HDSLR-4 KAMERA STABILIZÁTOR

PROFESSZIONÁLIS KAMERA KIEGÉSZÍTŐK

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HDSLR-4 KAMERA STABILIZÁTOR

3-Tengelyes Csillapítás Kontroll Rendszerrel

magyar

HDSLR-4

2


www.mezdon.com

HDSLR-4


Tartalomjegyzék I. ÁTTEKINTÉS..........................................................................................5 I.1. Jellemzők......................................................................................................................................... 5 I.2. Csomag tartalma............................................................................................................................. 6 I.3. Opcionális kiegészítők..................................................................................................................... 6 I.4. Kezelőszervek, alkotóelemek..........................................................................................................7

II. FONTOS TUDNIVALÓK........................................................................8 II.1. Biztonsági előírások....................................................................................................................... 8

III. ELSŐ LÉPÉSEK...................................................................................9 III.1. Előkészületek - Összeszerelés.....................................................................................................9 III.1.a. Kamera-egyensúlypont meghatározása.............................................................................9 III.1.b. Kameracsavar helyének kiválasztása a csúszótalpon.......................................................9 III.1.c. Csúszótalp rögzítése és eltávolítása a kameráról............................................................11 III.2. Terhelhetőség és Ellensúly..........................................................................................................11 III.2.a. Minimális és maximális kamera terhelés..........................................................................11 III.2.b. Ellensúlyok száma............................................................................................................11 III.2.c. Terhelhetőség korlátozása – az ellensúlyok maximális száma.......................................12 III.3. Ellensúlyok kiépítése és pozicionálása.......................................................................................12 III.3.a. Súlytartó-tengely rögzítése...............................................................................................12 III.3.b. Súlytartó tárcsa működése – előzetes beállítás...............................................................12 III.3.c. Ellensúlyok felszerelése és szabad mozgásuk ellenőrzése.............................................13 III.3.d. Ellensúly-magasság gyorsbeállítás módja.......................................................................13 III.3.e. Ellensúly-magasság finombeállítás módja.......................................................................13

IV. KEZELÉS............................................................................................14 IV.1. Rendeltetésszerű használat ......................................................................................................14 IV.2. Kamera felszerelése – Előzetes beállítások................................................................................14 IV.2.a. Előkészületek................................................................................................................... 14 IV.2.b. Kamera felszerelése beállító konzol nélkül......................................................................14 IV.2.c. Kamera felszerelése beállító konzollal ............................................................................16 IV.3. Kamera-egyensúly és csillapítás – elmélet.................................................................................17 IV.4. Kamera-egyensúly beállítás........................................................................................................18 IV.4.a. Vízszintes kamera-egyensúly beállítása..........................................................................19 IV.4.b. Esés-idő – Drop-Time ......................................................................................................20 IV.4.c. Függőleges kamera-egyensúly beállítás..........................................................................20 IV.4.d. Beállítások 300 grammnál könnyebb kamerákhoz...........................................................21 IV.4.e. Beállítások reprodukálása ...............................................................................................21 IV.5. Alsó gépállás és Beállító konzol..................................................................................................22 IV.6. Függőleges csillapítás.................................................................................................................23 IV.6.a. TILT (billentés) csillapítás beállítása.................................................................................24 IV.6.b. ROLL (dőlés) csillapítás beállítása...................................................................................24 IV.7. Markolat, Pán kontroll és Vízszintes csillapítás...........................................................................25 IV.7.a. Markolat és pán-forgás kontroll........................................................................................25 IV.7.b. Vízszintes csillapítás........................................................................................................26

V. Felvételezés........................................................................................27 V.1. Alapkövetelmények a forgatás előtt..............................................................................................27 V.2. HDSLR-4 akcióban – Tippek-trükkök..........................................................................................27 V.2.a. Standard mozgások..........................................................................................................27 V.2.b. Indulás, megállás, fordulás................................................................................................28 V.2.c. Emelés-süllyesztés (boom)...............................................................................................28 V.2.d. Pán-kontroll (vízszintes forgás kontroll)............................................................................28 V.2.e. Billentés............................................................................................................................. 29

VI. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK.................................................................30 VI.1. Karbantartás................................................................................................................................ 30 VI.2. Időszakos vizsgálat és tisztítás...................................................................................................31 VI.3. Tárolás, szállítás......................................................................................................................... 31 VI.4. Termék regisztráció..................................................................................................................... 31 VI.5. Jótállás és a jótállás korlátozása ...............................................................................................32 VI.6. Felelősség korlátozása...............................................................................................................32 VI.7. Műszaki adatok........................................................................................................................... 33 VI.8. Egyéb.......................................................................................................................................... 34 Jótállás............................................................................................................................................... 35

www.mezdon.com

3

HDSLR-4

4


www.mezdon.com

HDSLR-4


I. ÁTTEKINTÉS Köszönjük, hogy MEZDON kamera stabilizátort választott. Kérjük, őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy a későbbi használat során is bármikor fellapozhassa. A HDSLR-4 a legmagasabb minőséget képviseli a kézi kamera stabilizátorok piacán. A könnyű kamkorderek, H-DSLR kamerák sokkal kifinomultabb működést, nagyobb precizitást és pontosabb beállíthatóságot követelnek meg a kézi stabilizátortól, mint a nehezebb konfigurációk. A HDSLR-4 úgy lett tervezve, hogy ezeknek a fokozott elvárásoknak maximálisan megfeleljen. Ultra-precíz szerkezeti felépítés és számos, szabadalmi bejelentés alatt álló megoldás jellemzi, többek közt a fokozatmentes szabályozással ellátott 3-tengelyes csillapítás rendszer; egyedi, csaknem holtjáték-mentes csúszás technológia alkalmazása a balansz tengelyeken; markolatba épített, kifinomult pán-forgás kontroll és egy gyorsbeállítású és mikro-pozicionálható ellensúly rendszer – mindamellett, hogy terhelhetőségi tartományában a világ legkönnyebb kézi kamera stabilizátora.

I.1.

Jellemzők ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

A világon elsőként 3-Tengelyes Csillapítás Kontroll Rendszer (szabadalmazás alatt) Kiváló iránytartás, kiszámítható és megbízható működés Gondos mérnöki tervezés a gyors kiegyensúlyozás és az extrém könnyű kivitel érdekében Csaknem nulla holtjátékú csúszás-technológia alkalmazása a balansz-tengelyeken (szabadalmazás alatt) "One-touch" - egy-érintéses - kamera-egyensúly finombeállítás (a pozíció lezárása automatikus; nem igényel további műveletet) Ellensúly-magasság állítás: gyorsbeállítás egyetlen gombnyomással, finombeállítás mikro-pozicionálással (szabadalmazás alatt) Ultra-precíz, szilárd felépítés, nagy pontosságú CNC gépeken megmunkált korróziómentes szerkezeti elemek nagy szilárdságú alumínium-ötvözetekből és rozsdamentes acélból Markolatba épített pán-forgás kontroll, ultra-finom, folyamatos szabályozású csillapítással - a vízszintes forgás egy érintéssel lezárható/oldható felvétel közben is (szabadalmazás alatt) Precíziós golyóscsapágyak alkalmazása a gimbal mindhárom tengelyén Finom beosztású távolság-skálák mindhárom tengelyre 2 perc alatt reprodukálható teljes újra-beállítás Nagyméretű markolat, ergonomikus kéztámasszal Opcionális kéztámasz alacsony gépállású felvételezéshez Beépített gyorscsere csúszótalp adapter 3D-s vagy nagy objektíves (orr-nehéz) kamerák egyszerű használata a kameratalp extrém hosszú csúszási tartományának köszönhetően Terhelhetőség: 28 dkg-tól 4,5 kg-ig – a világ legszélesebb terhelhetőségi tartománya* Optimális ellensúly-kihasználás: gyorsan kezelhető moduláris rendszerében az ellensúlyok növelése egyúttal a hasznos teherkart is növeli, a leghatékonyabb működést és alacsony összsúlyt eredményezve Rendkívül könnyű kezelhetőség és kifinomult működés Segédeszköz nélküli üzembe helyezés és használat ~49 dkg önsúly – terhelési tartományában a világ legkönnyebb kamera stabilizátora Made in EU (az összes szerkezeti elem és alkatrész, a japán csapágyak kivételével) * a könnyű kézi stabilizátorok között. Alapkiépítésben 3 kg kamera terhelésig tartalmaz ellensúlyt.

www.mezdon.com

5

HDSLR-4

I.2.


Csomag tartalma A HDSLR-4 csomag az alábbi tartozékokat tartalmazza: 1 db Gyorscsere-csúszótalp 1/4" kameracsavarral és kamera "pin"-nel

Tartozék ellensúlyok* 1 db 19 g-os alumínium, Fekete Kicsi (FK) 3 kg kamera terhelésig 1 db 45 g-os alumínium, Fekete Nagy (FN)

1 db 110 g-os rozsdamentes acél, Ezüst színű, Kicsi (EK) 2db 282 g-os rozsdamentes acél,

Ezüst színű, Nagy (EN) /a duplának látszó súly nem szétszedhető/

* További ellensúlyok külön rendelhetők, max. 4,5 kg-os kamera terhelésig.

1-1 db Tartalék 1/4"-os kameracsavar és -pin (a hordtáskában található) 1 db Beállító/pihentető konzol (Docking bracket)

1 db Hordtáska 1 db Felhasználói kézikönyv (magyar) a termék dobozában található

I.3.

6

Opcionális kiegészítők •

További ellensúlyok (a III.2. fejezetben leírt maximális mennyiségig bővíthető)

•

Kéztámasz alacsony gépállású módhoz

•

TPA-5 Tripod Adapter platform, csúszótalp nélkül (lásd IV.2-c. fejezet végén)

•

SPA-5 Csúszótalp Adapter, csúszótalppal (lásd IV.2.c. fejezet végén)

•

Rugós-kar és teherelosztó öv (előkészületben)

www.mezdon.com

HDSLR-4


I.4.

Kezelőszervek, alkotóelemek

1. gyorscsere-csúszótalp (kameratalp) 2. csúszásgátló gumilap 3. kameracsavar (1/4"-20 UNC) 4. kamera "pin" (elfordulás-gátló csap) 5. 1/4"-os belső menet a kamera-csavarhoz (17 db) 6. kisebb M4 belső menet a kamera pin-hez (18 db) 7. felső platform 8. kameratalp rögzítő (piros) 9. biztonsági kioldógomb (a csúszótalphoz, piros) 10. libella (vízmérték) 11. X balansz tengely (előre-hátra irány) 12. Y balansz tengely (jobbra-balra irány) 13. "one touch" finombeállító - előre-hátra irány (a vízszintes kamera egyensúly beállításához) 14. "one touch" finombeállító - jobbra-balra irány 15. X-tengely csúszószán, (hosszanti) 16. Y-tengely csúszószán, (oldal irányra) 17. 3 tengelyes gimbal 18. felső gimbal-villa 19. alsó gimbal-villa 20. gimbal-gyűrű 21. "Tilt" csillapítás szabályzó (billentés) 22. "Roll" csillapítás szabályzó (döntés)

23. "Pan" csillapítás szabályzó (vízszintes forgás) 24. pán kontroll tárcsa (pánozás és forgás-lezárás) 25. markolat kéztámasz 26. markolat puha borítással 27. csatlakozó hüvely (rugós-karhoz és opcionális kéztámaszhoz alsó gépállásnál) 28. ív 29. súlytengely 30. súlytengely-rögzítő 31. súlytengely-gallér 32. súlytengely-horony 33. menetesszár 34. ellensúly-magasság finombeállító (nagyobb) 35. súlytartó tárcsa, állítható magassággal 36. gyorsbeállító nyomógomb (súly-magassághoz) 37. súlytartó tárcsa rögzítő 38. ellensúly-magasság finombeállító (kisebb) 39. menetesszár forgás-beállító csavar 40. ellensúlyok: FK: Fekete Kicsi (alumínium) FN. Fekete Nagy (alumínium) EK: Ezüst színű Kicsi (rozsdamentes acél) EN: Ezüst színű Nagy (rozsdamentes acél)

www.mezdon.com

7

HDSLR-4


II. FONTOS TUDNIVALÓK A HDSLR-4 installálása és beállítása a legtöbb videósnak gyorsan és egzaktan kivitelezhető és sok funkciója magától értetődő, mégis kérjük, hogy a stabilizátor használata előtt olvassa el ezt a kezelési útmutatót és tartsa be az ebben foglaltakat. A HDSLR-4 szakembereknek lett kifejlesztve, de ez az útmutató úgy lett elkészítve, hogy az a felhasználó is könnyedén és pontosan be tudja állítani stabilizátorát, aki először tart a kezében ilyet. A steadi-operatőrök nézzék el az emiatt hosszabbra nyúló sorokat és vigasztalásukra szolgáljon, hogy a HDSLR-4 bármelyik funkcióját gyorsabb lesz elérni, beállítani és használni, mint elolvasni a rá vonatkozó részt.

