuis is slechts 60cm breed - dezelfde breedte als een inbouwfornuis of een standaard keukenkastje en is uitermate geschikt voor kleinere keukens. Net als alle andere iconische AGA-fornuizen is de City60 vervaardigd uit gietijzer en wordt voor het koken gebruik gemaakt van stralingswarmte. Uw eten wordt nog lekkerder doordat het vochtverlies minimaal is en de ingrediënten hun smaak beter behouden. De City60 heeft twee ovens voor bakken, braden en sudderen, en een kookplaat waarop u gerechten kunt koken en sudderen. Bovendien hoeft u, dankzij de optionele programmeerfunctie, niet te wachten tot het fornuis is opgewarmd. In de winter kunt u in uw keuken genieten van de onbeschrijflijk aangename AGA-warmte en in de zomer kunt u uw AGA City60 aan aanzetten wanneer u uw fornuis nodig hebt en uitzetten wanneer u het niet nodig hebt. De nieuwe AGA City60 is het bewijs dat u niet op het platteland hoeft te wonen, een hond hoeft te hebben of een landbouwer moet zijn om van een AGA te kunnen genieten.
agaliving.nl
Het HetAGA-verschil AGA-verschil
koken kokenmet metstralingswarmte stralingswarmte Koken Koken met met dede AGA AGA City60 City60 is een is een genot genot enen levert levert geweldige geweldige resultaten. resultaten.Het Het is een is een andere andere belevenis belevenis dan dankoken kokenopopeen eengewoon gewoonfornuis. fornuis.Het HetAGA-fornuis AGA-fornuismaakt maaktgebruik gebruikvan vanstralingswarmte stralingswarmtediedie gelijkmatig gelijkmatig enen tegelijkertijd tegelijkertijd van van alle alle kanten kanten door door dede gietijzeren gietijzeren ovens ovens wordt wordt afgegeven: afgegeven: gerechten gerechten schroeien schroeien snel snel dicht, dicht, erer is is weinig weinig vochtverlies vochtverlies enen smaak smaak enen vitaminen vitaminen worden worden behouden. behouden. Net Netalsalsdedetraditionele traditioneleAGA AGAheeft heeftiedere iedereoven ovenzijn zijneigen eigentemperatuur. temperatuur.In Inditditmodel modelwordt wordtditdit bereikt bereikt door door middel middel van van elektrische elektrische verwarmingselementen verwarmingselementen in in het het hart hart van van dede ovens ovens enen onder onder dede kookplaat. kookplaat. DeDe gelijkmatige gelijkmatige stralingswarmte stralingswarmte diedie hierdoor hierdoor ontstaat ontstaat staat staat elke elke keer keer opnieuw opnieuw garant garant voor voor perfecte perfecte resultaten; resultaten; wat wat u ook u ook bereid, bereid, uwuw maaltijd maaltijd smaakt smaakt altijd altijd heerlijk. heerlijk. Met Met andere andere woorden, woorden, dede AGA AGA City60 City60 behandelt behandelt eten eten zoals zoals het het hoort hoort enen helpt helpt u altijd u altijd het het beste beste uituit uwuw ingrediënten ingrediënten tete halen. halen.
Manieren Manierenom omtetekoken kokenmet metde deAGA AGACity60 City60 KOKEN KOKEN(op(opkookplaat) kookplaat) Breng Breng water water snel snel aan aan dede kook kook opop dede AGA-kookplaat AGA-kookplaat voor voor datdat eenvoudige eenvoudige pastagerecht pastagerecht waar waar u zo u zo van van houdt. houdt. Het Het koken koken gaat gaat zozo vlug vlug datdat verse verse groenten groenten beter beter hun hun natuurlijke natuurlijke smaak, smaak, kleur kleur enen voedingsstoff voedingsstoff enen behouden. behouden. GRILLEN GRILLEN(op(opkookplaat kookplaat enen boven boven in in dede braadoven) braadoven) Grill Grill snel snel een een volledig volledig Engels Engels ontbijt ontbijt boven boven in de in de braadoven. braadoven. Bak Bak een een lekker lekker biefstukje biefstukje in in een een AGA AGA grillpan grillpan opop dede intens-hete intens-hete AGA AGA kookplaat; kookplaat; hethet vlees vlees wordt wordt snel snel dichtgeschroeid dichtgeschroeid enen krijgt krijgt een een knapperig knapperig korstje korstje terwijl terwijl hethet binnenin binnenin lekker lekker sappig sappig blijft. blijft.
