ÁLDOTT KARÁCSONYT KÍVÁNUNK! KARÁCSONY ÚJ ABLAKOKKAL AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA XXII.ÉVFOLYAM, 12. SZÁM DECEMBER 11

AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA

XXII.ÉVFOLYAM, 12. SZÁM

2009. DECEMBER 11.

KARÁCSONY ÚJ ABLAKOKKAL

ÁLDOTT KARÁCSONYT KÍVÁNUNK!

A Jézus Szíve Plébániatemplom oltár mögötti rózsaablakát 2008 februárjában megrongálta a szél. Ez volt az első figyelmeztetés. Harangozó Vilmos plébános úr azonnal megvizsgáltatta az összes, 115 éve készült ablakot, amelyeknek az ólomkeretei – mint kiderült – legfeljebb 80 évre szavatoltak. – Az állagmegóvás érdeke a városunknak, sőt a nemzetünknek is. Az ablakok önmagukban 42 – 43 millióba kerülnek. A járulékos kiadásokkal együtt 60 – 65 millió a teljes felújítás költsége. Ezért is kértem a várostól 20 milliós támogatást (a város költségvetési koncepciójában 10 millió szerepel – a szerk.), de a kedves hívők segítségét is várjuk! Csak azért tudtuk elkezdeni a munkát, azért ünnepelhetünk új ablakok előtt karácsonykor, mert a Püspök úr és a Gazdasági Bizottság nagylelkű volt velünk – mondta Harangozó Vilmos. Pályázni sajnos csak az 5000 lélekszám alatti települések tudnak. Pedig probléma van más is. Dönteni kellett, mert a tető gyakorlatilag minden négyzetméteren beázik. Mintegy 100 milliós befektetést, azonnali beavatkozást igényelne, de a színes üvegképek elsőbbséget élveznek, pótolhatatlan értéket képviselnek. A jó hír: a főoltár mögötti ablakok (felvételünkön) felújítása befejeződött, a Mária-mellékoltár mögött folyik a munka. A restaurálást Marjanović Straja, műemléki jóváhagyással végzi Budapesten. TáF

2

Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapja Kiadja: Kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Tóth László jegyző Felelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc ([email protected]) Lapterv: Trifusz Péter Nyomdai munkák: Veszprémi Nyomda Zrt. Megjelenik havonta egyszer 5500 példányban

/MVOLBI«T¡HKVUBMNB &630'MFYJQMVT[CFU¡U FHZSFNBHBTBCCLBNBU

XXXTPQSPOCBOLIV

3VHBMNBTGVUBNJE§WFM ,BNBUMCBI¥OBQPTNBYJNMJT GVUBNJE§FHZFT OFHZFEFJCFO

1%

*OFHZFE

3% **OFHZFE

5% ***OFHZFE

7% *7OFHZFE

LBNBUQS¡NJVN &#,.

,4;&(*Ì¥L 7SL¨S 5FM

FHZ¡WFTGVUBNJE§SF LBNBUQS¡NJVNO¡ML¬M

&#,.

FHZ¡WFTGVUBNJE§SF LBNBUQS¡NJVNNBM

"LBNBUQS¡NJVNGFMU¡UFMFLIF[LÜÜU QMSFOET[FSFTK¨WFEFMFNUVUBMT"CFU¡UFUDTBLUFSN¡T[FUFTT[FN¡MZ ¬HZGFMFL WFIFUJL JH¡OZCF " GFMU¡UFMFL QPOUPT NFHIBUSP[TU B CFU¡UJ IJSEFUN¡OZ UBSUBMNB[[B "[ BLDJ¥T CFU¡UJBKOMBUOFNWPOBULP[JL¥WBE¡LJCFU¡UMFLÜ¡T¡SF"CFU¡UJT[FS[§E¡TMUBMOPT¡TS¡T[MFUFTT[FS[§E¡TJ GFMU¡UFMFJUB)JSEFUN¡OZ B#FU¡UJHZMFUFLSF7POBULP[¥[MFUT[BCMZ[BU¡TB#BOLMUBMOPT[MFUT[BCMZ[BUB UBSUBMNB[[B"[BKOMBUU§MWJTT[BWPOTJH¡SW¡OZFT"#BOLBLBNBUWMUP[UBUTKPHUGFOOUBSUKB

055)0/"3(*#"/ L¨[WFUMFOSVHBMNBTHZPST

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János ([email protected]), Baudics Ildikó ([email protected]), Hani Tibor ([email protected]), Kámán Zoltán ([email protected]), 06 20 381 8014 (hirdetésszervezés) Németh Iván ([email protected]). Terjesztés: Vas-Média Bt., Tel.: 06 30 227 9475 ISSN 0237-3750

ban a következő testület számára történő laptop vásárlásról vitatkoztak a képviselők. Végül az olcsóbb megoldást választották: kapnak novemberben laptopot az újonnan megválasztott képviselők. A költségvetési koncepció a szabályozott pénzügyi terv, de a végleges döntést februárban hozza meg a testület. Több költségcsökkentési előterjesztésre nem született döntés, így a cél, a 170 millió költségvetési hiány nem érhető el. KZ

is adható juttatás. A koncepció a felezést és eltörlést is javasolta a képviselőknek. A lakossági fórum keretén belül többen hozzászóltak érdekvédelmi célokból. Így felszólaltak négyszáz sportoló és a kisebbségek érdekében. Petkovits Sándor – a költségvetés végső összegéhez képest – „szemmel nem látható összegnek” minősítette a kisebbségtől tervezett kettőszázezer forintos elvonást. Seper András arról beszélt, hogy az egyesületeknek a néhány tízezer forint is a tevékenységük alapját jelenti. Pócza Zoltán a várszínház December 5-én legalább ezer ember gyermekek. Az ügyesek, és a többműködése érdekében szólt, hiszen a volt a Jézus Szíve Plébániatemplom ször sorban állók mindkét kezükben koncepcióban lévő összeg a pályá- előtt a Mindenki Mikulása ünnepsé- csomaggal indultak hazafelé. zati pénzek önerejét biztosítja. Volt gen. A Kőszegért Egyesület – a olyan felszólaló is, aki nem a költ- saját maguk által kezdett haségvetési koncepcióról szólt, hanem gyományt folytatva – ezúttal indulatosan, öt perc alatt mindenkit tizedik alkalommal rendezte meg az ünnepséget. A tömeget „megtámadott”, majd távozott. A közmeghallgatás után a kép- látva egy Budapestről érkezett viselők – közel negyven – nem férfi gratulált a szervezőknek, kötelező feladat támogatásának akik minden elismerést megmértékéről döntöttek. Több eset- érdemelnek. ben nem született többségi döntés. Joós Tamás zenés verseivel Viszont a civil szervezetek támoga- kezdődött az ünnepség. A tására maradt 1,3 millió forint, a nagy (Zoli) Mikulás mellett kisebbségek pedig kettőszázezerrel ott volt a kicsi is Bráder Zsolt kevesebb pénzből működhetnek. A személyében. Hirtelen megsport támogatásáról egyik variáció nyíltak a puttonynak álcázott sem kapott többségi szavazatot. A autók csomagtartói, és nyolcköztisztviselők az étkezési jegyeket száz csomagnak örülhettek a továbbra is megkapják. Az iskolai úszásoktatás pénzbeni támogatása, ingyenessége csak a mostani tan- +¨KKÖFMIP[[OL¡TQS¥CMKBLJB[ªK'JFTUU év végéig biztosított. A turisztikai feladatokra a tervezetthez képest 3,4 millióval jut kevesebb, amit +¨KKÖFMIP[[OL¡TQS¥CMKBLJB[ªK'JFTUU a megnyert pályázatok (részben) pótolhatnak. Viszont jutott pénz a