II.1. Biztonsági előírások ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

●

A HDSLR-4 egy professzionális használatra tervezett eszköz; felnőtt korú felhasználók, video-/film-iparban dolgozó operatőrök számára lett kifejlesztve. Felhasználójáról feltételezi az operatőröktől elvárható szakmai ismeretek meglétét. Csak rendeltetésszerűen, biztonságos körülmények közt használja a kamera stabilizátort. Használat előtt mindig győződjön meg a stabilizátor épségéről és ellenőrizze a szerkezeti elemek szilárd rögzülését, különösen a stabilizátor–csúszótalp–kamera szilárd kapcsolatát. A kamera-konfiguráció összeállításakor – amennyire lehetséges –, kerülje a kameratestből kiálló vagy a kameratest fölé nyúló kiegészítőket. Csak a stabilizátor terhelhetőségének megfelelő tömegű kamera-konfigurációt használjon. Kizárólag eredeti ellensúlyokat használjon és semmiképpen ne alkalmazzon több ellensúlyt a maximálisan megengedett mennyiségnél (III.2. fejezet). A használat során ne érintse a kezelőszerveken kívüli mozgó alkatrészeket, ne nyúljon a gimbal villák [18,19], a felső platform [7] vagy a tengelyek [11,12] közé. A kamerával vagy ellensúllyal felszerelt stabilizátort csak a markolatánál vagy a kameránál vagy az ív felső harmadánál fogva emelje és semmiképpen ne a súlyoknál vagy súlytengelynél [29]! A súlytengely [29] üzemszerű használat közben mindig együtt mozog az ívvel [28], ne próbálja attól függetlenül elfordítani, feszíteni vagy mozgatni és ne gátolja a szabad mozgásukat. Ne húzza meg túlságosan a rögzítő- és szabályozógombokat [8,13,14,21,22,23,30,34,37,38] és ne alkalmazzon hozzájuk segédeszközt, mert felesleges és a szerkezet károsodását okozhatja (lásd a kezelőszervek leírásánál). A szorító és rögzítőgombok ergonómiája, átmérője a kényelmes kézi használathoz lett tervezve, használatuk nem igényel túlzott erőkifejtést. A használat során se a stabilizátor, se a kamera ne koccanjon, ne ütközzön idegen testtel és a tárolás-szállítás során ne legyen rajta külső terhelés semmilyen irányból. A kezelő ruházata ne akadályozza a szabad mozgást, se a stabilizátor működését. Ne rángassa a stabilizátort se kamerával és súlyokkal felszerelve, se ezek nélkül. A maximális (ütközés nélküli) gyorsulás, amelyre a stabilizátor tervezve lett, a gravitációs gyorsulás 1,5szerese (1,5 g) bármely irányból. Ennél nagyobb gyorsulást némely kamerának a tripod csatlakozási szerkezete sem bír ki, tehát az a kamera tönkremenetelét is okozhatja. Ne tárolja és ne szállítsa a stabilizátort felszerelt kamerával. Csak jó fizikai állapotban és az erőnlétének megfelelő tömegű kamera-konfigurációval használja a stabilizátort és tartson elegendő pihenőt a felvételek között. Ne használja szélben vagy csúszós illetve akadályokat tartalmazó talajon a stabilizátort. Mindig tervezze meg pontosan a stabilizátorral bejárni kívánt teljes útvonalat és ellenőrizze annak akadálymentességét. Ha a biztonságos munkavégzéshez szükséges, vegyen igénybe kisegítő személyzetet. Kerülje a hirtelen hőmérséklet változásokat. Azon a hőmérsékleten szerelje szét a stabilizátort, amelyen összerakta és hagyjon időt, hogy átvegye a környezet hőmérsékletét. Csak saját felelősségére és olyan egészségi állapotban és környezetben használja a stabilizátort, amely nem akadályozza a rendeltetésszerű használatot (IV.1.) Ne használja olyan szituációban vagy környezetben a stabilizátort, amelyben a biztonságos munkavégzés nem biztosított vagy kellő körültekintéssel feltételezhető hogy a felszerelés vagy bármi más sérülése bekövetkezhet, vagy balesetveszély, vagy mindezek esélye fennáll. A stabilizátor legnagyobb részt nem tartalmaz házilag javítható alkatrészeket. Meghibásodás esetén (ha a javítás túlmutat a szokásos karbantartáson) forduljon kijelölt szervizhez vagy vegye igénybe a gyártói terméktámogatást. Ez a szimbólum a továbbiakban a biztonsági figyelmeztetéseket jelzi. Mindig tartsa be a hozzátartozó szövegrészben foglaltakat.

8

www.mezdon.com

HDSLR-4


III. ELSŐ LÉPÉSEK III.1. Előkészületek - Összeszerelés Kérjük ellenőrizze le a HDSLR-4 csomag tartalmát, mielőtt megkezdené a használatot (I.2). Ellenőrizze le, hogy az Ön által használni kívánt, teljesen felszerelt kamera-konfiguráció megfelel-e a HDSLR-4 terhelhetőségének (III.2. fejezet).

III.1.a. Kamera-egyensúlypont meghatározása Keressen egy vízszintes, sík felületet (pl. egy asztallapot) és tegye rá a kameráját, amelyet felszerelt a stabilizátorral használni kívánt összes kiegészítővel. Fektessen el egy ceruzát a kamera alatt az objektív irányára merőlegesen, és mozgassa rajta előre-hátra a kamerát, amíg egyensúlyba nem kerül (azaz nem billen sem előre, sem hátra).

Ha a kamera orr-nehéz, emelje fel, és az objektív alatt keresse az egyensúly-pontot.

Jegyezze meg az egyensúlyvonal helyét a kamerán (vagy jelölje meg pl. zsírkrétával). Néhány kamera egyensúlypontja oldalirányban is jelentősen eltérhet a kamera rögzítési pontjától; ebben az esetben végezze el az objektív tengellyel párhuzamosan is az előzőeket. Az így kapott két vonal metszéspontja a kamera egyensúlypontja. Ha az egyensúlypont a kamera alján található 1/4"-os belső menet helyétől hátrébb (az akkumulátor irányába) helyezkedik el, akkor a kamera far-nehéz; ha pedig előrébb (az objektív irányába), akkor orr-nehéz; ha a tömegközéppont (CoG) a tripod csatlakozástól balra van, akkor a kamera balra húz; ha jobbra, akkor jobbra húz. Az adott kamera konfiguráció megváltozásakor célszerű ismételten elvégezni az egyensúlypont meghatározását. Érdemes az egyensúlypontot pontosan meghatározni, mert jelentősen lerövidítheti a kamera-egyensúly beállítási idejét (IV. 4. fejezet).

III.1.b. Kameracsavar helyének kiválasztása a csúszótalpon Ha a kamera orr-nehéz, használja a csúszótalpon az objektív felé eső furatokat, ha farnehéz, akkor ellenkezőleg; ha balra húz, akkor a talp bal oldali furatait használja, ha jobbra, akkor ellenkezőleg. A helyes furat megválasztásával arra kell törekednie, hogy a kamera felszerelésekor annak tömegközéppontja minél közelebb helyezkedjen el a gimbalgyűrű [20] középpontjához. Pontosan fogalmazva a kameracsavar [3] optimális helye a csúszótalpon [1] az a furat [5], amelyen keresztül a talpat a kamerához rögzítve, a kamera egyensúlypontja a csúszótalp középpontjához legközelebb helyezkedik el (mindkét tengely-irányt figyelembe véve). Lásd a köv. ábrákat!

www.mezdon.com

9

HDSLR-4


kameracsavar pozicionálása a csúszótalpon hosszanti-irányban

A kameracsavar helyének meghatározásakor az oldalsó-irányú (balra-jobbra) pozicionálás pontossága általában elsőbbséget élvez a hosszirányéval szemben, hiszen a kameratalp később könnyedén csúsztatható előre vagy hátra. Az itt látható két ábra szemlélteti ezt: a lentebbi képen a kameracsavar az utolsó előtti "sorba" került az utolsó helyett (lásd fent!), annak érdekében, hogy az oldalirányú csavar-pozíció pontosabb lehessen, és a kameracsavar kikerülhessen a csúszótalp legszélére, mert az utolsó sorban az 1/4"-os furat nem a csúszótalp legszélén van. A hosszirányú esetleges eltérés egyszerűen és gyorsan korrigálható, amikor a csúszótalp pozícióját állítja be a felső platformon [7] (IV.2.b.). Ha az előbbiek szerint kiválasztotta a kameracsavar [3] optimális helyét, csavarja be mindaddig, amíg a csavar eléri a menet nélküli részét és „szabadon fut”. ------------------------------------------------------Ha a kamera-csavar [3] ferdén áll vagy elakad, ne erőltesse a meghúzását, mert az könnyedén menetet vághat a csúszótalpba. ------------------------------------------------------A csúszótalp bármelyik irányból használható, de távolságskála csak az egyik oldalán van. A későbbi beállítást az könnyíti, ha a skála "0" értéke az objektív felé néz.

10

www.mezdon.com

kameracsavar helyesbített pozíciója

HDSLR-4


III.1.c. Csúszótalp rögzítése és eltávolítása a kameráról Kamkorder használatakor csavarja be felülről a kamera-pin-t [4] tövig a csúszótalpba [1], a kameracsavar [3] előtti (objektív felé eső) kisebb M4 furatba és húzza meg ütközésig. A teljesen be nem csavart kamera-pin kárt okozhat a kamkorderben. Ne használja a pin-t fényképezőgépekkel, mert azok alján nincs furat a „pin”-nek! ► Rögzítse a csúszótalpat [1] az 1/4”-os csavarral [3] a kamera/kamkorder alján található 1/4"-os belső menetbe és húzza meg egy nagyobb méretű kerek pénzérmével. Ügyeljen rá, hogy a kameracsavar [3] meghúzása közben a kamera-pin [4] a kamera alján kialakított furatában maradjon. ► Fényképezőgép használatakor, ha a csúszótalpon már van "pin", akkor távolítsa azt el! A kamera véletlen elfordulását ekkor a csúszásgátló gumilap [2] akadályozza meg. A legtöbb HDSLR kamera akkumulátora cserélhető a felszerelt kameratalp [1] mellett is. Csúszótalp leszerelése: miután kilazította az 1/4"-os csavart [3], finoman csavarja ki a kamerából és közben vele együtt lazán, elmozdulást megengedően húzza-emelje a csúszótalpat [1] is, hogy az a csavar fejével együtt távolodjon a kamerától. Ha nem így jár el, az acél csavar menetet vághat a csúszótalpba, különösen ha erőlteti a kicsavarását.

III.2. Terhelhetőség és Ellensúly III.2.a. Minimális és maximális kamera terhelés A HDSLR-4 terhelhetősége – összhangban a 2.b. és c. pontokkal – a teljesen felszerelt kamera össztömegére vonatkoztatva: min. terhelhetőség: max. terhelhetőség:

280 g (min. 35 mm-es kamera súlypont magasságnál) 4,5 kg (max. 75 mm-es kamera súlypont magasságnál)

A kamera súlypont magasság növekedésével a terhelhetőség csökken. A kiegészítők növelhetik a CoG-magasságot.

III.2.b. Ellensúlyok száma Az alábbi táblázatban találja a különböző tömegű kamerákhoz minimálisan szükséges ellensúlyok számát és az adott kamerasúlynál figyelembe vett súlypont-magasságokat. Ha a kamera tényleges súlypont-magassága ennél nagyobb, akkor a megadottnál valószínűleg több vagy nehezebb ellensúly szükséges. A megadott CoG magasságok a teljes felhasználói kézikönyvben érvényesek, akkor is, ha külön nincsenek feltüntetve az aktuális kamera-terhelésnél. Kamera

CoG

Ellensúlyok száma

Kamera

CoG

Ellensúlyok száma

Ellensúlyok jelölése: FK=Fekete Kicsi | FN= Fekete Nagy | EK=Ezüst színű Kicsi | EN=Ezüst Nagy 280 g 35 mm – (nem szükséges) 10 oz (283 g) 35 mm – (nem szükséges) 300 g 35 mm – (nem szükséges) 12 oz (340 g) 35 mm – (nem szükséges) 350 g 35 mm – (nem szükséges) 14 oz (397 g) 35 mm 1FK 400 g 35 mm 1FK 1 lb (0.45 kg) 40 mm 1FN 0,5 kg 40 mm 1FN 2 lb (0.91 kg) 45 mm 1FN+1EK 1,0 kg 45 mm 1FN+1EK 3 lb (1.36 kg) 50 mm 1EN 1,5 kg 50 mm 1EN 4 lb (1.81 kg) 55 mm 1 EK+1EN 2,0 kg 55 mm 1FK+1FN+1EK+1EN 5 lb (2.27 kg) 55 mm 2 EN 2,5 kg 60 mm 1FK+2EN 6 lb (2.72 kg) 60 mm 1FK+1FN+2EN 3,0 kg 65 mm 1FK+1FN+1EK+2EN 7 lb (3.18 kg) 65 mm 1FK+2FN+1EK+2EN* 3,5 kg 70 mm 1EK+3EN* 8 lb (3.63 kg) 70 mm 1FK+1EK+3EN* 4,0 kg 75 mm 1FK+2FN+1EK+3EN* 9 lb (4.08 kg) 75 mm 1FK+2FN+1EK+3EN* 4,5 kg 75 mm 1FK+2FN+2EK+3EN* 10 lb (4.54 kg) 75 mm 1FK+2FN+2EK+3EN* Kamera: a teljesen felszerelt kamera tömege CoG (height): a teljesen felszerelt kamera tömegközéppont magassága * Vastaggal szedtük azokat az ellensúlyokat, amelyekből +1 db szükséges az alaptartozékon felül

www.mezdon.com

11

HDSLR-4


A táblázatban megadott ellensúlyok mennyisége irányadó. Alkalmazásuk az első használatkor rövidítheti a megfelelő beállításokhoz szükséges időt, és segítséget nyújt, ha az alaptartozékon túl további ellensúlyok beszerzése szükséges. Könnyű kameránál, ha nincs megadva ellensúly szám, akkor a súlytartó tárcsa [35] és súlytengely [29] magasságának állításával tudja szabályozni a függőleges egyensúlyt. A HDSLR 4 alapkiépítésben 3 kg-os kamera terhelésig tartalmaz ellensúlyokat: 1 db Fekete Kicsi (alumínium) [40.FK] 1 db Fekete Nagy (alumínium) [40.FN] 1 db Ezüst színű Kicsi (rozsdamentes acél) [40.EK] 2 db Ezüst színű Nagy (rozsdamentes acél) [40.EN] A súlyok felszerelésekor ügyelni kell nemcsak a darabszámra, hanem a megadott sorrendre is: acél és alumínium súly együttes használatakor mindig a fekete (alumínium) súllyal vagy súlyokkal kell kezdeni, mert így hatékonyabb a többi ellensúly használata. Ha egy adott forgatási helyszínen (pl. autó belső terében) függőlegesen kevés a hely, akkor megteheti, hogy az elegendőnél több ellensúlyt használ, annak érdekében, hogy a súlyokat feljebb pozicionálhassa, így csökkentvén a stabilizátor teljes magasságát.

