Harang csendül. AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA XXi.ÉVFOLYAM, 11. szám DECEMBER 12

AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA

XXi.ÉVFOLYAM, 11. szám

2008. DECEMBER 12.

„Harang csendül….”

Németh János akvarellje

ÁLDOTT KARÁCSONYT, BOLDOG ÚJ ÉVET!

Ahogy közeledik az ünnep, úgy lesz egyre hidegebb, de a lelkünkben duruzsoló melegség nem kívülről származik. Igazak Fűzfa Balázs szavai: „A kőszegieknek van egy gyönyörű városuk, s számukra ezért a világ szebb, mint más hétköznapi halandók számára. Ahol 11 órakor is harangoznak, ott nagyon fontosak egymásnak az emberek.” Egy mese jut eszembe. Egy ember megtudja, hogy a Nagy folyó köves partján egy hatalmas vagyont érő drágakő van elrejtve. Életét e drágakő keresésének szenteli: egyenként veszi fel a köveket, de amint meggyőződik arról, hogy nem drágakő, a folyóba veti. Évek telnek el így, míg egyszer kezébe akad a keresett kincs, ám nem veszi észre, mert a megszokott mozdulatba belefásulva visszadobja, és folytatja értelmetlen munkáját. Karácsony közeledtével bennünk is égetően kiált fel a gondolat: nehogy mi is elszaladjunk életünk értelme, remélt csodája mellett anélkül, hogy észrevennénk azt! A karácsony bár nem ad kezünkbe lágyabb kenyeret, nem emeli meg fizetésünket, nem kínál hatalmat és vagyont, de béke- és szeretetüzenetével ráébreszt arra, hogy életünknek célja, értelme van! Adja Isten, hogy az adventi út végén rátaláljunk! „Harang csendül… Magába száll minden lélek” – mondja a költő. Ezekkel a gondolatokkal kívánok ÁLDOTT, BÉKÉS KARÁCSONYT minden Kedves Olvasónknak! Huber László polgármester

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

534 milliót nyert a város A JÁ ND É K

Huber László, polgármester december 5-én a következő levelet kapta: Örömmel értesítjük: „A kőszegi történelmi belváros rehabilitációja és funkcióbővítő megújítása” című pályázatot a Regionális Fejlesztési Programok Irányító Hatóságának vezetője 534 236 766 Ft összeggel támogatásra érdemesnek találta.” A tervpályázat szerint a belvárost érintő beruházás összes költsége: 675 013 675 Ft. A két összeg közötti különbözet (140,7 millió Ft) a város önrésze. – Mindez egy nyolc hónapos, nagy hozzáértéssel, csapatmunkában előkészített pályázat eredménye, Kőszeg város sikere, a fejlődés fontos lépése. Köszönet mindenkinek, aki ezért dolgozott. Az értékelésnél magas pontszámot kapott a pályázatunk, és csak eggyel kevesebbet, mint a keszthelyi kastély – tájékoztatta lapunkat Huber László polgármester. – A munka tavaly ősszel kezdődött, és decemberben fogadta el a testület a tervkoncepciót. Ezt követően készült el a Mangliár Építész Kft. építészeti terve, illetve a Vitál Pro Kft. megvalósíthatósági tanulmánya. – Mit hozhat mindez a városnak? – A történelmi belváros a Jurisics-várral szinte egy időben újulhat meg. A város turisztikai értéke ezzel jelentősen javul, miközben élőbbé

Mikulás A hagyományt követve december 5-én sötétedéskor megérkezett a Jézus Szíve Plébániatemplom elé a város mikulása. A gyermekek kíváncsian bontogatták a hatszáz csomagot, de láthatóan jobban örültek ennek az adományozók. A zenés program után a Mikulás nagy botjával rámutatott a vészvillogós autókra, miközben mondta:

2

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

Naptár Kőszegről

és élhetőbbé tesszük a történelmi belvárosunkat, aminek szerkezete az évszázadok során is megőrizte eredetiségét. Nemcsak rehabilitációra kerül sor, hanem funkcióbővítésre is. – Mit jelent ez? – A gazdasági funkcióbővítés révén vállalkozások – a kereskedelem és a vendéglátás területén – is részesei a pályázatnak. Megépül egy pincegaléria, lesz kőtár, szálláshelyek bővülnek, vendéglátóhelyek újulnak meg, kibővül az önkormányzat ügyfélfogadási területe, több helyszín áll rendelkezésre a kulturális programok számára. Tartalmasabb élettel tudjuk megtölteni a teret, miközben a csak sétáló látogató is gazdagodik élményekben.Változik a közlekedés és a parkolás, újjáépítjük a közműveket. – Lesz-e pénze a városnak az önrészre? – Igen. Ezért bocsátottuk ki az ötszáz millió forint értékű kötvényt, ami most kamatozik, és ebből biztosítjuk más pályázatokhoz is az önerőt. A látványos építkezés megkezdéséig sok a tennivaló: egy év múlva engedélyes terveknek kell lenni. A Jurisics-vár és a belváros megújításához elnyert pályázatok végleges kidolgozásához a személyi, és anyagi feltételeket biztosítanunk kell, ha a megítélt támogatást meg is akarjuk kapni. KZ

Még nincs döntés a kistérségi célokról

Az egykori vágóhíd, MÉH-telep és a salakos pálya a rendezési terv módosítása során „központi vegyes terület-felhasználásba” kerül. Ez alapján a tűzoltóság, az egészségház, és az autóbusz-pályaudvar elhelyezésére lesz lehetőség. A végleges döntés ezzel nem született meg, a később elkészítendő tanulmányok vizsgálják majd a három intézmény elhelyezhetőségi lehetőségét. Mindezt megvitatta az ÉpítészetiMűszaki Tervtanács, amelynek ülé-

sén Huber László, polgármester ismertette a város elképzeléseit, miszerint Kőszeg és a Kistérség együtt dolgozna az egészségház kialakításán. A javaslatok szerint a mentőszolgálat, a tűzoltóság, a buszpályaudvar és az egészségház elhelyezésére alkalmas terület a Petőfi tér. A buszpályaudvar nem kerülhet a város szélére, mert az, helyi járat közlekedtetését tenné szükségessé, ami további anyagi terheket róna a városra. A tűzol-

Az átminősítésről az elnök A Városkapu Kiadó jelentette meg a – könyvesboltban kapható – képes kőszegi falinaptárt. A tizenkét fotó a város több arcát mutatja meg. Művészeti és dokumentumértéke miatt is érdemes megőrizni, hiszen, például a Jurisics tér jelentősen meg fog változni a „rehabilitáció” után.

„Ismét eljött hozzátok a Mikulás bácsi a Kőszegért Egyesület, az önkormányzat és a polgármester bácsi segítségével”

Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapja Kiadja: Kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Tóth László jegyző Felelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc ([email protected]) Lapterv: Trifusz Péter Nyomdai munkák: Cocktail-Press Kft. Szombathely Megjelenik havonta egyszer 5150 példányban

Mi lesz a salakos pályán?

A Lóránt Gyula Sporttelep salakos labdarúgó pályájának átminősítése Táncsics Péter ügyvezető elnök szemszögéből: – Nagyon elkeserített a képviselőtestület állásfoglalása. Kár, hogy csak a döntés után érvelhetek az edzőpálya mellett, hisz a Kőszegi Sportegyesület véleményére ismét

tókat célszerű az egykori vágóhíd helyére költöztetni, mert ott áll rendelkezésre elegendő vízmennyiség, ugyanakkor központi helyen lesznek, ami a kivonulás gyorsaságát is elősegíti. Szakmai vélemények szerint jobb alternatívát nem lehet találni a három fontos centrum megépítésére, mint a Petőfi tér, annak központi elhelyezkedése miatt. A lakótelep ilyen irányú fejlesztése két központú várost eredményezne. Fontos döntési szempont, hogy ezek közül a salakos pályára olyan létesítményt kell elhelyezni, amely legkevésbé zavarja a lakókat. A megvalósíthatóság vizsgálata érdekében kívül komoly bevételt is jelenthet egy ilyen pálya hasznosítása. 2004-ben megnyert pályázattól léptünk vissza, mert az önkormányzat elvonta a támogatásunkat, amely önerőként szolgált. Nem célszerű egy sportkomlexum megbontása, már hiba volt a salakos pálya melletti területek kiparcellázása is. Szomorú, hogy meg sem fordul a fejekben a sportcent-

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

ehhez még több tanulmányra van szükség. Huber László, polgármester tájékoztatása szerint a 2009. évben lesz pályázati kiírás: a város, a kistérség megpályázhatja az egészségház építését, melynek feladata lesz a „Kőszeg és Vidéke” szakorvosi ellátása.

rum fejlesztése, valakik mindenáron más funkciót keresnek a Lóránt Gyula Sporttelepnek. Gondolt vajon valaki az edzőpálya helyettesítésére? Bízunk abban, hogy meggondolják magukat a döntéshozók.

BORHÁZ a belvárosban Szent Márton napján nyitotta meg kapuit a Rákóczi út 6. szám alatt (a Rövidáru bolt mellett) a TÓTH PINCÉSZET BORHÁZA. A hetven

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János ([email protected]), Baudics Ildikó ([email protected]), Hani Tibor ([email protected]) Tel.: 06 20 665 1955, Kámán Zoltán ([email protected]), 06 20 381 8014 (hirdetésszervezés) Németh Iván ([email protected]), dr. Schrott Géza ([email protected]). ISSN 0237-3750

nem volt kíváncsi városunk vezetősége. Az edzőpálya a téli felkészülés helyszíne, valamint esős időben is használatban van, hogy megkíméljük a füves centerpályát. Régi álmunk egy műfüves edzőpálya kialakítása a salakos pályán, melynek elkészülte esetén nem lenne időjárásfüggő az edzésmunkánk. Ezen

2008. DECEMBER 12.

V Á RO SHÁ Z A

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

éve aTóth család tulajdonában lévő épület új funkciót kapott, miközben megújult egy értékes, műemlék épület a belvárosban. A Tóth Pincészet itt alakította ki új borBORHáZ árusító üzletét, Folyó és palackozott borok árusítása, kóstolása ahol a Kórház pincészeti áron utcai pinceáron KŐSZEG, Rákóczi út. 6. adják a palacNyitva tartás: H-CS: 10-12 és 13-18 kos és kimért P: 10-12 és 13-19 Szo: 8-12 és 13-19 borokat. Mint eddig, ezentúl is lesz folyamatosan kimért bor, hiszen sokan ezt keresik. A betérő vendég az üzletben több fajtát is megkóstolhat. Gondoltak az ajándékozásra is, és ezért a palackozott borok díszdobozokban

is megvásárolhatóak. Különösen fontos ez a turista szezon idején. – Osztrák mintára, egy „Heuriger” típusú BORHÁZ működtetését tervezzük – válaszolta kérdésünkre Tóth Sándor. – Az épület adott volt, és két év alatt építettük át a műemlék épületet. A borturizmus vendégcsalogató, és fontos, hogy a Kőszegre érkező látogató

a belvárosban, történelmi helyen kóstolhassa meg, vagy vásárolhassa meg borainkat. A borkultúra fejlesztése érdekében alakítottuk ki a BORHÁZAT. A borosgazda optimistán nézi a jövőt, amire alapot ad a kőszegi bor jó minősége, és az, hogy mindkét fia már borász szakember. Fontos, hogy a kulturált borfogyasztás igénye emelkedjék. Ehhez járul hozzá az új BORHÁZ.

3

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

„Első kézből” (Csak az a pásztor…) V Á RO SHÁ Z A

Az egy évvel ezelőtti számvetésből megtudhattuk, milyen katasztrofális körülmények között vette át a város vezetését, aminek oka, a többi között az „ÖNHIKI” elvesztése volt. „Félidőben” vagyunk, itt a számadás ideje. – Most hogy áll a város? – tettük fel a kérdést. – ÷Szent György napján, kihajtáskor mindenki lehet pásztor, de Szent Mihály napján, behajtáskor csak az a pásztor, aki elszámol”–

kezdte válaszát egy szólással Huber László, Kőszeg polgármestere. – 1990-től – a második ciklust kivéve – tagja vagyok a képviselő-testületnek, így van rálátásom és viszonyítási alapom, mely alapján nyugodtan kijelenthetem – már most a ciklus felénél –, hogy talán ez a négy év lesz a legnehezebb periódus az önkormányzat eddigi életében. Egyrészt a pénzügyi és gazdasági válság hatása az önkormányzatokat is súlyosan érintheti. Szakértők szerint félő, hogy a települések a működést is hitelből lesznek kénytelenek finanszírozni. Másrészt a kormány önkormányzatokat sarokba szorító gazdaságpolitikája kényszerpályára helyezett bennünket is

– Milyen kondíciókkal indulunk ebben a válságban? Az elmúlt időszakban léptünk előre vagy sem? – A nehézségek ellenére sikerült

4

2007-ben kiegyenlíteni az óriási, 2006-ban felhalmozódott szállítási tartozásunkat. A likviditás helyreállt, a működtetésünk stabilizálódott. Minden lehetséges ésszerű költségcsökkentő lépést megtettünk, annak érdekében, hogy a fizető- és működőképességünk megmaradjon, de a jelenlegi struktúrában már nincs több lehetőség. Sajnos csökkentenünk kellett a lakosságot és a civil szervezeteket érintő támogatásokat is. A bevételek növelése érdekében új szemléletű, aktív vagyongazdálkodást vezettünk be. Ez lényegében azt jelenti, hogy azokat a vagyonelemeket, amelyek nem hoztak igazán a „konyhára” vagy gazdaságtalan a fenntartásuk, megpró-

báljuk értékesíteni. Tudom, hogy ez a vagyon feléléséhez vezethet, ezért ezt csak rövid átmeneti ideig szabad megtenni. Fontos, hogy a fejlesztések m e g va l ó s u l á sával az önkormányzat vagyona nagyobb mértékben nőjön, mint az értékesített vagyon értéke. Emellett természetesen erőfeszítéseket teszünk az adóbevételek növelése érdekében is. Ezért írtunk ki pályázatot a volt posztógyári terület fejlesztésére, melytől 300 új munkahelyet is remélünk. Szintén a fenti célok és a távfűtés költségének jelentős csökkentése vezérelte a testületet, amikor, nagy többséggel, megszavaztuk a bioetanol üzem létesítésére vonatkozó megállapodást, és adásvételi szerződést. Több alkalommal is megpróbáltuk pályázati felhívással felkelteni a befektetők érdeklődését az úgynevezett lakótelepi V. ütem területének (kb. 8 ha) a fejlesztésére, ami bérlakások, kereskedelmi és szolgáltató egységek építését jelentené. Sokat remélek és várok a Nyugat-Pannon Fejlesztési ZRT-vel kötött együttműködéstől, ami egy közös városfejlesztő társaság létrehozásával rövidesen el fog indulni. Az eltelt két évben – a pénzügyi nehézségek ellenére – úgy gondolom – sikerült számos eredményt is elérni a fejlesztések, a településüzemeltetés, és a kulturális rendezvények terén is.

re költöztettük a Turinform Irodát; új virágpiacot alakítottunk ki és parkolókat létesítettünk (temető, Brenner-ház udvara); utakat

újítottunk fel, (Ólmodi, Munkás, Kálvária, Szent Imre herceg, Győri János, Ady Endre, Vadvirág utcák); és folyik a Sáncárok utca felújítása is. A gimnázium elavult fűtési rendszerét modernizáltuk; ’56-os emlékhelyet létesítettünk; a rendőrség számára körzeti irodát alakítottunk ki a belvárosban; megvásároltuk a bútorszövetgyár volt kultúrházát, melynek felsőszintjét átadtuk a fúvósoknak, az alsószintjét felújítjuk az ökölvívóknak; új játszótereket építettünk (Írottkő u., Velemi u., Kőszegfalvi u.); felújítottuk a malomárok zsilipjét a nemezgyárnál. A helyi lakosság érdekében több utcában is megszüntettük a fizető parkolókat, és egységes bérleteket lehet váltani. Szintén a lakosság érdekében született a vendéglá-

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M tóhelyek éjszakai nyitva tartását korlátozó rendeletünk. Bevezettük a mezőőri szolgálatot, mely a külterületek felügyeletét hivatott ellátni. Régi problémát oldottunk meg a belterületbe vont lakóövezetek útépítési hozzájárulásának új, igazságosabb alapokra helyezésével. Eredményesen pályáztunk a Jurisics-vár felújítására és turisztikai fejlesztésére, amihez a régióban a legnagyobb támogatást kapjuk. De nyertünk támogatást az Ifjúsági irodára, mely jövőre beindul a külső várban; nagy gondot vesz le a vállunkról a szeméttelep rekultivációjára elnyert jelentős 90 millió forint támogatás; és eredményesen szerepeltünk a várfalak felújítására beadott pályázatunkkal. Pályázatot adtunk be a történelmi belváros rehabilitációjára, (amely nyert) továbbá egy új korszerű bölcsődére Kőszegen (az értékelés még tart), Nagyon bízom a fenti, és a jelenleg előkészítés alatt lévő projektjeink eredményességében is! Nem feledkezhetünk meg a városi nagyrendezvények (Szőlőjövés, szüret, az „ostromnapok”) sikeréről sem. És színvonalas produkciókkal rukkolt elő a 25. jubileumi évadban a Kőszegi Várszínház. Kőszeg Város Önkormányzata Képviselő-testületének foglalkozási stratégiájában és gazdasági (cselekvési) programjában, mely 2007–2010-es időszakra fogalmazódott, ezt írtuk: „A cselekvési program megvalósíthatóságának alapvető feltétele az, hogy a város egész lakosságát a céloknak megnyerve, a lokálpatriotizmust erősítve mozgósítani tudjuk céljaink megvalósítása érdekében.” KéV

2008. DECEMBER 12.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Körkérdés a gazdaságról Hogyan ítélik meg a 2008-as esztendőt? – erről kérdeztünk kőszegi és környékbeli cégvezetőket, tulajdonosokat. Bráder Tibor, a betonüzem vezetője

Szárnyas János építőipari vállalkozó

– Kevesebb a megrendelésünk 2008-ban, mint a megelőző években. Ez egy folyamat, ami évek óta sújtja az építőipart. Korábban átlagosan 12 embert foglalkoztattam, most pedig ötöt. A hét autóra három sofőröm van. Nincs fejlődés, mert elmaradtak az ígért és várt nagyobb beruházások. Három éve húzódik a Balog iskola régi épületének a felújítása, az ide tervezett nagyobb beruházás. Zsírán sem épül még a szállodakomplexum, és csak most van induló fázisban Pusztacsón a sertéstelep építése is. Többnyire csak a magánszemélyek építkezései jelentenek megrendeléseket. Ebben az évben társasház sem épült a városban, a Liszt Ferenc utcai pedig nemrég kezdődött el. Nagyon nehéz a jövőt optimistán látni.