BAKKEN BAKKEN(op(opkookplaat) kookplaat) Door Door dede hoge hoge temperatuur temperatuur van van dede kookplaat kookplaat is is bakken bakken opop dede kookplaat kookplaat bijbij uitstek uitstek geschikt geschikt voor voor hethet sauteren sauteren van van vlees vlees of of visvis voor voor een een krokante krokante buitenkant. buitenkant.
BRADEN BRADEN(in(inbraadoven) braadoven) Braadgerechten Braadgerechtensmaken smakenheerlijk. heerlijk.Dankzij Dankzijdedeindirecte indirectestralingswarmte stralingswarmteis iser erminder minder vochtverlies vochtverlies dan dan in in een een conventionele conventionele oven, oven, waar waar dede warmte warmte vanaf vanaf één één kant kant komt, komt, enen wordt wordt hethet vlees vlees egaal egaal gebraden. gebraden. Geroosterde Geroosterde groenten groenten zitten zitten volvol smaak smaak enen geroosterde geroosterde aardappelen aardappelen worden worden lekker lekker bruin bruin enen knapperig. knapperig.
TOAST TOAST(op(opkookplaat kookplaat of of in in dede sudderoven) sudderoven) Met Met behulp behulp van van hethet AGA AGA broodrooster broodrooster met met hethet bekende bekende ruitjes ruitjes patroon patroon kunt kunt u op u op dede kookkookof of sudderplaat sudderplaat dede heerlijkste heerlijkste tosti’s tosti’s maken. maken.
SUDDEREN SUDDEREN(op(opsudderplaat sudderplaat of of in in sudderoven) sudderoven) DeDe sudderplaat sudderplaat is ideaal is ideaal voor voor hethet bereiden bereiden van van fijne fijne sauzen sauzen enen hethet opwarmen opwarmen van van melk. melk. In In dede AGA AGA sudderoven sudderoven kunt kunt u uw u uw gerechten gerechten urenlang urenlang zachtjes zachtjes laten laten pruttelen. pruttelen. Bouillon, Bouillon, stoofschotels, stoofschotels, ragouts, ragouts, currie’s currie’s enen bolognese bolognese saus saus worden worden langzaam langzaam gaar gaar enen rijkrijk van van smaak. smaak.
BAKKEN BAKKEN(in(inbakoven) bakoven) Net Net alsals dede traditionele traditionele baksteenoven baksteenoven van van een een bakker bakker stralen stralen dede braadbraadenen bakovens bakovens van van uwuw AGA AGA een een constante constante enen gelijkmatige gelijkmatige warmte warmte uituit zodat zodat u heerlijke u heerlijke luchtige luchtige gebakjes, gebakjes, vochtige vochtige cakes cakes enen lekker lekker brood brood kunt kunt bakken. bakken.
STOOM STOOM(in(insudderoven) sudderoven) DeDe legendarische legendarische sudderoven sudderoven van van AGA AGA is uitermate is uitermate geschikt geschikt voor voor hethet gaar gaar stomen stomen van van knolknolenen wortelgewassen; wortelgewassen; ze ze behouden behouden hun hun smaak smaak enen voedingswaarde. voedingswaarde. STOOFSCHOTEL STOOFSCHOTEL(in(insudderoven) sudderoven) DeDe zachte, zachte, constante constante warmte warmte van van dede AGA AGA sudderoven sudderoven helpt helpt u rijkere u rijkere stoofschotels, stoofschotels, heerlijk heerlijk zachte zachte stoofl stoofl apjes apjes enen smeuïg smeuïg smoorvlees smoorvlees te te bereiden. bereiden. ROERBAKKEN ROERBAKKEN(op(opkookplaat) kookplaat) OpOp dede kookplaat kookplaat kunt kunt u, u, met met dede AGA AGA wok wok of of sauteerpan, sauteerpan, dede smaakvolste smaakvolste enen snelste snelste roerbakgerechten roerbakgerechten klaar klaar maken. maken.