III.2.c. Terhelhetőség korlátozása – az ellensúlyok maximális száma A HDSLR 4-gyel együttesen alkalmazható ellensúlyok [40] maximális száma: 1 db Fekete Kicsi (alumínium) [40.FK] 2 db Fekete Nagy (alumínium) [40.FN] (ebből 1 db alaptartozék) 2 db Ezüst színű Kicsi (rozsdamentes acél) [40.EK] (ebből 1 db alaptartozék) 3 db Ezüst színű Nagy (rozsdamentes acél) [40.EN] (ebből 2 db alaptartozék) Az ellensúlyokra itt megadott maximális darabszámok bármilyen körülménytől függetlenül mindig érvényesek. Ha az Ön kamera-konfigurációjához nem elegendő a maximális ellensúly mennyisége, ne használja azt a stabilizátorral.

III.3. Ellensúlyok kiépítése és pozicionálása III.3.a. Súlytartó-tengely rögzítése ► Lazítsa ki a súlytartó tengely [29] rögzítőgombját [30]. ► Csúsztassa a súlytartó tengely gallérját [31] az ív [28] aljához úgy, hogy pontosan illeszkedjen rá, és a súlytartó tengelyen lévő milliméter-skála a kezelő felé nézzen). A magasság-skála így jól látható akár bal-, akár jobbkezes használat közben. ► Szorítsa meg határozottan (csak kézzel) a súlytengely rögzítőjét [30]. Használat után pedig lazítsa ki és csúsztassa fel a súlytengelyt [29] a szállítási pozíciójába. Ha ez nehézségbe ütközik, finoman mozgassa meg a súlytengelyt az ív irányában.

III.3.b. Súlytartó tárcsa működése – előzetes beállítás ► Lazítsa ki a súlytartó tárcsa [35] rögzítőgombját [37] és a gyorsbeállító nyomógomb [36] folyamatos nyomvatartása közben csúsztassa a tárcsát a súlytengely [29] felső harmadába. ► A gyorskioldó nyomógomb [36] felengedésével a tárcsa [35] tartja a pozícióját a tengelyen [29], de szilárd rögzítéséhez a [37] tekerőgomb megszorítása szükséges. Ne használja se az ellensúly-magasság finombeállítóit [34,38], se a gyorsbeállítót [36] amíg a pozíció rögzítő [37] lezárt állapotban van!

12

www.mezdon.com

HDSLR-4


III.3.c. Ellensúlyok felszerelése és szabad mozgásuk ellenőrzése A súlyok felszerelése előtt mindig rögzítse a tartótárcsát [35] a rögzítőgombbal [37]. ► A súlyok fel- és lecsavarása közben egyik kezével szorítsa a súlytartó tárcsát [35], ellentartva ezzel a súlyok csavarásának, hogy a tárcsa ne fordulhasson el! ► Csúsztassa az első ellensúlyt [40] külső menetével felfelé a súlytengelyre [29], és csavarja be ütközésig, de nem erőltetve, a súlytartó tárcsába [35]. ► Csavarja egymásba egyesével ugyanígy a szükséges további súlyokat [40] (III.2.b). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Megjegyzés: a súlyok tengelyre történő egyenkénti "felfűzésére" csak az adott kamerához tartozó első installációkor van szükség. Ha használat után a súlyokat egyszerre távolítja el, úgy a következő használatkor egyszerre is szerelheti fel. Ha azonban ez bármi oknál fogva mégis nehézségbe ütközik, akkor szerelje ismét egyesével őket. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------► Miután az alkalmazandó összes ellensúly összezárt, lazítsa ki a tárcsa rögzítőjét [37], hogy a kamera felszerelése után szabadon pozicionálhassa magasságukat a gyorskioldó gomb [36] nyomva tartása közben. A kamera felszerelése előtt ellenőrizze le-föl "liftezéssel" hogy az összezárt súlyok akadálymentesen mozognak-e a szélső helyzetekig. ► A kamera felszerelése előtt mindig pozicionálja az ellensúlyokat a súlytartó tárcsa[35] gyorsgombjával [36] a súlytengely [29] legaljára. A tárcsa mozgását lent a súlytengely horony [32] alja, felül pedig a tengely rögzítőgombja [30] határolja be. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Szélső helyzetének elérésekor ne erőltesse tovább a tartó tárcsa [35] mozgatását a finom-szabályozó gombokkal [34,38] és ugyanígy a gyors-beállításkor [36] se! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Könnyű kameráknál előfordul, hogy nincs szükség ellensúlyra (III.2.b.). Ekkor önmagában a tárcsa [35] magasság-állításával érhető el a kívánt egyensúly. Ha az ellensúlyok összeépítése és szétszedése eltérő hőmérsékleten történik, előfordulhat, hogy az alumínium és acél súlyok szétválasztása kézi erővel nem lehetséges. A szétválasztáshoz tartsa az összeépítési hőmérsékleten a stabilizátort.

III.3.d. Ellensúly-magasság gyorsbeállítás módja A súlytartó tárcsának [35] (akár súlyokkal [40] felszerelve, akár anélkül) a III.3.b. pont szerinti mozgatását, liftezését nevezzük az ellensúly-magasság gyorsbeállításának.

III.3.e. Ellensúly-magasság finombeállítás módja A súlyoknak [40] vagy a tartótárcsának [35] a finombeállítógombokkal [34,38] történő mozgatását nevezzük az ellensúlymagasság finombeállításának. A súlymozgató mechanika teszi lehetővé az ellensúlyok magasságának finom pozicionálhatóságát, amely lerövidítheti az "esésidő" pontos beállítását (lásd: IV.3.b/c). A finombeállító gombokat [34,38] csak könnyedén csavarja, soha ne erőltesse. Ha forgatásuk közben elakadást észlel, ne forgassa tovább, valószínűleg elérte a tárcsa [35] valamelyik szélső helyzetét. Ha mégsem, akkor ellenőrizze le a súlyok [40] akadálytalan liftezését a III.3.c fejezet szerint. A kisebbik finombeállítót [38] fordított gépállásnál érdemes használni (IV.4.e.). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Az ellensúlyok magasságának változtatásakor (főként a finombeállításkor) a súlytengely függőlegesen álljon, a súlytartó rögzítője [37] legyen kilazítva, a súlyok le- és felszerelésekor pedig megszorítva. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

www.mezdon.com

13

HDSLR-4


IV. KEZELÉS IV.1. Rendeltetésszerű használat A HDSLR-4 stabilizátor mozgás közbeni, kézből történő felvételezéskor az emberi test és a kamera közvetlen kapcsolatából fakadó zavaró kamera-mozgások kiküszöbölésére, a kamerát érő nem kívánatos erőhatások izolálására, azaz a kameramozgás stabilizálására, csillapítására lett kifejlesztve. A maximális terhelés a III.2. fejezetben van meghatározva,,a megengedett gyorsulás (ütközés nélkül) 1,5 g (~15m/s2), az üzemi hőmérséklet -20°C-tól +50°C-ig terjed. További követelmények a Műszaki adatok-ban meghatározottak (VI.7. fejezet). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Megjegyzés: extrém lassú vagy kötött-pályás kamera-mozgások igénye esetén nem célszerű a stabilizátor használata, mert nem erre lett kitalálva. Ilyen célokra használjon slider-t, fahrt sín-t, vagy más, előre kiépített vagy meghatározott pályán mozgó kamera alátámasztást. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IV.2. Kamera felszerelése – Előzetes beállítások IV.2.a. Előkészületek ► Első használatkor vagy új kamera-konfiguráció alkalmazásakor állítsa a stabilizátor két szánját [15,16] középállásba a finombeállító tekerőgombokkal [13,14] (a terméket ebben az állásban szállítjuk). Ismételt használatkor természetesen ne változtasson a szánok bevált pozícióján. A későbbi helyes beállítás reprodukálását távolság-skála segíti mindkét tengely-iránynál. Az oldalsó irányban mozgó szán [16] Y-tengely menti pozícióját a 14-es one-touch finombeállító gombbal állíthatja be. A szánhoz egy megosztott távolság-skála tartozik (lásd a képen vagy a terméken: 0–20 mm-ig és ~10–30 mm-ig). A szán szélső helyzeténél használja az adott oldalhoz elérhető skálát, egyébként (közép tájon) a szán bal és jobb oldalához tartozó két skála ugyanazt az értéket mutatja. ► Szerelje fel a csúszótalpat [1] a kamerára a III.1. fejezet szerint. ► Rögzítse a súlytengelyt [29] az ívhez [28] (lásd.III.3.a.). ► Pozicionálja a súlytartót [35] a szükséges ellensúlyokkal [40] (III.2.b/c.) a súlytartó tengely [29] legaljára (III.3.b/c.)

csúszótalp felszerelése

IV.2.b. Kamera felszerelése beállító konzol nélkül ► Fogja meg bal kézzel az előzőek szerint (ellensúlyokkal) felszerelt stabilizátort az ív [28] felső harmadánál fogva úgy, hogy a helyére (a felső platformba [7]) csúszó kameratalp [1] kényelmesen elférjen a keze felett. A kamera az ívvel ellentétes oldalról csúsztatható a platformba [7], amelyen a helyes irányt nyíl jelzi.

14

www.mezdon.com

HDSLR-4


► A csúszótalppal [1] felszerelt (III.1. pont) kézi kamera fogantyúját jobb kézbe fogva (H-DSLR-nél és marokkameráknál ahogy a kamera-test biztos fogást nyújt) csúsztassa a gyorscsere-talpat [1] a felső platformba [7] középállásig (vagy fordítva: a platformot a csúszótalpra, ha úgy a könnyebb). Ettől kezdve a kameratalp csak a piros biztonsági nyomógomb [9] nyomvatartása közben távolítható el.

kamera felszerelésekor csúsztassa a csúszótalpat legalább középállásig

► Csúsztassa a kameratalpat [1] a felső platformon [7] úgy, hogy a kamera egyensúlypontja (3.1.a.) függőleges irányban a gimbal gyűrű [20] középpontja felett helyezkedjen el.

csúszótalp beállítása

► Ebben az állásban a felszabadult bal kezével (jobbal a kamerát és vele együtt a stabilizátort is tudja tartani) kényelmesen rögzíteni tudja a csúszótalpat [1] a piros tekerőgombbal [8] a megfelelő egyensúlypozícióban. Érdemes feljegyezni a csúszótalp [1] távolság-skálájának értékét, hogy legközelebb már gyorsabb lehessen ez a beállítás.

www.mezdon.com

15

HDSLR-4


A csúszótalp [1] rögzítőjét [8] határozottan, de ne túl erősen húzza meg! A helyes mérték kb 2/3-tól max. 1 teljes fordulatig terjed, onnantól számítva, hogy a szorító elkezdi fogni a csúszótalpat. A tekerőn lévő logó alakja segítheti a pontos szorítóerő (nyomaték) elérését. ► Keressen egy olyan helyet, ahol a stabilizátor bármilyen irányban szabadon mozoghat, a beakadás, ütközés veszélye nélkül. Fogja meg bal kézzel a markolatot [26], jobbal pedig mozgassa meg a kamerát minden irányban, hogy ellenőrizze a kamera szilárd rögzülését, majd engedje el lassan a kamerát, ha mindent rendben talál. Ha a kamera ekkor "elindul" körívben lefelé hogy helyet cseréljen a súlyokkal, akkor állítsa meg (fogja meg) a kamerát és növelje az ellensúlyok [40] számát (ne feledje a súlytartó [35] rögzítőgombjának [37] meghúzását és kilazítását e művelethez). Ezután ismételje meg az előző bekezdésben leírtakat: ekkor a kamera már a normál gépállásnak megfelelő, fenti pozíciójában marad (az alsó gépállásról lásd a IV.5. fejezetet).