– Az elmúlt években jelentősen romlott az építőipar helyzete. Csak 2007-ben legalább 10 %-kal csökkent a megrendelések nagysága. Az EU-pénzekből megvalósuló beruházások jelenleg még csak kis számban indultak el, valamint a helyzetet tovább rontja, hogy sok vállalkozó van a piacon. Ez mindannyiunk megélhetését nehezíti. Tizenkét éve dolgozunk az építőiparban, és sajnos a jelenlegi gazdasági helyzetben csak az ismertségünknek köszönhetően tudunk fennmaradni, így remélhetőleg elkerül minket a nagyobb létszámcsökkentés. Jelenleg főként családi házakat építünk, ami megélhetést ad a 35 munkatársunknak, és a főként szakipari területen tevékenykedő alvállalkozóinknak is. Elsődleges szempontnak tekintjük,

hogy a környéken élő kisebb vállalkozóknak adjunk munkát, akkor is, ha Szombathelyen dolgozunk. Ebben a szakmában a jó kapcsolat, a megbízhatóság rendkívül fontos. Úgy látom, hogy az alvállalkozókkal kibővített csapat egyben egy baráti társaság is. Optimista vagyok, és hiszek abban, hogy 2009-ben is lesz munkánk. Jelenleg megpályáztuk a bölcsőde építését. Tóth József gyárigazgató Wienerberger Téglaipari Zrt. – Kőszegi Téglagyár – A cég tizennégy gyárából jelenleg négy működik, közöttük a kőszegi is. Az igényektől függően, ez a tíz gyár várhatóan a tavasszal ismét folytatja termelését. Kőszegen két gyáregység működik. A gerendagyár a készletek növekedése miatt december közepétől január 5-ig nem üzemel. A mostani leállás nem jelent létszámcsökkenést, de szeptemberben kilenc főtől kellett megválnunk, mert

Észrevétel A Rajnis utcába, a kihelyezett tábla szerint, 3,5 tonnánál nagyobb tömegű gépjármű nem hajthat be. Így védik a földfelszín alatt lévő egykori hidat, de több cég és üzlet is működik itt (sőt csökkent munkaképességűek találtak itt munkahelyet),

csökkentettük a termelést. A téglagyár nem áll le az év végén sem. Ezt részben a tárolókapacitásnak, illetve az exportnak köszönhetjük. A Kőszegen termelt tégla mintegy felét külföldre szállítjuk. Az éves termelésünk – kis méretű téglára számolva – 23 millió darab. A gerendagyár közel öt millió folyómétert termelt az idén.

GA Z DA SÁ G

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Pontyos Szilvia, a KrombergSchubert Kft. cégképviselője – Novemberig száz dolgozót vettünk fel, a mostani aktív létszámunk hatszáz. A cég több lábon áll, és többféle terméket gyárt. Érezzük a megrendelések változását, de jelen állapotok szerint nem tervezzük a létszám csökkentését. Egyeztetünk a dolgozókkal a rendelések átmeneti csökkenésének megoldásáról. Az év utolsó két hetében leállítjuk a termelést. 2009-re vonatkoztatva vannak már információink, de minden megrendelőtől még nem kaptunk választ. Szeretnénk a jelenlegi termelést fenntartani. amelyek az áruszállítás miatt igénylik a nagyobb tehergépkocsik forgalmát. A tiltó tábla miatt költséges vállalkozás a behajtás. A korlátozás érinti majd a Jurisics-vár – 950 millió forintos – felújítását, hiszen alig hihető, hogy az építési munkák során oda csak 3,5 tonnás gépkocsiknak kell majd behajtania.

– Konkrétan?

– Csak felsorolásszerűen: sikeresen elvégeztük az Idősek Gondozóháza építését és a Hajléktalanok átmeneti szállásának bővítését, korszerűsítését; parkosítottuk a várárok elhanyagolt részét (Rajnis u.); funkciójának megfelelő hely-

5

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

Kávészünet Vilmos atyával Pai Guillermo bendición! Vili atya kérek áldást! KÁ V É SZ Ü NE T 6

A kőszegi rendház rektora Vilmos atya – páter Hirth Vilmos – 30 évi misszionárius szolgálat után 1994-ben tért vissza Paraguayból. Az Isteni Ige Társaságának misszionárius szerzetesrendjét a 19. század utolsó negyedében alapították. Magyarországon 1917ben honosodott meg, majd a „fordulat éve” után felszámolták. Karácsony közeledtén beszélgettünk. Vilmos atya magával ragadó egyéniségével, ámulatba ejtő küldetéstudatával, közvetlenségével, a fel nem tett kérdéseimre is válaszolt. Így hát a dolgom a jegyzetelés, illetve a továbbadás kötelezettsége, melynek örömmel teszek eleget. – A Baranya megyei sváb településen, Mágocson születtem 1932. december 12-én mélyen hívő, vallásos családba hetedik gyermekként. Édesapám ’37-ben, Karácsony szent napján halt meg szívinfarktusban. Öt éves voltam, a kisded érkezéséről álmodoztam, aki csilingelő csengettyűjével jelzi érkezését, hozza a karácsonyfát, ajándékokkal… S ajándék helyett a halott édesapa és koporsó volt kis falusi házunk szobájában. Minden reggel mentem a misére, ministráltam, szerettem csöngetni, a könyvet egyik oldalról a másikra átvinni. A Roratéra is jártam. Ha nem ébredtem volna fel, édesanyám szólt: Vilikém, kinek ígérted meg, hogy el fogsz menni? Nem nekem, hanem Jézusnak, tessék fölkelni, itt az ideje. Valamikor 1946–47 táján elvették a házunkat, a nővéremét is. Édesanyám vigasztalt bennünket, majd a Jóisten gondoskodik rólunk. Befejezve a polgári negyedik osztályát, jött egy nővér, aki azt kérdezte, Vilikém, nem szeretnél te pap lenni? Dehogynem! Mindennap ministráltam. Nem is gondoltam, hogy más lehetek, mint pap. Csak hát a mamámat nem hagyhatom egyedül! Megírta a felvételimet az Isteni Ige Társasága provinciálisának, ecsetelve a nehéz helyzetünket, hivatkozva özvegy édesanyámra. Felvettek Budatétényre a missziósházba. Ez 1947-ben volt. Negyvennyolc tavaszán távirat jött, hogy a szüleimet kitelepítik. 1948–50-ig Kőszegen voltam, amíg fel nem oszlatták a szerzetesrendeket, kolostorokat. Innét Pannonhalmára kerültünk az Isteni Ige Társaságából valamennyien, 1952ben érettségiztünk. Aztán Pécsre jelentkeztem a szemináriumba. Hamarosan behívtak katonának. Majd ’54-ben Vácott jelentkeztem a püspökségen kispapnak. Ennek is gátat akartak vetni, mégis tanulhattam – Egerben – 2 évig. Aztán ’56-ban egy társammal elhagytam Magyarországot. Bekerültünk egy osztrák szeminá-

riumba. A következő nyáron találkoztam édesanyámmal Nyugat-Németországban. „Vilikém, én annyit sírtam miattad, nem tudtam elképzelni mi lesz belőled. Most, hogy látom, kispap vagy, pap akarsz lenni, olyan boldog vagyok!” – mondta.

„De mamám, én nem csak pap akarok lenni, hanem szerzetes és misszionárius” – válaszoltam. Erre csak annyit kérdezett: nem volt elég a tíz év, amíg nem láttuk egymást? Mostantól még távolabb leszel? Pár nap múlva – miséről hazatérve – kérdi: „Tudod mivel jövök? Ha a Jóisten hív, menj!” Az osztrák állampolgárság elnyerése után 1960ban szenteltek pappá, indulhattam Paraguayba. Fantasztikus nyár volt karácsonykor, 38 fok, rövid ujjú ingben voltunk az éjféli misén. Három hónap múltán a főnököm bedobott a mélyvízbe: – Mostantól 30 falu papja leszel! – mondta. Az őserdő kellős közepén hirdettem az evangéliumot, mindennap másutt és havonta egyszer végiglátogattam az összes településemet. Az ő nyelvükön az Isten a tupá, aki mindennek alkotója, teremtője. A tupá az ő isteni irgalmával oly nagy volt, hogy hagyott valakit itt a földön, aki az Isten láthatatlan szeretetét láthatóvá teszi. Ez a valaki a pap, akit úgy hívnak, hogy tupái, ami istenkének fordítható. Bárhol, bármikor megláttak, odajöttek kicsinyek, nagyok: – Tupai, bendicion! Atya, kérem az áldását! Megáldottam őket. Már mentek is tovább. Kaptam egy rozoga széket gyóntatni, leültek és gyóntak egymás előtt. Közben bekiabáltak az újonnan érkezők áldásért. Élveztem, hogy egyszerre két szentséget osztogatok. Aztán mondom, na elég, hát mi lesz itt a gyónási titokkal!? Azt

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M válaszolták, Paraguayban nincs titok. Ismerjük egymás összes bűneit. Így volt ez szép. Amikor meghallották autóm hangját, összesereglettek. Elérzékenyültem, mennyien várnak! Boldogságom határtalan volt. Egy 29 éves fiatal magyar misszionárius az Isten nevében megáldja a füst és fokhagyma szagú, egyszerű embereket, azt kívánva nekik, kísérje őket egészség, adja meg nekik azt az öntudatot, hogy ők is annyit érnek mint a többiek, ők is Isten gyermekei. Az én kis bogárhátú Volkswagenem – Németországból kaptam az első misém emlékére – küldetésem végzéséhez, boldogságomhoz untig elég volt. Sokszor kérdezték: – Vili atya, te mindig mosolyogsz, nincsenek neked problémáid? – Mi lenne? – kérdeztem vissza. – Van egészségem, van hitem, van kivel dolgoznom, van kinek hirdetni az Isten országát. Három év után plébános lettem a városban, Encarnacionban. Jelentése: megtestesülés. Minden nagyvárosuknak vallásos neve van. A főváros Asunción, jelentése: mennybemenetel. Két év után a fővárosban vettünk át egy új plébániát. A plébánia mellé vendégházat, templomot, iskolát építettem. Püspöki helynök lettem, húsz évig egyúttal a székesegyház plébánosa is voltam. Minden évben volt egy szeretet-mű, 2–300 ezer német márka értékű alkotás: utcagyerekek otthona, halláskárosultak nevelőintézete, kórház. A római generálisunk hívására jöttünk haza, segíteni lábra állítani a provinciánkat, az Isteni Ige Társaságát. Pedig úgy terveztem, csak látogatni járok haza. Aki egyszer ott volt, ott felejti a szívét, és nem akar hazajönni. Paraguayban a temetőben ki is néztem magamnak egy gyönyörű pálma alatt a sírhelyemet. Egyszer azt kérdezték tőlem, mit szeretnék karácsonyra, azt mondtam egy repülőjegyet Paraguayba. Kiss János

2008. DECEMBER 12.

Viharkár

Diákkonferencia Kőszegen

Október 30-án a nagy erejű vihar leszakította a Rohonczi 48. számú házról a dryvithálót. Az írásbeli tájékoztatóban az olvasható, hogy az AEGON szakértője szerint kockázati, biztosítási esemény nem történt. A társasház képviselője elmondta, hogy negyven ezer forintot fizetnek évekként biztosítási díjként, és ezért érzik sérelmesnek az 1,1 milliós kár meg nem térítését. A lakóközösség segítségért fordult az önkormányzathoz, hogy a „vis maior keret” terhére kapjanak pénzügyi támogatást a homlokzat felújítására. Jogi értelmezés szerint a nevezett pénzügyi tartalékalapnak nem ez a feladata, és több képviselő szerint precedenst teremthetne egy ilyen kérés teljesítése, és az önkormányzat nem láthat el biztosítási, vagy banki feladatokat. A lakóközösség nem kapott támogatást a viharkár rendezésére.

Tartozások A Kőszegi Városüzemeltető Kht. kintlévőségeinek behajtására 251 alkalommal történt intézkedés. Ennek hatására október 31-ig 8,5 millió forintot fizettek az ingatlanok bérlői a tartozások kiegyenlítésére. Intézkedések: • 117 bérlőnek felszólítás, • 51 esetben a lakásbérleti szerződés felmondása, • 22 lakásnál a bíróság kimondta a felmondás érvényességét. • 3 felmondás át van adva bíróságra, az ítélet még nem született meg.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

KéV

• • • • • • • •

10 bérlőnél végrehajtás, és kilakoltatás kérése, 1 család kilakoltatása megtörtént, 26 lakó ellen fizetési meghagyás, 9 bérlőnél a fizetéséből, nyugdíjából hátralék letiltása. 5 esetben sikertelen volt a letiltás, mert nincs miből letiltatni. 23 adós lépett be az adósságkezelő programba, 9 család havi rendszerességgel törleszti a hátralékát, 9 hátralékos egy összegben befizetette a tartozását.

A Kőszegi Történeti és Kulturális Egyesület 2008. november 28-án tartotta II. Diákkonferenciáját, amelynek Kőszegen a városháza adott helyet. Az idei év témája a reneszánsz és a Biblia volt. A Vas Megyei Közgyűlés által támogatott konferenciára a szombathelyi Horváth Boldizsár Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola négy diákja jelentkezett. A dr. Barsika István és Révész József által vezetett zsűri Szakács János Mátyás király uralkodása című előadását tartotta a legjobbnak,Torkos Márton, Réfi Bettina és Békési Viktória megosztott második helyet kapott. A diákok felkészítő tanára Pusztainé Illés Katalin volt. A tanulók a téma feldolgozásában és előadásában is rendkívül felkészültek voltak – a rendezvény pedig ismét, immár második alkalommal igazolta létjogosultságát, azt, hogy a fiatalok körében lehet népszerű a történelem és a helytörténet.

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Szilánkok Idős asszony megvette a tűzifáját, majd két hetet a város másik részén, a gyermekeinél töltött. Amikor hazatért, látta, hogy üres a fatároló, és sértetlen az ajtó. Apró nyomok mégis arra utaltak, hogy az oldalfalon keresztül „távozott” a tűzifa, és télen más kályhájában ég el. * – Kedves Hölgyem! Higgye el, hogy a gonoszság árt a szépségének. És már látható nyomai is vannak – mondta egy férfi pereskedés közben.

Vadászok találtak rá December 5-én vadászok a vízműtől Kőszegdoroszlóra vezető út mellett, a víztározó irányában egy több hónapja ott fekvő asszony holttestére találtak. Az elcsontosodott test azonosítását talán csak a rajta lévő kötény segítheti. (Lapzártakor még nem volt vizsgálati eredmény.)

7

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

KÖ Z Ü GY

Új támogatási rendszer

Út a munkába

Emberek a gáton

Egészen a szavazásig bizonytalan volt a távhőszolgáltatás versenyképesebbé tételéről szóló, a köznyelvben Robin Hood-adóként emlegetett törvényjavaslat elfogadása. Rába László országgyűlési képviselő az Írottkő Hotelben tartott sajtótájékoztatót a – 190 igen szavazattal novemberben elfogadott – törvényről. A jövőre életbelépő törvény alapján az energiaellátó és kereskedő cégeknek nyolcszázalékos különadót kell majd fizetni. A költség-

November 21-én Vas megyébe látogatott Szűcs Erika szociális és munkaügyi miniszter asszony. Rába László meghívására, az Út

Vas megyét, és ezen belül is Kőszeget szerencsére ritkán érik természeti csapások. A veszélyhelyzetek, katasztrófák száma és jelentősége is elmarad az országos átlagtól, azonban egyre gyakrabban fordulnak elő szélsőséges időjárási helyzetek. Kőszeg leginkább érintett része az országhatár és a Szent János híd közti terület.

vetés 30 milliárd forint bevételhez jut, melyet távhő-kompenzációra és fűtési rendszer korszerűsítésére fognak fordítani. Az októbertől bevezetett új távhőtámogatási rendszert az idén még finanszírozza a költségvetés, jövőre már a Robin Hood-adó bevételéből fizetik ezeket a többletköltségeket. A rendelkezésre álló összeget szociális alapon osztják majd szét, az új támogatási rendszer összesen mintegy 645 ezer háztartást érint.

ról tartott tájékoztatást az Írottkő Hotelben. Előadásában szólt arról, hogy a kormány, miként képzeli

el 2009 januárjától a közhasznú munkát és a segélyezettek támogatását. – A kőszegi fórumra meghívtam a Csepregi és a Kőszegi Kistérség összes polgármesterét, a jegyzőket, körjegyzőket, a nagyobb munkáltatókat, illetve a munkaügyi központok dolgozóit, hogy első kézből kaphassanak tájékoztatást. Harminchat fő jelent meg. A térség egyik vállalkozója Szőnye József fel is szólalt, hogy a válság következtében ő is a száztíz dolgozójából tízet el kell, hogy bocsásson, ha a kormányzat nem segít neki – idézte fel Rába László. – A miniszter asszony rögtön segítséget ígért, hogy a járulékokat ki fogják fizetni. A fórum ünnepélyes keretei között kitüntetést adott át Szűcs Erika a kőszegi munkaügyi kirendeltség vezetőjének, Fucinné Dorner Anikónak.

Az alsó tagozatosok mezőnyében Schwahofer Balázs, az Árpád-házi Szent Margit Óvoda és Általános Iskola tanulója lett az első, A föld teremtése című meséjével, melynek előadására Kubányi Annamária Renáta tanárnő készítette fel. Második helyet Wilkins András a Bersek József Általános Iskola tanulója érte el, Mátyás király és az öreg szántóvető című meséjével, felkészítője, Fehér Lenke tanárnő. A harmadik helyezett Kőszegi Orsolya az Árpád-házi Szent Margit Óvoda és Általános Iskolából, felkészítő tanára Siffer Nóra Teréz. Különdíjat

kapott Andrasek Hanna, a Bersek József Általános Iskola tanulója, felkészítő tanára Lágler Tiborné. A felső tagozatosok mezőnyében első helyezett Tóth Blanka, a Béri Balog Ádám Általános Iskola tanulója lett, A tűzmadár című mesével. Felkészítője Kórodi Sándorné tanárnő. Második helyezést ért el Turáni Anett, az Árpád-házi Szent Margit Óvoda és Általános Iskola tanulója, felkészítője Süléné Fodróczy Gabriella tanárnő. Harmadik Lakatos Elizabet, a Dr. Nagy László Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény tanulója, felkészítője Gneisz Terézia.

a munkába elnevezésű program-

Újra egy mesés szombat November 15-én hetedik alkalommal szervezett mesemondó versenyt a kőszegi SOS-gyermekfalu a város és városkörnyék általános iskolásainak. Az ifjú tehetségek nehéz feladatot adtak a zsűrinek (Balogh József költő-tanárnak, a zsűri elnökének, Bősze Éva írónőnek, Gelencsér Ildikónak, a JVKM igaz-

8

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

gatóhelyettesének), hiszen a jobbnál jobb előadások között kellett a sorrendet eldönteniük. Szilágyi Imre köszöntője után igazi meglepetés következett, az óvodás Berzsenyi Laura Lafontain: A teknős és a nyúl című meséjével és előadásmódjával nagy sikert aratott. A zsűri különdíjban részesítette.

„Kettős oka van a települési polgári védelmi gyakorlatnak” – mondta 2008. november 22-e reggelén Huber László polgármester. Az egyik, hogy összehangolt lépéseket tudjanak tenni az érintettek; valamint, „hogy az összehangolt munkát kipróbáljuk, gyakoroljuk”! Az előkészítő megbeszélésen elsőként Seper András tűzoltóparancsnok számolt be az utóbbi évek mentési munkáiról. Részletesen ismertette a 2008. június 27-i eseményeket, amikor a hétvégi esőzések következtében a duzzasztónál (Bio-nemez) torlasz alakult ki. A riasztást 4.50-kor kapták, és 5.20kor érkezett a helyszínre a kőszegi 20 fős csapat az öt vezető beosztású tűzoltóval. A mintegy 2 méter vastag, iszappal teli akadályt, 14 órai munkával, kézi erővel szüntették meg. A veszély elhárításának költsége mintegy 3 millió forint volt. Dániel Tibor vízügyi szakember kiegészítéseket tett, és ismertette az ilyen és hasonló esetek riasztási folyamatát: a hidrometeorológus jelez a Megyei Katasztrófavéde-

lemnek, tőlük értesül a település polgármestere, aki összehívja az érdekelt szakembereket. A Gyöngyösön telepített vízállásjelző automata a város alatt található, amely azonban a gyárnál jelentkező vízszintemelkedést nem jelzi azonnal. A megoldást egy a magyar-osztrák határra telepített jelzőberendezés adhatná.