Jó szándékból jeles

,¡OZFMFN¡T CJ[UPOTHU¡MFOJT ,¡OZFMFN¡T CJ[UPOTHU¡MFOJT

Pénzügyek 2009-ben Az elfogadott testületi határozat alapján Kőszeg Város Önkormányzat 2008. évi működési hiánya 166,3 MFt. A szűkre szabott költségvetés végrehajtása a működési hiány magas szintje miatt a napi gazdálkodás területén a folyószámla hitelkeret (168 MFt) felhasználásával történt. A likviditás biztosítását nehezíti, hogy az önkormányzat a tervezett kamatbevételek elérése

V Á RO SHÁ Z A

A gimnázium dísztermében mintegy húsz érdeklődő előtt lakossági fórumon ismertette az önkormányzat 2010. évi költségvetési koncepcióját Huber László polgármester. A koncepció meghatározza a következő év gazdálkodását. A 2009-es adatokat figyelembe véve kalkulálták a következő év kiadásait és bevételeit. Ez alapján 249 millió forint működési hiány várható a következő évben, mivel a kötelező feladatokra (pld. oktatás) az állami normatívák csökkennek. Emiatt az önkormányzat költségvetési bevétele összességében 170 millióval kevesebb. Elsődleges cél az, hogy a működési hiány ne haladja meg a folyószámla-hitelkeret mértékét, vagyis 170 millió Ft-ot. A fentiek miatt az önkormányzat által ellátott önként vállalt feladatokat, és nem kötelező juttatásokat felülvizsgálták. A támogatások csökkentésére két változatban született javaslat. Ezek – többek között – érintették a civil szervezeteket (együttesek, zenekarok), a sportegyesületet, a rendezvényeket, a várszínházat, a képviselő-testületi ülések televízió közvetítését, a kitüntetéseket, a turisztikai feladatokat, az úszásoktatást, a gyermeküdültetést, a méltányosságból nyújtott szociális ellátásokat és a sportorvosi feladatok támogatását. A fentieken túl a nem kötelező juttatások körében az önkormányzat a saját és a kistérségben fenntartott intézmények dolgozói részére eddig biztosította az étkezési hozzájárulást (2009. évi szinten tervezett), amely közalkalmazottaknál

körgarázsok melletti gyaloghidra, de – élénk vita után – elmarad a járdaépítés Kőszegfalván, és a Kiss János úti Gyöngyös híd felújítása. Az elfogadott koncepció szerint jövőre az első négy hónapban közvetíti a tévé a képviselő-testületi üléseket. Megmarad jövőre is, az idei évi összegben a nem kötelező szociális juttatásokra – lakástámogatás, ápolási díj, gyógyszertámogatás – felhasznált pénzösszeg. Fele pénz jut a helyi kitüntetésekre. A munkanap tizenkettedik órájá-

Három kínai delegáció érkezett novemberben Kőszegre. A többi között Sanghaj közrenddel foglalkozó városházi munkatársai is, akik „le voltak nyűgözve” Kőszeg közbiztonsági adataitól. A becsületkasszáról ők még álmodozni sem mernek. KZ

Hogyan tovább?

céljából jelentős lekötött pénzösz'PSE'JFTUBNS szegekkel rendelkezik, amelyekkel   'UU¥M a lekötés alatt nem gazdálkodhat.  'PSE'JFTUBNS A háromnegyedév gazdálkodásá 'UU¥M ban megállapítható, hogy a be4USBVTT"VU¥T[BMPO vételek a pénzmaradvánnyal, a 4[PNCBUIFMZ ;BOBUJV folyószámlahitel igénybevételével, 5FMmXXXTUSBVTTIV 4USBVTT"VU¥T[BMPO és a bérlakás számlán lévő pénz4[PNCBUIFMZ ;BOBUJV 5FMmXXXTUSBVTTIV összegek átmeneti felhasználásával SW¡OZFTnnJHLÜÜUWFW¦T[FS[¦E¡TSF"L¡QJMMVT[USDJ¥ LJCPDTUTnHLN 7FHZFTUMBHGPHZBT[UT n MLN$0 SW¡OZFTJHLÜÜUWFW§T[FS[§E¡T¡T tudtak elegendő forrást biztosítani JHU¨SU¡O§UW¡UFMFTFU¡O SW¡OZFTnnJHLÜÜUWFW¦T[FS[¦E¡TSF"L¡QJMMVT[USDJ¥ 7FHZFTUMBHGPHZBT[UT n MLN$0 LJCPDTUTnHLN SW¡OZFTJHLÜÜUWFW§T[FS[§E¡T¡T a kiadások megvalósulásához. JHU¨SU¡O§UW¡UFMFTFU¡O

     

lelnek a piaci viszonyoknak. A piac területén lévő parkolóhelyek, kizárólagos használatra, kereskedelmi tevékenység végzésére is bérbe adhatók, a többi parkolóhely csak és kizárólag parkolás céljából vehető igénybe. Aki kereskedelmi célra veszi igénybe a piaci parkolóhelyet, annak a következő évtől több díjat kell fizetni. Példaként hozták fel a képviselők a kürtöskalács árusítót, aki jelenleg csak a parkolási díjat fizeti meg. Arról is döntés született, hogy fizető parkoló lesz a Temető út elején kiépített öt parkoló.

Jövőre nem emelkedik az önkormányzati lakások lakbére. Egyrészt nem indokolt az emelés, másrészt jelentős a lakbérek és a közüzemi díjak hátraléka. A további emelés a ki nem fizetett díjak növekedését eredményezhetné. Az ingatlanok kezelője (a városgondnokság) a hátralékok behajtására megtette az intézkedéseket: felmondás, fizetési meghagyás és végrehajtás. Az alapprobléma az, hogy a bérlők a lehetséges támogatások igénybevételével is nehezen, vagy nem tudják megfizetni a díjakat. A jelenlegi helyzet szerint a bérleti díjak hátraléka meghaladja a kétmillió forintot, különösen veszélyes a tendencia a meg nem fizetett közüzemi díjak esetén, hiszen azt a városgondnokságnak meg kell fizetnie a szolgáltató (áram, víz) felé. Az évek óta húzódó ügyek miatt a bírósági eljárási költségek meghaladják a kétmillió forintot. A városgondnokság 2010-ben lakbérekből 44 milliót, míg bérleti díjakból 34 millió árbevételt tervez. A bevételeket több részre lebontva a karbantartásra fordítja. A lakásfelújítás tervezett összege 39 millió forint. Homlokzat felújításokra is sor kerül, így a Várkör

A Kőszegfalvára vezető kerékpárút mellett több alkalommal támadták meg a kutyák az arra járókat, melyről már bejelentés is érkezett, ezért fokozott az ellenőrzés. A kutya tulajdonosa lapzártáig még nem volt ismert. Kérik a járókelőket az óvatosságra, további bejelentés megtételére, esetleg dokumentációs értékű fénykép készítésére. Közös cél a baleset megelőzése.

Huszonöt darab két személyes belépőt sorsoltak ki a Kőszegi Várszínház következő évadjára. Azok vettek részt a sorsoláson, akik idén belépőjegyet váltottak. A névsorban négy nyertes kőszegi szerepel. Vagyis sokan látogattak el a közeli vagy nagyon távoli településekről a nyári színházi előadásokra, mert élményt nyújtottak a színvonalas produkciók. Csak így tovább!