IV.2.c. Kamera felszerelése beállító konzollal Kérjük, konzolos beállításnál is tekintse át az előző fejezetben leírtakat, különösen a kamera-felszerelés és csúszótalp beállítóábráit. Válasszon egy olyan helyet a beállítókonzolt tartó tripodnak vagy világítástechnikai állványnak, hogy a konzolra szerelt stabilizátor minden irányban szabadon mozoghasson. ► Szerelje fel a beállítókonzolt egy stabil, megfelelően nagy terpesztésű és elegendő teherbírású világítástechnikai állványra vagy fotó/videó tripodra. A felszereléshez standard 5/8"-os (16mm-es) csatlakozást vagy 1/4" illetve 3/8"-os állványcsavart használjon, majd ellenőrizze a szilárd rögzülést és stabilitást. A beállítókonzol pillanatszorító segítségével rögzíthető asztallapra is. ► Készítse elő a IV.2.a. pont szerint a kamerát és a stabilizátort. ► Tegye a markolat csatlakozó-hüvelyét [27] a beállítókonzol kiálló ø14 mm-es félig menetes tartócsapjára. Normál módban nem szükséges a markolatot rácsavarni, elegendő a menet nélküli rész használata. Fordított gépállású módhoz használja a menetes részt is – bővebben lásd a IV.3.d. fejezetben! ► Fogja meg az ellensúlyokkal felszerelt stabilizátort az ív [28] középső részén, hogy ne tudjon elfordulni, amíg a helyére csúsztatja a kamerát. ► A másik kezével fogva a kamerát csúsztassa a kameratalpat [1] a felső platformba [7] legalább középállásig. Ettől kezdve a kamera csak a piros biztonsági gomb [9] nyomvatartása mellett távolítható el a stabilizátorról. ► Csúsztassa a kameratalpat [1] a felső platformon [7] úgy, hogy a kamera egyensúlypontja (3.1.a.) függőleges irányban a gimbal gyűrű [20] középpontja felett helyezkedjen el. Ebben az állásban rögzítse a csúszótalpat [1] a piros tekerőgombbal [8]. Érdemes feljegyezni a kameratalp távolság-skálájának értékét, hogy a későbbi alkalmakkor gyorsabb lehessen ez a művelet. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A csúszótalp [1] rögzítőjét [8] határozottan, de ne túl erősen húzza meg! A helyes mérték kb 2/3-tól max. 1 teljes fordulatig terjed, onnantól számítva, hogy a szorító elkezdi fogni a talpat (a tekerő logójának alakja segítheti a helyes meghúzást). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------► Fogja egyik kezével a kamerát a másikkal pedig az állványt és mozgassa meg a kamerát minden irányban, hogy ellenőrizze a kamera és a beállítókonzol szilárd felszerelését, majd engedje el lassan a kamerát, ha mindent rendben talál. Ha a kamera "elindul" körívben lefelé, hogy helyet cseréljen a súlyokkal, akkor fogja meg a kamerát és növelje az ellensúlyok [40] számát. Ne feledje a súlytartó [35] rögzítőjének [37] meghúzását és kilazítását e művelethez. Ezután ismételje meg az előző bekezdésben leírtakat: ekkor a kamera már a normál gépállásnak megfelelő, fenti pozíciójában marad. Az alsó gépállásról a IV.5. fejezetben olvashat. 16

www.mezdon.com

HDSLR-4


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Megjegyzés: akár beállító-konzollal, akár kézben lett felszerelve a kamera, sokkal gyorsabban kivitelezhető lesz a kamera-egyensúly későbbi finombeállítása (lsd. a következő fejezetben), ha az előbbiek szerint és kellő pontossággal jár el. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A kamera gyors le- és felszerelését, illetve állványra rögzítését könnyíti meg a külön megvásárolható SPA-5 Csúszótalp Adapter használata. Az adapter alja 1/4"-os, 3/8"-os és M6os belső menettel van ellátva. Különlegessége az alacsony felépítés, a rendkívül kis súly, a két vízmérték mindkét tengelyre és a változtatható hosszúságú kameratalp szorító, amely szinte bármilyen széles állványfejen vagy stabilizátoron (amely nem tartalmaz beépített gyorscsere-adaptert) Opcionális SPA-5 Adapter lehetővé teszi a használatát. A gyors-csere adapter megvásárolható csúszótalppal (SPA-5) és anélkül (TPA-5) is.

IV.3. Kamera-egyensúly és csillapítás – elmélet Vízszintes kamera egyensúly Amikor a HDSLR-41 és a kamera közös tömegközéppontját (CoG) vízszintesen (az X és Y tengelyek mentén) a tilt (billentés) és roll (dőlés) forgástengelyek képzeletbeli metszéspontján2 átmenő függőleges vonalba pozicionáljuk, megvalósul a vízszintes kamera-egyensúly. Ekkor a kamera síkja az elvárt módon, a földfelszínnel párhuzamosan állapodik meg Az egyensúly megfelelő beállításához, ellenőrzéséhez szükséges, hogy a közös CoG egyrészt ne legyen a metszéspontban, másrészt ne legyen túl távol se (függőleges irányban) a metszésponttól, mert ellenkező esetben annyira eltérő lesz a stabilizátor két "vége", azaz a kamera és ellensúly által leadott nyomaték, hogy azok ígyis-úgyis beállnak csaknem függőlegesbe. Függőleges kamera egyensúly Egy vízszintesen jól kiegyensúlyozott kamera stabilizátornál a megfelelő működés eléréséhez a kamera és stabilizátor közös tömegközéppontját (CoG) kell függőlegesen néhány cm-rel a tilt (billentés) és roll (dőlés) forgástengelyek metszéspontja alá pozicionálni, akként, hogy az oldalirányban elfordított stabilizátort elengedve előre meghatározott esésidő (Drop Time) alatt haladjon át a függőlegesen. Ez a függőleges kamera egyensúly beállítása, azaz a közös tömegközéppont magasságának beállítása a Z-tengely mentén. A CoG és a forgáspont közötti minden egyes távolságértékhez megfeleltethető egy esés-idő érték, azaz az esésidő megadásával tökéletesen jellemezhető, mérhető és beállítható a CoG magassága. Az esés-idő sokkal könnyebben mérhető, mint a CoG–forgáspont távolság, ezért a gyakorlatban az esés-időt szokás megadni a függőleges kameraegyensúly beállításához. Amikor a CoG-t függőlegesen távolítjuk a forgástengelyek metszéspontjától, akkor a forgástengelyek alatti és feletti két tömeg (a kamera és az ellensúly) közül amelyik a nagyobb nyomatékot képes leadni, az fordul lentre. Ha beállításakor a CoG feljebb van, mint a forgáspont, akkor a kamera fordul alsó pozícióba: ez az alsó gépállás mód. Ha a CoG a metszéspontban volna, akkor a kamera elvileg bármilyen beállított szögben megtartaná pozícióját, de a legkisebb erőhatásra is irányíthatatlan mozgásba kezdene, aminek nem sok értelme van a felvételezés során. A stabilizátor a forgástengelyek csekély súrlódási vagy gördülési ellenállása, azaz a gimbal érzékenysége révén minél hatékonyabban küszöböli ki, azaz stabilizálja a felhasználó kezének, testének nem kívánatos mozgásából fakadó elmozdulásokat, annál többet ingázik a gyorsulások-lassulások (indulás, megállás, fordulás) során3, amely épp annyira nem kívánatos, mint maga az akaratlan mozgásból, kézremegésből fakadó kamera-mozgás. Ennek az ellentmondásnak a feloldására kevés igazán hatékony megoldás született. Ilyen például a giroszkópos stabilizátor, de az csak egy másik ársávban érhető el. Az ingázás mértéke csökkenthető azáltal, hogy az inercia rendszer tömegközéppontját függő1 2 3

A markolattól eltekintve, amelynek tömege érdektelen a beállítások szempontjából. HDSLR 4-nél ez a gimbal gyűrű [20] középpontja. Feltételezve, hogy a CoG elegendően lejjebbre van a forgáspontnál.

www.mezdon.com

17

HDSLR-4


legesen közelítjük az XY forgástengelyek metszéspontjához (ekkor az indulás/megálláskor ennek megfelelően egyre kisebb erők hatnak nyomatékként a forgástengelyre), de mielőtt ezáltal elérhető lenne az ideális, csekély mértékű ingázás – különösen a kis terhelésű, könnyű stabilizátoroknál –, a rendszer a legkisebb erőhatásra is kezelhetetlenné válik: mozgás közben már a kamerára és ellensúlyra eltérő mértékben ható légellenállás is boríthatja az egyensúlyt, de a kamera-balansz beállítási pontosság igénye is a tized- vagy akár a század-milliméteres* tartományba kerülhet, amely nem valósítható meg gazdaságosan egy ilyen összetett szerkezetnél (főleg nem a mechanika egészére, hiszen a holtjátékok összeadódnak), így állandó, időrabló utánállításokat igényelne. Ekkor marad a CoG lejjebb állítása és vele együtt a túlzott ingázás. A HDSLR 4 a stabilizátor kezelőjére bízza az előbbi ellentmondás feloldását a 3-Tengelyes Csillapítás Kontroll Rendszer alkalmazásával. A stabilizátor mindhárom forgástengelyére különkülön – a terheléstől függő, ahhoz hangolható – fokozatmentesen szabályozható csillapítás lett beépítve, amely lehetővé teszi a kezelő számára, hogy tengelyenként finoman beállíthassa az érzékenység és csillapítás arányát, hogy maga választhassa azt meg, az adott terheléshez és forgatási szituációhoz vagy egyéni ízléséhez igazodván. Ha szükséges, így a tömegközéppont a forgásponttól kissé lejjebbre is állítható, de a csillapításnak köszönhetően mégsem alakul ki a nem kívánatos mértékű ingázás vagy sokkal hamarabb abbamarad, ugyanakkor a rendszer kevésbé lesz érzékeny az egyébként túlzott pontosságot igénylő kamera-egyensúly beállításainak gyakran elérhetetlen, holtjáték-mentes, hajszálpontos megtartására. Persze mindezekkel együtt és mindezek ellenére figyelembe kell venni, hogy a csillapítás a gimbal érzékenysége ellen "dolgozik", ezért a csillapítás szabályozásakor törekedni kell a kis mértékű, még éppen elegendő beállításra, amely pontos kamera-egyensúlyt és esés-időt feltételez és mindig igazodik az aktuális kamera terheléshez. Súlyos hiba volna a csillapítás miatt elnagyolni a pontos vízszintes és függőleges kamera-egyensúly beállítást. * A forgásponthoz közeli CoG esetén fellépő beállítási pontosság-igény problémáját jól szemlélteti az, hogy a HDSLR 4-nél a one-touch finombeállítógomb 10°-os elfordítása a csúszószán 0,02 mmes elmozdulását eredményezi és ez 4-5 másodpercre beállított esés-idő mellett, már látványosan felborítja az előzőleg pontosan beállított vízszintes kamera-egyensúlyt.

IV.4. Kamera-egyensúly beállítás A HDSLR 4-nél a vízszintes és függőleges kamera egyensúly kis rutinnal néhány perc alatt beállítható. Ugyanazon konfiguráció újrabeállítása pedig akár 2 percen belül elvégezhető(!), onnantól számítva, hogy kinyitja a hordtáskát. A beállítások megkezdése előtt rögzítsen vagy állítson minden kiegészítőt (kamera lámpa, kihajtható LCD stb) abba a szögbe, ahogyan használni fogja. Néhány zoom objektív tele vagy nagylátószögű állása is befolyásolja a kamera-egyensúlyt. Ezeknél előre állítsa a zoomot abba az állásba (széleslátószög erősen ajánlott), amelyet használni fog . A HDSLR 4-nél a tömegközéppont vízszintes gyors pozicionálását a kameratalp [1] elcsúsztatása, finombeállítását az XY tengelyek csúszószánjai [15,16] és azok finombeállítói [13,14] teszik lehetővé. A CoG függőleges beállítása az ellensúly-magasság beállítása révén történik; a gyorsbeállítást a súlytartó tárcsa [35] nyomógombja [36], a pontos pozicionálást pedig az ellensúlymagasság finombeállítói [34,38] biztosítják. A HDSLR-4 tömegközéppont-magasság beállításához szükséges kezelőszervek [34,36,37,38] úgy lettek kialakítva, hogy akár bal-, akár jobbkezes használatkor is kényelmesen elérhetők legyenek. A vízszintes kamera-egyensúly 'one-touch' poziciónáló gombok [13,14] pedig úgy, hogy a kézből történő (konzol nélküli) finombeállítás közben – a jobb kéz kímélése érdekében bal kézben tartva a stabilizátor markolatát [26] –, jobb kézre essenek, így a forgatás megkezdésekor a pihent jobb kezével kezdheti a munkát. Forgatás közben természetesen a bal kéz is éppúgy használható a stabilizátor tartására vagy akár mindkét kéz egyszerre. A kamera-egyensúly első beállításának megkezdésekor a HDSLR-4 függőleges csillapítás-szabályzói [21,22] legyenek "kikapcsolva", azaz teljesen balra forgatva. Amint elérte a csillapítás nélküli állapotot, a tekerő jól érezhetően ellenállás nélkül fut, majd elakad. Már a szabadon futás után se erőltesse tovább a forgatásukat és különösen ne az elakadás után, mert azzal tönkreteszi a stabilizátort!

18

www.mezdon.com

HDSLR-4


IV.4.a. Vízszintes kamera-egyensúly beállítása Legyen a stabilizátor kamerával és elegendő (lentre pozicionált) ellensúllyal felszerelve a 4.2. szerint. Ekkor a súlytengely [29] nagyjából függőlegesen áll. ► Akár kézben van, akár beállító konzolon a stabilizátor, pozicionálja a gyorsgombjával [36] a súlytartó tárcsát [35] (emelje vagy süllyessze a magasságát) úgy, hogy elengedve a súlytengelyt [29], az a függőlegestől mérve kb 30-40°-os szögben állapodjon meg. A súlyok pozicionálása előtt természetesen mindig lazítsa ki a súlytárcsa rögzítőjét [37]. Célszerű ezt a rögzítőgombot [37] a beállítások teljes időtartama alatt kilazítva tartani és csak a kamera-egyensúly és csillapítás beállításának befejezése után meghúzni. Ha túlságosan lentre pozicionálja a súlyokat vagy túlságosan sok ellensúlyt használ, akkor a helytelen kamera-balansz ellenére csaknem függőleges lesz a súlytengely [29]. Minél inkább közelíti a CoG-t a forgásponthoz (azaz emeli a súlyok magasságát), annál nagyobb pontosságot érhet el a kamera-egyensúly beállításánál. A nagyobb pontosság érdekében célszerű több lépcsőben állítani az egyensúlyt. X-tengely beállítása (előre-hátra) ► Ha a kamera előre bukik (a földet nézi), akkor az Xtengely finombeállítóját [13] forgassa balra (az óra járásával ellentétesen) addig, amíg a súlytengely [29] függőleges helyzetbe nem kerül. Ha a kamera hátrabukik (az eget nézi), forgassa a finombeállító gombot [13] jobbra, ugyanígy.

Erre a finombeállítóra [13] merőleges oldalon is ábra mutatja a jelzett dőlés korrigálásához szükséges forgatási irányt. Y-tengely beállítása (balra-jobbra) ► Ha ekkor a kamera (a hátfal felől nézve) balra dől, csavarja az Y-tengely 'one-touch' [14] gombját balra (az óra járásával ellentétesen), amíg a libella [10] vízszinteset nem jelez.