A Vas Megyei Védelmi Bizottság anyagi támogatásával és a Vas Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Szombathelyi Kirendeltségének együttműködésével ezt követően 9 órától (polgári védelmi gyakorlat keretében) a szakemberek demonstrálták, hogy a településnek mi a teendője ilyen és ehhez hasonló rendkívüli helyzetekben. A gyakorlat részeként elbontásra került a Gyöngyös-patakon található életveszélyessé vált S 100-as fahíd. A tűzoltók eltávolították a patakmederbe dőlt fákat. Bemutatásra került egy a munkában megsérült tűzoltó helyszíni ellátása, a rendőrség és polgárőrség segítségével modellezték a lakosság kitelepíté-

2008. DECEMBER 12.

sét az úgynevezett „Hatházaknál”, megtisztították az övárok átereszét. A vízügyi szakemberek segítségével homokzsákokból gátat építettek a polgári védelem tagjai, és az ifjúsági valamint a női önkéntes tűzoltók. (A Bio-nemezgyár vezetője nem járult hozzá, hogy a gyakorlat során az eredeti terveknek megfelelően a zsilipnél építsenek nyúlgátat). Városunk lakói mit tehetnek a megelőzés során? • Figyeljék környezetük állapotát, az időjárás alakulását, ha a meteorológia nagyobb csapadékot jelez előre, meg kell nézni, mit lehet tenni a károk megelőzése, ill. csökkentése érdekében, • tisztán, megközelíthető állapotban kell tartani a medreket, ennek érdekében a meder partján nem szabad szemetet, hulladékot tárolni, tilos a mederbe felesleges tárgyakat dobálni! • Ha szükséges, másokkal összefogva tegyenek előkészületeket annak érdekében, hogy az esetleges káros vizek szabadon eljussanak a már kiépített árkokba, medrekbe! • Kialakult veszélyhelyzet esetén a következő alapvető magatartási szabályokat kell követni:

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

kapcsolják be a rádiót, TV-t, figyeljenek a külső tájékoztatásra, hangosbeszélőre, szirénára! Informálják a szomszédokat is! Ne telefonáljanak, csak segélykérési céllal, ha elrendelték a kitelepítést, ne mondjanak ellent, kövessék az utasításokat, készítsenek „túlélő csomag”-ot! A csomagot hátizsákban vagy válltáskában vigyék, kezeik maradjanak szabadon! Zárják el, és kapcsolják ki a gázt, villanyt, vizet, ha elhagyják lakásukat, zárják be az ajtókat, ablakokat is! Öltözzenek rétegesen, kényelmesen, gondoljanak családtagjaik szükségleteire is! A megadott gyülekezőhelyet gyalog közelítsék meg, csoportosan közlekedjenek, hogy segíthessenek egymáson! A gyülekezőhelyen várják meg a további utasításokat, ne hallgassanak rémhíreket, ne terjesszék azokat, bízzanak azokban, akik felkészültek a védelmükre, és Önökért is vállalják a veszélyt! A megáradt víz kiszámíthatatlan! Ne menjenek bele, csak ha már semmi más lehetőség nincs. A fenti magatartási szabályok ismertetése egy általános tájékoztatás. Soha nem szabad felednünk, hogy minden bajt, veszélyt, csak összefogással, erőink egyesítésével tudunk legyőzni! TáF

KÖ Z Ü GY

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

9

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

Hogyan értékeli Ön a 2008-as esztendőt? Erről kérdeztük a Kőszeg Város Önkormányzatának képviselőit. A kérdést írásban mindenkihez elküldtük, azzal a kéréssel, hogy – terjedelmi okok miatt – tömören fogalmazzanak. Most Kedves Olvasóinknak átnyújtjuk a szerkesztőséghez érkezett válaszokat. Képviselőink ezúton is kívánnak minden kőszegi polgárnak, a kistérség lakóinak BÉKÉS, BOLDOG ÜNNEPEKET!

V Á RO SHÁ Z A

Básthy Béla, alpolgármester 2008. számomra 2007. december 21-én kezdődött: megszűnt a határellenőrzés, szabad a pálya! Sokáig vártunk erre. A folytatás március 9. volt: egy nap az évből, amikor a demokrácia a népakarat érvényesülését jelentette. A többiért sajnos még sokat kell küzdenünk. Ebben az évben is élvezhettem az együttműködés örömét, amiért köszönetet mondok. De láttam felelőtlenséget és gátlástalanságot is, ami felháborít. Sokat dolgoztunk, és hiszem, hogy a sok munkának lesz eredménye. Talán végül a negatív tapasztalatok is hasznunkra válnak. Gyarmati Kálmán A Kőszegfalvi városrész a 2008-as költségvetésből kapott összegben nem bővelkedhetett. Az alábbi munkák készültek el: a temetőkápolna belső felújítása, és a 87-es főúton a buszváró. A temető és az óvoda előtt parkoló lett kialakítva a biztonságos közlekedés érdekében, 100 m2 járda kapott aszfalt burkolatot, azon a részen, ahol a betonjárda rossz állapotban volt. Az Erdészház utcában megtörtént a kátyúzás. Ezt a szakaszt 2009-ben új burkolattal kell ellátni, mert nagyon rossz állapotban van. Sajnos itt egy gépkocsi megsérült, aminek a kára 100 000 Ft volt, de még a mai napig nem térítették meg a kárt. Az árkok tisztítása áttolódik 2009. évre. A Közútkezelő Kht. erre az időre vállalta a munkát, addig a hidakat illetve a bejárókat felül kell vizsgálni. Sportpályán elkészült a pálya világítása. Az egész kivitelezésre a teljes összeg nem állt a sportkör rendelkezésére, a fennmaradó összegre hitelt kellett felvenni. Rendezvényeinket megtartottuk (nőnap, Kőszegfalva alapításának napja, augusztus 20., idősek napja, mikulás). Remélem, a 2009-es év nagyobb eredményeiről tudunk majd beszámolni.

10

Keszei Balázs A 2008-as év a képviselő-testület számára a remények éve volt. Remény csillant fel az iparűzési adóbevétel növelésére, az önkormányzat számára fontos beruházások pályázati alapú megkezdésére, a pénzügyi helyzet stabilan tartására. A remények egy része egyelőre nem realizálódott, másokat sikerült bíztató irányba indítani. Számomra fontos, hogy bíztató a vár fejlesztésének jövője, az év vége felé látszik, hogy megújul a város néhány útszakaszának burkolata, elkészül a Faludi és Velemi utca közötti játszótér átalakítása… 2009 a küzdelem éve lesz! Dr. Mátrai István A 2008-as év a szertefoszlott remények és sok sikeres pályázat éve. Büszkék lehettünk idén is fantasztikus kulturális csoportjaink teljesítményére, a még sikeresebb Ostromnapokra, a szűkös anyagi forrásokból gazdálkodó, de remek eredményeket produkáló iskolákra, a változatos programokat szervező könyvtárra és Művelődési Központra, az önzetlenül működő civil szervezetekre. Ez lehet az etalon (nem etanol). Stampf Ferenc A költségvetést kezelhető hiánnyal terveztük, pályázatok lettek kidolgozva (Vár felújítás, Gyöngyös-patak, Kalandpark, Jurisics tér és több fejlesztési projekt). Munkahely- és bevétel növelésére, iparfejlesztést terveztünk. Hibákat és tévedéseket azért követtük el, mert a város működési színvonalát és fejlődését tartottuk szem előtt. Ami több figyelmet érdemel: közlekedési problémák megoldása, utak, közterületek állapotának javítása, fürdőhely kialakítása. Több figyelmet a nyugdíjas rászorulókra, a fiatalok szórakozására, a munkahely- és lakásproblémájára! Jobb kommunikáció a lakossággal!

dr. Horváth Andrea Nem könnyű úgy értékelni a 2008-as évet, hogy még nem ért véget. Igaz a költségvetési beszámolót már tárgyalta a testület. Sajnos az önkormányzat pénzügyi helyzete nem javult, mégis a köztudatban egy derűsebb kép körvonalazódott. Számomra egy ellentmondásokkal teli évet tudhat maga mögött a város. Ennek ékes bizonyítéka a bioetanol gyár létesítése körül kialakult bizonytalanság. Az elnyert pályázati pénzekkel – kiemelve a Jurisics-vár – sikerül szebbíteni városunkat, de a megélhetési problémák továbbra sem nyernek orvoslást. Kiss Péter Mozgalmas évet zárunk. Fokozott intenzitással pályáztunk, és ezért másfél milliárdnál több érkezik a város szépülése és fejlődése érdekében. Panaszra okot gyorsan találunk, de csak az aktív együttműködés visz bennünket előre. A város iparosai gondokkal küzdenek, több évet figyelembe véve a legrosszabb évet zártuk, és 2009-ben sem látjuk a fejlődést. A cégek működtetésénél a hitelek fizetése jelentős problémát okozhat. Simonits Zsolt Ebben az évben, mind a korábbi években is, nagy erőfeszítések árán tudott működni a város. A lakosságtól, a helyi vállalkozóktól áldozatot követelt, hogy iskoláinkat, óvodáinkat, egyéb intézményeinket fenn tudjuk tartani. Tudomásul kell venni, hogy a központi támogatások aránya a költségek növekedéséhez képest folyamatosan csökken. Sajnos ez a tendencia a következő évben továbbra is változatlan marad így a város a vagyonának felélésével tudja a kötelezően előírt feladatokat biztosítani. A sport és a kultúra finanszírozása csak a saját bevételeinkre támaszkodva lehetséges, főleg az ÖNHIKI pályázat szigorítása miatt.

Preininger Ferenc Egy nagyon nehéz gazdasági év végéhez érkeztünk. A város pénzügyi folyamataira megkülönböztetett figyelmet fordított a képviselő-testület. Ennek ellenére a működési költségvetés 197 millió forintos hiánya igen sok gondot okozott. A város pénzügyi egyensúlyának megteremtése nagyon sokféle intézkedést igényelt a gazdasági év folyamán. Fontos a takarékosság, de ez önmagában kevés. A folyamatos pénzügyi ellenőrzés is része az egyensúly megteremtésnek, de ennél is több kell. Bevételt növelő intézkedésekre van szükség. A pályázati pénzek természetesen segítettek, de még mindig a vagyonértékesítés illetve az elmaradt fejlesztések révén érhető el a város pénzügyi egyensúlya. Az mindenképpen örvendetes, hogy a 2007. év végén kibocsátott 500 millió forintos kötvényt befektettük, és tisztességes hozammal zárjuk az évet. Ez az a tőke, amellyel a város finanszírozni tudja a megnyert EU-s pályázatok saját erős részét, így többek között a Jurisics-vár 950 milliós felújítását. (A városi saját erő 150 millió forint.) A 2008-as esztendőben a magántőkével induló beruházások nem hozták a várt eredményeket. Ez ma pénzügyi szempontból a város legnagyobb problémája, amely kihatással lesz a következő évekre is. (Az iparűzési adóbevétel rendkívül alacsony.) Az megállapítható, hogy az elmúlt hónapok pénzügyi kilátásai egyre fokozzák a feszültséget. Ennek pedig csak az lehet a következménye, hogy minden eddiginél fájdalmasabb döntések elé nézünk Kőszegen is. Táncsics András Kiváló évet zártak a kőszegi civilek, a borászok, a kulturális és a sport egyesületeink, a tanulóink. A vár felújítása, és a lukácsházi jóléti víztározó áttörést hozhatnak a turizmusban. Botrányos a posztógyár, és a bioetanol sztori. Polgármester úr propaganda nyilatkozatai ellenére fikarcnyit sem javult a város pénzügyi helyzete: új hitelek, felélt vagyon, változatlanul rossz gazdasági városszerkezet, új munkahelyek hiánya.

2008. DECEMBER 12.

Raposa Helga Azt gondolom, hogy a korábbi évekhez hasonlóan mozgalmas évet tudhatunk magunk mögött minden területen. A szociális ellátásokat, szolgáltatásokat érintő legnagyobb változás a Szociális Gondozási Központ kistérségi fenntartásba adása volt 2008-ban. Az átadásátvétel sok egyeztetést kívánt meg Kőszeg és a kistelepülések között, de igyekeztünk ezt az ellátottjaink részére zökkenőmentesen biztosítani. A másik jelentős változás, hogy július 1-től az addig átmeneti elhelyezést nyújtó Idősek Gondozóháza Idősek Otthonaként működik. A szociális segélyezés rendszerét nagyon behatárolták a város pénzügyi lehetőségei, de elmondhatom, hogy ezen kereteken belül a Polgármesteri Hivatal és a Szociális Gondozási Központ dolgozói mindig találtak lehetőséget a problémák megoldására. Továbbra is akut probléma a lakosság körében a lakáshelyzet, a lakhatási nehézségek.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Sujbert Pál Gazdasági szempontok szerint egy súlyos év áll mögöttünk. Ebben a nehéz helyzetben, és ránk váró terhek tudatában örvendetes az a tény, hogy a város meg tudta őrizni a működőképességét, amit különösen nehezít a központi támogatások tudatos csökkentése. Aggasztó a lakosság terheinek növekedése, az életkörülmények, és az egészségi állapot folyamatos romlása. Visszük magunkkal a terheket, de hiszek abban, hogy nem szabad feladni. Schläffer József Nincs alapvető változás, és fejlődés a városban. A világ, a gazdaság változik, mi pedig nem tudunk alkalmazkodni. Indokolatlanul sokat vártunk a befektetőktől, többször túlméreteztük a lehetőségeinket. Gondolok itt az V. ütem terveire, a bútorszövetgyári kultúrotthon megvásárlására. Ez utóbbit én is megszavaztam, de csak az akkori információim alapján. Most nem tenném. Enynyi pénzből a sajátunkat, a posztógyárban lévő épületet is felújíthattuk volna, és megmarad a vételár. Az idegenforgalomra alapozzuk a jövőt, amikor tudjuk, hogy egyre kevesebb embernek van pénze nyaralásra. A város iparosait nem védjük, akiktől támogatást várunk, és közben mások dolgoznak nálunk. Ezt a város nem engedhetné meg magának. Nem látom a kiutat és a jövőt, pedig tenni szeretnék a városért.

V Á RO SHÁ Z A

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

k ndé l á j A áva m í kl

Válasszon egy igazán hűs(éges) társat! Ajándék klímával nettó

2 009 000 Ft (bruttó 2 411 000 Ft)-tól! Kombinált átlagfogyasztás: 4,5-9,0 l/100 km, CO2-kibocsátás: 118-220 g/km

ABS+MSR • „Climatic” automatikus hőfokszabályzású klímaberendezés • sugár- és tengelyirányban állítható kormánykerék • vezető- és utasoldali légzsák • belülről állítható külső tükrök • rádióelőkészítés 4 hangszóróval • elektrohidraulikus szervokormány

Akciónk 2008.12.05-2008.12.31-ig érvényes! Az Ön Skoda kereskedője: Leier Autó 9700 Szombathely, Zanati u. 5. Tel: 94/510-410, www.leierauto.hu

Kft. 11

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

Ha november, akkor BOrBÁl! E SE M É NY

Borlovagok kíséretében, november 15-én este fél 8-órakor, fanfárok hangjára vonultak be az Írottkő Hotel halljába borkirálynőink.

Mailach Gyöngyi, Huber László és Pammer István köszöntötte a bálozókat. A borkirálynők nyitótáncával hivatalosan is kezdetét vette a ren-

Szólások, mondások a borról • • •

•

• • • • •

12

•

A sörnek is a bor az anyja. A gazdagnak borban veszik vérét. Jó bor legyen római katholikus hitében (erős), legyen református (tiszta), legyen zsidó (kereszteletlen), és legyen lutheranus (se nem hideg, se nem meleg). Adjon Isten minden jót, bort, pecsenyét, olcsó sót, a lengyelnek sok borsot, ellenségnek koporsót! Barátot bor közt, bort sajt után, lovat istállóban, leányt bálban ne válassz! A legjobb bornak is van söprűje. Kinek a pincéje tele borral, bolond, ha szomjazik. Ne adj bort az ostobának, hallgatni fog! Többen halnak borban, hogysem a tengerben. Minő a gazda, olyan a bor.

dezvény, melyhez a zenét a Kócos ördögök szolgáltatták. Az este több meglepetést is tartogatott. Az éjféli műsor, melyet a Borbarát hölgyek

műsora is színesített, nagy sikert aratott. Ezután került sor a bormester választás eredményhirdetésére. Az idei év bormestere Láng Letícia lett. A borkirálynők ekkor debütáltak először azzal a dallal, amit Tóthárpád Ferenc írt a lányoknak. A bált hajnalban a Jánosáldással zárták.

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

Alakul az újbor! A hagyományos Márton-napi újbor bemutatóján az 1999-ben megalakult Borbarátok Egyesületének elnöke, Bárdics Zoltán majd Mailach Gyöngyi borkirálynő köszöntötte a jelenlévőket a JUK-ban november 11-én. Mint minden évben megemlékeztek Szent Mártonról. Söptei Imre levéltáros – Tóth Endre 2007-es tanulmányából kiindulva, amely Szent Márton és a lúd kapcsolatának újabb megközelítését mutatta be – kivetített képekkel illusztrált előadásban szólt a szent élettörténetéről, tiszteletéről, a személyéhez fűződő csodákról, és az első magyarországi ábrázolásáról is. A kellemes hangulatot megalapozták a Hajnalcsillag jó hangú énekesei: „Töltsd teli pajtás poharam, míg ki nem ázik a fogam!” – szólt a dallamos biztatás. Akadt persze kóstolnivaló is. Stefanich Kornél vette sorra a nedűket, a termelők pedig bemutat-

ták munkájuk eredményét. Huber László a rendezvény kapcsán gratulált a klub tagjainak, és felavatta az új tagot, Farkas Istvánt. A gazdák, akik elhozták boraikat: Alasz László, Albert Csaba, Albert László, Ávár Imre, Beczők Jenő, Cserkuti István, Farkas István, Frank János, Jagodics Tamás, Koledich Mátyás, Láng József, Mészáros István, Nagy Kálmán és Stefanich Kornél. A Cuveék mellett felszolgáltak Zweigelt, Blauburger, Kékfrankos, Pino Noire és Chardonnay borokat. Panaszra nem lehet ok, hiszen volt rá mód, hogy az ínyencek ízlelőbimbói formába jöjjenek: 23 féle fehér, rosé és vörösbort kóstolhattak.

2008. DECEMBER 12.

Segítettek, hogy segíthessenek A 62 éve működő kőszegi mentőállomáson a közelmúltban több – főleg mentéstechnikai – változás történt részint az OMSZ, részint a kőszegi, Kőszeg környéki, valamint szombathelyi vállalkozások, magánszemélyek segítségével. Ezáltal különböző korszerű eszközök kerülhettek a mentőgépkocsikba, melyek által nőtt az esélye annak, hogy a betegekhez érkező mentők magasabb színvonalú segítséget tudjanak nyújtani.