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Nem emelkednek a parkolási díjak 2010-ben, mert a díjtételek megfe-

A képviselő-testület a Chernel Kálmán Városi Könyvtár részére 276 ezer Ft (személyi juttatásokra 218 ezer Ft, munkaadói járulékokra 58 ezer Ft) pótelőirányzatot szavazott meg a pályázati tartalék terhére. A döntést az állami alapilletmény csökkenése tette szükségessé.

25-27, Gyöngyös út 27., Árpád tér 25. Az ingatlankezelőn keresztül az önkormányzat részt vesz – a város tulajdoni hányada szerint – a társasházi lakások felújításában. Erre a célra tervezett összeg 7,6 millió forint.

2009. DECEMBER 11.

V Á RO SHÁ Z A

Az egészségház építésére kiírt pályázatról már az októberi lapszámunkban beszámoltunk. A tervdokumentáció készítőjétől egy változat már megérkezett a polgármesteri hivatalba, de azt módosításra visszaküldték. A képviselők a december 17-én megtartandó testületi ülésen dönthetnek a tervről. Január 29. a pályázat beadási határideje. Erről tájékoztatta – kérdésre válaszolva – a képviselőket Huber László polgármester. Az egészségház helyszínével kapcsolatban nem hangzott el kérdés.

Létezik a városban megyei fenntartású intézmény, ahol pénzhiány miatt évek óta nem kapnak a dolgozók étkezési jegyet, és tizenkét betöltetlen tanári állas van, ugyancsak pénzhiány miatt – erről tájékoztatta a képviselőtársait dr. ŐriHorváth Andrea.

X X I I . É V F O LYA M , 1 2 . S Z Á M

M

Rövid hírek

2009. DECEMBER 11.

                                


 LF  EW LF  F[ E  N¡ WF ªK L¡T OZN[N¡ 'JF ª [MF L¡ P OZ TUBK' UFO T[M TUNN   SJFT M¡WFUF JO PT ' C UB § OM EF UNU ' ¥M S ¡W O JO C § EF U O ¥

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

3

V Á RO SHÁ Z A 4


2009. DECEMBER 11.


2009. DECEMBER 11.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

„Első kézből” Helyi járat – 2,8 millió forint

Ingyen is, de…

Helyi adókról

Jézus egy betlehemi barlangban – amit egyébként istállónak használtak – látta meg a napvilágot, de arra született, hogy megváltson minket. Mert hordozzuk a bűnt, amivel gyakran, még ha akaratlanul is, de élünk.

Egy 110 literes kuka ürítési díja 321 Ft lesz a következő évben, ami ötven forint növekedést jelent. Az áremelkedés több részből tevődik össze: az infláció 6% növekedést okoz. A hulladéklerakóba már a dombépítés módszerével helyezik el a kistérség hulladékát, emiatt 4%-kal emelkedik a lerakás költsége. (A lerakó földfelszínig betelt, ezért rétegenként dombot képezve helyezik el a hulladékot. Az oldalakat földdel takarják le. - a szerk). További költségnövekedést jelent (személyenként évi 600 Ft-ot) a Nyugat-dunántúli Regionális Önkormányzati Társuláshoz történt csatlakozás. A szervezet célja a regionális hulladéklerakó megépítése. A város csatlakozása rendkívül fontos, hiszen mintegy nyolc év múlva megtelik a kőszegi lerakó, és ezt követően is el kell helyezni a kistérség hulladékát. Megjegyzésként elhangzott, hogy a lukácsháziak 110 literes hulladékát 2009-ben 381 Ft-ért szállították el Szombathelyre. Jövőre a gazdasági társaságok által megfizetendő lerakási díjak nagyobb mértékben emelkednek, mert előfordult olyan is, hogy távolabbról érdemes volt Kőszegre hozni a hulladékot. Elsődleges cél a

Egy vizsgálat megállapította, hogy a nem lakás céljára szolgáló épületek, helyiségek (pl. üzlet, raktár) után 160 tulajdonos mintegy kétmillió forint összegű kommunális adót fizet. Ennek oka az, hogy a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény értelmében kommunális adót csak magánszemély tulajdonában vagy használatában lévő ingatlanra lehet kivetni, ugyanakkor a kérdéses épületek vagy helyiségek nagy része már gazdasági társaságoké. Ugyanez a törvény lehe-

nem született, így decemberben újra terítékre kerül a kérdés. A tervezettek szerint az építmények adóterhe 500 Ft/m2 lehet. Az érintett ingatlanok nagy száma miatt 40 – 50 milliós adóbevételt remél az önkormányzat. Biztosan lesznek adócsökkentő paragrafusok is. A legnagyobb vitát az váltotta ki, hogy a tervezet csak a belterületi ingatlanok adóztatásával foglalkozott, holott külterületen is van – adókörbe bevonható – több létesítmény. Nem maradnának ki a

tőséget nyújt a nem lakás célú épületekre, épületrészre szóló építményadó megállapítására. Ennek alapja lehet az alapterület, vagy a korrigált forgalmi érték. Bevezetése esetén nemcsak a magánszemélyek fizetnének adót a nem lakás célú építmények után, hanem a cégek is. Erről vitáztak a képviselők, de döntés

sorból az üresen álló építmények sem. Viszont alaposan át kell gondolni az alkalmi árusítók megadóztatását. Egy kérdésre elhangzott: a törvény nem teszi lehetővé a megkülönböztetést a kőszegi és a nem kőszegi szerint. Gondolkodásra késztette a képviselőket az a felvetés is, miszerint egyes belvárosi ingatlanok évi működését félmillió adó is terhelheti, Kőszegnek viszont szüksége van az intézmények működési hiányának fedezésére. KéV

Élünk… de hosszú idő óta csak arról tudunk beszámolni, hogy egy újabb szűk esztendő vár ránk. Mégis hittel megerősödve kell, hogy nézzünk a 2010-es év felé. Nem is lehet másként! Hinnünk kell a jövőben, abban, hogy elég erősek vagyunk, felülkerekedünk a személyes gondjainkon, s ezáltal hazánk ügyeit is – mint jóakaratú emberek – jobbra fordíthatjuk. Már talán közhely, de tudjuk, a karácsony a szeretet ünnepe. Ha e szeretet hittel, őszinteséggel társul, a „közhelyesség burka” lepattog róla, és előtűnik a karácsony igazi „fénye”! Számos meghitt pillanat vár ránk a különböző városi rendezvényeken, és a magánéletben egyaránt. Szükségünk van az ünnepekre, a karácsonyra különösen. Jó együtt körbeállni a fenyőfát, nagyokat hallgatni, mélyet szippantani a friss bejgli illatából, megölelni szeretteinket, elmélázni régi történeteken, felidézni azok alakját, akik már nem lehetnek köztünk, és elhatározni – a szeretet nevében – „még jobbá fogok válni”! Jó hinni, hogy akkor a remény realitássá válik, mert ha kérünk – adatik, még akkor is, ha nem pont úgy, ahogyan elképzeltük. Ennek reményében kívánok áldott karácsonyt és boldog új esztendőt! „Dicsőség a magasságban Istennek, és békesség a Földön a jóakaratú embereknek!”