Ha a kamera jobbra dől, forgassa jobbra (az óra járásával megegyezően) a finombeállítót [14]. A finombeállítóra [14] merőleges egyik oldalon ábra mutatja a jelzett dőlés korrigálásához szükséges forgatási irányt. Ha az Y-tengely menti beállítás során a függőleges kissé "elmászik" előre vagy hátra, akkor korrigálja azt az X-tengelynél leírtak szerint. Az X és Y tengely menti beállítás sorrendje felcserélhető. ► Ha szükséges, újra ismételje meg az előző műveleteket (beleértve a súlyok magasságának emelését is), amíg a súlytengely függőleges állásából kimozdítva, szép lassan éri el a függőlegest és az ingázás leállítása után megtartja függőleges állását.

www.mezdon.com

19

HDSLR-4


A kamera-balansz finomszabályozói [13,14] minimális XY tengely menti pozicionálásra lettek kitalálva. Használatuk előtt melegen ajánlott a kamera-egyensúly minél pontosabb előzetes gyorsbeállítása (III.1. és IV.2. szerint), különben az idejét teljesen feleslegesen a finomszabályozó gombok [13,14] csavargatásával fogja tölteni. Ha több eltérő kamera-konfigurációt használ, érdemes feljegyezni a csúszószánok [15,16] feletti távolság-skálák értékét (IV.2.a fejezet). Azonos kamera konfigurációnál ez nem szükséges, a gyári táskába bármilyen szán-pozíciónál visszatehető a stabilizátor.) Hosszabb használatmentes időszak után előfordulhat, hogy a 'one-touch' pozicionáló gombok [13,14] nehezebben indulnak. Ez az alkalmazott technológiából adódó normális jelenség, ami a tekerők első néhány másodpercnyi újbóli használata után megszűnik. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A beállítások és a használat során ügyeljen rá, hogy se a stabilizátor, se a kamera ne ütközhessen a tartóállványba vagy bármi másba. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ne csavarja túl erősen a kamera-egyensúly finombeállítóit [13,14,34,38] és ne pozicionálja a szánokat [15,16] vagy a súlytartót [35] teljesen a szélső helyzetükig. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Miután a csillapítás-szabályozók [21,22,23] elérték szélső helyzetüket, ne csavarja tovább őket. A szélső helyzetük elérését elakadásuk jelzi. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IV.4.b. Esés-idő – Drop-Time Az esés-idő az az időtartam, amíg a stabilizátor súlytartó tengelye [29], a függőlegesből kitérített (oldalra emelt) helyzetéből elengedve, először halad át a függőlegesen. A HDSLR 4-nél az optimális esés-idő 1,5–2,0 másodperc. Az esésidőt max. 45°-ban kitérített súlytengely mellett mérje. Ne emelje ennél nagyobb szögbe a súlytengelyt! A gyakorlatban az esés-idő az "indítás" szögétől függetlennek tekinthető (pl 20 vagy 40°-ról indítva is csaknem azonos), az ingaórához hasonlóan. Az esésidő méréséhez, beállításához a Tilt és Roll csillapítás szabályzóknak [21,22] "kikapcsolt" állásban, azaz teljesen balra forgatva kell lenniük. Az ajánlott esés-idő értéke alól kivételt csak a 300 g-nál könnyebb kamerák jelentenek. Az ezekre vonatkozó speciális beállításokról e fejezet "d." pontjában olvashat.

Esés-idő (Drop-Time)

IV.4.c. Függőleges kamera-egyensúly beállítás Legyen a teljesen felszerelt és vízszintesen kiegyensúlyozott stabilizátor a beállítókonzolon vagy a markolatnál [26] tartva (a tilt és roll csillapítás kikapcsolva). ► Mérje le pontosan az esés-időt: emelje fel oldalsó irányban kb 30-45°-os helyzetéig a súlytengelyt [29], majd engedje el és mérje le, hogy az mennyi idő alatt halad át először a függőlegesen. (Fordított gépállásnál az ellensúly helyett a kamerával tegye ugyanezt.) Hacsak teheti, használjon stoppert az esés-idő méréséhez, hogy a helyes beállítást gyorsabban elérhesse. (A legtöbb mobil telefon tartalmaz stopper alkalmazást.) ► Ha az esésidő kevesebb, mint 1,5–2,0 mp, emelje az ellensúlyok magasságát; ha pedig több, akkor csökkentse a magasságot és ismételje meg a mérést.

20

www.mezdon.com

HDSLR-4


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Megjegyzés: a közös CoG és a forgáspont közti távolság csökkenésekor az esésidő exponenciálisan növekszik. Ezt szem előtt tartva gyorsabban be lehet állítani a függőleges egyensúlyt. Pl ha az esésidő 1 mp körül van, akkor jóval többet kell emelni a súlyok magasságán, mint amennyit csökkenteni pl 3 mp-es esésidőnél. Ha még távol van az optimális esés-időtől, használja a súlytartó gyorsgombját [36] és csak ha egészen közel "jár" a 2s-hoz (főként felette), akkor célszerű a finombeállítók [34-38] használata. A finombeállítók [34,38] 4 fordulata 5 mm-rel változtatja a súlytartó [35] magasságát. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------► Ha elérte az optimális esés-időt, korrigálja a vízszintes kamera-egyensúlyt (IV.4.a) és húzza meg a súlytartó rögzítőjét [37]. Ezzel befejezte a kamera-egyensúly beállítását. Ha több acél ellensúlyt [40/EK,EN] használ és a helyes beállításkor azok a súlytengely [29] felső részén helyezkednek el, érdemes egy próbát tenni, hátha elegendő eggyel kevesebb acél ellensúly is. Ekkor csökkentse a számukat eggyel (ha használja a kisebbet [40EK] akkor azzal) és nézze meg, hogy a maradék súly a legalsó helyzetre állítva elegendő-e a megfelelő esés-idő eléréséhez. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Különösen ügyeljen rá, hogy a beállítás és használat során ne emelje és ne erőltesse se a súlytengelyt [29], se az ívet [28] a szélső helyzetük elérésén túl. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IV.4.d. Beállítások 300 grammnál könnyebb kamerákhoz A HDSLR 4-hez a 1,5–2 mp-es esésidő csaknem a teljes terhelési tartományában jól használható. Ettől eltérni csak a legkisebb, 300 g-os és az ennél könnyebb kamera terheléskor szükséges. Ilyen terhelésnél a súlytengely normál állása mellett elérhető leghosszabb esésidő kb 1-1,5 mp. Ekkor az esés-időt, ha szükséges, a következők szerint lehet növelni: ► állítsa a súlytengelyt [29] a szükséges mértékben feljebb, a képen látható módon, legfeljebb addig, amíg a 1,5–2 mp-es esés-időhöz legközelebb álló értéket nem kapja, akként, hogy a súlyok finombeállító [34] ne zavarja sem a markolat [26] használatát, sem a függőleges egyensúly beállítását (azaz ne akadhasson a beállítókonzolba sem), és rögzítse a rögzítőgombbal [30]. Ezáltal az esés-időt növelni tudja körülbelül. 1,6–2 mp-re. A súlytartó tárcsának [35] ekkor természetesen az elérhető legmagasabb pozícióban kell lennie. 280 g-os kameránál az így elérhető leghosszabb esésidő 1,6 mp, amely megfelelő csillapítás beállítással már jól használható. 300 g-nál könnyebb kameráknál (CoG h=35mm) a fordított gépállás nem használható. A szükséges további beállításokról lásd az Alsó gépállás (IV.5) és a Csillapítás-t (IV.6). A használat során vegye figyelembe, hogy egészen kis terhelés esetén a stabilizátorok sokkal érzékenyebbek a beállítások pontosságára, és még tökéletes beállítás mellett is problémásabb a használatuk. Ha a minimális terhelés közelében használja a HDSLR 4et, egy hirtelen ajtónyitás széllökése kilendítheti függőleges állásából a helységben használt stabilizátort Ilyen összsúlynál már a légellenállás is kedvezőtlenül befolyásolja a működést. A hatékonyabb használat érdekében, ilyenkor célszerű kb 100 gramm többletsúlyt használni a kamera-oldalon (az ellensúly-oldalon valószínűleg elegendő a súlytartó [35] lejjebb állítása). A HDSLR 4-nél a legkedvezőbb hatás eléréséhez a 0,4–4 kg közötti terhelés az ideális.

IV.4.e. Beállítások reprodukálása A pontos kamera-egyensúlyhoz tartozó beállítás értékeit egy adott konfigurációhoz egyszer kell megtalálnia, de erre érdemes rászánni az időt, hogy a későbbi felvételezés során a jól bevált beállítások 1-2 perc alatt reprodukálhatók legyenek.

www.mezdon.com

21

HDSLR-4


A teljes beállítás reprodukálásához az alábbi adatok feljegyzése szükséges: azonos konfigurációnál • csúszótalp [1] távolság-skála értéke • súlytengely [29] távolság-skála értéke • (ellensúlyok [40] mennyisége)*

* a szükséges ellensúlyok egy tömbben is tárolhatók a hordtáskában

különböző konfigurációknál • kamera típusa • kameracsavar [3] helye a csúszótalpon [1] • csúszótalp [1] távolság skála értéke • X csúszószán [15] távolság-skála értéke • Y csúszószán [16] távolság-skála értéke • súlytengely [29] távolság-skála értéke • ellensúlyok [40] mennyisége

IV.5. Alsó gépállás és Beállító konzol Normál gépállás módban a közös tömegközéppont a forgásponthoz képest lejjebb, az ellensúly felőli oldalon helyezkedik el. Ekkor a markolatánál tartott stabilizátor oldalirányba felemelt súlytengelyét [29] elengedve az ellensúly alulra érkezik meg. Alacsony gépállású módban a tömegközéppont a forgásponthoz képest a kamera felé van. Ekkor a stabilizátor markolatát 180º-ban fordítva (fejjel lefelé) kell tartani, az ellensúlyok pedig úgy vannak pozicionálva, hogy elengedésükkor a kamera fordul alulra. Kézből történő beállításhoz (és a felvételezés során) használja az opcionális kéztámaszt, amely a markolat véletlen kicsúszását gátolva biztosítja a kamera és stabilizátor védelmét a leeséstől. A kéztámaszt egyszerűen csak a markolat [26] végébe kell becsavarnia. Az alacsony (fordított) gépállású mód beállításaihoz erősen ajánlott a beállítókonzol használata, különösen az első beállítás során és nehezebb kamerák használatakor. Ehhez a konzol "beállító-végén" a normálisan felfelé néző Ø14 mm-es félig-menetes csapot ki kell csavarni, majd a konzol aljába erősen becsavarni, az alsó gépállásnak megfelelő helyzetébe (a konzolos beállítás idejére átmenetileg el kell távolítani a markolatról az esetleg már felszerelt opcionális kéztámaszt). A stabilizátor markolatát (annak csatlakozó hüvelyét [27]) alulról be kell csavarni ütközésig, de nem erősen, a konzol (ekkor már fejjel lefelé álló) félig-menetes csapjába. Az előző fejezetekben leírt kamera-egyensúly beállítás a normál gépállású módra vonatkozott, de érvényes az alsó gépállásnál is, ha a vízszintes kamera-egyensúly beállításakor a finombeállítók [13,14] forgatási irányát éppen fordítva értelmezzük: "balra forgatás alatt" "jobbra forgatás" értendő és viszont (IV.4.a). A függőleges egyensúly beállítása változatlan: az esés-idő növeléséhez a súlyok magasságát kell emelni, a csökkentéséhez pedig süllyeszteni, az ott leírtak szerint (IV.4.b/c.). Fordított gélpállásnál az esés-idő pontos beállításához a kisebbik finombeállító [38] használata a kényelmes, ha az ellensúlyok magassága ezt lehetővé teszi (azaz nincs takarásban a tekerő). Ha normál gépállás mellett már beállította a kameraegyensúlyt, akkor az alsó gépállás eléréséhez mindössze 3-4 cm-t kell emelnie a súlytartó [35] magasságán és beállítani pontosan az esés-időt, majd korrigálni a vízszintes kamera-egyensúlyt. ---------------------------------------------------------------------------------------------A súlytengely [29] a rendeltetésszerű használat során együtt mozog az ívvel [28]. Ne próbálja erőltetni vagy változtatni a helyzetét az ívtől függetlenül. ---------------------------------------------------------------------------------------------22