A már szakképzett dolgozók a mentőgépkocsi-vezetőkkel közösen a Semmelweis Egyetem szervezésében lebonyolított képzésen vettek részt. Ezután nyílt lehetőség arra, hogy Kőszegre egy sokkal nagyobb úgynevezett KIM (Kiemelt Mentőegység) felszereltségű

mentőgépkocsi kerülhessen – tudtuk meg Gadó Gábortól, a mentőállomás vezetőjétől. Ez a KIM autó a már meglévő mentőgépkocsi kisebb átalakításával, felszereltségének bővítésével jött létre, és 24 órás szolgálatot lát

el a hét minden napján. A meglévő félautomata defibrillátor mellé egy sor más fontos életmentő készülék és eszköz is odakerült a KIM gépkocsiba. A beteghez való mihamarabbi odajutást ugyancsak felajánlásból megvásárolt GPS készülék biztosítja. A téli üzemeltetéshez szükséges téli gumi garnitúrát is felajánlásból tudták beszerezni. A mentőmunka magas szintű végzéséhez nem csak a megfelelő eszközök, szakemberek szükségesek,

hanem olyan nagylelkű támogatók is, akik lehetővé tették, hogy a mentőautót a legkorszerűbb életmentő műszaki berendezésekkel lássák el. Ezáltal ők saját és környezetük biztonságát növelték, hisz nem szabad elfelejteni, hogy mindenkit érhet baj! Köszönet és hála a segítőknek: Agro-Alfa Kft. (Szombathely), Fehér Tigris Kávézó és Teaház, Bráder Kft. (Kőszeg), Décsi Lajos vállalkozó (Kőszeg), Dr. Feith Sándor ortopéd szakorvos, Erfo-Vill szaküzlet (Kőszeg), A Kőszegi Sport Pubot üzemeltető Ban-Ber Kft., Táncsics Péter vállalkozó (Kőszeg), Kolarich Ernő vállalkozó (Kőszeg), Kőszegi Városgondnokság, NYPAN Kft. (Szombathely), ROCHE Magyarország Kft., Diabetes Üzletág. Kiss J.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Jövő a határtérségben Az ÖGB (Osztrák Szakszervezeti Szövetség) és az MSZOSZ nyugat-dunántúli irodáinak határon átnyúló „Zukunft ImGrenzRaum - Jövő a határtérségben” projektje 2008. január elsején indult. Célja, hogy együttműködési hálózatot alakítson ki az osztrák és a magyar érdekképviseletek és a munkaerőpiacot meghatározó hatóságok közt. Információs rendezvények keretében aktuális témákról tartanak tájékoztatókat, kétnyelvű kiadványokkal, jogi tanácsadással is segítik a munkavállalókat. Az EU által támogatott projekt hozzájárul a burgenland - nyugat-magyarországi munkaerőpiac hatékony fejlődéséhez. „Családi juttatások Ausztriában” címmel november 8-án, Kőszegen tartottak fórumot, ahol a külföldön dolgozókat tájékoztatták az aktuális változásokról. Januártól több lehetőség közül választhatnak a családok GYES igénylése esetén: magasabb összeg folyósítása (havonta kb.798 €) rövidebb ideig, vagy igényelhető 30 hónapos változat, arányosan kisebb havi összeggel. A legfontosabb változás a 13. havi családi pótlék bevezetése. A családi pótlék igénylésének alapfeltétele, hogy a kérelmezőnek biztosítotti jogviszonya legyen Ausztriában. Az ausztriai és a magyar rendszer ebben is különbözik: az osztrák rendszer biztosítási elvű, míg itthon az ellátások többségénél a jogosultság nem járulékfizetéshez kötött. Az előadások után az osztrák és magyarországi hivatalok képviselői válaszoltak a kérdésekre. A projektről és tevékenységéről további információ található a www.igr.at honlapon, ahol a személyes ügyfélfogadás, telefonos tanácsadás elérhetőségei is megtalálhatók. B.I.

E SE M É NY

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

13

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

Rövid hírek Ami emelkedik GA Z DA SÁ G

Jövőre a Vasi Volán kérésének megfelelően 10 %-kal emelkedik a helyi járatos buszok menetdíja, pedig a költségek csak 6 %-kal növekednek. A vonaljegy ára 155 Ft lesz. A havi bérletjegy 3385 Ft-ba kerül, a nyugdíjas- és diákbérlet pedig 1450 Ft-ba. A helyi járat működtetési költsége ebben az évben – várhatóan – 11,9 millió forint lesz. A működési hiány a novemberi adatok szerint 2,2 millió Ft, de ezt még csökkentheti a normatív központi támogatás. 5–8 %-kal emelkedik az önkormányzati lakások bérleti díja. Komfortfokozat szerint 400–1850 Ft-tal emelkedik egy 50 m2-es szociális bérlakás díja. A 2009. évi bérleti díjakat az alábbi táblázat mutatja.

2008. DECEMBER 12.

A

B

C

Összkomfort

473,-

564,-

655,-

Komfort

320,-

465,-

560,-

Félkomfort

170,-

-

-

Komfort nélküli

92,-

-

-

A – szociális bérlakás Ft/m2 B – költségelvű lakás Ft/m2 C – piaci alapú bérlakás Ft/m2 A bérlő egy főre jutó jövedelme függvényében 2500–5000 Ft öszszegben kaphat kedvezményt. A lakás műszaki állapota miatt is csökkenhet a lakbér 15–30 %-kal, és az értéknövelő átépítés után is van lehetőség a költségek levonására. Óránként 20 Ft-tal emelkednek a parkolási díjak, amelyek 2005 óta nem változtak. A bérletek ára

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

10 %-kal növekszik, de a súlyadót fizető kőszegieknek 5 % az emelés mértéke. Októberig 3,7 millió forint volt a bevétel a bérletek eladásából, és 12,5 millió a jegyek megváltásából. Negyvenhárom forinttal emelkedik a 110 literes kuka ürítési díja, így a 2009. évben 260 Ft-ot fizetünk. A díjba beépítésre került a 8 %-os infláció, valamint, a képviselő-testület döntése alapján, a Nyugat-dunántúli Regionális Önkormányzati Társulásnak 2009ben lakosonként megfizetendő 300 Ft/év/fő működési hozzájárulás. Az infláció miatti növekedésnél, a korábbi évek gyakorlatának megfelelően, a 2008-as esztendő adatait vették alapul. Az egyéb hulladékok (építési, zöld, szilárd, veszélyes) lerakása a kőszegi lakosság részére – napi meghatározott mennyiségben – továbbra is ingyenes. Célja a környezet védelme, és a lakosság költségeinek a csökkentése.

Ugyanakkor a gazdálkodó szervezetek megnövelt összeget fizetnek azért, hogy a távolabbi településekről – az árkülönbözet miatt – ne legyen érdemes Kőszegre szállítani az inert hulladékot. Információink szerint várhatóan nyolc év múlva telik meg a kőszegi hulladéklerakó. Azt követően a regionális szinten megépített telepre kell majd szállítani, ami költségnövekedést okoz. A kőszegi telepen mostantól már a magasított lerakóban lehet elhelyezni a hulladékot. (A technológiát szigorú előírások szabályozzák.) A kőszegi oktatási-nevelési intézményekben, valamint a Szociális Gondozási Központban az étkeztetést az Elamen Zrt. biztosítja. Az élelmiszerárak emelkedése miatt a szolgáltató cég a nyersanyag norma 10 %-os emelésére tett javaslatot, amit a képviselő-testület jóváhagyott. Az indokok között szerepelt az is, a hogy normaár változása nélkül csökkenhet az étel mennyisége.

Megint Gubanc Egyszer már létezett Gubanc nevű diáklap a gimnáziumban 1997től 2001-ig kisebb megszakításokkal. 2005-ben egy újabb szám jelent meg, ám alkotói nem folytatták tovább a működést. Most néhány diák azt tűzte ki célul, Bancsó Sándor tanár úr segítségével, hogy a régi hagyományokat feltámasztva létrehozzák az új Gubancot. Az egyelőre elég kis létszámú szerkesztőség gyorsan belefogott a tervezésbe, írásba. Az első szám várhatóan még az idén megjelenik, és a JMG-ben lesz megvásárolható.

A Beszédgyógyítás Alapítvány Kuratóriuma köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik jövedelemadójuk 1 %-át felajánlották. A 2007ben kapott 341 335 Ft a beszédfogyatékos gyermekek iskolai, kollégiumi szabadidős programjait, és nyári táborozását szolgálta.

14

„Alapítvány a Bersek József Általános Iskoláért” (9730 KŐSZEG Táncsics M. u. 18.; Adószám 18890679-1-18) köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik jövedelemadójuk 1 %-át felajánlották. A 2007-ben kapott 297 350 Ft, és a 2008-ban kapott 324 159 Ft a gyermekek támogatását, táboroztatását, külföldi partnerkapcsolataik ápolását szolgálta.

Óvóhelyek Felmérték a városban lévő óvóhelyeket. A nyolc óvóhely közül három nem azonosítható, a többi pedig nem alkalmas a feladatára. A Vas Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság engedélyezte a három nem azonosítható törlését a nyilvántartásból, azzal a határidő nélküli meghagyással, hogy az önkormányzat a jövőben új, alkalmasabb életvédelmi létesítmények kijelölésének lehetőségét vizsgálja meg, és gondoskodjon azok pótlásáról.

Néhány példa az óvóhelyekre: Chernel u. 10. (a várárok felőli játszótérről van bejárata), Rajnis u. 2. (a Bencés székház pincéje), Várkör 63. (a Posta pincéje).

2008. DECEMBER 12.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Kristóf Ágota elismerése

Luca-Luca – Hajnalcsillag

A Buch Wien 08 elnevezésű nemzetközi könyvvásáron Claudia Schmeid osztrák szövetségi kultu-

Hagyományos karácsonyi bemutatójára készül a Hajnalcsillag Néptáncegyüttes. A csoport szorgalmasan dolgozik, kedd kivételével a hét minden hétköznapján próbál. A táncos lábú fiatalok – akik énektudásukat is meg-megcsillantják – jelentős sikereket tudhatnak magukénak. A csoport művészeti vezetője, Dvorákné Kővári Anikó, az éneket pedig Bakosné Berkényi Bernadett tanítja.

– A csoport 2009-ben ünnepli 20 éves évfordulóját. – Ez nem egy olyan nagy kor, ha azt nézzük, hogy milyen „idős” együttesek vannak a városban. Anikó és én alapítottuk 20 évvel ezelőtt ezt az együttest, ami nekünk nagyon fontos, és úgy érzem, hogy ha egyszer eljön az ideje, és lesz valaki, aki átveszi, lesz mire alapozni. A Hajnalcsillag utánpótlás csoportja képviselte Pünkösdkor a várost

A táncosok Isztambulban jártak a nyáron. Az első kőszegi Ostromnapok alkalmával ismerkedtek meg egy Bécsben élő török „kultúraközvetítő” fiatalemberrel, Ali Can Güzellel, aki meghívta a csoportot egy fesztiválra. A Hajnalcsillag Néptáncegyüttes Közhasznú Alapítvány elnökét, Dvorák Lászlót kérdeztük. – Mosolyogva fogadtuk az ajánlatot, de már néhány hét múlva jött a hivatalos felkérés – mesélte Dvorák László. – Alapítványunk mindent és mindenkit megmozgatott, számos fellépést vállalt, hogy előteremtse a buszos turnéhoz a mintegy másfélmilliós fedezetet. Kőszegtől Isztambul 1600 kilométer. Június 24-től július 1-ig tartott a fesztivál. Naponta más-más helyszínen szerepeltünk. A városon belül is több száz kilométert tettünk meg. Nagy sikerrel képviseltük Magyarországot, Kőszeget tőlünk távol, egy teljesen más kultúrában. Egyértelműen testvérként kezeltek, öleltek, fotóztak bennünket, a biztonságunkra is ügyeltek, vigyáztak ránk. Isztambul csodálatos, nagyon nagy élmény volt mindenki számára.

Vaihingenben. Szép sikert arattak ott is. Persze gondokkal is küszködnek. A legnagyobb vágyuk, hogy összehozzanak egy saját zenekart. De sajnos Kőszeg kicsi ahhoz, hogy egy népzenei együttest eltartson. – Vannak „jól bejáratott” karácsonyi rendezvények. Ilyen a Hajnalcsillag decemberi bemutatója is. – Mint minden évben, most is készülünk egy önálló karácsonyi műsorral. Idén december 13-án, Luca-napján várjuk a barátokat, ismerősöket, családtagokat a lovagterembe. De az év számunkra ezzel még nem ér véget. Szilveszterkor Bükfürdőn fogunk szerepelni, mondhatom, hogy áttáncolunk az Újévbe. A következő évet a farsangi bálokkal kezdjük, és vannak már külföldi, görög, ciprusi és fehérorosz megkereséseink. Ezekhez az utakhoz persze sok pénz kellene. Most egyelőre a Luca-napi műsor köt le bennünket. Ezzel is köszönjük az egész évi támogatást, a szeretetet, amit kaptunk a várostól! A műsorral kívánunk mindenkinek boldog karácsonyt! TáF.

rális miniszter az Európai Irodalomért Állami Díjat adta át Kristóf Ágotának (Agota Kristof). A Svájc-

ban élő, franciául publikáló írónő 1935. október 30-án Csikvándon született. 1956-ban hagyta el az országot. Először 1968-ban járt itthon. A nagy füzet (Ledrond caher) című, Kőszegen játszódó, legismertebb műve 1989-ben jelent meg Magyarországon. Gyűjteményes könyvét, a Trilógiát, 1997 júniusában itt, Kőszegen is bemutatta. Ekkor találkozott barátaival a könyvtárban, s nyilatkozta, hogy: ha nem volna ennyire nehezen megközelíthető Kőszeg, akkor visszaköltözne. Műveit (színdarabokat, hangjátékokat is ír) több mint húsz nyelvre lefordították. Európa-díjjal jutalmazták 1986-ban.

KU LT Ú R A

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

15

falinaptára 2009

JANUáR CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Újév, Fruzsina Ábel, Ákos Genovéva Titusz, Leona Simon, Edvárd Boldizsár, Gáspár Attila, Ramóna Gyöngyvér, Keve Marcell Melánia, Vilma Ágota, Agáta Ernő, Tatjána Veronika, Vera Bódog, Félix Lóránt, Loránd Gusztáv, Dániel Antal, Antónia Piroska, Margit Sára, Márió Fábián, Sebestyén Ágnes, Menyhért Vince, Artúr Rajmund Timót, Tádé Pál, Henrik Vanda, Paula Angelika Károly, Karola Adél, Eta Martina, Gerda Marcella, Lujza

FEBRUáR V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ignác, Virgínia Karolina, Aida Balázs, Oszkár Ráhel, Csenge Ágota, Ingrid Dorottya, Dóra Tódor, Rómeó Aranka, Jutocsa Abigél, Alex Elvira, Ella Bertold, Marietta Lívia, Lídia Ella, Linda Bálint, Valentin Kolos, Georgina Julianna, Lilla Donát, Lukács Bernadett, Leó Zsuzsanna Aladár, Álmos Eleonóra, Dorina Gerzson, Zétény Alfréd, Mirtill Mátyás, Jázmin Géza, Alexander Edina, Viktor Ákos, Bátor Elemér, Antónia

MáRCIUs V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Albin, Albina Lujza, Henrik Kornélia, Nelli Kázmér, Zorán Adorján, Adrián Leonóra, Inez Tamás, Tomaj Zoltán, Beáta Franciska, Fanni Ildikó, Melissza Szilárd, Borsika Gergely, Miksa Krisztián, Ajtony Matild, Tilda Nemzeti ünnep Henrietta, Vidor Gertrúd, Patrik Sándor, Ede József, Bánk Klaudia, Alexa Benedek, Napsugár Beáta, Izolda Emőke, Kartal Gábor, Karina Irén, Írisz Emánuel Hajnalka, Alpár Gedeon, Johanna Auguszta,Jónás Zalán, Gujdó Árpád, Benő

MáJUs

ÁPRILIS SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Hugó, Agapion Áron, Mária Buda, Richárd Izidor, Kerény Vince, Julianna Vilmos, Biborka Herman, Manna Dénes, Valter Erhard, Dusán Zsolt, Radamesz Leó, Szaniszló Húsvét, Gyula Húsvét, Ida Tibor, Maxim Anasztázia, Tas Csongor, Joakim Rudolf, Kiara Andrea, Irma Emma, Gilda Tivadar, Odett Konrád, Anzelm Csilla, Noémi Béla, Egon Szent György napja Márk, Márkus Ervin, Tihamér Zita, Mariann Valéria, Nimród Péter, Robin Katalin, Kitti

P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

A munka ünnepe Zsigmond, Zoé Tímea, Irma Mónika, Flórián Györgyi, Júlia Ivett, Frida Gizella Mihály, Győző Gergely, Edua Ármin, Pálma Ferenc Pongrácz Szervác, Imola Bonifác, Julianna Zsófia, Szonja Mózes, Botond Paszkál, Andor Erik, Alexandra Ivó, Milán Bernát, Felícia Konstantin Júlia, Rita Dezső, Vilmos Eszter, Eliza Orbán, Márkus Fülöp, Evelin Hella, Pelbárt Emil, Csanád Magdolna Janka, Zsanett Pünkösd, Angéla

JÚNIUs H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Pünkösd, Tünde Kármen Klotild Bulcsú Ferdinánd Norbert Róbert Medárd Annabella Margit, Gréta Barnabás Villo, Cinnia Antal, Anett Vazul, Herta Jolán, Vid Jusztin Laura, Alida Arnold Gyárfás, Zóra Rafael, Dina Alajos, Leila Paulina Zoltán, Edua Iván, Héra Vilmos János, Pál László Levente, Irén Péter, Pál Pál, Apostol

JÚLIUs SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tihamér Ottó, Ottokár Kornél, Soma Ulrik, Babett Emese, Sarolta Csaba, Romola Apollónia Ellák, Edgár Lukrécia, Marina Amália, Alma Nóra, Lili Izabella, Dalma Jenő, Szilvánusz Örs, Stella Henrik, Roland Valter, Kármen Endre, Elek Frigyes, Kamill Emília, Esztella Illés, Marina Dániel, Daniella Magdolna Lenke, Borisz Kinga, Kincső Kristóf, Jakab Anna, Anikó Olga, Liliána Szabolcs, Alina Márta, Flóra Judit, Xénia Oszkár, Heléna

SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H

AUGUsZTUs

SZEPTEMBER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Boglárka, Boglár K Lehel, Özséb SZ Hermina, Kíra CS Domonkos P Krisztina SZO Berta, Bettina V Ibolya, Afrodité H László, Eszmeralda K Emőd, Roland SZ Lőrinc, Blanka CS Zsuzsanna, Tiborc P Klára, Letícia SZO Ipoly, Gertrúd V Marcell H Mária, Vladimir K Ábrahám, Rókus SZ Jácint, Arika CS Ilona, Ilka P Huba, Lajos SZO Államalapítás ünnepe V Sámuel, Hajna H Menyhért K Bence, Szidónia SZ Bertalan, Jonatán CS Lajos, Patrícia P Izsó, Tália SZO Gáspár, Cézár V Ágoston, Mózes H Beatrix, Erna K Rózsa, Rozalinda SZ Erika, Bella

Egyed, Egon Rebeka, Dorina Hilda, Gergely Rozália, Róza Viktor, Lőrinc Zakariás, Beáta Regina, Menyhért Mária, Adrienn Ádám, Péter Nikolett, Hunor Teodóra, Igor Mária, Ibolya Kornél, Lujza Szeréna, Roxána Enikő, Melitta Edit, Ditta Zsófia, Hildegard Diána, József Vilhelmina Friderika Máté, Mirella Móric, Ottó Tekla, Lina Gellért Eufrozina Jusztina, Ciprián Adalbert Vencel, Bernát Mihály, Mikes Jeromos

OKTÓBER CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Malvin Petra, Tamás Helga Gertrúd Ferenc, Edvin Aurél, Galina Brúnó, Renáta Amália, Márk Koppány Dénes, Andor Gedeon, Leó Brigitta, Gitta Miksa, Rezső Kálmán, Ede Helén, Heléna Teréz, Terézia Gál, Aurélia Hedvig, Hédi Lukács, Ambrus Nándor Vendel, Artúr Orsolya Előd, Korinna Nemzeti ü. Gyöngyi Salamon, Ráhel Blanka, Bianka Dömötör, Amanda Szabina Simon Nárcisz Alfonz Farkas, Kristóf

NOVEMBER V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mindenszentek Achilles, Tóbiás Győző, Hubert Károly, Karola Imre, Tétény Királynap Rezső, Csenger Zsombor, Kolos Tivadar Réka, Ariel Márton, Martin Jónás, Renátó Szilvia, Bulcsú Aliz, Huba Albert, Lipót Ödön, Edmond Gergő, Hortenzia Jenő, Román Erzsébet, Zsóka Jolán Olivér, Mária Cecília, Csilla Kelemen Emma, Flóra Katalin, Katinka Virág, Leonárd Virgil, Amina Stefánia, Trisztán Taksony, Brenda András, Andor

DECEMBER K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Elza, Oszkár Melinda, Vivien Ferenc, Olívia Borbála, Barbara Vilma, Csaba Miklós, Döníz Ambrus, Anyos Mária, Marion Natália, Natasa Judit, Loretta Árpád, Dániel Gabriella, Bulcsú Luca, Otília Szilárda, Konrád Valér, Dezső Etelka, Aletta Lázár, Olimpia Auguszta Viola, Violetta Teofil, Krisztián Tamás, Petra Anikó, Zénó Viktória, Niké Ádám, Éva Karácsony, Eugénia Karácsony, István János, Fabióla Kamilla, Apor Tamás, Tamara Dávid, Zoárd Szilveszter

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

BUÉK

Kedves Olvasó!