Az autóbusz helyi járat működtetése kötelező önkormányzati feladat. Nem végleges adatok szerint 2009ben 2,8 millió forint költségvetési pénzt igényel a helyi buszközlekedés. A Vasi Volán Zrt-vel megkötött szerződés szerint a közlekedés veszteségeit az önkormányzat fizeti meg. A buszközlekedés bevétele a jegyeladásból, illetve az állami normatív támogatásból származik. A képviselők következő – a 2010ben érvényes – jegyárakat fogadták el a Vasi Volán javaslata alapján: vonaljegy 185 Ft, összvonalas névre szóló bérlet 5305 Ft, a tanulónyugdíjas havijegy pedig 1735 Ft. További hét csoportban állapítottak meg még bérletárakat. Kiss Péter hozzászólásához – miszerint a városban egy öreg busz biztosítja a helyijáratos közlekedést, pedig egy kisebb jármű is elegendő lenne – több képviselő is csatlakozott. Schläffer József pedig arról beszélt, hogy többnyire üresen megy fel a busz a Szabóhegyre. Racker Béla arról érdeklődött, hogy kötelező-e a városnak a helyijáratos buszközlekedést a Volántól igénybe venni. A cég jelenlévő képviselője elmondta: nincs mód arra, hogy egy feladatot két jármű lásson el, és a cég minden változtatásban partnerként viselkedik. Az újabb busznak nagyobb a költsége. Az érvényes szerződés szerint 2012. végéig a helyi járat működtetése a

Vasi Volán Zrt. feladata. A szerződést fel lehet bontani, de ebben az esetben közbeszerzést kell kiírni. Ez megtörtént két másik város esetében, mindkettőt a Vasi Volán nyer-

te meg. Várhatóan 2010. első két hónapjában utasszámlálás lesz a helyi járaton. A felmérés után lehet a továbbiakról dönteni. KZ

Forgalmi rend változás Forgalmi rend változás lesz a Szent Imre herceg utcában. A következő évben arra közlekedik a szombathelyi buszjárat. Mint ismeretes, a Hunyadi út első felét felújították, és kialakították a buszkanyarodás lehetőségét a Várkör felől. A tervezet szerint a következő irányba halad a busz: Várkör – Hunyadi út – Szent Imre herceg u. – Temető út. A forgalmi rend változásáról a képviselők december 17-én döntenek, azt követően valósulhat meg az irányváltás a Szent Imre herceg utcába. Ezt követően lehet egyeztetni a Volánnal a szombathelyi buszjárat változtatásáról. Ez utóbbi egyértelmű célja, a lakók kérésére, hogy megszűnjön az Ady utcában a járatok forgalma.

szelektív hulladékgyűjtés fejlesztése, hiszen ezzel a lerakó működése hosszabbítható meg. Fontos költségtakarékossági információ: térítésmentesen rakható le inert hulladék (tégla, beton, föld) napi 1 m3-ig, egyéb szilárd hulladék napi 240 literig, zöld-, szelektív- és veszélyes hulladék pedig korlátlan mennyiségben, elektronikai hulladékból havonta 100 kg helyezhető el. A képviselők előtt Kovács István városgondnok kijelentette, hogy elszállítják a kukák mellé alkalmanként kirakott szemetes zsákokat is, hiszen a hetente keletkezett hulladék menynyisége nem egyforma. Viszont a szállítóknak jelentési kötelezettsége van a nagyobb menynyiségben rendszeresen kirakott hulladékokról. Ugyanis ez már azt jelenti, hogy az érintett nem fizeti meg a díjat, és ez sérti mások érdekeit. Ilyen problémákkal a belvárosban találkoztak. KZ

V Á RO SHÁ Z A

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Lakossági apró Világháborús jelvényeket, kitüntetéseket, csendőr dolgokat vásárolnék. Telefon: 06-70-3280-737. Bencsik Zoltán – Léka úti Pavilonsor.

5


2009. DECEMBER 11. teremteni, általában felét a résztvevők szülei állják ma is.

Kávészünet Cser Mártával

– Bizonyára sokan őrzik a régi tanítványok a kiutazások emlékeit.

Sikerei titka: az élményszerű nyelvtanítás KÁ V É SZ Ü NE T

Cser Márta nemcsak a kőszegi, de a Vas megyei, sőt a határon túli pedagógusok együttműködésének egyik meghatározó alakja. Szerénysége okán a nyilvánosság sokat nem tudhat erről. De hogy mennyire fontos az, amit képvisel és végez, jelzi a közelmúltban Ausztriában átvett a Tanárok Európai Egyesületének Dísztű Ezüst fokozata. Azon túl, hogy a város egyik iskolájának tanára, önzetlenül sokat tesz a közjóért. Számos, a polgármesteri hivatal, vagy civil szervezet által jegyzett városi vendégfogadás zajlott az elmúlt 20 évben, ahol tolmácsként, vendéglátó házigazdaként, idegenvezetőként volt jelen. Kitüntetése okán beszélgetünk a Balog iskola tanárával. – Ki kaphatja meg ezt a rangos elismerést? – A laudációban elmondottak alapján azért kaptam, mivel a korábbi Megyei Pedagógiai Intézet által delegált tanárként jelentős volt a tevékenységem a magyar tanárok uniós csatlakozásra való felkészítésben. 1992-től a Pedagógiai Intézet szaktanácsadója vagyok, ahol vállaltam a nemzetközi kapcsolatok koordinátori feladatát is. A rendszerváltozás hajnalán a határon átnyúló együttműködések nagy jelentőséggel bírtak. Sok ilyen jellegű programot, projektet szerveztünk. Két általam több mint tíz éve gondozott rendezvényt említek, melynek során Vas megyei nyelvtanárok európai témájú képzésben vehettek és vehetnek részt, illetve közreműködésükkel tehetséges tanulók szerepelhetnek egy európai rajzversenyen. A közös európai programokban kifejtett tevékenységemet kiemelkedőnek ítélte a Tanárok Európai Egyesülete. – Nem sokan dicsekedhetnek azzal, hogy kezdettől ugyanazon a munkahelyen tanítanak.

– Már kisiskolás koromban megszerettem a német nyelvet, melyet Ambró Sári néni plántált belém. Különórákon foglalkozott velem. A gimnáziumban már német tagozaton érettségiztem. A tanítóképő után aztán elvégeztem a német nyelvszakot Pécsett, amit az ELTE-n pedagógiával megtoldottam. Kezdettől fogva németet tanítok. Egész pedagógiai tevékenységem elismerését is látom a kitüntetésben. – Gyakran lehetett olvasni a megyei lapban is a tanítványok sikeréről megyei és országos versenyeken, nyelvvizsgákon.

– Kicsit bánom, hogy nem számoltam ezeket össze, mert nem kevés ilyen alkalom volt, ahol arattuk a munkánk gyümölcsét.

6

– A Béri Balog Ádám Általános Iskola és a

német testvérváros között létrejött diákcsere példaértékű.

– A nyelvtudás, egy idegen nyelv ismerete olyan hatalmas eszköz a kezünkben, melynek

– Az első cserék egyik résztvevője ma már anyagi támogatónk. Jó érzés tudni, nála mennyire meghatározó az a gyerekkori élmény, hogy egy hétig egy német családban élhetett. Olyan tanítványom is van, aki most német nyelvterületen él és dolgozik.


Gratulálunk! Nemzeti ünnepünk, október 23-a, az 1956. évi forradalom és szabadságharc kezdetének 53., valamint a Magyar Köztársaság kikiáltásá-

– Osztályfőnök, a külkapcsolatok felelőse, nyelvvizsga bizottsági tag. Szaktanácsadó és szakértő a tanítás mellett, mit kell ezen érteni?