Kies een stijl
die bij uw woning past De AGA City60 is beschikbaar in twee stijlen, traditioneel en eigentijds (New Look), en in 14 verschillende kleuren.
Traditioneel koepeldeksel
Deksel met laag profiel
Handdoekrail
NIEUWE AGA-badge Gestroomlijnde chromen randen
AGA-badge
(geen handdoekrail op deze stijl)
Op wielen voor eenvoudige installatie
Traditioneel
Op wielen voor eenvoudige installatie
Eigentijds
AGA-fornuis kleuren
Pearl Ashes
Heather
Cream
Aubergine
N
Aqua
Racing Green
Dark Blue
Pewter
Pistachio
Duck Egg Blue
Rose
Lemon
IE U
IE U
W
Black
W
White
N
Elk AGA City60 fornuis heeft een glanzende emaille coating en is verkrijgbaar in 14 verschillende kleuren.
Technische specificaties BP/SP
Diepte 623mm
1 Hoogte 910mm
2
Breedte 600mm
AFMETINGEN OVEN (mm)
Hoogte
Breedte
Diepte
Braad-/Bakoven
254
349
455
Sudderoven
254
349
455
Gewicht: 223kg Breedte benodige ruimte: 607mm Voeding: Vereist aansluiting van 32 ampère BP/SP 1. 2.
Kook-/Sudderplaat Braad-/Bak oven Sudderoven
AGA AGACity60 City60––volledig volledigelektrisch elektrisch “On “Onwhen whenyou youneed needit,it,off offwhen whenyou youdon’t” don’t” Sinds Sindsdedeintroductie introductievan vandedeAGA AGATotal TotalControl Controlinin 2011 2011zijn zijnererAGA AGAfornuizen fornuizendie dieaan, aan,opopstandby standbyofofuituit gezet gezetkunnen kunnenworden. worden.DeDeAGA AGACity60 City60is isdedelaatste laatste toevoeging toevoegingaan aanhet hetgamma gammavan vandeze dezenieuwe nieuwegeneratie generatie AGA AGAfornuizen. fornuizen.Dankzij Dankzijdeze dezetechnologie technologieverbruikt verbruiktu u alleen alleenenergie energiealsalsditditnodig nodigis,is,terwijl terwijlu ukunt kuntprofi profi teren teren van vanalle allevoordelen voordelendie diekoken kokenmet metstralingswarmte stralingswarmtemet met zich zich brengt. brengt.
Hoe Hoehet hetwerkt werkt DeDeAGA AGACity60 City60is iszeer zeergebruiksvriendelijk. gebruiksvriendelijk.Het Hetfornuis fornuis is isontworpen ontworpenmet methet hetoog oogopopeenvoud, eenvoud,met metéén één knop knopvoor voordedekookplaat kookplaateneneen eenandere andereknop knopvoor voor dede ovens. ovens. DeDeAGA AGACity60 City60ovens ovens- die - dieonafhankelijk onafhankelijkvan vanelkaar elkaarenen van van dede kookplaat kookplaat worden worden bediend, bediend,kunnen, kunnen, met met behulp behulp van vaneen eenoptionele optioneleklok, klok,worden wordengeprogrammeerd. geprogrammeerd.U U kunt kuntdrie drieverschillende verschillendeprogramma’s programma’sper perdag daginstellen. instellen. ZoZokunt kuntu ubepalen bepalenwanneer wanneerdedeovens ovensaangaan aangaanenenklaar klaar staan staan voor voor gebruik gebruik wanneer wanneer uu wilt wilt gaan gaan koken. koken.