Képviselők mondták

Ebben az évben is szeretnénk meglepni Önt. Szeretettel nyújtjuk át ünnepi, decemberi lapszámunkat, amely ezúttal 32 oldalas. Reméljük, hogy sok hasznos, érdekes információval szolgálhatunk a jövő évben is. S hogy némi jókedvvel is szolgáljunk, fogadják el tőlünk – itt a naptár hátoldalán – az év során összegyűjtött kőszegi történeteket és a képviselők mondásait!

– A nem létező sonkát ne osztogassuk! * – Ha az egyeztetés megtörtént, akkor jöhet a matematika. * – A mérnök csak vonalakat húz. – A mérnök mindig úgy húzza meg a vonalakat, ahogy mi meghatározzuk neki. * – Lenne kérdésem, de nem is tudom kihez! * – Olyan érzésem támadt, mintha nem is szabadna gondolkodni. * – Sok mindenre nem reagálok, mert nem érdemes rá reagálni. * – Pontosan nem tudom idézni a számokat. – Akkor ne is mondjon egyet sem! * – Akinek nem inge, az hagyja lógni! * – A város szívében van egy szívinfarktus. * – Minden kritikát elfogadok, de az legyen jogos és alapos. * – Kérem a tisztelt képviselőtársaimat, hogy a személyes vitáikból engem hagyjanak ki. * – Nem szeretnék még egy Mátyás királyba belekeveredni. * – Ezt nem ahelyett csináljuk, amit nem csináltunk meg, mert azt is szeretnénk megcsinálni. * – Van egy olyan érzésem, hogy bekötött szemmel megyünk Londonba. Időnként kinyitják a szemünket, és mondják: még mindig Londonban vagyunk. * – Kérem, most ne frissítjük fel az elmúlt napirendi pontokat! * – Nem tudom érthető-e, mire gondolok? Én értem. * – Addigra már nyugdíjba megyek.

Összeállította: Kámán Z.

Kőszegiek mesélik

18

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

– Régi történet, amikor még K. Guszti a jó ellátás miatt „irigyelte” a külső munkákat. Enni, és innivalót a háziak mindig adtak bőven. Egyik alkalommal elvittük Guszti bácsit Gencsre, és tervünkbe beavattuk a munkaadót, Hollósy tanítót. Guszti bácsi estére berúgott. Hazavittem, otthon ruhástól fürdött meg. Másnap panaszkodott: „Otthon csak a rádió szól hozzám, mert az asszony nem beszél.” Mi meg: „Milyen jó magának!” – s „irigykedtünk”. Néhány nap elteltével sem változott az otthoni helyzet. „Csak a rádió, és tévé” – mondogatta az öreg. Aztán kitalált valamit. Este égő gyertyával bement az ágy alá. – Mit keresel ott? – kérdezte ingerülten a felesége. – A hangodat, és itt megtaláltam – válaszolta az öreg. * – A hatvanas évek végén a zenekar temetésen szerepelt. A szertartás után a rokonság megköszönte a részvételt. – Szívesen, máskor is – hangzott a válasz. * – Gyermekkoromban egy faluban laktunk. Egyszer Tiszadobon nyaraltunk a testvéremmel. Játszottunk és unatkoztunk, ezért támadt egy ötletem. Levelezőlapot írtunk az otthoni szomszédnak, azon tájékoztattuk, hogy jövő szombaton három napra tizenegyen megyünk vendégségbe hozzájuk. Aztán jópofán hozzáírtuk. Étel, ital legyen! Letelt a nyaralásunk, és hazautaztunk. Otthon tudtuk meg, hogy a vendégek érkezése miatt a szomszédok disznót vágtak, volt bor is, de nem érkezett meg senki. Ezért aztán összevesztek a tiszadobi rokonokkal, akik tagadtak mindent.

Mert mint megtudtuk, Tiszadobon éltek a szomszéd rokonai. Mi a képeslapot olvashatatlanul írtuk alá, de a bélyegzőn ott volt a falu neve. Húsz év után mertem bevallani az ártatlan tréfát. * – A fiatalasszony arcán a fájós foga kék-zöld foltokat hagyott. Így indult Budapestre. Egyszer csak egy kapatos férfi állt meg előtte. Hoszszasan nézte szó nélkül a nő arcát, majd megszólalt. – Mi van anyuci? Megcsapott az apuci? * – Főzéshez készültem, indultam a konyhába, az alsó szintre. Hangosan megszólaltam: „Kiscicám gyere velem, hogy ne legyek egyedül”. Aztán lementünk kis kedvencemmel. Néhány perc múlva jött utánam a férjem, és bejelentette: „Kérésedre megjöttem”. Mosolyogva néztem rá, és bevallottam neki, hogy nem őt hívtam, hanem az igazi cicánkat, aki a széken elterülve figyelt minket. * – Késő este a Pennyben vásároltunk. Amikor kiléptünk, bezárták utánunk az ajtót. Pakoltunk az autóba, miközben az akkor vásárolt kedvenc Túró Rudimat ettem. Egyszercsak egy harapásomra kemény darabot éreztem a számban. Felháborító, hogy mit árulnak itt – gondoltam, és visszamenten a becsukott ajtóhoz. Kopogtam, zörgettem, de nem figyelt rám senki. Aztán valaki mégis észrevett, és elindult felém. Ekkor fedeztem fel a számban lévő kemény darab eredetét. Az ajtót nyitó eladónak csak annyit tudtam mondani: „Reklamálni akartam, hogy a Túró Rudiban egy fogkoronát találtam, de rájöttem, hogy az enyém...”

– Képviselő Urak! Még tart az ülés! * – Ne higgyük, hogy a tanulmányoktól meggyógyulnak az emberek. * – Köszöntök mindenkit, aki nem volt jelen a bizottsági ülésen, mert ezeket ott már megbeszéltük. * – Nekem más elanyátlanodási problémáim vannak. * – A képviselő úr túlreagált valamit. * – Inkább a tévénézők kedvéért, összefoglalnám javaslatainkat. * – Helyi járatnak, helyi közlekedésnek nevezni pontatlan megfogalmazás. * – Nem népszerű feladat minden napirendi pontnál díjemelésről beszélni. * – Iparággá vált a rosszhiszemű pletykák terjesztése. * – Megnyugtat, mert nem kerül pénzünkbe. * – Ne csináljunk bizottsági ülést a testületiből, de lakossági fórumot se! * – Horvátországban azt tapasztaltam, hogy úgy gyűjtik a PETpalackokat, mintha manna lenne. * – Én sem lennék szívesen szomszédja egy nyilvános WC-nek. * – Ennek már nincs is ott a helye, mert eddig is nagyon ideiglenes jelleggel volt ott, és ott van most is. * – Nagyon örülök a véleményezési jognak, mert volt lehetőségünk véleményezni az 520 oldalas anyagot. * – Eddig minden évben pénzügyileg meghúztuk a KHT-t.

2008. DECEMBER 12.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Őszi turisztikai fórum

Ünnepelt a kaszinó

Az Írottkő Natúrparkért Egyesület 2008. november 10-én az idei évben immáron második alkalommal rendezett turisztikai fórumot. Básthy Béla Kőszeg város alpolgármestere

Kőszegi Polgári Kaszinó a Város napján a Megyei Közgyűléstől Elismerő Oklevelet vehetett át fennállása 175 éves évfordulója alkalmából. Az egyesület története 1833. január 16-ig nyúlik vissza. Gróf Széchenyi István kezdeményezésére egymás után alakultak az egyesületek, amelyeket kaszinóknak neveztek el. A vidékiek közül elsők között alakult meg a kőszegi, Gyurász Ádám elnökletével. Társas összejöveteleket szerveztek, hírlapokat fizettek elő, könyvtárat hoztak létre. Az 1848as forradalom és szabadságharc után betiltották, majd az abszolutizmus gyengülésével 1857-ben alakulhatott újjá az egyesület. Az alapító tagok között volt Koromlai Schey Károly, Schey Fülöp unokaöccse. Voltak időszakok, amikor más típusú kaszinók is működtek párhuzamosan, mint például a Kőszegi Katholikus Olvasó-egylet (1870), vagy a Központi Kaszinó (1888), amely sokkal kötetlenebbül, kevesebb szabállyal működött. 1889-ben a katholikus kaszinó beolvadt a Polgári Kaszinóba. Székhelyük ettől kezdve a Császár utcai (jelenleg Rákóczi u.) Czeke féle ház első emeletén volt. A Kaszinó ismertebb elnökei voltak: gróf Festetits Elek, Chernel Kálmán, dr. Waisbecker Antal, dr. Stúr Lajos. Az egyesületeket, így a Kaszinót is 1946-ban betiltották. 1999-ben prof. dr. Bakay Kornél ötlete alapján Dénes Andor és Molnár Margit Kőszegi Polgári Kaszinó néven újraalapították az egyesületet. Havi rendszerességgel tartanak előadásokat, de szerveznek kirándulást és színházlátogatást is. Az idei évben a Kaszinó meghívására érkezett Kőszegre Hűvösvölgyi Ildikó Kaleidoszkóp című irodalmi estje,

a 2008-as év turisztikai tapasztalatairól számolt be, és javaslatot tett egy Turisztikai Marketing Munkacsoport létrehozására. Dr. Bokányiné Boda Gyöngyi turisztikai és pályázati koordinátor a 2008. évi városi pályázatokat mutatta be,

Pócza Zoltán beszámolója során a rendezvényekre fektette a hangsúlyt. Huber László polgármester hangsúlyozta, hogy a város kiemelt feladata a turizmusfejlesztés, kitörési pont az

idegenforgalom, hosszútávon sokak megélhetési forrása. Látogassa a városi honlapokat: www.koszeg.hu www.naturpark.hu

E SE M É NY

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Balczó András, és prof. dr. Schöpflin György is. Az 1800-as évekbeli és mai tagság közti folytonosságot jelzik az akkor és ma előforduló családnevek: Lauringer, Stipkovits, Küttel. Jelenleg 71 tagja, 2 pártoló tagja és 2 tiszteletbeli tagja van a Kaszinónak. „Képviseljük azonban mindazokat a kőszegi polgárokat, akiknek alapelve a közösség iránti felelősség…” mondta dr. Küttel István az egyesület elnöke megnyitóbeszédében a Kaszinó 175 éves fennállása alkalmából szervezett ünnepi konferencián.

(Lásd még Tóthárpád Ferenc: A Kőszegi Kaszinó 170 éve. Kőszeg, 2003.)

KéV

19

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

Ismerősök, barátok… KÖ NYVA JÁ NLÓ

Oberling Éva Kőszegi beszélgetések 2005 – 2008 című új

könyvének előszavában írja, hogy amikor mesterségről hallunk, képzeletben megjelenik előttünk

– mesterség” hármasát vizsgálja „egy újabb ciklus” riportjaival a 186 oldalas, képekkel illusztrált könyv, melynek borítólapját Németh Iván fotója díszíti. A Kőszegi beszélgetések érdekes olvasmány lehet a 21. század emberének itt Kőszegen, de az elszármazottak számára is. Sőt „olvasásra bíztatva gondolok Rád is, utókor kedves olvasója, aki leporoltad e könyvet, s immár az előszó végére jutottál” – szól hozzánk Oberling Éva ajánlója végén. (Megvásárolható a Városkapu Könyvesboltban.) TáF

Szivárványból vánkost „a” műhely ősképe, mint „a” mester aktivitásának színtere, ahol tehát a művelet tárgya, eredménye megszületik, ahol elkészül „a” mű, amit áthat a hely szelleme. A kőszegi Aktuális „Mesterségem címere” rovat, és a Kőszegi Hírmondó néhány írását gyűjtötte egybe Oberling Éva. Harminchat „mestert” szólaltat meg, ráadásként a Kőszegfalvi Nemzetiségi Óvoda is bemutatkozik. Ismerősök és barátok szólnak hozzánk a kiadvány lapjairól. A „mester – műhely

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

Velem és Szent Vid története

Közterületekről

Nemrég jelent meg Pálffy József fenti című helytörténeti munkája. Lektora, dr. Csiszár Károly, az Őrség nagy ismerője azt írja róla, hogy hézagpótló írás, mert eddig feltáratlan ismeretekről tájékoztatja az olvasót. Adatokban, forrásokban gazdag. Sok érdekes történetet is olvashatunk benne, többek között a kis négy éves Soós Lináét, aki 1905ben a nagymamájánál volt és elveszett. Ötnapi erdei kószálás után került elő, és a csodával határos módon élte túl eltűnését. Olvashatunk a messze földről látható Szent Vidről elnevezett fehér kápolna

A belvárosi vendéglátók jövőre 1200 forint területhasználati díjat fizetnek havonta és négyzetméterenként, a korábbi nyolcszázzal szemben. Indoklásként a Fő tér megnövekedett turisztikai értékét emelték ki a honatyák. Az előterjesztésben 1500 Ft szerepelt, de a képviselők pozitívan értékelték a belvárosi üzletek programtámogatási aktivitását. A közterületek bontására és bontás utáni helyreállítására vonatkozó szabályokat szigorították. November 15. és február 28. közötti időszakban csak különlegesen indokolt esetben lehet utat bontani. Az újonnan készített út és járdaburkolatok felbontása öt éven belül

egyik emlékezetes eseményéről is. 1859. június 19-ről 20-ára virradó éjszakán több mint ötezren voltak a hegyen a védőszent névünnepe és az új kápolna felszentelése okán. Nagyon sok egykori velemi lakos neve is szerepel a kiadványban. Pálffy József nyugalmazott postamester – lapunknak is szorgalmas tudósítója volt a 90-es években – elemi iskolás kora óta kutatja szeretett szülőfaluja, Velem történetét. Könyve a lakásán (Velem, Petőfi u. 4.), Kőszegen pedig a Városkapu Könyvesboltban vásárolható meg. K.J.

Bozsoki betlehem

csak akkor lehetséges, ha más műszaki megoldás nincs. A Gyöp utcaiak a saját kérésükre tárolhatnak tűzifát közterületen, a díjak (100 Ft/m2/hó) megfizetése mellett. Az alkalmi és mozgóárusítás napidíja 500 Ft négyzetméterenként a külső városrészekben, míg a belvárosban ennek háromszorosa. Nincs díja a becsületkasszás árusításnak, a cégtáblának, de a hirdetőtáblák elhelyezéséért maximum 1200 Ft-ot kell fizetni. Cirkusz húsz forintért telepedhet le, zenélni pedig 1500 Ft-ért lehet naponta és négyzetméterenként. Az építési anyagok tárolásának 50 Ft/m2/nap díja, de ennek háromszorosa a belvárosban.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A művész hagyatéka Tornay Endre András (†) hagyatékáról tárgyaltak a képviselők. Kőszeg Város Önkormányzata 2001 novemberében a királyvölgyi ingatlant eladta a művésznek, aki akkor 17 milliót kifizetett a városnak, és a fennmaradó részt – adásvételi szerződés szerint – művészeti alkotásokkal törleszti a városnak. A jelenleg fennálló tartozás 23 millió forint. A Képző- és Iparművészeti

A költségvetésről Az önkormányzat első háromnegyedévi gazdálkodásában a bevételek (2,38 milliárd 89,8%), az előző évi pénzmaradvány, valamint folyószámlahitel (167 millió) felhasználásával együtt tudott csak elegendő forrást biztosítani a kiadások (1,76 milliárd) teljesítéséhez. A központi bevételek 78,6%-ban érkeztek meg a város számlájára, míg az intézmények bevételei nagyobbak voltak a tervezettnél. A felújítások szinte mindegyike megvalósul az év folyamán, a fejlesztéseknél több feladat elmaradása várható, amelyek áthúzódnak a következő évre. „Az éves szintre tervezett 197 millió forintos hiány a mostani érték szerint 65 millióra mérsék-

A fenti címmel karácsonyra várható Tóthárpád Ferenc új, „magyarmagyar nyelvű” gyermekeknek szóló verseskötete, amelynek illusztrátora Varga Nárcisz. A könyv érdekessége, hogy a versek latin betűs írással és rovásírással egyaránt olvashatók illetve „megfejthetők”. A versek után rövid ismertető és rovásírás ABC is található. A művek fordításában dr. Hosszú Gábor volt az alkotó segítségére. K.J.

2008. DECEMBER 12.

GA Z DA SÁ G

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

lődött” – foglalta össze a tényeket Preininger Ferenc, a pénzügyi bizottság elnöke. Tényszerűnek mondta, hogy a hátralévő időszakban jelentős még a tennivaló. Fájdalmas döntések is lehetnek a hiány csökkentése érdekében. A magántőke várt beruházásai nem hozták meg az eredményt, és a városban működő cégek is érzik a negatív gazdasági folyamatokat. Rába László Gyenesei István, önkormányzatokért felelős miniszter döntéséről tájékoztatta képviselőtársait, miszerint a működésképtelen önkormányzatok számára fenntartott pénzügyi keretből tíz milliót kapott Kőszeg. Erről a hivatalos értesítés még nem érkezett meg.

Lektorátus értékelte a hátrahagyott művészeti alkotásokat, és annak értékét 31 millió forintban állapította meg.Tornai Julianna a tartozások értékét meghaladó alkotásokat is (ajándékként) felajánlotta a városnak, azok várhatóan egy szoborparkban kerülnek elhelyezésre. Az özvegy elhatározása szerint művésztelepet is kialakítanak a hagyatékként megmaradt házban.