– Az elnevezés pontosan kifejezi; tanácsadás és szakmai segítségnyújtás a pedagógusnak a saját, az iskolája, vagy a fenntartója kérésére a német nyelv területén. Az utódintézmény, Nyugat-magyarországi Egyetem Pedagógiai Szolgáltató Központja feladatomul adta a még élő külkapcsolatok ápolását. Mindezek mellett negyedszer vagyok felsős osztályfőnök. Szakvezetőként fogadom a végzős német nyelvszakos tanárjelölteket. Több volt tanítványomból lett német nyelvtanár, van, aki itt tanít a városban. Részt veszek két nyelvvizsga bizottság munkájában, 3 évig kuratóriumi tag voltam a Világnyelv Programban. Egész pályafutásom a német nyelvhez kötődik. révén bárhová eljuthatunk, eljuthattak tanítványaim is. A nyelv a legkiválóbb eszköze – a közeli, vagy távoli – más népek, más kultúrák megismerésének. Lehet más a nyelvük, élhetnek másutt, de a hasonló korú gyerekek az élet dolgairól ugyanúgy gondolkodhatnak. Az utazás, elmenni valakihez, az élményszerű nyelvtanulás feltétele. Nem véletlenül kezdtük el iskolánkban 20 éve a diákcserét testvérvárosunk Vaihingen - Kleinglattbach Ottmar Morgenthaler Reáliskolájával, melyben mindig a 7 – 8. osztályosok vettek részt. A két évtized során 13 alkalommal szerveztünk cserét, összesen közel félezer tanuló részvételével. – Tapasztalatból tudható, nem az elhelyezés a vendégül látás megszervezése a gond, sokkal inkább a nagy távolság útiköltségének az előteremtése.

– Kezdettől írjuk a pályázatokat, a források azonban egyre szűkülnek. Mindig sikerült a költségek mintegy felét sok-sok támogató jóindulatú hozzáállásával elő-

– Sokakban felmerült többször, amikor aktuális volt az igazgatói hely pályázati úton való betöltése, a Cser Márta miért nem indul, hiszen képességei, kapcsolatteremtő készsége, szakmai felkészültsége, minden adottsága megvolt. Miért nem indult?

– Első igazgatóm Hidegh Lajos beszélgetett velem erről. Nem bánta volna, ha megmérettetem magam. Engem azonban a vezetés sohasem vonzott. Jobban szerettem tanítani, nem akartam, hogy elvonja a szakmai munkáról a figyelmemet a sok-sok határidős feladat, az adminisztráció. Az igazgatóval szemben támasztott követelmények inkább a fenntartó elvárásainak való megfelelést, mint a szakmai munkát preferálják. Most már biztosan tudom, hogy jól döntöttem. Kiss János

ELADÓ ÉPÍTÉSI TELKEK!! KŐSZEGEN a Szabóhegy lábánál a belvároshoz közel, a szénsavaskút közelében teljesen közművesített ÉPÍTÉSI TELKEK ELADÓK! (Földkábelen áram, víz, szennycsatorna, csapadékvíz, gáz, kábeltévé, internet, telefonhálózat) Érdeklődni: 20/361-6380 és 30/4094-213 HITELÜGYINTÉZÉST VÁLLALUNK!

nak 20. évfordulója alkalmából kitüntetést adtak át Kőszeg Város és Vonzáskörzete Többcélú Kistérségi Társulása Munkaszervezete vezetőjének, Rétiné Tóth Anikónak. Az elmúlt 15 évben a köz szolgálatában eltöltött eredményes szakmai tevékenysége elismeréséül, Varga Zoltán önkormányzati miniszter a Köz Szolgálatáért Érdemjel bronz fokozatát adományozta.

Vas Megye Önkormányzata Szolgálatáért Kisebbségekért Tagozata kitüntető elismerésben részesítette Baranyai Mihályt, a Cigány Kisebbség Önkormányzat elnökét. Az elismerés átadására Szentgotthárdon a Hotel Lipában került sor. Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke levelében kifejtette, hogy azokat a személyeket részesítik az elismerésben, akik „az elmúlt időszakban a közjó-

ért végzett magas szintű szakmai munkájukkal, és példás emberi hozzáállásukkal kivívták környezetük megbecsülését.”

2009. DECEMBER 11.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A legenda vége? A MÁV kitüntette utolsó igazgatóját A MÁV Rt. vezérigazgatója a civileknek adható legmagasabb kitüntetésben részesítette Kiss Jánost, a 2005-ben megszűnt Kőszegi MÁV Nevelőotthon igazgatóját. Az indoklásban kifejti, hogy a MÁV nagyra becsüli a vasútügy szolgálatában, érdekeinek előmozdításában kifejtett kimagasló tevékenységét, ennek elismerésére a Vasútért kitüntetést adományozza. November 10-én Zsoldos Marianna humán vezérigazgató-helyettes nyújtotta át az érmet és az oklevelet az egykori kőszegi igazgatónak, lapunk alapító tagjának. 2005. június 15-én megtartották a 92., egyben az utolsó tanévzárójukat. A „Ház” bezárta kapuit, útjára bocsátották a 180 gyermeket és a velük foglalkozó 49 felnőttet. Véget ért egy legenda, a vasutasságnak, az ott felnőtt gyermekeknek már csak emlékeiben él a kőszegi MÁV gyermekintézmény. A történetírók dolga elemezni a múltat, levonni a tanulságokat, de egy már most biztos: a rendszerváltozás egyik áldozata a MÁV szociális hálója, benne „A vasút a gyermekekért Alapítvány” kőszegi gyermekintézménye, a kis lakóival és a velük foglalkozó felnőttekkel.

V Á RO SHÁ Z A

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Az egykori MÁV gyermekotthon épülete részben a város tulajdona, hiszen az építéshez hozzájárult, a telket pedig ingyen bocsátotta rendelkezésre. Ezért Kőszeg jogosan követelte az épület eladása után járó vagyonrészt. A két fél kemény viták árán tudott megegyezni, bíróság elé is került a vagyonmegosztás ügye. Végül megszületett a megállapodás. Ezek szerint az ingatlan eladása után Kőszeget az eladási ár tíz százaléka, de legalább ötven millió forint illeti meg. KZ

Az Év vállalkozója December 4-én vette át Kiss Péter és Szárnyas János Budapesten az Év vállalkozója oklevelet. Országosan ötvenheten kapták meg a VOSZ értékes elismerését, amit Varga István miniszter adott át. Az átadáson jelen volt Szőnye József, a VOSZ megyei elnöke is. Felvételünkön a két vállalkozó mellett Demján Sándor, a VOSZ elnöke.

Az elmúlt időszakban házasságot kötöttek:

Gratulálunk! Szakasics Eszter – Bordás György, Schatzl Diána – Horvat Kresimir.

7

KŐSZEG ÉS VIDÉKE


2009. DECEMBER 11.


Kulturális örökségünk turisztikai hasznosítása KÁKU V ÉLT SZÚÜRNE A T

Kőszeg hiteles helyszín e témához – hangsúlyozta Majthényi László, a Vas Megyei Közgyűlés alelnöke az Európa Házban november 24-én megrendezett konferencián. „Kőszegen élők számára természetes, hogy lépten-nyomon találkoznak a múlt emlékeivel. Városunkban közel 300 helyi védettség alá eső épület van. Kőszeg legnagyobb kincse a kulturális öröksége, a múlt és jelen összekapcsolódása - bár az örökséggel való együttélés nem könnyű” – mondta köszöntőjében Huber László, Kőszeg polgármestere. Dr. Kovács Miklós az Önkormányzati Minisztérium szakállamtitkára előadásában a kulturális turizmus fejlesztésének irányairól, a turizmus nemzetgazdasági szerepéről beszélt. Az