www.mezdon.com

HDSLR-4


A 3.5 kg-nál nehezebb kamera-konfigurációk fordított gépállású módra állításakor fokozott figyelemmel járjon el: a súlytengelyt [29] tartva óvatosan forgassa a kamerát a kívánt pozícióba. Az alsó gépállás mód 300 g-os vagy nehezebb kamerák esetén érhető el. 300 g-os kamera használatakor állítsa a súlytengelyt [29] feljebb a IV.4.d. pont szerint, oly módon, hogy a súlytengelyen lévő nagyobbik finombeállító [34] ne akadhasson az opcionális kéztámaszba vagy a beállítókonzolba. Ekkor az elérhető esés-idő kb 2,5 mp (a súlytartó tárcsa [35] legalacsonyabb pozíciójában, tehát tovább nem csökkenthető), de ez már elegendő a megfelelő használathoz. 340 g-os vagy nehezebb kamerák már nem igényelnek további különleges beállítást. Fordított gépállású módnál is használható a konzol dokkoló vége, de "dokkoláshoz" fordítsa a normál gépállásnak megfelelően alulra a súlyokat (felülre a kamerát)! A fordított állású képet bármelyik NLE programban egyszerűen visszaordíthatja normál állásúra. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A beállítókonzolt csak úgy szerelje fel (alacsony gépállású módhoz is), hogy a közepén lévő tekerőgomb mindig felül helyezkedjen el! Ne fordítsa fejjel lefelé az alaplemezt! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A beállító konzol felszereléséhez csak azon rögzítési pontját, csavarhelyét használja, amely az adott kamera terhelésnél és tartóeszköznél biztosítja a konzol, a stabilizátor és a kamera biztonságos, szilárd rögzítését. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IV.6. Függőleges csillapítás A függőleges csillapítás beállításához a gimbal [17] "TILT" és "ROLL" csillapítás szabályzóit [21,22] kell a kamera-terhelésnek megfelelően elforgatni. A csillapítás szabályzók teljesen balra fordított állásában a csillapítás nulla (lásd a képen). A maximális csillapítás a maximális terheléskor használandó. A Tilt és Roll szabályzókat külön-külön kell beállítani és ha helyesen vannak beállítva, akkor a hatásuk mindkét forgástengelyre azonos. A függőleges csillapítás beállításának alapfeltétele a pontos kamera-egyensúly, és a csillapítás nélküli 1,5–2 mp-es esés-idő. A függőlegessel bezárt 30°-os szögből elengedve a súlytengelyt [29], az csillapítás nélkül kb 20-30 ingázás után állapodik meg függőleges helyzetében, hozzávetőlegesen 3-5 perc alatt. Megfelelő csillapítással az ingázások száma (és vele együtt az ingázási idő) akár a tizedére csökkenthető. A HDSLR 4-nél az ingázások számát a súlytengely teljes megállásáig mérje, onnantól kezdve, hogy a függőlegestől 30°-ra kitérített helyzetéből elengedi. 1 ingázás alatt 1 teljes, oda-vissza lengés értendő. Az ingázások száma a csillapítás helyes beállításakor, mindkét forgástengelyre (Tilt és Roll):

gyors kameramozgású felvételekhez: lassú kameramozgású felvételekhez:

legalább 2-3 legalább 3-4

300 g-nál könnyebb kamerák esetén ettől eltérő csillapítást szükséges alkalmazni: lassú kameramozgású felvételeknél az ingázás száma legalább 4-5 legyen. (A gyors kameramozgásnak ekkor nem sok értelme van a légellenállás zavaró hatása miatt.)

www.mezdon.com

23

HDSLR-4


Ne használja a stabilizátort a megadottnál kevesebb ingázási periódust eredményező, túl erős csillapítás beállítással! A túlzott mértékű csillapítás rontja a stabilizáló hatást. A csillapítás beállításához erősen ajánlott a beállítókonzol használata.

IV.6.a. TILT (billentés) csillapítás beállítása ► Forgassa a TILT csillapítás szabályzót [21] jobbra (azaz fokozza a csillapítás mértékét). A szabályzót a terheléstől függően kell elforgatni, könnyű kameráknál kevésbé, nehezebb konfigurációknál pedig jobban. ► A függőlegesen álló súlytengelyt térítse ki a kamera hátfala felé 30°-ban. Megkönnyíti a szög pontos beállítását, hogy 30°-nál a felső platformon lévő piktogramon (a biztonsági kioldógomb [9] mellett) a súlytengely függőlegesen áll. ► Engedje el a súlytengelyt és figyelje meg, hogy az hány ingázási ciklus alatt áll meg. ► Ha szükséges, korrigálja a szabályzóval [21] a csillapítás mértékét és ismételje meg az eddigieket mindaddig, amíg a súlytengely megállásáig a kívánt ingázási számot (2-3 vagy 3-4) meg nem kapja. "Tilt" csillapítás teszt 30º-ról indítva

IV.6.b. ROLL (dőlés) csillapítás beállítása ► Forgassa a ROLL csillapítás szabályzót [22] jobbra (azaz fokozza a csillapítás mértékét) a TILT szabályzóhoz hasonló állásba. ► A függőlegesen álló súlytengelyt térítse ki a kamera irányához képest jobbra 30°-ban. Megkönnyíti a szög pontos beállítását, hogy 30°-nál a felső platformon lévő piktogramon (a libella [10] mellett) a súlytengely függőlegesen áll. ► Engedje el a súlytengelyt és figyelje meg, hogy az hány ingázási ciklus alatt áll meg. ► Ha szükséges, korrigálja a szabályzóval [22] a csillapítás mértékét és ismételje meg az eddigieket mindaddig, amíg a súlytengely megállásáig a kívánt ingázási számot (2-3 vagy 3-4) meg nem kapja. "Roll" csillapítás teszt

Ha azonos konfigurációt használ, mindaddig csak egyszer kell a függőleges csillapítást beállítania, amíg a csillapításszabályzók megtartják értéküket. Hosszabb felvételezéskor, vagy éppen hosszabb tárolás után, ha szükséges, ellenőrizze le a csillapítás beállításait. Ha a csillapítást már megfelelően beállította mindkét tengelyre, de forgatás közben a csillapítás mérséklése vagy éppen fokozása szükséges, kis mértékben korrigálhatja azt az ellensúly magasság finombeállítójával is [34,38]. Forgassa 1-2 fordulatnyit a "DOWN" felé a csillapítás csökkentése, és fordítva a fokozása érdekében. Ez gyakran meghozza a kívánt eredményt, és kevésbé időigényes, mint újraállítani és összehangolni mindkét tengelyre a csillapítást. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ne húzza túl a függőleges csillapítás-szabályozókat [21,22]. A szélső helyzetük elérését elakadásuk jelzi, miután ezt elérték, ne erőltesse tovább az elforgatásukat. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24

www.mezdon.com

HDSLR-4


IV.7. Markolat, Pán kontroll és Vízszintes csillapítás A vízszintes (pán) forgás irányíthatósága meghatározó a stabilizátor használatakor. Akár a felvétel tárgya mozog, akár a kamera ív mentén, mindkét esetben irányítani kell a stabilizátor vízszintes fordulását, ami nem is olyan egyszerű, hiszen a stabilizátor alapfeladata éppen a kamera mozgásának izolálása a markolattól. A HDSLR 4-nél ezt az irányítást egyrészt a markolat pán kontroll tárcsája [24] teszi lehetővé, másrészt a fokozatmentesen szabályozható vízszintes csillapítás megfelelő beállítása. A vízszintes csillapítás olyan szorosan összefügg a markolattal [26], annak felépítésével és funkcióival, hogy azzal együtt érdemes bemutatni. A markolatnak központi szerep jut a HDSLR-4 kezelése, használata során és annyi innovációt tartalmaz, hogy mindenképpen indokolt külön kitérni rá.

IV.7.a. Markolat és pán-forgás kontroll A HDSLR-4 markolata egy igazi különlegesség, kialakítása egyedülálló. Számos újdonságot ötvöz magában, amelyeknek köszönhető en egy változatosan használható többfunkciós kontroll eszközzé vált, amelyet a vízszintes csillapítás beépítése tesz teljessé, tovább gazdagítva ezzel a HDSLR-4 testre szabható beállításainak körét. ● a pán-tárcsa [24] (és vele együtt a gimbal villa [19]) függetlenül forog illetve függetlenül forgatható a markolattól [26] és annak kéztámaszától [25], egyedülálló pán-kontrollt nyújtván felvétel közben ● az igényes mérnöki munkával megtervezett pán kontroll tárcsa [24], amelyet nagy átmérője és hengerpalástjának közepesen mélyen recézett felszíne tesz igazán ergonomikussá, a legfinomabb érintésre is elfordul, de csillapítva bármilyen érzékenységre hangolható, biztosítva ezzel a más kamera stabilizátoroknál ezidáig elérhetetlen ultra-finom pánozást és pán-korrekciót ● ez a kialakítás, kiegészítve a felső részén rovátkolt felületű kéztámasszal [25], biztosítja, hogy felvétel közben egyetlen mozdulattal (a két eltérő felszín leszorításával) lezárható vagy oldható legyen a markolat vízszintes forgása, akár a tartó kéz hüvelyk- és/vagy mutatóujjával, akár a másik kézzel ● a pán forgás lezárása vagy szabályozása a markolat tárcsán [24] a stabilizátor X-Y forgástengelyétől függetlenül történik, még azok stabilizáló hatásának kifejtése előtt, tehát nem érinti azok működését, ellentétben a legtöbb íves rendszerű stabilizátor azonos funkciójú megoldásától, amelyeknél a már stabilizált részen, a gimbal felett próbálják a pán forgást szabályozni "stabilizálatlan" kézzel, a lényegét szüntetve meg ezzel a stabilizátor hatásának ● a markolat függőleges kialakítása kevésbé terheli a csuklót és ezáltal hosszabb forgatási időt tesz lehetővé, mint a középoszlopos típusú kézi stabilizátorok csak ferdén tartható markolata ● a nagyméretű ergonomikus kéztámasz [25] javarészt leveszi a terhelést a markolatot szorító ujjakról, ugyancsak növelve ezzel a lehetséges forgatási időt (általában az ujjak fáradnak ki leghamarabb ha a markolat függőleges, de nincs kéztámasz) ● a fogható rész magas, kényelmes, rendkívül könnyű és szilárd, belül különlegesen perforált fém-ötvözet, amelynek végén rugóskar csatlakoztatásához részben menetes, nagy szilárdságú, kopásálló műanyag persely van, amely egyúttal biztosítja az alacsony gépállásnál használatos opcionális kéztámasz és a beállító konzol csatlakoztatását is

www.mezdon.com

25

HDSLR-4


● a markolat borítása ideális a szilárd, biztos és kényelmes tartáshoz ● a markolat pán kontroll tárcsája [24] és kéztámasza [25] foglalja magába a HDSLR 4 szabadalmazás alatt álló, vízszintes csillapító egységét, teljes mozgás kontrollt biztosítva ezzel a kezelőnek a pán-forgás felett.

IV.7.b. Vízszintes csillapítás A pán csillapítás a stabilizátor vízszintes elfordulásának nagyon finom irányítását teszi lehetővé, a pán kontroll tárcsa használata nélkül. A csillapítás helyes alkalmazásával egyenletesebb, "puhább" pán kamera mozgást érhető el. A csillapítás beállítása jórészt függ a felvételi körülményektől (a lassú vagy gyors kamera forgástól), a kezelő egyéni ízlésétől, de leginkább a kamera terheléstől. A HDSLR-e legkisebb terhelésénél a vízszintes forgást biztosító csapágyak nagyon csekély gördülési ellenállása általában elegendő ahhoz, hogy a markolat lassú forgatásával a kamera pán mozgása irányítható legyen. Ugyanez nagyobb tömegű kameráknál már csak a "PAN" csillapítás megfelelő beállításával lehetséges. Ekkor jön létre a markolat forgása és a kamera elfordulása között a kívánt késleltetett csúszás, a kényelmes pán-forgás irányítás, a kontroll tárcsa [24] használata nélkül. A HDSLR-4 fokozatmentesen szabályozható vízszintes csillapítása nagyon finoman hangolható és a stabilizátor teljes terhelési tartományára kínál megfelelő beállítást. A pán forgás csillapítás szabályzója [23] az alsó gimbal-villába [19] beépítve található. Elhelyezése úgy lett kialakítva, hogy jobbkezes használat közben bal kézzel kényelmesen elérhető legyen, de a beállítás balkezes használatkor se okozzon gondot. A szabályzó teljesen balra csavart állásában a csillapítás nulla, a maximális csillapítás pedig teljesen jobbra csavarva érhető el. A vízszintes csillapítás helyes beállításakor még a markolat lassú forgatásakor is csak késleltetve, lassan – húzva maga után – történik a stabilizátor elfordulása, sosem összezárva a markolattal.

"PAN" csillapítás

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ne húzza túl egyik irányban sem a vízszintes csillapítás-szabályozót [23]. A szélső helyzetek elérését az elakadása jelzi, ne erőltesse tovább az elforgatását. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A csillapítás beállítása után kezdődhet a forgatás. Kérjük a forgatás megkezdése előtt vegye figyelembe az alábbi biztonsági figyelmeztetést: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ha a termék biztonságos használata megkívánja, használjon egyéni védőfelszerelést. Ha a tervezett használat során, a kezelő vagy bárki más, személyi sérülésének vagy bármiféle károkozásnak a veszélye fennáll, akkor ne használja a stabilizátort! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26

www.mezdon.com

HDSLR-4


V. Felvételezés A stabilizátor rendeltetésszerű használatáról a IV.1. fejezetben olvashat. Felvételezés előtt érdemes szem előtt tartani az ott leírtakat. Jó néhány stabilizátort bemutató internetes videofelvételen nagyon látványosan ide-oda rángatják a kamerával felszerelt stabilizátort. Ezek a felvételek elgondolkodtatóak: az ilyen anyagok nem kerülnek adásba, akkor meg minek rángatni a felszerelést? Ez egyfajta orosz-rulettre emlékeztet: melyik száll el előbb, a kamera vagy a stabilizátor? A lágy indulások és megállások, a finom fordulások, emelések, billentések és ezek harmonikus kombinációi jelentik az igazi kihívást a stabilizátornak és a steadioperatőrnek egyaránt. A következőkben leírtak a kezdő lépésekhez nyújtanak segítséget, valamelyest lerövidítve a gyakorlásra fordítandó időt.