Az anya Anyánk elmegy tőlünk a csillagokon túlra, és mi mégis úgy élünk, mintha szólna hozzánk, nézne bennünket, tanácsot adna nekünk. Nehéz elhatározások előtt felidézzük arcát, nehéz órában keressük kezét. Úgy keressük őt, mintha csak ott volna a másik szobában.

20

Francois Coppeé

21

2008. DECEMBER 12.

240 méter – 26 millióért

VIDÉK

Az egykori földútból 6 méter széles aszfaltozott utat építettek a velemiek. Elkészült a csapadékvíz elvezetés, valamint a másfél méter széles járda is. A Jókai út 240 m hosszú szakaszát ünnepélyes külsőségek között november 6-án adták át. A „történelmi”-nek minősíthető esemény, melyben 10 év munkája van, a falu fejlődési irányát mutatja. Négy éve fejeződött be a terület kisajátítása, és idén nyújtották be a pályázatot a 240 m hosszú út építésére. A 26 milliós beruházásból 10 milliót vállalt a falu a fejlesztés érdekében, így nyertek a HÖF-CÉDE pályázaton. A nagy izgalom akkor kezdődött, amikor a megyei önkormányzat a kicsi települések részére önerő elnyerésére írt ki pályázatot, és Velem nyert öt millió forintot. Így a falu öt milliós önrészből építette újjá a Jókai utcát. – A falu 22 utcájának 85 %-a kavicsos, ezért elsődleges célunk az úthálózat fejlesztése – erről tájékoztatta lapunkat Horváth Miklós polgármester. A lakosság és a turisták jogos igénye a kor követelmé-

nyeinek megfelelő közlekedés kialakítása. Az építő cég kiváló munkát végzett, a falu minden igényét teljesítette: a gesztenyeünnepet megelőző éjszaka még dolgoztak az építők, hogy kész legyen az aszfaltozás is. Ugyancsak kiváló együttműködésről beszélt a polgármester az első pályázatukat elbíráló Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács esetében, megemlítve a Vas Megyei Közgyűlést, amely az önrészhez adott jelentős segítséget a második pályázat alkalmával, ugyanakkor a kistérség szakemberei is bizonyították együttműködő képességüket. A siker ellenére minden feladat még nincsen elvégezve. Hiányzik a Jókai utca újjáépítésének másik szakasza (240 m), és a falu többi utcájában is akad bőven tennivaló. KZ

Beteg a színésznő A híradások szerint Törőcsik Mari színművésznő betegen fekszik egy budapesti kórházban. Velem falu lakója október végén még külföldi útjára készült, akkor találkozott vele Horváth Miklós polgármester. Akkor is „az egyszerűségében volt nagyszerű, mint mindig” – mondta a falu vezetője. A művésznő 33 évvel ezelőtt telepedett le Velemben, és itt érezte magát otthon, a falusiak pedig örömmel fogadták a művésznőt. Most pedig „egy-egy fohászt” mondanak a gyógyulásáért, és nagyon várják vissza. A visszaérkezése ismét ünnepi pillanat lesz. A faluba érkezésről így irtunk a Kőszegi Hírmondóban: „Zsiránál eladó ház iránt érdeklődött egy meszelő asszonytól, aki csak annyit mondott: »Maguknak Velem való«. A faluba érve meglátta a Szent Vid templomot. Ettől kezdve nem volt kétséges a döntés. Itt is meszelő asszony mu-

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

Svetom mašom se je otvorio Hrvatski dan u Kisegu 8. novembara u 17 uri u crikvi Sv. Emerika. Gospodini Dr. Ante Kolić, Stefan Dumović i Vilmos Harangozó su zajedno služili mašu u lipo nakinčenoj okolini uz muzičku pratnju zbora Sv. Imre, kojega pelja kantor Mirko Berlaković. U gradu Nikole Jurišiča Sandor Petkovits, predsjednik mjesne Hrvatske manjinske samouprave je pozdravio goste i nazočne. Huber László načelnik grada Kisega, vicenačelnik Kisega Básthy Béla i zastupnik u parlamentu Rába Laszló su lično pokazali svoj interes za Hrvatski dan. Susret pjevačkih zborov je bio jedan od ciljev ovoga dana. „Ljubičice” iz Petrovoga Sela, „Sv. Cecilija” iz Sambotela, i „Zora” iz Kisega su uduševili svojimi gradišćanskimi jačkami slušatelje, ki su većkrat skupa zajačili s njimi poznatije jačke, a „Zorine” dalmatinske melodije su nas na nekoliko minutov otprimile na obalu Jadranskoga mora. Po programu, kojega je novčano podupirao i Ma-

njinski odbor županije Vas, se je počela zabava. Familijarska/ obiteljska atmosfera je ov put dobila prvenstvo i ljudi su se uz ukusno jilo i pilo mogli razgovarat i razveselit. Lip trenutak Kiseški pjevački zbor ÷Zora” nas je opet oduševio je bio kada su čestitali Katici Cumpf-Toth za njezin okrugao Svim štiteljem naše stranice željim Blažen Borođendan, a ona se je zahvalila s monumen- žić i srićno Novo ljeto! talnom tortom, koja je dalje slatkila ljudske Marija Fülöp – Huljev kontakte.

Versek, prózák németül Ismét sikeresen szerepeltek a „Balogosok” a német nemzetiségi vers- és prózamondó verseny regionális fordulóján. A regionális német nemzetiségi vers- és prózamondó verseny 2008. november 27-én került megrendezésre a Nyugat-magyarországi Egyetem Regionális Szolgáltató Központjában Szombathelyen.

tatta meg neki az egyetlen eladó házat. Másnap megvette. Azt, amelyikben Jagodics borosgazda nagyszülei laktak.”

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Hrvatski dan u Kisegu

A verseny két megye, Vas és Zala nemzetiségi nyelvoktató iskoláit, annak valamennyi korosztályát, 4 életkori kategóriáját szólította meg. A verseny iránt mindig nagy az érdeklődés. Az iskolai selejtezők legjobbjai vehetnek részt a szombathelyi megmérettetésen évek óta. Ez alkalommal mintegy 50 tanuló mutatta be felkészültségét. Minden szereplő egy kötelező és egy szabadon választott irodalmi művet, verset, vagy prózát adott elő a német nyelvterület irodalmából, továbbá a magyarországi német irodalmi alkotások közül válogatva – szakértőkből, részben anyanyelvi szakemberekből álló zsűri előtt. A rendezvény hagyományosan több mint 15 éve az alábbi célokat tűzi ki és teljesíti eredményesen: Felkelti a tanulók érdeklődését a magyarországi német irodalom, a klasszikus német irodalom és a német nyelvterület mai, modern irodalma

22

2008. DECEMBER 12.

6–10 éves korosztályhoz szóló művei iránt. Ezáltal valósul meg a hagyományápolás és identitáserősítés. Motiválja a tanulókat, ébren tartja nyelvtanulási kedvüket életkoruknak megfelelő

irodalmi művek megismertetésén, megszerettetésén keresztül. Lehetőséget biztosít az általános iskola valamennyi korosztályának a szereplésre, versenyzésre, nyelvtudásuk bemutatására irodalmi művek tolmácsolásán keresztül. Az idei versenyen a Balog iskola tanulói az alábbi helyezéseket érték el: I. Kategória (1.-2. o.): 1. Kovács Krisztián, 2. Palaczky Szabina. II. Kategória (3-4. o.): 1.Németh Bálint, 2. Végh Bence, 3. Balázs Dániel, 4. Kaiser Benedek. III. Kategória (5.-6. o.): 2. Koósz Barnabás, 3. Kiricsi Berill. IV. Kategória (7.-8. o.): 1. Scheer Zóra, 2.Tóth Blanka, 3. Láng Henrietta. Felkészítő tanárok: Kornerné Kosztich Julia, Kovácsné Nagy Klára, Tóth Zoltánné Kelemen Mária és Cser Márta. Minden helyezett versmondó oklevelet és könyvet vagy könyvvásárlási utalványt kapott jutalmul. A fenti tanulók képviselik a két megyét 2009-ben a Nyugat-dunántúli döntőben. A rendezvény a Magyar Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány, a Goethe Intézet, a Megyei Német Kisebbségi Önkormányzat támogatásával a Nyugat-magyarországi Egyetem Regionális Szolgáltató Központja szervezésében került megrendezésre.

KŐ SZ E GI HO RV Á TO K

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

Weitere Erfolge der Balog Schule Der regionale Rezitationswettbewerb wurde am 27. November 2008 im Pädagogischen Dienstleistungszentrum der Westungarischen Universität in Szombathely veranstaltet.

Am Wettbewerb haben SchülerInnen der Nationalitätenschulen der Komitate Vas – Sala in der Vertretung aller Altersgruppen in 4 Kategorien teilgenommen. Für diesen Wettbewerb besteht immer großes Interesse. Diesmal sind 50 junge „Rezitatoren“– sehr gut vorbereitet – aufgetreten. Jeder Teilnehmer hat einen Pflichttext und ein freiewähltes Gedicht oder eine Prosa aus der Literatur des deutschen Sprachgebiets, oder aus der ungarndeutschen Literatur vor der aus Experten, teils Muttersprachlern bestehenden Jury vorgetragen. Die traditionelle Veranstaltung findet seit über 15 Jahren statt. Die ersten 4 Platzierten pro Kategorie, werden im Frühjahr 2009 die zwei Komitate in der nächsten, West - Transdanubischen Runde vertreten. 11 von den 16 Preisträgern sind die SchülerInnen der Balog Schule. DieVeranstaltung wurde von der Gemeinnützigen Stiftung der Nationalen und Ethnischen Minderheiten Ungarns, vom Goethe Institut und von der Minderheitenselbstverwaltung des Komitats Vas unterstützt. Cser Márta közoktatási szakértő

KŐS ZEGI NÉ ME TE K

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

23

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

A DV E NT – KA RÁ CSONY

Karácsonyi Hangverseny – Béke, hit, szeretet Az Írottkő Natúrpark kiemelkedő rendezvénye a kézművesek karácsonyi huszonkilencedszer vására. Az adventi időszakot picit megelőzve, november 21-én volt az „AdAranyvasárnap délutánján december 21-én, négy órakor csendül fel a Concordia-Barátság Énekegyesület szervezésében a hagyományos városi Karácsonyi Hangverseny a Hotel Írottkő halljában.

Mint mindig, most is a Budaker Gusztáv Zeneiskola fúvós kamaraegyüttese nyitja a koncertet, akiket Maitz József tanár úr irányít. A Kőszegi Vonósokon, és a rendező kóruson kívül az Alpensänger dalkör, és Sárbogárd város vegyeskara örvendezteti meg a kőszegieket. A Concordia-Barátság Énekegyesület október eleji sárbogárdi szereplésén hívta meg a helyi együttest, akik megjelenésükkel, és éneklésük színvonalával bizonyára meglepetést szereznek a hallgatóságnak. Zongorakísérőjük a karnagy-házaspár leánya Huszics Ibolya. Az idei nagyobb keretű hangverseny lesz a szokásosnál, négy összkar hangzik majd el Huszics Vendel, Huszics Vendelné, Bertáné Horváth Ágota, és dr. Schrott Géza vezénylésével.

A közreműködők közül ki kell emelni Göndöcs Petrát, aki a Grazi Zeneakadémia operatanszakos hallgatója, a hangverseny rendszeresen, nagy sikerrel szereplő szólistája.

Nyilvánvalóan sikerre tarthat számot, az itt először színpadra lépő „Alpensänger” is, akiket Maitz József harmonikán, és dr. Küttel István gitárral kísér. A Bersek József Általános Iskola karácsonyi vers- és prózamondó versenyének győzteseit most is nagy érdeklődéssel várhatjuk. AntonioVivaldi „Glória” című többtételes művét júniusban adja elő egy összevont kórus a Fő téren. A Scheer Bernadett irányította Kőszegi Vonósok kíséretével többek között, ebből is hallunk előlegképpen két tételt a rendező kórus előadásában. A koncertet, amelynek műsorvezetője Maczalikné Bartos Mária, Huber László, Kőszeg város polgármestere nyitja meg, KéV

Adventi esték a Kőszegi Evangélikus Egyházközségben KÜLÖNÖS ÁDVENT címmel 24

2008. DECEMBER 12.

December 18. 17.00 óra - Advent a nem létező határon túl.Vendég Otto Mezmer őriszigeti evangélikus lelkész. Helyszín: Evangélikus gyülekezeti ház Kőszeg, Zrínyi u. 6.

vent a Natúrparkban” című kiállítás sült gesztenyés-forralt boros megnyitója. Természetadta kincsekből készült díszek, kerámiák, csodálatos textilek, mézeskalácsok csábítanak vásárlásra, ajándékozásra. A Sgraffitós házban december 21-ig, hétfő kivételével naponta 10-tól 18 óráig tart nyitva a kiállítás, ahol a kompozíciók, termékek megvásárolhatók. Szállt a harangszó és szállt a fúvósok muzsikája, betöltötte a Jurisics teret november 30-án este, advent első vasárnapján. Négy gyertya történetét hallottuk: a béke, a hit, a szeretet gyertyái elaludtak, mert az emberek nem tudták életben tartani őket, de a remény gyertyájának égő lángja képes volt újra meggyújtani azokat. Ezzel a történettel kezdődött az advent, fellobbant az adventi koszorún az első gyertya lángja.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Jel

Ünnep Leültem a számítógép elé, gondoltam utánanézek pár dolognak az ünnepi hagyományokkal kapcsolatban. Nem messze jutottam. Ha nem akarom, akkor is megtudom, hogyan készülnek a sztárok a karácsonyra, megkérdezik, hogy választottam-e már kötelezőt, és legalább százféle szuper trendi ajándékötlet nyomul a képernyőn, így aztán felhagytam az anyaggyűjtésnek e modern módjával. Inkább nekilátok sütni, a mézeskalács fűszeres illata közelebb hozza az ünnepet. Régi karácsonyokról mesélek a gyerekeknek, furcsán néznek rám: tényleg nem volt égősorotok a fán? Nem, nem volt. Sőt, az ablakban sem volt fényözön, a kertben sem rénszarvas és a csatornán sem mászott októberben Mikulás. Én mégis elhittem… Egy kicsit nevetek magunkon. Miközben mindenféle géppel – rengeteg áram felhasználásával –, azon igyekszünk, hogy a mosástól

2008. DECEMBER 12.

Adventi gondolatok

a habverésig megkönnyítsük, meggyorsítsuk a házimunkát, ilyenkor december táján mégis lázasan vadásszuk a legmacerásabb, „hagyományos” szaloncukorrecepteket. Nem sajnálva az időt, fáradságot, ragad a konyha (kedvenc tálamba örökre bennragadt az első próbálkozás), papírt vagdosunk, és büszkén nyugtázzuk: saját készítésű szaloncukor van a fán! Az adventi koszorúval is ez a helyzet: sokkal szebb a bolti, amit profik készítenek. De sosem fogom elfelejteni gyerekeim felháborodott arcát, mikor apjuk – látva a kicsit csálé gyertyákat, a kicsit kókadt masnikat, a drótokkal, fenyőtüskével borított konyhaasztalt – finoman megkérdezte: nem lehet ilyent készen kapni?! De Apa! Ez szebb! Ezt együtt készítettük! És ezen van a hangsúly az együtt és a készítettük szavakon. A készülődés meghitt pillanatain. B.I.

Néha szükségem van az „egyedül- sen rendben van, hiszen a növény létre”. Vannak olyan dolgok, ame- legyen akár parazita, akár nem, lyek csak rám tartoznak, amiket élnie kell, a természet része. De a senki mással nem tudok rendbe másik énem tiltakozik, mert ez is a tenni, csak magammal. Meg Vele. rossz megjelenése, hiszen egyik, a Ez valami néma, eddig, soha ki nem másik pusztítása árán marad élve. mondott kényszer, az önmagammal Szinte már emberi. való szembenézés kényszere. Kimegyek az erdőbe, vízpartra, vagy a tágas mezőre. Ha lehet, csónakba ülök, és kievezek messzire. Ott senki sem akar semmit, egy ismerős sincs, csak a szeretteim Berényi Sándor rajza vannak velem, akik előre mentek. Apám, Ahogy járom az utamat, hirtelen, anyám, testvérem, világra jötte valami furcsát látok. Közelebb meelőtt eltávozott gyermekem és apó- gyek, nem hiszek a szememnek. som, akinél kevés tisztább életű Hasonlóan szép, csuda-zöld fakoembert ismertem. Körülvesznek, rona, de rajta a megszámlálhatathozzám ér a lelkük, megkönnyítik lan fagyöngy elszáradt! Egy sem él, egyre nehezedő gondolataim rend- a fa pedig virul! Eddig elszáradt betételét. Szép, tisztító magány. fagyöngyöt csak kipusztult fán látNéhány óra múlva könnyű fejjel és tam. A fa győzött, él, a rossz alul szívvel térek haza. maradt. Számomra, sosem látott Egyre többet foglalkoztat a „jó”, csoda. és a „rossz”. Mögöttem van már Ahogy megyek tovább, egyre élesebjó néhány évtized, mégis nehezen ben tolul az agyamba néhány, szinte értem, hogy ha „Isten mindent jól hihetetlen gyógyulás, reménytelen teremtett”, akkor mit keres körü- helyzetekből való kilábalás, meglöttünk ez a rengeteg baj, betegség, menekülés, győzelem a rossz felett. és gonosz indulat? A sok, kegyet- (Sohasem látott csoda?) len fizikai, és lelki pusztulás? Miért Egy pillanat alatt átrendeződnek, hagyja? Vagy, éppen mit keresnek kiegyenesednek összegubancolóezek bennem? Talán rossz akarok dott gondolataim. „Mégsem kellene lenni? Beteg akarok lenni? Akarok állandóan csak a rossztól való félebántani valakit? Ha nem akarom, lemre koncentrálni! Van mégis remiért teszem? Hogyan gyújtom mény? Emeld fel a fejedet, állj fel!” meg így, a karácsonyi gyertyát? Szeretteim! Köszönöm, hogy megint …Itt áll előttem ez a hatalmas fa. velem voltatok, és segítettetek! Gyönyörű a koronája, de tele van És Neked is ott fönt, hogy jelet, új fagyöngy-telepekkel, amik látha- akaratot adtál. Mégis, mindent jól tóan előbb-utóbb megölik. Tudom, teremtettél. hogy a jelenség biológiailag teljeDr. Schrott Géza

A DV E NT – KA R Á CSO NY

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

25

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

A Kőszegi Járás 1898. és 1914. között HE LYT Ö RT É NE T 26

Vas vármegye a történelmi Magyarország (Horvát-Szlovénországot ide nem számítva) legnyugatibb megyéje volt. A vármegye közigazgatásilag 10 járásra oszlott, amelyek a következők: Szombathelyi (Központi), Kőszegi, Sárvári, Kiscelli, Vasvári, Körmendi, Felsőőri, Németújvári, Szentgotthárdi, és Muraszombati. Ezek közül 1920. után a Muraszombati Járás csaknem teljes egészében a SzerbHorvát-Szlovén Királysághoz, a Felsőőri és a Németújvári járások egészükben Ausztriához, míg a Szentgotthárdi és Kőszegi járások mintegy 2/3 részükben Ausztriához kerültek átcsatolásra A Kőszegi Járásban Kőszeggel együtt 53 kisebb-nagyobb település volt található, közülük a székhely Kőszeg szabad királyi városi, míg Rohonc nagyközségi státusszal bírt. Kőszeg a középkor folyamán igen jelentős település rangjára emelkedett a térségben, annak egyértelműen vezető közigazgatási, bíráskodási, kereskedelmi-gazdasági erejeként. Azonban a 19. század második felében a város jelentősége hanyatlott, mivel áthelyeződtek a kereskedelmi útvonalak, de legfőképpen, mert a vasúti fővonalak elkerülték. Sokakat érintett, hogy a század végén a szőlőket ért filoxéra járvány végzetes csapást mért a kőszegi szőlő és bortermelésre. Az 1800-as évek végén, az 1900as évek elején megjelent a gyáripar, erősödtek a szolgáltatások, a túrizmus. Nagy áldozatokkal jelentős intézményeket, iskolákat telepítettek le, és dinamikusan fejlődött a közlekedési infrastruktúra is. 1883-ban kiépült ugyan a Kőszeg-