ágazat 400 ezer főt foglalkoztat, fejlesztése további munkahelyek létrejöttével jár. Fejlődése pozitívan hat más ágazatokra, segíti a falvak, városok fejlődését, hátrányos helyzetű régiók felzárkózását. A turizmusból származó bevétel – más közvetve és közvetlenül kapcsolódó ágazatokkal együtt - a GDP közel 9 % -t adja. A konferencián résztvevő turisztikai szakemberek, építészek, polgármesterek képet kaptak a kulturális örökség turisztikai hasznosításának lehetőségeiről, áttekintették az örökségmenedzsment feladatait. A konferencia egyik célkitűzése volt, hogy ráirányítsa a figyelmet az Európai Uniós támogatással megvalósuló pályázatok szakmai hátterére. Wächter Balázs, a Vital Pro

Kulturális kerekasztal

8

A tavasz folyamán elkészült a KŐSZEGI KISTÉRSÉG KULTURÁLIS KONCEPCIÓJA. A tanulmány a kistérség egészét szem előtt tartva fogalmazta meg azokat a stratégiai célokat, amelyek iránymutatóként szolgálhatnak a jövő kulturális fejlesztéseit illetően. Olyan célokat jelölt meg, amelyek az eltérő adottságok és lehetőségek mellett képesek irányítani a kistérségi kulturális életet – sőt, amelyek segítik azt, hogy a kistérség kulturális sokszínűsége, sokfélesége a maga heterogenitásában váljon egységgé a kulturális fejlesztés folyamatában. Kőszeg és kistérsége 15 településével kulturális szempontból meglehetősen heterogén területnek mondható. A történelmi múlt, a hagyományok kínálta lehetőségek és azok kihasználása, kihasználtsága eltérő a kistérségen belül, az egyes települések, mikrotérségek eltérő mértékben hajtottak végre kulturális fejlesztéseket, sőt a célok is eltérőek voltak. Kőszeg és a Kőszeghegyalja kulturális fejlesztései elsősorban az idegenforgalom céljait szolgálták, a jelentős horvát és német nemzetiséggel rendelkező települések inkább a nemzetiségi

hagyományok megőrzését tartották elsődlegesnek kezdeményezéseik során, másutt a vallási hagyomány vagy a népi hagyomány volt az irányadó az elmúlt évtizedekben a kultúráról, kulturális fejlesztésekről való gondolkodás során. A kulturális koncepció különféle projektjavaslatokat tartalmazott. Ezek közül november 30-án a Kulturális kerekasztal jelen lévő tagjai három projektet választottak ki további kidolgozásra, melyekről az érintett települések vezetőivel egyeztetnek majd. – Feladatul tűztűk ki a kiállítóhelyek szakmai hátterének erősítését. Szeretnénk például szakemberek segítségével tanácsokat adni arra, mit, hogyan kell gyűjteni s dokumentálni. Célul tűztük ki egy kistérségi információs kiadvány negyedévenkénti megjelentetését. Hiába a honlap, az emberek igénylik a nyomtatott anyagot is. Továbbá pályázatok segítségével fejleszteni szeretnénk a rendezvényinfrastruktúrát, hiszen több településnek is gondot jelent az alapvető, a rendezvényekhez szükséges eszközök beszerzése – mondta Dr. Bokányi Péter, a kerekasztal-megbeszélés koordinátora.

Kft tanácsadója az örökségprojekt kőszegi vonatkozásait ismertette. A fejlesztések eredményeként a várban új kiállítás készül, megújításra

kerül a vendéglátó rész, a turizmushoz kapcsolódó szolgáltatások köre is bővül. B.I.

Az együttgondolkodás jó irányba halad, a szakmai bíráló bizottság jónak találta a kezdeményezést. Ennek köszönhető, hogy a koncep-

ció összefoglalója a közeljövőben megjelenik a minisztérium Kerekasztal-kiadványában is.

Marad vagy megszűnik? Kőszeg három intézménye (gimnázium, könyvtár, JVMK) kivételével a kistérség fenntartásába adta át az intézmények működtetését. Ezzel az alapnormatíván felül 150 millió forint többlettámogatáshoz jutnak az érintett intézmények. Tényszerű adat az is, hogy a valós költségeket így sem fedezi a kétféle normatíva. Ezért az önkormányzatok költségvetését jelentősen megterheli az alulfinanszírozás. A többlettámogatás igénybevételéhez több feltételt is támaszt a törvény. Léteznek még a kiegészítő normatívák (pld. nemzetiségi oktatás), aminek viszont minden feltétele még nem biztosított a kistérség intézményeiben. Nem teljesülés esetén törvény szerint ezeket elvonhatják. Ebben az esetben az önkormányzati támogatások növelésére lenne szükség. A legnagyobb finanszírozási problémát a Bersek József KIKI Általános Iskola és EPSZ Horvátzsidányi Tagiskolája jelenti. A tagintézmény (Lásd még a 29. oldalon. – a

szerk.) 1 – 4 évfolyamon működik, és kisebbségi oktatási feladatokat is ellát. A gyermeklétszám folyamatosan csökken, a jelenlegi tanulói létszám 27 fő, de a következő tanévben 21-re csökken. A kistérségi társulási megállapodás szerint ezt a tagiskolát létszámarányosan finanszírozzák az érintett önkormányzatok, ellentétben a Kőszegszerdahelyi tagiskolával, ahol az önkormányzatok az intézmény működését teljes mértékben támogatják. A kétféle finanszírozás oka az volt, hogy a horvát és német nemzetiségi falvakból a felső tagozatos tanulók a székhelyiskolába járnak, és ez normatíva többletet jelent. Mára azonban lecsökkent a felső tagozatban ez a bevételi többlet annyira, hogy Kőszeg városnak a kisebbségi tagiskola működése 9,3 millió forint költséget jelent. Ezt a kiadási tételt városi szinten csökkenti a nemzetiségi óvodai többletbevétele, mert a települések gyermekei után 2,6 millió forint támogatás jár.

2009. DECEMBER 11.

Mindezekre tekintettel elkerülhetetlennek látszik a Horvátzsidányi Tagiskola megszüntetése az-

zal, hogy a gyermekek ellátása, kisebbségi oktatása a kőszegi iskolában történjen az eddigieknek megfelelően. Ugyanakkor

a Horvátzsidányi tagiskola működésében érintett önkormányzatok dönthetnének úgy, hogy megtartják iskolájukat. Ennek

érdekében azonban meg kellene hozniuk azt a határozatot, hogy

Karitász December 6-án karácsonyi jótékonysági koncertet tartottak a Jézus Szíve templomban. Kiemelkedőt alkotott

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

ők is – a Hegyaljai településekhez hasonlóan – teljes mértékben felvállalják a tagintézmény finanszírozását. A képviselő-testületi ülésen elhangzottak szerint az érintett önkormányzatok képviselői decemberben hozzák meg a döntésüket. Előzetesen annyi információt kaptunk, hogy vállalják a plusz terheket, és megmarad az alsótagozatos oktatás Horvátzsidányban.

KZ a felvételünkön szereplő egyházi énekkar. A karitász javára élelmiszer adományokat gyűjtenek december 18-ig a katolikus plébánián hétfőtől péntekig 9-12 óra között.

9


2009. DECEMBER 11.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Rába László – a képviselők elé került anyag alapján – javasolta, hogy bírósági úton kérje a város az ISES Alapítványtól 6,2 millió forint megfizetését. Ha nincs pénzük a tartozás rendezésére, akkor „vigyék el a bútorokat”. Az előzmények: Az ISES Alapítvány nemzetközi, felsőfokú oktatással foglalkozik az Európa Házban, és Kőszegen az egyetemi oktatás megvalósítása előtt áll. A cél érdekében 2005-ben megegyezés történt – az alapítvány és a város között – az ingatlan oktatási-kulturális célú ingyenes használatáról, az anyagi követelések kölcsönös elszámolásáról. Rögzítésre került, hogy a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal által előírt 18 parkolóhelyet az alapítvány kiépíti, vagy az önkormányzat felé pénzben megváltja. A teljesítésre három év türelmi időt kapott az alapítvány, ami már letelt. Ez idő alatt sem építés, sem pedig pénzbeli megváltás nem történt. Az így kalkulált tartozás öszszege 6 187 461 Ft-ot tesz ki.