V.1. Alapkövetelmények a forgatás előtt A szépen úszó felvételek a steadi-operatőr és a stabilizátor összhangjának eredménye. Ennek érdekében az operatőrnek alaposan meg kell ismernie a stabilizátor működését, és felvétel közben folyamatosan figyelmet kell szentelnie rá, hogy az a legkedvezőbben fejthesse ki a hatását. Próbálja meg előre látni a jelenetet és az eseményeket, komponálja meg a képet a stabilizátor sajátosságait figyelembe véve és pontosan tervezze meg ne csak a kompozíciót és az útvonalat, hanem az apróbb részleteket is. A kamera-egyensúly (IV.4.) és a csillapítás (IV.6-7.) pontos beállítása alapfeltétele a forgatásnak (IV.3.). Tartsa be a "Biztonsági előírások" (II.1.) fejezetben leírtakat. A kamera-konfiguráció összeállításakor, amennyire lehetséges, kerülje a kameratestből kiálló vagy a kameratest fölé nyúló kiegészítőket. Ezek kedvezőtlenül befolyásolják a stabilizátor működését és egy esetleges eséskor növelik a balesetveszélyt. Kapcsolja ki a képstabilizálást a kamkorderen, fényképezőgépen és/vagy az objektíven. Ügyeljen a ruházatára, hogy az ne akadályozhassa se a stabilizátor, se a viselője mozgását, cipőjének talpa megfelelő tapadást nyújtson. Forgatás előtt alaposan ismerje meg a felvétel helyszínét és ellenőrizze, hogy a bejárandó útvonal ne tartalmazzon akadályokat és ne legyen csúszós része. Forgatás közben javarészt a perifériás látására kell majd hagyatkoznia, így az akadályokat, főként a kisebbeket, kevésbé vagy egyáltalán nem fogja észrevenni.

V.2. HDSLR-4 akcióban – Tippek-trükkök Ha már megfelelően felszerelte a kamerát a stabilizátorra és túljutott a kamera-egyensúly és a csillapítás beállításán, kezdődhet a forgatás.

V.2.a. Standard mozgások A HSLR-4 gimbal-ja és markolata szimmetrikus, a markolat tetszőlegesen fogható. Felvételezés közben a kamera objektívnek nincs kitüntetett iránya, a standard "előre" irányon kívül bármerre, oldalra vagy félig hátrafelé is nézhet, ahogyan a kezelő is haladhat előre vagy hátra, ahogy a felvétel megkívánja. Törekedjen rá, hogy felvétel közben a stabilizátor markolata [26], amennyire csak lehetséges, függőleges helyzetben maradjon, így a leghatékonyabb a működés. Kézben tartott stabilizátornál a rugós kar mozgáskiegyenlítő szerepét is a steadioperatőrnek kell átvennie, tehát menet közben törekedni kell rá, hogy a kezelő súlypont magassága is minél kevésbé emelkedjen-süllyedjen. Az az ideális, ha az akaratlan súlypont változás létre sem jön, mert karból sokkal nehezebb a súlypont liftezését kompenzálni. Menet közben az apró lépések segítik ezt.

www.mezdon.com

27

HDSLR-4


V.2.b. Indulás, megállás, fordulás Az indulás, megállás és fordulás a legkritikusabb "művelet" a stabilizátor használata során. Közül talán az indulás a legfontosabb, mert ha az rosszul sikerül, az az egész snittre rányomja bélyegét, míg a megállásnál "csak" a vége száll el - bár a legtöbbször az is éppen elég. Az induláskor, megálláskor, forduláskor fellépő ingázást nagyon nehéz jól kompenzálni – meg lehet próbálni pl az ellensúly magasság finombeállítójának [34] megérintésével –, de legjobb ha a túlzott ingázás ki sem alakul. Ez megtanulható. Az induláskor a finomabb mozgásra képes ízületek indítsák lassan a stabilizátort, majd sorra kapcsolódjanak be a lábak, és az egész test fokozatosan vegye át az indító kéz/váll mozgását és folytassa azt a kívánt irányban. Megálláskor ugyanez éppen fordítva kell lejátszódjon: a törzs, majd a váll//kéz még kövesse egyre lassítva a stabilizátort, hogy végül alig észrevehetően váljon mozdulatlanná a kamera. Ha a lassulás-gyorsulás a kelleténél gyorsabb, még megfelelő csillapítás beállítás mellett is előfordulhat, hogy a kamera "bólogat", a stabilizátor ingázik. A lágy indítások és puha megállások koncentrációt, sok gyakorlást és megfelelő érzéket igényelnek a kezelőtől. A forduláskor kialakuló ingázás az előbbiekhez nagyon hasonló: a legjobb elkerülni. Ez a fordulás sebességének csökkentésével lehetséges. Kerülje a hirtelen, gyors fordulásokat.

Gyakorlás A gyakorlás kezdetén ajánlott egy, a kamerától néhány méterre lévő, kisebb tárgy vagy pont kiválasztása, amelyet próbáljon meg előbb az egyszerűbb, majd az összetett mozgások közben "képben tartani". Mérje fel a még túlzott ingázás nélkül kivitelezhető gyorsulást, lassulást és fordulást. Elemezze az elkészült felvételeket nagyobb képernyőn visszanézve és az esetleg előforduló hibáknak megfelelően változtasson a technikáján vagy a stabilizátor beállításán. Ha a kamera bólogat megálláskor és/vagy induláskor, az utalhat a helytelen stabilizátor kezelésre, a helytelen függőleges egyensúly (esés-idő) beállításra, de a helytelen függőleges csillapítás beállításra is: ellenőrizze ezeket.. Fokozatosan nehezítse a "képben tartás" gyakorlatot az eddig és a következőkben leírt különféle steadi-technikákkal és azok kombinációival, majd egyre nehezebb terepeken, lépcsőn, szűk terekben, stb. is gyakoroljon.

V.2.c. Emelés-süllyesztés (boom) Az olyan felvételeknél, amelyeknél a kamera nagy mértékben "liftezik", tehát földközelből emelkedik normál magasságba vagy fej fölé (vagy éppen pont fordítva); a kamera süllyesztése és emelése közben a test súlypontját is süllyessze (akár guggolásig) vagy éppen emelje onnan kiindulva (ne hajoljon le a stabilizátorral).

V.2.d. Pán-kontroll (vízszintes forgás kontroll) a stabilizátor pán forgását nagyrészt az alábbi tényezők viszonya határozza meg: - a kamera és stabilizátor rendszer tehetetlenségi nyomatéka, - a pán-csapágy (HDSLR 4-nél a markolat csapágyak) gördülési ellenállása, - csillapítás ellenállása (ha nem nulla) - a markolatra ható forgató nyomaték, az előzőkkel kölcsönhatásban HDSLR 4-gyel a pán forgás kivitelezése többféleképpen lehetséges. Azt a módot érdemes választani, ami az adott forgatási helyzetnek és a kezelőnek leginkább megfelelő, illetve kézre eső. A legkönnyebb konfigurációknál a kamera és a stabilizátor kis tehetetlenségi nyomatéka miatt, a pán csapágyak csekély gördülési ellenállása is elegendő ahhoz, hogy a markolat [26] finom, lassú, (pl csuklóból történő) elforgatását a kamera kövesse, még akkor is ha vízszintes (pán) csillapítás nulla. Nagyon szép pánozás érhető így, de persze ahogy a helyzet megkívánja; különböző ívek mentén karból, lábbal vagy akár törzsből (is) elérhető az egyenletes forgó mozgás A stabilizátor pán kontroll tárcsája [24] önmagában is alkalmas a forgó mozgás kivitelezésére (lásd IV.7.a.): egyszerűen forgassa a tárcsát a (markolatot nem tartó) szabad

28

www.mezdon.com

HDSLR-4


kezével, vagy a pán tárcsa lezárásával és a tartó kéz (kar, törzs) forgatásával. Billentéssel kombinált mozgásoknál az ellensúly magasság finombeállító gombjával [34] is kivitelezhető a pán-forgás vagy annak korrekciója, amelyet a stabilizátor billentése vagy nagyfokú billentése közben lehet alkalmazni. A stabilizáló hatás szempontjából ez a mód kedvezőtlenebb, mint az előzőek, bár nagyobb szabadságot nyújt a kép komponálásához. Ekkor a súlytárcsa rögzítőgombjának [37] lezárt állapotban kell legyen, legalábbis nagyobb terheléseknél (részletesen lásd lentebb a Billentés résznél). Pán-tárcsa lezárása A kamera és a markolat forgásának összezárása többféle módon lehetséges a kontroll tárcsa [24] segítségével: - szorítsa a pán-tárcsa [24] recézett és a kéztámasz [25] rovátkolt részére a tartó kéz hüvelykujját. Helyesen beállított csillapítás mellett, elegendő csak néhány mm-t feljebb emelnie a tartó kéz hüvelykujját, és annak belső hajlatát (nem muszáj az ujjhegyét) szinte csak érintenie kell a két felülethez: lásd a jobboldali képen. - ugyanígy, de a tartó kéz mutató és hüvelykujját szorítsa össze az előbbi felületeken (ez enyhébb csillapításnál és nagyobb kameraterhelésnél lehet hatásos) - a szabad kéz mutató és hüvelykujját szorítsa össze a recézett-rovátkolt felületeken (nagyobb terheléskor). Mindhárom pan-lock megoldásnak előnye, hogy a gimbal másik két tengelyének működésétől függetlenül (azaz a stabilizáló hatás lerontása nélkül), felvétel közben végrehajthatók és ugyanígy felvétel közben oldható a lezárás, egyszerűen az ujj(ak) felengedésével. A harmadik megoldás további előnye, hogy az esetleg szükséges pánkorrekció is késedelem nélkül elvégezhető a pán-tárcsával, bár ekkor a szabad kéz kevésbé tud besegíteni a stabilizátor tartásába.

V.2.e. Billentés Statikus A stabilizálás hatását tekintve az az ideális, ha a kameratalpra rákerül egy olyan segédeszköz, amely a kívánt billentési szögbe állítja a kamerát. Nem javasolt – bár mindenki alkalmazza – a billentési szöget a 'one-touch' balansz gombbal [13] beállítani (mert romolhat a stabilizálás hatásfoka). Gyakran azonban a billentési szög dinamikus változtatására van szükség Dinamikus Azonnali, dinamikus állítási lehetőséget és nagyobb szabadságot nyújt a kezelőnek, ha szabad kezével az ellensúly-magasság finombeállító gombját [34] használja a billentési szög változtatásához. Ekkor (ha az ellensúlyok magassága rögzített [37]), ugyanezzel a gombbal [34] a pán-kontroll is megoldható a billentés közben vagy után, ha a kezelő már "érzi" a stabilizátort és elég kifinomult a finom-mozgás koordinációja. Ily módon az esetleg felmerülő nem kívánatos lengések is csökkenthetők Ennél a billentési módnál természetesen romlik a stabilizálás hatásfoka. Bár a kifinomult, precíz felépítésének köszönhetően a HDSLR-4 üzembe helyezése, beállítása gyorsan elvégezhető, kérjük szánjon elegendő időt a stabilizátor megismerésére, a finombeállításokra és a gyakorlásra, mert ezek nélkül a legtökéletesebb stabilizátor sem tudja az elvárható kameramozgást nyújtani. Az előbbi technikáknak az adott forgatási szituációhoz illő magas szintű kivitelezése és harmonikus kombinációja kölcsönzi felvételének azt a többletet, amely az igazán értékes steadi-felvételek jellemzője. Reméljük, hogy a HDSLR-4 használatához nem kell "sok szerencsét" kívánnunk, és "mágia" sem kell a megfelelő beállításhoz. Egyszerűen csak használja a stabilizátort, amint az elvárható tőle, és nyomassa a felvételt!

www.mezdon.com

29

HDSLR-4


VI. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK VI.1. Karbantartás A HDSLR-4 rendeltetésszerű használat és kíméletes bánásmód mellett hosszú ideig nem igényel karbantartást. Balansz platform a csúszótalp [1] és a felső platform [7].nagy méretpontosságú részegységek, ne használjon hozzájuk kenőanyagot. Tartsa tisztán, pormentesen mindkettőt, hogy a kameratalp könnyű csúszása biztosított legyen és a szennyeződés ne okozhasson kárt bennük. Balansz-tengelyek, finombeállító gombok A balansz-tengelyek [11,12] nem igényelnek semmilyen kenést, ne használjon hozzájuk kenőanyagot! Hosszabb használat-mentes időszak után, előfordulhat, hogy a balansz-gombok [13,14] nehezebben indulnak, de ez a tekerő első elfordításával meg is szűnik. A csúszószánok [15,16] nem igényelnek karbantartást. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Semmilyen kenőanyag használata nem megengedett a balansz-tengelyeken [11,12], mert a kiegyensúlyozó mechanika károsodását okozhatja és gátolja a pontos pozíció-tartást! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ellensúlyok ha az ellensúlyok [40] külső vagy belső menete elszennyeződik, azt puha kefével, fogkefével vagy sűrített levegővel tisztíthatja meg. A menetek nagy méretpontosságúak, kenés rendszerint nem szükséges és nem ajánlott. Ha tisztítás után mégis előfordul akadás, egyetlen csepp kenőolajat használjon a meneten, majd többszöri teljes össze- és szétcsavarás után puha, szösz-mentes ruhával alaposan törölje le a felesleget. Ha szükséges tisztítsa meg az ellensúlyok belső, kopásálló műanyag perselyének falát is. Menetesszár forgásbeállítása ha az ellensúly magasság finomszabályozása nehézségekbe ütközik, mert a finomszabályozó gombok [34,38] szalajtanak vagy éppen akadnak (a súlytárcsa rögzítőgomb [37] nyitott állása mellett), akkor távolítsa el az ellensúlyokat [40] és hajtsa ki a beállító csavart [39] (egy 4 mm-es imbuszkulccsal), majd állítsa be a menetesszár [33] pontos (csúszásmentes) együttfutását a kisebb finomszabályozó gomb [38] megfelelő irányba forgatásával. Ha elkészült, hajtsa vissza a forgásbeállító csavart [39], ellenőrizze le a 33-38 együttfutását és az akadásmentes forgást, majd szorítsa meg a beállítócsavart [39] a szükséges mértékig. Ritkán előfordulhat, hogy az előző művelet ellenére az akadás nem szűnik meg, mert a menetesszár [33] nagyon elszennyeződött. Ennek tisztításához szerelje szét az előbbiek szerint a súlytengely [29] alját a képen látható mértékig. Ekkor a menetesszár, a súlytartó tárcsa [35] gyorsbeállító gombjának [36] nyomva tartása közben, felülről kihúzható a súlytengelyből a nagyobbik finombeállító gomb [34] segítségével. A menetesszár tisztítását elvégezheti puha kefével, fogkefével vagy magasnyomású levegővel. A menetesszár anyaga kopásálló, nem igényel semmilyen kenést. A kenőanyag csak a szennyeződés megtapadásához, a menet idő előtti eltömődéséhez vezetne.

forgás beállítás

30

Ügyeljen rá, hogy a menetesszár visszahelyezése a súlytartó tárcsa gyorsbeállító gombjának [36] nyomvatartása közben történjen, de előtte – fogkefével benyúlva a súlytengely csövébe – célszerű kitisztítani a súlytartó tárcsa [35] gyorsbeállító gombjához [36] tartozó pici, menetes részt is, amely a gombbal ellenté tes oldalon benyúlik a horonyba [32].

www.mezdon.com

HDSLR-4


VI.2. Időszakos vizsgálat és tisztítás A HDSLR-4 nem igényel rendszeres felülvizsgálatot, de ha tartósan nem használta vagy a stabilizátor huzamosabb ideig vibrációnak volt kitéve, akkor használat előtt ellenőrizze le a szerkezeti elemek, kötőelemek szilárd kapcsolatát. Ha a stabilizátor egy forgatás során megsérül, ne használja tovább, vizsgáltassa meg szakszervizzel az újbóli használat előtt. Tisztítás Tisztítsa meg a stabilizátort időről időre száraz, puha törlőkendővel. Az erősebb szennyeződéseket puha kefével és nedves törlőkendővel távolítsa el. Ne használjon semmilyen oldószert vagy tisztítószert. A szerkezet fényét kevés, lágy szilikonzsírt tartalmazó puha kendős áttörléssel fokozhatja, de különösen ügyeljen rá, hogy közben ne érintse a balansz-tengelyeket [11,12].