Szombathelyi szárnyvonal, de ez nem pótolhatta a Bécs-Trieszt, illetve a Bécs-Sopron-SzombathelyNagykanizsa-Zágráb-Fiume, valamint a Budapest-Győr-Grác vonalakat, amelyek elkerülték Kőszeget. Kárpótlást nyújtott ugyanakkor – hála a városvezetés aktivitásának – az, hogy 1908-ban megnyílott a KőszegFelsőpulya-Sopron, 1913-ban a KőszegCsepreg-Sárvár vasútvonal. Az első világháború kezdetére előkészítést nyert a Kőszeg-Aspang közötti, az osztrák vasúthálózatba kapcsolódó vonal is, ez azonban a történelmi viharok miatt nem valósult meg. Kőszeg vonzáskörzete jelentősen gyarapodott. Összesen mintegy 85 község tartozott ebbe a körbe. A világháború után a 85-ből 68 település került át Ausztriához, és ez rendkívüli következményekkel járt. A kőszegi kereskedők nagybani vásárlóközönségük 95%-át, a kiskereskedők 80–90%-át veszítették el, a kisipar pedig 70%-os forgalomcsökkenést könyvelhetett el. Ezen belül például a malomipar kapacitásának 80%-a kihasználatlan maradt, a két fűrésztelep forgalma 90%-kal csökkent. Ezen óriási veszteségi arányokat az okozta, hogy az elcsatolt települések gazdasági élete jóval élénkebb volt, mint a megmaradt 17 községé. Egy-egy nagyobb úgynevezett Felsővidéki településen több kereskedő működött, mint a maradék községekben összesen. Jellemző, hogy az 1920. előtt virágzó könyv- és papírkereskedések, a

nyomda tönkrementek, mivel a német és horvát nyelvű kiadványaik vevőköre eltűnt. Így szűnt meg előfizetők híján a több évtizedes múltú, német nyelvű Günser Jahreskalender is. A megmaradt 17 Alsóvidéki község tradicionálisan inkább Szombathely felé húzott, hiszen a jobb

közlekedési viszonyok és a földrajzi közelség ezt kézenfekvővé tette. Kőszeg városának az 1890. évi népszámlálás adatai alapján 7076 lakosa volt, amelyből 3107 magyar, 3679 német, 140 horvát és 60 fő egyéb nemzetiségűnek vallotta magát. Közülük vallásra nézve 5119 római katolikus, 1654 evangélikus, 259 izraelita és 42 egyéb vallású volt. A lakosság száma lassan, de folyamatosan gyarapodott, 1910ben 8423-ra, 1920-ban 8492-re volt tehető. A gazdasági élet elsősorban a virágzó és színvonalas kisiparra, kereskedelemre, mezőgazdasági termelésre (szőlő és gyümölcs), fafeldolgozásra, a szolgáltatásokra (számos kiváló vendéglőre) és egyre inkább a turizmusra épült. Egyetlen nagyobb üzeme a két telephellyel működő, több mint 300 munkást foglalkoztató nemezgyár volt. Jelentősebb üzemként tartható számon például a távolabb is kedvelt italokat gyártó sörfőzde részvénytársaság, a szappangyár, csipkegyár, a gyümölcsaszaló, a két fűrésztelep, a téglagyár, cementárugyár, a gőzmalom, a majolika gyár, a villanytelep, a mechanikai műhely. A gazdaság, a vállalkozások finan-

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M szírozását négy pénzintézet végezte. A városba telepített intézmények is igen jelentős foglalkoztatók voltak, és nívós értelmiségi réteget, vásárlóerőt hoztak Kőszegre. Így említeni kell a katonai alreáliskolát, a gimnáziumot, az evangélikus leánylíceumot, a Dreiszker-féle hidegvízgyógyintézetet, a tüdőkórházat, a laktanyákat, a polgári fiúiskolát, a domonkos nővérek iskoláit, az óvodát is. A katolikus egyház is jelentős rendházakat tartott fenn a városban (bencések, verbiták). Dióhéjban összefoglalva Kőszeg és a néhai járás legjellemzőbb képét az előzőek szerint lehet visszaadni a mai hallgató és olvasó közönségnek. Reméljük, hogy az ígéretes múlt még ígéretesebb és megvalósuló közös jövőt hoz immáron új keretek között ennek az összetartozó vidéknek. A Kőszegi járás települései 1914-ben Alsó-Szénégető, Bándol, Barátmajor, Borostánykő, Bozsok, Cák, Csajta, Edeháza, Füsthegysirokány, Gyöngyösfő, Hámor és Tó, Hármasfalu, Háromsátor, Hoszszúszeg, Hosszúszeghuta, Inczéd, Kis-Csömöte, Kis-Pöse, Kőpatak, Kőszeg, Kőszegdoroszló, Kőszegszerdahely, Kulcsárfalu, Kúpfalva, Lantosfalu, Léka, Létér, Ludad, Lukácsháza, Mencsér, Nagy-Csömöte, Nagy- és KisPaty, Nagy-Pöse, Nemes-Csó, Németgyirót, Ó-Hodász, Perenye, Polányfalu, Pörgölény, Puszta-Csó, Rendek, Rohonc, Rőt, Rumpód, Salamonfalva, Seregélyháza, Szabar, Szalónakhuta, Tömörd, Újvörösvágás, Vágod, VárosHodász, Velem. Dr. Tóth László (Forrásmunkák Őry Ferenc: A trianoni békediktátum hatása Kőszeg gazdasági életére az 1920-as évek első felében. Dr. Borovszky Samu: Vasvármegye Enciklopédiája 1898.)

2008. DECEMBER 12.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Újabb aranyakat szereztünk Szent Márton üzenete a Dance Jam tánccsoporttal Lampionos felvonulással ért véget A híres amiens-i találkozás és álom November közepe tájékán rendezi a Magyar Látványtánc Sportszövetség őszi kupáját.

Idén erre az eseményre november 15-én, Százhalombattán került sor. Tanév eleji tennivalóink között mindannyiunknak felüdülés a tánc, így kitörő örömmel fogadtuk az újabb megmérettetést. A már évek óta jól összeszokott csapatunk – az ötödik-hatodikos kisebbek és a hetedik-nyolcadikos nagyobbak – 3 koreográfiával indult. Gyakorlott korán kelők lévén nem riasztott vissza minket a hajnali indulás, így az utazás jó hangulatban telt. Feltaláltuk magunkat, és mindenki saját ízlésének és kedvének megfelelő töltötte az időt. A „csekély” ötórás út végén a helyszín is tartogatott meglepetéseket, mint már oly sokszor. Ám az öltözésnél adódó nehézségek sem tudtak minket lelombozni. A két korosztály közül a

kisebbek – bár már ők sem kezdők – indították útjára a Dance Jam bemutatkozását a színpadon. Nem kis sikerrel. A közönség hatalmas tapssal jutalmazta őket. A mi porondra lépésünk sem volt zökkenőmentes. Hiányzott a CD, más zene szólalt meg stb. Mikor végre minden a helyére került, önfeledten táncolhattunk. Mindkét koreográfiánk nagy sikert aratott. A gálaműsor után a várva várt eredményhirdetés következett. 3 aranyérmet szereztünk, növelve eddig sem kevés kupáink számát. Egyik

produkciónkkal „A” kategóriába kerültünk! Ez azt jelenti, hogy ezentúl a művészeti iskolásokkal együtt értékelnek minket (Mi ezt heti 2 órás edzéseinkkel értük el.) Fáradtan, de büszkén és nyugodt szívvel tértünk haza Kőszegre, hiszen rengeteg elismerésben volt részünk. Dalos Flóra a Dance Jam egyik táncosa

az Árpád-házi Szent Margit Általános Iskola Márton-napi ünnepsége. Az iskola harmadik osztályos tanulói színdarabot adtak elő, Siffer Nóra Teréz nővér és Weigl Marietta tanítónők vezetésével. Megjelenítették Szent Márton életének legismertebb részleteit: a didergő koldussal való találkozást Amiens kapujánál, és az azt követő álmot, amely rádöbbentette Mártont, hogy akivel valójában megosztotta köpenyét, az nem volt más, mint Jézus Krisztus. Láthattuk a legendás püspökké választást is, amikor az alázatos Mártont, akik méltatlanságának tudatában egy libaólban bújt el a túlságosan nagy megtiszteltetés elől, de a ludak gágogása elárulta, így kénytelen volt elfogadni a tours-i püspöki széket. Tudjuk, hogy Márton szülei akarata ellenére, már gyermekként elhagyta pogány vallását a keresztény hitért.

után volt bátorsága változtatni az életén, és katonai páncélját szerzetei ruhára cserélte fel. – A lampionjaink fénye kialudt, az ünnep elmúlt, s csak egy év múlva tér vissza. Rajtunk múlik, hogy addig is mennyit valósítunk meg Szent Márton üzenetéből. Lesz-e

I SKO LÁ K

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

szemünk meglátni a nélkülözőt, lesz-e szívünk ítélkezés nélküli részvétet érezni, lesz-e kezünk megosztani azt, amink van, lesz-e lábunk egy lépést tenni a másik ember felé. Adja Isten, hogy jövő novemberben, amikor újra ünnepi készülődésbe kezdünk, hálásan és nyugodt lelkiismerettel válaszolhassunk ezekre a kérdésekre! – hallottuk az Árpád-házi Szent Margit Általános Iskolában.

Katolikus iskolák versenye Celldömölkön 2008. november 21-én az alsó tagozatos tanulók mesemondásban, míg a felsősök versmondásban mérték össze tudásukat. Az Árpád-házi Szent Margit Általános Iskola tanulói nagyon szép eredményeket értek el: Busa Edina 1.b - I. hely (Felkészítő: Kubányi Annamária Renáta

nővér), Szendrő Sára 2.b - II. hely (Felkészítő: Tóth Krisztina Veronika nővér), Turáni Ádám 3.b - II. hely (Felkészítő: Siffer Nóra Teréz nővér), Vaskó Dorottya 4.b - I. hely (Felkészítő: Regősné Halász Julianna), Koltay Erika 8.b - III. hely (Felkészítő: Süléné Fodróczy Gabriella).

Helyreigazítás Előző számunk az 1648 – 1908 – 2008 című írásunkban az utolsó mondat – a szerző hibáján kívüli okokból – tévesen jelent meg. A mondat helyesen: Az iskolák építésze címmel Gy. Lovassy Klára – a Magyar Építőipari Múzeum igazgatója, Kós Károly díjas volt diák – Alpár Ignácról tartott előadást.

27

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

Programajánló December 12.

I R Á NYT Ű

Az Evangélikus Mezőgazdasági és Kereskedelmi Szakközépiskola Szalagavatója a Jurisics-várban. December 13. 17.00 Az új bor dicsérete. Borbarát Hölgyek Egyesületének újbor ünnepe a lukácsházi Művelődési Házban. Adventi vásár Kőszegdoroszlón. 18.00 „…Kit angyal hirdetett.” A Hajnalcsillag Néptáncegyüttes műsora a lovagteremben. December 14. 9.00 A Kőszegi Sporthorgász Egyesület Közgyűlése a várban. Barlang-túra madármegfigyeléssel.Találkozó: a kőszegi autóbuszállomáson a 7.55 órakor Bozsokra induló autóbusznál. 17.30 A Városi Adventi Koszorú 3. gyertyájának református meggyújtása a Jurisics téren. December 14. 15.00 Adventklang – Kőszegi német kórusok adventi koncertje a Jézus Szíve templomban. December 19. 16.00 A Karácsonyi képzőművészeti verseny eredményhirdetése a Sgraffitós-házban. 16.30 Karácsonyi műsor – Adventklang a gimnázium dísztermében. December 20-21. 10.00–17.00 Kőszegi Adventi vásár – kézművesek és civil szervezetek adománygyűjtő vására a Fő téren. December 21. 16.00 Concordia-Barátság Énekegyesület karácsonyi műsora (Hotel Írottkő). 17.30 A Városi Adventi Koszorú 4. gyertyájának Ökumenikus meggyújtása a Jurisics téren. December 22. Városi Véradás a Jurisics-várban. December 24. 6.00 Jézuska várás, és az Árpád-házi Szent Margit Általános Iskola Ünnepi Műsora a lovagteremben. 15.00 Jézuska várás – Karácsonyi misztériumjáték (Bozsok, Szent Anna Templom). 21.00 Karácsony Bozsokon a Bozsoki Dalárok közreműködésével. December 31. 16.00 Szilveszteri jelmezes futás Kőszeg utcáin. A Kőszegi Történeti és Kulturális Egyesület és Kőszeg Város Önkormányzata meghívja Önt a Kőszeg-Szombathelyi Helyi Érdek Vasút megnyitásának 125. évfordulója alkalmából, 2008. december 12-én tartandó megemlékezésre. 15.30 órakor koszorúzás Fügh Károly polgármester, Szájbely Gyula országgyűlési képviselő és Zarka Sándor részvénytársasági elnök síremlékénél a temetőben. Az ünnepség 16.00-kor az Írottkő Szállóban folytatódik. Levezető elnök: Dr. Bariska István egyesületi elnök. Köszöntőt mond Huber László polgármester és Danka Lajos igazgató (MÁV Zrt). Elhangzik Szupper Alfréd: Kőszegh Szombathelyi vasúti indulója. A Kőszeg-Szombathelyi H. É. Vasút jelentősége címmel Söptei Imre egyesületi alelnök tart előadást.

2008. DECEMBER 12.

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

Könyvtári hírek A november havi alsós rejtvény (Szólásvadászat) megfejtői közül hibátlanul dolgoztak Faller Eszter (Bersek, 2.b) és Szeglet József (Bersek, 2.b) is, de a sorsoláskor a szerencse Prán Dominik (Béri Balog, 4.b) pártjára állt, így ő lett a nyertes. A felső tagozatosok rejtvényét (Szólásmagyarázó) szintén hárman oldották meg tökéletesen. Grunner Dávid (Bersek, 8.a) és Tardi Tamás (Bersek, 8.a) neve mellett Málovits Szilvia (Bersek, 7.b) neve került be a kalapba, s közülük ez utóbbi került ki győztesként. A nyertesek jutalmukat a gyermekrészlegben vehetik át. Rendezvények: A december 31-ére tervezett Baba-mama játszóház elmarad! Legközelebb január 28-án, szerdán 10.00 órakor találkozunk! Január 5. (hétfő) 17.00 óra: Agykontroll-klub. Az intézmény ünnepi nyitva tartása: December 22-én és 29-én, a szokástól eltérően hétfői napokon is nyitva lesz a könyvtár 8.30-16.30 óráig! 23-án és 30-án, kedden 8.3017.30 óráig, 27-én, szombaton pedig 8.30-13.00 óráig vehetők igénybe a szolgáltatások. A gyermekrészleg hétköznapokon 13.00 órakor nyit. December 24-én és 31-én, szerdán, valamint január 2-án, pénteken a könyvtár zárva tart. 2009-ben először január 3-án, szombaton a megszokott nyitvatartási időben, 8.30-13.00 óráig fogadja olvasóit.

A könyvtár minden kedves olvasójának és látogatójának szeretetteljes, békés karácsonyi ünnepeket és eredményekben, örömökben gazdag boldog újesztendőt kívánnak, és 2009ben is szeretettel várják jelenlegi és leendő olvasóikat, látogatóikat az intézmény dolgozói!

Régi idők karácsonya Közös karácsonyi készülődésre várják a gyerekeket advent negyedik hetében a Tábornokházba. Az első két napon (18–19-én) iskolás csoportokat, 20-án (szombaton) családokat várnak a rendezvényre. Kézműves foglalkozások keretében megismerhetik a gyertyamártás és a szalmadíszek készítésének rejtelmeit. Lesz még karácsonyi lampionkészítés, mézeskalácsdíszítés is. Részvételi díj 250 Ft/fő, mely tartalmazza a foglalkozás díját és a télbe burkolózott város megtekintését a Hősök tornyából. (A szervezők az iskolás csoportok előzetes bejelentkezését kérik a 94/360-240 telefonszámon, december 15-ig.)

Anyakönyvi hírek

28

Áldott karácsonyt, és eredményekben gazdag új esztendőt kíván minden Kedves Olvasójának a Kőszeg és Vidéke Kiadója és szerkesztősége!

Köszönetet szeretnénk mondani azoknak, akik az „Akiért a zene szól” jótékonysági koncertet szervezték. Köszönet a támogatóknak, a zenekaroknak és minden résztvevőnek, akik adományaikkal támogattak bennünket. Köszönjük a Jótékonysági Labdarúgó Kupa szervezőinek és focistáinak, a tekéseknek a támogatását, a Myrtill Alapítvány támogatását és azokét, akikről lehet, hogy nem is tudunk. Nagyon jó érzés volt, hogy ennyien együtt éreznek velünk, és próbálnak segíteni, hogy megkönnyítsék helyzetünket. Még egyszer MINDENKINEK, köszönjük szépen!!!! Ambrus család

Házasság (Gratulálunk) Polgár Szilvia – Kőszegvári Péter, Sebestyén Viola – Preininger Gábor. Halálozás (Búcsúzunk) Samu József, Lendvai Ferenc, Rátz Ede, Albert Tamás.