A képviselők elé került javaslat szerint a probléma megoldására három variáció lehetséges. Egyik a fizetési határidő meghosszabbítása. A másik az, hogy az Európa Ház és a Zwinger közötti közterületen az alapítvány a meglévő virágágyás elbontásával kialakítja a szükséges számú parkolót. A teljességhez hozzá tartozik, hogy tizennyolc parkolóhely kialakítására nincs lehetőség, ezért a pénzügyi megváltás is a megoldás része. A harmadik variáció szerint a bíróság kimondja a behajtás szükségességét. Ebben az esetben a megállapodás felmondására kerülne sor, vagyis az oktatással foglalkozó alapítvány befejezné működését, a jelenleg oktatott diákoknak pedig haza kellene mennie. Az ISES Alapítvány működése fontos a város életében, de nem lehet egyedi, lemondó engedményeket adni – hangsúlyozta Preininger Ferenc, majd javasolta, hogy kapjanak egy éves fizetési haladékot. Stampf Ferenc arra kérte képviselőtársait,

549,-

Ft/d b

379,-

Ft/d b

Ambi Pur pink flowers aerosol

Coop Alufólia

20 m, 13,45Ft/m Forgalmazza: CO-OP Hungary Zrt.

Figaró Habzó Borotvakrém

300 ml, 1830,-Ft/kg

259,-

Ft/k g

Fasana karácsonyi szalvéta

85 ml, 4458,82Ft/l

1299,-

TV paprika I.osztály, kb.:6-10cm

Sertés comb

Hungerit Fiatal kacsa

tart!

399,-

849,-

Coop Konyhakész Rizs

250 g, 396-Ft/kg Forgalmazza: CO-OP Hungary Zrt.

Ft/k g

tart!

elõhûtött, aprólékkal vagy gyorsfagyasztott aprólék nélkül

Ft/d b

(Debreceni Csoport Kft.)

Ft /db

Ft/k g

tart!

Pulykamell filé elõhûtött vagy fagyasztott (Gallicoop Zrt.)

Frankfurti sertés virsli

99,-

799,-

Ft/k g

Ft /kg

tart!

Narancs I.osztály

899,-

599,-

Rama margarin kocka

250 g 676,-Ft/kg

tart!

Banán I.osztály, kb.:20cm

Ft/k g

100 ml, 5290,-Ft/l

599,-

Ft/k g

169,-

Ft /db

Figaró Arcvíz

Ft/k g

199,-

tart!

3 rétegû, 20 db, 14,95Ft/db Forgalmazza CO-OP Hungary Zrt.

városban”, és nem profitot termel, értékelni kellene az itt létrehozott szellemi vagyont. Pályázati pénzekből működnek, az egyik jelentős összegű képzési támogatást Norvégiától kapták. Az általuk fenntartott épületet pedig több szervezet, csoport is igénybe veszi. Végül egy köztes javaslatot fogadtak el a képviselők – tíz igen, egy nem szavazattal –, miszerint az ISES Alapítvány 2010. év végéig köteles a parkolókat kiépíteni vagy pénzben megváltani a kötelezettséget. KZ

529,-

Ft/d b

299,-

hogy ne vigyék az ügyet bíróság elé, mert ez egy fontos intézmény megszűnését eredményezné. Rába László a bíróságon kívüli bármilyen engedményt precedens értékűnek nevezett, mert akkor sorra jöhetnének a vállalkozóktól a hasonló kérések. Így fogalmazott: „Senki nem cáfolja, hogy a városban jó dolgokat tesznek, de a törvényeket nekik is be kell tartani.” Dr. Bariska István (az ifjú) az alapítvány nevében szólalt fel. Ellentmondásosnak minősítette Rába László véleményét. Hangsúlyozta: az alapítvány „lélegezni akar a

Ft/d b

269,-

Ft/c som ag

V Á RO SHÁ Z A

Vigyék el a bútorokat!

tart!

Sertés lapocka

399,-

Ft/k g

399,-

Ft/k g

,9 1 2 , 9 9 2

Ft /db

Ft /db

tart!

Sertés darált hús

70 %-os, 500 g, 798,-Ft/kg

Baromfi virsli

mûbélben (Tóth Hús Kft.)

Felelõs Kiadó: HÉTFORRÁS Zrt. 9700 Szombathely, Csaba u. 11. • www.hetforras.hu Ásványráró, Rákóczi út 56. • Tel.: 96/215-228 Baj, Petõfi u. 64. • Tel.: 34/586-080 Beled, Rákóczi u. 171. • Tel.: 96/594-023 Bük, Kossuth L. u. 125. • Tel.: 94/558-414 Csepreg, Széchenyi tér 13. • Tel.: 94/565-073 Darnózseli, Fõ u. 27. • Tel.: 96/584-010 Egyházasrádóc, Vasút u. 2. • Tel.:94/528-032 Fertõszentmiklós, Szerdahelyi u. 1. • Tel.: 99/544-050 Gelse, Kossuth L. u. 77. • Tel.: 93/360-023

Hédervár, Fõ u. 30. • Tel.: 96/215-301 Kimle, Fõ út 94. • Tel.: 96/228-146 Kocs, Kis u. 4. • Tel.: 34/471-219 Körmend, Rákóczi u. 90. • Tel.: 94/594-541 Körmend, Somogyi B. u. 78./A. • Tel.: 94/594-544 Kõszeg, Pék u. 20. • Tel.: 94/561-570 Kõszeg, Rohonci u. 37-39. • Tel.: 94/563-090 Lenti, Takarék köz 2. • Tel.: 92/551-097 Lébény, Iskola út 44. • Tel.: 96/360-400

Coop Instant kávé 3 in 1

Sertés virsli

mûbélben, lédig (Szepetneki Húsüzem)

Mecsér, Dózsa u. 34. • Tel.: 96/215-781 Mocsa, Hõsök tere 4. • Tel.: 34/549-015 Mosonszentmiklós, Zrinyi u. 20. • Tel.: 96/360-301 Nagykanizsa, Király u. 36. • Tel.: 93/510-269 Naszály, Rákóczi u. 123. • Tel.: 34/551-511 Õriszentpéter, Városszer u. 18/A • Tel.: 94/428-015 Pacsa, Csány László u. 2. • Tel.: 92/568-068 Pápa, Major u. 29. • Tel.: 89/510-594 Püski, Fõ u. 6. • Tel.: 96/215-893

Sopron , Juharfa u. 24. • Tel.: 99/523-635 Szentgotthárd, Kossuth L. u. 1. • Tel.: 94/554-438 Szombathely, 11-es Huszár u. 118. • Tel.: 94/508-548 Szombathely, Sugár út 2. • Tel.: 94/509-562 Zalaegerszeg, Köztársaság u. 61. • Tel.: 92/511-952 Zalaegerszeg, Zrínyi u. 17. • Tel.: 92/511-657 Zalalövõ, Kossuth u. 6. • Tel.: 92/571-035

Áraink forintban értendõk és az ÁFÁ-t tartalmazzák! Ahol nincs külön jelezve áraink egy termékre vonatkoznak. A termékek színben és méretben a fotón látottaktól eltérhetnek. Az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelõsséget!

Vénusz Étolaj 1 l

180 g, 1216,67Ft/kg Forgalmazza: CO-OP Hungary Zrt.