DE DEKOOKPLAAT KOOKPLAAT DeDe kookplaat kookplaat wordt wordt verwarmd verwarmd door door middel middel van van een een krachtig krachtig verwarmingselement verwarmingselementenenkan kanworden wordeningesteld ingesteldvoor voorkoken kokenofofsudderen. sudderen. Ook Ookdedebuitenrand buitenrandvan vandedekookplaat kookplaatkan kanworden wordengebruikt. gebruikt.Wanneer Wanneer dedeplaat plaatopopdedekook-stand kook-standstaat staatkunt kuntu uhierop hieropsudderen; sudderen;wanneer wanneerdede plaat plaatopop‘sudderen’ ‘sudderen’is isingesteld ingesteldkunt kuntu udedebuitenrand buitenrandgebruiken gebruikenalsals een eenwarmhoudplaat. warmhoudplaat.Op Opdedekook-stand kook-standkomt komtdedekookplaat kookplaatininongeveer ongeveer elfelfminuten minutenopoptemperatuur; temperatuur;opopdedesudder-stand sudder-standduurt duurtditditongeveer ongeveer acht acht minuten. minuten.
INSTELLINGEN INSTELLINGEN KOOKPLAAT KOOKPLAAT • Uit • Uit • Sudderen • Sudderen • Koken • Koken
Hoe het werkt HOE DE OVENS WERKEN
Gebruik de linker bedieningsknop om de boven oven in te stellen op ‘braden’, ‘bakken’ of ‘uit’. De temperaturen voor braden en bakken worden vanuit de koud-stand in ongeveer 60 minuten bereikt. De sudderoven kan ook volledig op temperatuur worden gebracht in ongeveer 60 minuten.
INSTELLINGEN OVENS • Uit • Braden • Braden en sudderen
OPWARMINGSTIJDEN OVEN
• Sudderen
Braden/Bakken/Sudderen vanuit de koud-stand
• Bakken en sudderen
Wij raden u aan uw ovens zo in te stellen dat zij een uur voordat u wilt gaan koken aangaan. Zo komen zij, vóór gebruik, volledig op temperatuur en krijgt u de beste resultaten.
• Bakken
Een AGA City60 kopen 1. DESKUNDIG ADVIES Onze vriendelijke en deskundige dealers kunnen u helpen met advies over de AGA City60 en alle andere AGA modellen. Maak een afspraak bij één van de AGA dealers om de AGA City60 in een showroom te bekijken.
2. AGA ERVAREN De beste manier om de mogelijkheden van een AGA te ontdekken is er één in gebruik te zien. U zult verbaasd staan over wat u allemaal met een AGA kunt doen. Een AGA demonstratie is ideaal om meer te weten te komen over wat koken met een AGA betekent en om wat heerlijke gerechten te proeven. Bezoek de website voor een AGA showroom bij u in de buurt.
3. UW AGA GEÏNSTALLEERD Uw nieuwe AGA wordt bij u thuis bezorgd en geïnstalleerd. Wij zorgen ervoor dat uw AGA fornuis perfect wordt afgesteld en klaar is voor gebruik.
4. TOTALE GEMOEDSRUST Alle AGA City60’s worden in onze fabriek in Groot Britannië geproduceerd. De vakkundigheid van onze medewerkers zorgt ervoor dat het fornuis aan de hoogste eisen voldoet en dat u er volledig op kunt vertrouwen. Op alle nieuwe AGA fornuizen geldt een garantie periode van twee jaar na datum van installatie. Daarnaast staan onze dealers u graag bij met schoonmaaken onderhoudsadvies.
Voor meer informatie over de AGA City60 kunt u ons telefonisch bereiken op 0180 647 000, uw lokale AGA-winkel bezoeken of een kijkje nemen op agaliving.nl
DENARDIBV
Bijdorp Oost 16 2992 LA Barendrecht
www.agaliving.nl
De makers behouden zich het recht voor om na deze publicatie wijzigingen aan te brengen aan het ontwerp, de materialen of de constructie van het product voor productie of andere redenen. Deze brochure is alleen een visueel hulpmiddel en is geen vervanging voor de installatie- en gebruiksinstructies, of de behoefte om een apparaat te zien. De gewichten en afmetingen zijn bij benadering en kunnen variëren afhankelijk van het specifieke model en type brandstof. Details van de energieklasse en technische specificaties zijn te vinden op onze website agaliving.nl. AGA City60 Patent en ontwerpregistraties aangevraagd
09/14 D008292 Issue 1