2008. DECEMBER 12.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Szt. Márton nap a Kőszegi Központi Óvoda német nemzetiségi csoportjában Es ist schon ein Brauch in der deutschen Minderheitengruppe geworden, den Martinitag zu feiern. Die festlichen Vorbereitungen begannen schon vor Wochen, darunter Gespräche über den heiligen Bischof Martin, sein Leben und seine Wohltaten. Über die Martinigans, die das Symbol des Feiertages ist, lernten wir verschiedene Lieder und Kreisspiele. Wir haben auch schöne Puppen und Laternen gebastelt. Am Vortag haben wir unser Gruppenzimmer schön geschmückt. Noch an diesem Tag haben wir auch die Igel-Gruppe eingeladen, um die gelernten Lieder und Spiele vorzuzeigen. Am Martinitag haben wir dann die Eltern und Geschwsiter zu einer Jause eingeladen. Nach dem Mittagessen konnten die Kinder vor lauter Aufregung kaum schlafen, sie haben

sehr auf ihre Eltern gewartet, die dann auch sehr zahlreich gekommen sind. Wir haben die gelernten Lieder und Spiele vorgespielt und auch unsere erworbenen Deutschkenntnisse vorgezeigt. Danach haben wir uns gemeinsam mit den Gästen zu den reichgedeckten Tischen gesetzt. Die Jause wurde für uns von den zufriedenen Eltern gezaubert. Während wir von den feinen Kuchen und vom guten Tee satt geworden sind, ist es schon finster geworden. Zum Schluss haben wir einen Laternenumzug gemacht, während die Kinder das berühmte Lied „Laterne, Laterne” gesungen haben. Dass es am Abend ein schönes Erlebnis auch für die Kinder war, beweisen die schönen Zeichnungen am nächsten Tag, welche die Kinder angefertigt haben. Horváth Csabáné, Gruppenleiterin

PO STA LÁ DA

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Kárpát-medencei Diákbajnokság negyedszer A magyarság együvé tartozásának szép példája az Aranycsapat Alapítvány elnökének, Kű Lajosnak a kezdeményezése, a negyedízben megrendezett „Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság”. Kőszeg idén szegődött Bük társrendezőjévé. Két korcsoportban, kézilabda, asztalitenisz, sakk és birkózás sportágakban mérte össze tudását a 185 Burgenlandból, Felvidékről, Kárpátaljáról, Erdélyből, Vajdaságból és az anyaországból ér-

kező diáksportoló. Ausztriából Felsőőr; Szlovákiából Nyárasd, Bátorkeszi, Gúta, Madar, Dunaszerdahely, Komárom, Bős, Somorja; Ukrajnából Papi, Beregszász; Romániából Kolozsvár, Zetalaka, Székelyudvarhely; Szerbiából Magyarkanizsa, Zenta, Nagybecskerek-Muzslya, Feketics, Székelykeve, Tornyos, Felsőhegy és Bácskatopolya küldött sportolókat. Az egyéni versenyeknek otthont adó Kőszeg versenyzőkkel asztaliteniszben (Ambrus Valentina és Terplán Imola) és birkózásban (Hámori Ádám és Berzsenyi Miklós, Németh Olivér) képviseltette magát. Hámori 3. helyen végzett. A szervezők a versengéseken túl is mindent elkövettek, hogy a résztvevők maradandó élményekkel térhessenek haza. A Jurisics-várban tartott megnyitó emelkedett hangulatát megalapozta a Jézus Szíve templomban tartott ökumenikus istentisztelet. A sportoló diákokat és kísérőiket Huber László polgármester, Kovács Ferenc

a megyei közgyűlés elnöke és Kű Lajos főszervező üdvözölte. Kőszeg híres szülöttét, Lóránt Gyulát, az Aranycsapat tagját, annak várköri szülőházánál méltatta Jenkei Ede, városunk sporttörténetének krónikása. Lóránt emléktáblájánál Kőszeg város, Vas megye és az Aranycsapat Alapítvány koszorúit helyezték el. A háromnapos programban a résztvevők kulturális értékeiket is megmutathatták: zenés, irodalmi műsorral szórakoztatták egymást. Rövid előadásokon bemutatták szülőföldjüket. A BE-JÓ együttes produkciója osztatlan sikert aratott. Öt csapat részvételével irodalmi vetélkedőt rendeztek az 550 éve királlyá koronázott Hunyadi Mátyás, és a 100 éve született Wass Albert író emlékének adózva. A szép élmények, a szövődő barátságok, a hangulatos versenyek alapot adnak arra, hogy a következő „Kárpát-medencei” verseny szervezését is élénk érdeklődés kísérje. -haniti

29

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

Labdarúgás: Télen élen

SPO RT

Az őszi szezon hajráját a Kőszegi SE a 2. helyről kezdte, három pont hátrányból a listavezető Király SZE-hez képest. Remény volt rá, hogy a záró fordulóban jelentős kérdések dőlhetnek el. Addig azonban várt még a kőszegiekre két papíron könnyűnek tűnő mérkőzés. A 12. helyen álló Sé ellen a félidőben azt hittük minden kérdés eldőlt: 4:0-s KSE előnnyel vonultak pihenőre a csapatok. Semmi sem utalt rá, hogy még izgulni való is lesz. Két váratlan góllal feljöttek a „honvédosok”. A finisben aztán helyreállt a világ rendje, s végül 7:2-es kiütéses győzelem született a felázott, csúszós pályán. Náraiban, a sereghajtó otthonában, az ellenfél a vereség minimalizálására rendezkedett be. A második félidő vége felé ugyan váratlanul kétszer is komoly helyzetbe kerültek, de a csereként beálló Tamási hárított. A csapatot elkísérő szurkolók több gólt szerettek volna látni, de a szükséges három ponthoz ez az eredmény is bőven megfelelt. A 13. fordulóban a Gyöngyöshermán-Szentkirály megtette azt a szívességet a kőszegieknek, hogy legyőzte a Király SZE-t. November 22-én a KSE és a Király egymás között intézhette el az őszi elsőség kérdését. A télies időben lüktető iramú meccsen Eredics gólja három pontot és őszi elsőséget ért. A csapat góllövő listáját Lausch vezeti 9 góllal a 4-4 gólos Fehér és Horváth Norbert előtt. Nem hozott szerencsét a késő ősz a másik kőszegi labdarúgó csapatnak a Kőszegfalvi SE-nek. Mindhárom novemberi ellenfele három góllal terhelte meg kapujukat. A hónap becsületgólját a Gyöngyöshermánnak Szőlősi rúgta. A csapat legeredményesebb góllövője az ősszel Bokor Ervin volt 6 találattal. Mögötte Varga Dániel 3 gólt jegyez. Eredmények: Kőszegi SE-Sé Honvéd SE 7:2 (4:0) gólok: Lausch (3), Gugcsó, Eredics, Horváth N., Ajkay, Nárai SK-Kőszegi SE 0:2 (0:2) gólok: Mészáros, Lausch, Kőszegi SE-Király SZE 1:0 (4:0) gól: Eredics; Szombathelyi Spari FC-Kőszegfalvi SE 3:0, Kőszegfalvi SEGyöngyöshermán Szentkirály SE 1:3 gól: Szőlősi, Gyöngyösfalu SEKőszegfalvi SE 3:0.

Boksz: Szili érem nélkül maradt

30

Nem titkoltan a dobogó volt a célja Szili Istvánnak (75 kg), a Kőszegi SE kiváló versenyzőjének a liverpooli ökölvívó Európa Bajnokságon.Vágya teljesüléséhez először a horvát Ante Cepót kellett legyőznie. Az első menet után 6:3-ra még a horvát fiú vezetett, de aztán Szili belelendült, s három menet alatt, 12 találata mellett csak 1 pontot engedélyezett ellenfelének. A legjobb nyolc közé kerüléshez Eneste Glodi (Írország) várt Nemes Emil tanítványára. Szili az első perctől irányította a mérkőzést. Szoros volt az egyes menetek pontozása, de mindegyiket a magyar versenyző nyerte (1:0, 2:1, 3:1, 2:0). A dobogóért ezután már „csak” az ukrán Ivan Senayt kellett volna legyőznie. Mindent meg is tett a siker érdekében. Két menet után vezetett, de a 3. negyedben a bírók – talán „véletlenül” – rátenyereltek a piros gombra (az ukrán bokszolt a piros sarokból), mert számolatlanul jelezték Senay ütéseit. A kőszegi öklöző a 4. menetet minden-mindegy alapon végigtámadta, de a pontozók ezt sem respektálták, így kijelenthető, hogy legyőzéséhez, a balul sikerült olimpiai kvalifikációk után, ezúttal is szükség volt a pontozóbírók közreműködésére. Ezzel a negyeddöntő a végállomást jelentette. Az elmaradt éremért legközelebb a Magyar bajnokságon kárpótolhatja magát.

Teke: Lendületben Rossz passzban voltak októberben a kőszegi tekézők. Mind a négy mérkőzésükön vereséget szenvedtek. A november a szurkolók örömére sikereket hozott. Felsőmarác ellen öten is 400 fa fölött döntöttek. A 414-es átlag idegenbben kifejezetten jónak mondható. A pályaválasztók is jól gurítottak, így a két többletpont megszerzéséhez Kozmor L. 450-es extra teljesítményére is szükség volt. 15 fa döntött a KSE javára. A körmendi Kovács SE ellen közepes forma is győzelmet hozott. Horváth, Kozmor L. és Pesti hozták az egyéni pontokat. A Zalaszentgrót a középmezőnytől már erősen lemaradt. A kőszegiek idegenben is hozták a kötelezőt. A házigazdák igyekeztek ugyan megnehezíteni a dolgukat, de a 421 fás átlag meghozta a sikert. A nem túl nagy játékerőt képviselő Rum legyőzéséhez viszont, hazai pályán a 399-es átlag is elégnek bizonyult. Jegyzőkönyv: Felsőmarác Boldizsár Trans-Kőszegi SE 2:6 (2470:2485), Kőszegi SE-Kovács SE, Körmend 5:3 (2419:2388), Zalaszentgróti TK-Kőszegi SE 2:6 (2444:2524), Kőszegi SE-Rum TTE 6:2 (2396:2312). A csapat játékosai (zárójelben a mérkőzések száma, az átlagos, a legjobb és a leggyengébb) Kozmor László (12-422-450-375), Pesti György (7-417-463-387), Sárközi Lajos (12-405-437-365), Horváth Zoltán (7+1/2-402-426-385), Gugcsó Károly (8+3x1/2-400439-360), Krancz Zsolt (8-396-440-367), Krancz Károly (5+3x1/2395-410-370), Máté Szilveszter (9+1/2-392-428-364). (Megjegyzés: cserénél az összes fát a kezdőjátékosnál számoltuk, az egyéni minimumnál maximumnál csak a teljes eredményeket néztük.)

Kosárlabda: Új év, új rendszer A megyei kosárlabdában úgy tűnik, hagyománnyá válik: az új év, új lebonyolítási rendszert is jelent. Ezúttal négyes csoportokat hoztak létre, Odavisszavágó körmérkőzés után egy felső illetve egy alsó ház jön létre. Az eddigi eredmények alapján a Kőszegi SE csapata valahol a két lehetőség határán egyensúlyoz. Jákon az első két negyedben nagy verésbe szaladtak bele a kőszegiek, amit csak kissé sikerült kozmetikázniuk a meccs második felében. A „Valaki hazudik” fantázianevű szombathelyi alakulat ellen végig szoros mérkőzést vívtak. A kőszegiektől többen is hiányoztak, így talán a rövid kispad is oka, hogy végül, ha egyetlen kosárral is, de alulmaradtak. Győzelmi esély maradt ki, ami lehet, hogy a végén döntőnek bizonyul. A megyeszékhelyen játszott Király SZE elleni derbin a 32 pontot dobó Barabás Krisztián vezérletével biztosan nyert a Kőszeg. A Jáknak hazai pályán sikerült visszavágni, sajnos egy esetleges holtverseny esetén a kosárarány az ellenfélnek kedvez. A „Valaki hazudik” elleni visszavágón az ellenfél a második negyedet és a 3. egység elejét megnyomta, s ez elégnek is bizonyult, hogy ismét győztesen hagyják el a pályát. A KSE-ből Fancsali András 23 pontig jutott. Jegyzőkönyv: BC Ják-Kőszegi SE 88:60 (29:12, 15:12, 16:16, 18:20), Kőszegi SE-„Valaki hazudik” 65:67 (15:15, 11:19, 23:18, 16:15), Király SZE-Kőszegi SE 52:69 (14:20, 12:11, 10:18, 16:20), Kőszegi SE- BC Ják 65:57 (24:20, 12:13, 14:15, 15:9), „Valaki hazudik”-Kőszegi SE 77:68 (18:17, 24:12, 16:19, 19:20). A csapat tagjai: (zárójelben a dobott pontok a lejátszott mérkőzések sorrendjében) Barabás (16,16,32,18,17), Fancsali András (17,15,6,8,23), Horváth Roland (14,14,7,12,0), Szendrő Imre (4,,10,6,14), Lintner Balázs (5,5,2,11,5), Szabó Ferenc (0,-,4,10,6), Szakos András (4,2,8,0,3), Nyilicska Csaba (-,13,-,-,-), Illés Péter (-,0,0,0,-), Szele Tamás (-,0,-,-,-).

X X I . É V F O LYA M , 1 1 . S Z Á M

2008. DECEMBER 12.

Asztalitenisz Diáksport Pluszban a győzelmi mutató Teremfoci A 2008-9-es megyei asztalitenisz bajnokságban, az előző évvel egyezően, két csapattal indult a Kőszegi Asztalitenisz Klub. A házi felmérőkön kialakult erősorrend alapján az első csapat Ambrus Zoltán, Markovits András, Karádi László, Ihász Tibor,Terplán Zoltán összeállításban vágott neki a küzdelmeknek, a második csapat keretét Szabó Gábor, Draskovits Ottó, Sasvári Gábor, Jakabfi Sándor és Jandrasits Tibor alkotta. A szezonnyitón a két kőszegi csapat egymás ellen játszott. Az erőviszonyoknak megfelelő eredmény született, Draskovits nehezítette meg az első csapat játékosainak dolgát. A második fordulóban Káld, tavalyi sereghajtó sem tudott nagyobb ellenállást kifejteni. A következő meccs (az egyházashetyei) 13:5-ös győzelme csalóka: a nagy különbség ellenére minden poénért meg kellett küzdeniük a kőszegieknek. A 4. körben az új játékossal is erősödő, tavalyi bajnok, Vízéptek, idén két csapatát összevonva fogadta a Kőszegi AK-t. Nem sikerült ellenük a csoda, pedig kevésen múlt. Terplán mindhárom vesztes meccsét döntő szettben bukta el, kettőt ráadásul 11:9re. A szombathelyi Lendület ellen minden öszszejött a sikerhez. Nem így a Bük ellen, akik nagyon rákészültek a kőszegiek elleni partira, még egy NB-s játékosukat is csatasorba állították. A szoros vereség így dicséretes teljesítmény. A Jeli csapat ellen nem csak az ellenféllel, hanem a szinte kivilágítatlan teremmel is meg kellett küzdeniük Terplánéknak. A hazai pálya előnye ilyen körülmények között valóban sorsdöntőnek bizonyult. Az eddigi mérkőzéseken Ambrus 82 és Terplán 71 valamint az Ambrus-Terplán páros 71 százalékos mutatója emelkedik ki. Eredmények: Kőszeg I.-Kőszeg II. 17:1, Kőszeg I.-Káld 17:1, EgyházashetyeKőszeg I. 5:13, Vízéptek-Kőszeg I. 11:7, Kőszeg I.-Lendület 13:5, Jeli- Kőszeg I. 11:7, Kőszeg I.-Bük 8:10. Kőszeg II.-CVSE MÁVÉP CELL 7:11, Egyházashetye-Kőszeg II. 13:5, Kőszeg II.Káld 4:14. A második csapat négy meccsen van túl. Győzniük még nem sikerült. Legjobban a CVSE csapatát sikerült megszorongatniuk.

A Jurisich gimnázium labdarúgói jutottak a középiskolás Teremlabdarúgó Diákolimpia megyei döntőjébe. November 19-én, a Balog iskolában megrendezett körzeti tornán mindkét mérkőzésüket megnyerték. Az Evangélikus szakközépiskolát 2:0-ra, Vépet 4:2-re győzte le Tóth Botond testnevelő csapata. A 2. helyet a vépiek 2:0-s legyőzésével az Evangélikus szakközépiskola szerezte meg. A december 17-i megyei döntőnek is a Balog iskolában lesz a házigazdája.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Tanárfoci Hetedik alkalommal rendezték meg az Arany János Tehetséggondozó programban résztvevő iskolák tanárainak labdarúgó tornáját. A Jurisich gimnázium harmadik alkalommal nevezett. Két éve Zalaegerszeg, tavaly Kisvárda adott otthont a tornának. Idén újra viszonylag közelre kellett csak utazni. A pápai Türr gimnázium fogadta a csapatokat. A 12 iskola három négyes csoportban játszott körmérkőzésekkel selejtezett. A kőszegiek két vereséggel kezdtek: Zalaegerszeg, Zrinyi- JMG 2:0, JMG-Pécs, Leőwey 1:2. A harmadik ellenfél, a házigazda ellen megszületett a remélt győzelem: JMG-Pápa, Türr 3:1. Csoport harmadikként a székesfehérváriakkal a 7-8. helyért küzdhettek meg. A két csapat nem bírt egymással. Székesfehérvár, Teleki-JMG 0:0. A 7. helyet büntetőrúgásokkal az ellenfél szerezte meg. A kétnapos rendezvényen a termálfürdőben kikapcsolódásra is lehetőség nyílt. S első este, a Türr gimnázium diákjainak műsora után baráti és szakmai beszélgetésekre is sort keríthettek.

SPO RT

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Sportnap a Balogban VI. Bersek kupa asztalitenisz verseny A Bersek iskola november 22-én délelőtt rendezte az iskola nevét viselő hagyományos asztalitenisz versenyét. A helyi és környékbeli résztvevőkön túl Káldról is érkeztek versenyzők. A mödlingi testvériskolából érkező diákok másodízben tették nemzetközivé a kupát. Két korcsoportban 42-en álltak asztalhoz. Csoportmérkőzések után a legjobb nyolc között egyenes kieséssel döntötték el a helyezéseket. A 3. kcs-os fiú elődöntőben Ihász Máté (Bersek) és László Arnold (Káld) csatája látványos játékot, kiélezett küzdelmet hozott. Bereczki Roxána (Bersek) és Terplán Imola (Bersek) megvédte tavalyi bajnoki címét. Legjobbak: lányok 3. kcs. lányok: 1. Bereczki Roxána (Bersek), 2. Szeglet Luca (Bersek), 3. Németh Ingrid (Bersek), 4. kcs. 1. Terplán Imola (Bersek), 2. Tóth Nikol (Balog), 3. Ambrus Valentina (Dr Nagy). fiúk 3. kcs. 1. Ihász Máté (Bersek), 2. Pöhacker Dominik (Mödling), 3. László Arnold (Káld), 4. kcs. 1. Horváth Ádám (Káld), 2. Reisenbauer Christoph (Mödling), 3. Bartalos Dávid (Balog).

Partnerünk: www.koszeg.hu

Hagyományos rendezvénye a Balog iskolának a családi sportnap, amit idén november 22-én tartottak. 197 szülő gyermek küzdött meg kötélhajtásban, labdapasszolásban, ügyességi pingpong-feladatban, kosárra és célba dobásban, illetve célba rúgásban. A sportprogram mellett az egészséges életmód is hangsúlyt kapott. Ét-

kezési ismeretek, gyógymasszázs, fitt-ball, vérnyomásmérés, elsősegélynyújtás is bekerült a programba. A délelőtti vetélkedő értékelésekor mindenkinek jutott valami kis ajándék, hála a támogatóknak. A Szülői Munkaközösség által felajánlott nyereménytárgyak sok-sok örömet szereztek. Nagy ováció köszöntötte a megyei közgyűlés által felajánlott serlegek átadását. A délután szülők és gyermekek közös sportolásával folytatódott. Este 8-ig sor- és váltóversenyekben, kosárlabdában, kézilabdában és labdarúgásban lehetett élményekre és izomlázra szert tenni. -haniti

31

4[PNCBUIFMZ
1FU§Ì
4OEPS
V
 5FM


KARÁCSONYI HITELAKCIÓ! 2008. 11. 03 -12. 31-ig

Maximális hitelösszeg: 500.000 Ft Maximális futamidő: 5 év A törlesztő részletet az első két hónapban nem kell megfizetni. A havi törlesztő részletek megfizetése a folyósítást követő 3. hónap 1. napján indul. 100.000 Ft 200.000 Ft 500.000 Ft

Havi törlesztő részletek irányadó összege

Teljes hiteldíjmutató (maximális futamidőre)

2.880 Ft 5.750 Ft 14.350 Ft

23,87 % 23,34 % 23,02 %

(A fenti adatok tájékoztató jellegűek.)

A részletes leírást az egységekben található Üzletszabályzat tartalmazza.

www.savariatksz.hu

 "

"
#&55-&,–54*
",$*“
'0-:5"5“%*,