VI.3. Tárolás, szállítás Tárolás -10º C és +40º C között, száraz, pormentes, napfénytől védett helyen. Ne hagyja a stabilizátort még átmenetileg sem +50º C feletti hőmérsékleten vagy sugárzó hőnek kitéve. Mindig szerelje le a kamerát és az ellensúlyokat a stabilizátorról, és lehetőleg a csúszótalpat is külön vagy kilazított rögzítőgombbal {8} tárolja. (A súlyok mellett a csúszótalp számára is külön hely van kialakítva a hordtáskában.) Kerülje a vizet, különösen a sós vizet, sarat, sót, sós-párát, poros, homokos helyeket. Tárolás közben ne érje semmilyen külső erőhatás a stabilizátort, használja a gyári hordtáskát. Huzamosabb idejű tároláshoz lazítsa ki (forgassa balra) teljesen a csillapítás-szabályzókat [21,22,23], a súlytengely és a súlytárcsa rögzítőgombjait [30,37] és a csúszótalp rögzítőjét [8]. Szállítás Mindig a várható igénybevételnek megfelelően, biztonságosan csomagolja a stabilizátort. Biztonságos az a csomagolás, amelyben nem sérülhet a stabilizátor a szállítás során. Javasolt az eredeti hordtáska és hosszabb szállításhoz kemény doboz vagy koffer használata is. Fordítson különös gondot a balansz gombok [13,14], a csúszótalp rögzítőgomb [8] és a súlytengely [29] védelmére. A gyári hordtáska belső terének kialakítása olyan, hogy a stabilizátor a szánok [15,16] bármely pozíciójában tárolható benne, így ismételt használatkor (azonos konfiguráció esetén) nem szükséges a balansz teljes újrabeállítása.

VI.4. Termék regisztráció Kérjük, regisztrálja a terméket a gyártó weboldalán www.mezdon.com, hogy az esetlegesen szélesebb körű gyártói támogatást igénybe tudja venni és az elsők közt értesülhessen az újdonságokról. A termék egyedi azonosítóját (sorozatszámát) a felső platform elülső, belső oldalán találja (lásd a jobboldali képen). A regisztrációt megteheti postai úton is, ha a termékhez mellékelt regisztrációs kártyát kitölti és címünkre eljuttatja.

www.mezdon.com

31

HDSLR-4


VI.5. Jótállás és a jótállás korlátozása A MEZDON cég a vásárlás napjától számított 12 hónapig terjedő garanciát vállal az eredeti tulajdonos számára, az anyag- és gyártási hibákból keletkező hibák díjmentes kijavítására és a garantált műszaki jellemzők elérésére vonatkozóan, normál, szokásos használat mellett. A hibák elhárítását a cég saját belátása szerint javítja, vagy cseréli ki a hibás készüléket vagy alkatrészt az általa elérhető legrövidebb idő alatt, de legfeljebb 30 napon belül. Kifutott termék hibája esetén a gyártó vagy javítja azt, vagy az eredeti termékkel azonos minőségű, funkcionálisan egyenértékű, új termékre cseréli. Ezen túlmenően jótállást a MEZDON cég nem vállal. A jótállás érvényesítéséhez igazolni kell tudni a vásárlást és annak időpontját. Javítási igényét - a készülékkel és a vásárlást igazoló dokumentummal együtt -, abban az üzletben jelentse be, ahol a készüléket megvásárolta. A bejelentést megteheti a gyártónál is vagy a gyártó által kijelölt disztribútornál. A termék szállítása a tulajdonos költsége és kockázata. A hiba bejelentését annak felfedezését követően haladéktalanul meg kell tenni. Nem rendeltetésszerű, vagy nem a felhasználói kézikönyv szerinti, vagy a terméket kísérő dokumentumokkal ellentétes használat, szakszerűtlen kezelés, valamint a vásárló vagy bármely illetéktelen személy által a terméken végzett változtatás, beavatkozás a jótállás megszűnését vonja maga után. Nem vonatkozik a jótállás különösen a mechanikai sérülésből, túlterhelésből adódó meghibásodásokra, a helytelen összeszerelésből, a kötelező karbantartás elmulasztásából vagy a helytelen tárolásból, szállításból fakadó meghibásodásokra, vagy ha a hiba oka a teljesítés után keletkezett. Ugyanígy nem vonatkozik a jótállás kereskedelmi, iparszerű) használatra (beleértve a bérbeadást is) és nem vonatkozik a természetes elhasználódásra, kopásra és kismértékű hiányosságokra, amelyek a berendezés működését lényegesen nem befolyásolják. A termék sorozatszámán (lásd a VI.4. fejezet) történő bármilyen változtatás, átírás, eltávolítás, javítás, sérülés a jótállás megszűnését vonja maga után. A MEZDON cég a jogszabály által megengedett legteljesebb mértékig határozottan kizár minden kifejezett, hallgatólagos, jogszabályi és egyéb jótállást, szavatosságot és felelősséget, beleértve, korlátozás nélkül, a kereskedelmi forgalomba hozhatóságot vagy egy bizonyos célra való alkalmasságot érintő garanciát. Egyes államok törvényei nem engedik meg a jótállás kizárását vagy ilyetén korlátozását bizonyos esetekben, ezért ez a kitétel nem feltétlenül vonatkozik Önre.

VI.6. Felelősség korlátozása A Mezdon nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyeket a termék használója a tőle elvárható magatartással vagy a MEZDON tanácsainak betartásával elkerülhetett volna, vagy a jótállásból kizárt, a jótállás határidején túli vagy vis major esetekért. A Mezdon cég semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget semmilyen fél felé, értékhatártól függetlenül, bármilyen különleges, közvetett vagy következményes kárért, ideértve de nem kizárólagosan, a másodlagos, véletlen vagy egyéb kárt, a termék vagy a hozzákapcsolt felszerelés károsodását, elmaradt hasznot, bevétel kiesést, helyettesítés bérléséből vagy állásidőből keletkezett veszteséget vagy más járulékos költségeket, üzletmenet megszakadását, várt megtakarítások elvesztését, még akkor is, ha a MEZDON figyelmét kifejezetten fel is hívták az ilyen károk, veszteségek felmerülésének lehetőségére. A felelősségvállalás kizárása és a joglemondás minden eshetőségre vonatkozik, akár szerződés, jótállás, szerződésen kívüli károkozás vagy más tényállás annak a jogi alapja. Egyes államok törvényei bizonyos esetekben nem teszik lehetővé a felelősség ilyetén kizárását vagy korlátozását, ekkor a Mezdon cég felelőssége a Vevő által a termékért kifizetett vételár 120%-ára korlátozódik, hacsak az adott esetre vonatkozóan a törvény ezt ki nem zárja. A MEZDON-nal szemben nem érvényesíthet kárigényt nyomdai vagy információátviteli hibák, vagy az önhibáján kívüli esetleges tévedések miatt.

32

www.mezdon.com

HDSLR-4


VI.7. Műszaki adatok Terhelhetőség* minimum: maximum**: alaptartozék ellensúlyokkal: Kameratalp csúszási tartománya Balansz platform csúszási tartománya előre-hátra irányban: jobbra-balra irányban: Kamera csatlakozás Gimbal Gimbal csillapítás Csillapítás fokozatok Ellensúlyok függőleges elmozdulása Tartozék ellensúlyok és tömegük 19 grammos aluminium (fekete): 45 grammos aluminium (fekete): 110 grammos rozsdamentes acél (ezüst): 282 grammos rozsdamentes acél (ezüst): Ellensúlyok megengedett max. száma: Felület megmunkálás (szerkezeti elemeknél): Üzemi hőmérséklet Tárolás: Méretek (ellensúly nélkül) összecsukott: nyitott: Tömeg (ellensúly nélkül) Hordtáska méretek (HxSzxM) Mellékelt tartozékok

28 dkg (35 mm kamera CoG magasságnál) 4,5 kg (75 mm kamera CoG magasságnál) 3,0 kg (65 mm kamera CoG magasságnál) 96 mm 25 mm 30 mm 1/4"-20 UNC (1/4" standard kameracsavar) golyóscsapágyas 3 tengelyre külön-külön (Pan, Tilt, Roll) 0-tól fokozatmentesen szabályozható 155 mm 1 db 1 db 1 db 2 db 1db 19g, 2db 45g, 2db 110g, 3db 282g-os szálcsiszolást vagy üveggyöngy-szórást követő eloxálás -20º C-tól + 50 ºC-ig -10º C-tól + 40 ºC-ig, száraz, pormentes helyen Szél. x Mag. x Hossz. 98mm x 315mm x 224mm*** 98mm x 470mm x 224mm*** 490 g 365x265x120 mm 1 db csúszótalp (1/4" csavarral és pin-nel) 1 db tartalék 1/4"-os kamera csavar 1 db tartalék kamera pin (elfordulásgátló) 1 db beállító/pihentető konzol 1 db hordtáska 1-1 db19 g-os, 45g-os, 110g-os és 2 db 282g-os ellensúly

* A terhelhetőség a kamera konfiguráció teljes tömegére vonatkozik. A kamera konfiguráció súlypont (CoG) magasságának növekedése csökkenti a terhelhetőséget.

** További, külön megvásárolható ellensúlyokkal. *** A kameratalp és a csúszószán középállásában. A hosszméret változhat ezek pozíciójától. A design és specifikáció előzetes értesítés nélkül változhatnak. A tömegre és méretre vonatkozó értékek hozzávetőlegesek. A HDSLR 4 szerkezete a változó igénybevételnek megfelelően többféle aluminium-ötvözetből készül. A felület végső kialakítása a főbb szerkezeti elemeknél a legmagasabb minőségű felület-előkészítést (szálcsiszolás vagy üveggyöngy szórás) követő eloxálás, amely a különböző ötvözetektől függően eltérő színárnyalatú lehet.

www.mezdon.com

33

HDSLR-4


VI.8. Egyéb információk A MEZDON, bár törekszik rá, nem garantálja, hogy a felhasználói kézikönyvben közölt adatok, vagy a termék ismertetése teljes körű és pontos. Bármikor, előzetes értesítés nélkül módosíthatja ezt a kézikönyvet vagy a terméket kísérő dokumentációkban részletezett tartalmat. Magunk részéról igyekeztünk a készülék kezelését és működését világosan és érthetően elmagyarázni. Amennyiben ennek ellenére olyan kérdések merültek volna fel, amelyek válasz nélkül maradtak, ügyfélszolgálatunk munkaidőben a következő telefonszámon, vagy e-mail címen készséggel áll az Ön rendelkezésére: Telefon (in UK): Nemzetközi hívás: E-mail: Internet:

0207 1 930 930 +44 2071 930 930 (GMT +0 Time) [email protected] www.mezdon.com

Ha Ön gyakorlott szakember és már hosszabb ideje használja a terméket és olyan kiegészítő vagy változtatási javaslata van, amely a termék használhatóságát fokozza, kérjük írjon az alábbi e-mai címre: [email protected] A termék az EU-ban készült.

Szabadalmi információ Ez a termék szabadalmi bejelentés alatt áll. A bejelentés száma: P1200561

Védjegy információk A

logó egy bejegyzett védjegy, a

egy védjegy, a Mezdon Ltd.-et illetik.

Minden más kereskedelmi-, szolgáltatás- vagy terméknév, védjegy vagy bejegyzett védjegy, amely ebben a kézikönyvben vagy más dokumentációban van említve, amelyet az Ön Mezdon terméke tartalmaz, a megfelelő tulajdonosokat illeti.

Registration Information MEZDON LIMITED Registered Office: Unit 22 Bulrushes Business Park, Coombe Hill Road East Grinstead West Sussex RH19 4LZ, United Kingdom Registered No: 7986580 England and Wales VAT No: 131576523

Ez a kézikönyv 2012. augusztusig általunk ismert adatokat tartalmaz.

© 2012. Mezdon Ltd. Minden jog fenntartva.

34

www.mezdon.com

HDSLR-4 KAMERA STABILIZÁTOR

Recommend Documents