11



2009. DECEMBER 11.

CI V I L É LE T

Ha november, akkor Borbál

A település alappillére

Új körjegyző

Az Írottkő Hotel halljába fanfárok hangjára vonultak be a Borkirálynők az Európai Borlovagrend tagjainak kíséretében.Talán az egyetlen kőszegi bálon, amelyen a vendégek többsége idegen, Kolnhofer Mónika, Kőszeg város 10. borkirálynője köszöntötte először a bálozókat, majd átadta a szót Huber László polgármester úrnak, és Léránt György borlovagnak. A köszöntők után a borkirálynők nyitótáncával hivatalosan is

Kőszegszerdahely – Éves szinten 55 millió a falu költségvetési fő összege, ebből jövőre – a költségvetési koncepció szerint – legalább 32 millióba kerül három intézmény működtetése. Az éves elvégzett munkáról, a tervekről november 25-én tartottak falugyűlést. „Kell, hogy legyen elegendő pénz az intézményeink fenntartásához, hiszen azok a települések alappillérei” – mondta Acél Erzsébet polgármester asszony. Ugyanakkor minden forint felhasználása külön meggondolást igényel, hiszen így biztosítható a pénzügyi biztonság. A korábbi években is takarékosan működött

Cák, Kőszegdoroszló és Kőszegszerdahely falvak körjegyző állására tizenhárman jelentkeztek. Ebből négy jelöltet hallgattak meg a képviselő-testületek. Ezt követően született meg a döntés, miszerint megválasztották dr. Bende Katalin jogászt a települések új körjegyzőjének.

kezdetét vette a bál, melyhez a zenét a Kócos Ördögök szolgáltatták. Éjfélkor felcsendültek a jól ismert nóták: „Várni rád, Csók király, Csavard fel a szőnyeget” egyvelege, mellyel a borkirálynők igazi házibuli hangulatot varázsoltak a táncparkettre. Az est folyamán a svédasztalos vacsora mellé a bálozók a kőszegi nedűket fogyaszthatták. A bál hajnalban János áldással ért véget. T.A.

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik a 2008. évi személyi jövedelemadójuk 1 %-át a Kőszegi Nyugdíjas Alapítvány javára ajánlották fel. Az így kapott 37.806 Ft-ot az idős, szociálisan rászorult nyugdíjasok segélyezésére fordítottuk. Kérjük továbbra is szíves támogatásukat. Adószám: 18882610-1-18 Weigl Béláné kuratóriumi elnök

Éltető mesék Immár nyolcadik alkalommal szervezett mesemondó versenyt a kőszegi SOS-gyermekfalu, a város és városkörnyék általános iskolásainak. A korábbi évhez hasonlóan az iskolák egy része válogatót tartott és a városi döntőre már csak a legjobbak kerülhettek. Balogh József költő-tanárnak, a zsűri elnökének, Bősze Éva írónak és Ráczné Mélykuti Enikőnek, az SOS-gyermekfalu pszichológusának, mint bírálóknak nehéz feladatot

adtak a kis mesemondók, hiszen a jobbnál jobb előadások közül kellett a sorrendet eldönteniük. Az alsó tagozatosoknál I. helyezett lett Krizmanits Anna. II. helyezést ért el Turáni Ádám. III. helyen végzett Faller Eszter. Kiváló teljesítményéért a zsűri különdíjjal jutalmazta Berzsenyi Laurát. További különdíjasok: Dorogi Laura, Fésüs Éva, Purdea Viktória és Tóth Huba.

A felső tagozatosok mezőnyét a zsűri rendkívül színvonalasnak ítélte, ennek köszönhetően az első két helyen

A Múzeumok Éjszakáján sok egyéb mellett a két napig tartó I. Kőszegi Makett Verseny és Kiállítás mesebirodalmába is sokan ellátogattak. A nemzetközivé duzzadó rendezvényen a kőszegi makettesek 88 résztvevő összesen 266 benevezett makettjét állították ki. Vendégek érkeztek Csehországból és Szlovéniából is. Volt egy „fantomnevező”, aki személyesen ugyan nem tudott eljönni, de Dániából eljuttatta Kőszegre a makettjét. Részletek: http:// www.koszegimakett.extra.hu/esemenyek.php

12

2009. DECEMBER 11.

A virágos Kőszegért „Mozgolódnak” a Kőszegi Városvédő Egyesület tagjai. Legutóbb Páka községben rendezett környezetvédelmi konferencián vettek részt. Az egyesület szeretne hozzájárulni a város virágosításához is. 300 darab sárga babarózsát ajánlottak fel, melyek kiültetését a városgondnokság dolgozói végeztek el, tájékoztatta lapuinkat Martis Anna elnök. megosztott helyezések születtek. I. helyezettek: Tóth Blanka és Tóth Flóra. II. helyezést értek el: Turáni Anett és Wilkins

András.

III. helyen végzett Lakatos

Elizabet.

Balogh József, a zsűri elnöke szívből gratulált minden résztvevőnek. Megköszönte a felkészítő tanárok és a szülők munkáját. Értékelését kö-

vetően átadta a helyezésekért járó díjakat és okleveleket, majd saját versével búcsúzott a résztvevőktől.

Felére elég Velem – Lakossági fórumot tartottak a vízáradat okozta károk miatt. A találkozón részt vett a Vasi Vízmű és az Őrségi Vízrendezési Társulat vezetősége, és mindkét cég partnerként állt hozzá a helyreállítási munkálatokhoz. A legnagyobb károk a Szerdahely patakon lévő három hídon keletkeztek, amiből jelenleg csak egy járható gépjárművel. Horváth Miklós polgármester pozitívan értékelte a fórumot, hiszen egy lépést jelentett az eredeti állapotok visszaállítása érdekében. A falu vezetője itt jelentette be, hogy a vis maior pályázat eredményeként 11,99 millió forintot kapott a település, és az ehhez szükséges kötelező önerőt, nyolcmillió forintot biztosítja az önkormányzat. Az így rendelkezésre álló húszmillió forint csak az összes kár felére elegendő. Nem kaphattak nagyobb összegű állami támogatást, mert nem állt több pénz, önerőként rendelkezésre. Ezért húsz utca és a három híd javítására kerülhet sor. Az érintett utcák nem kaphatnak új burkolatot, mert erre nincs meg a pénzügyi fedezet. Az önkormányzat a károk helyreállítása érdekében egy banki alszámlát nyitott, amire lapzártáig 1,4 millió forint érkezett, főként a falu lakóitól, illetve az üdülőterületek tulajdonosaitól. Horváth Miklós polgármester ezúton is köszöni minden segítőkész ember adomá-

az önkormányzat, így rendelkeznek pénzügyi tartalékkal, és nincs hitelállomány. Idén készült el az átlagosan másfél méter szélességű, 560 m hosszú járda, és az új orvos pedig megújult környezetben és felszereléssel gyógyítja a betegeket. A falu vezetője elégedetten szólt dr. Koczor Gábor háziorvos munkájáról, és arról tájékoztatta lapunkat, hogy Francsics József körjegyző felmentési idejét tölti, mert nyugdíjba vonul. A három település (Kőszegszerdahely, Cák, Kőszegdoroszló) új körjegyzője dr. Bende Katalin november 27-én megkezdte tevékenységét. nyát, és bízik abban, hogy a Gesztenyeünnep pénzmaradványát is kárrendezésre fordíthatják. A helyreállítások költségeire nyitott számlaszám: 1174705115423610-10010000

– Miért pályázta meg a jegyzői állást? – kérdeztük a jegyzőnőt az

első munkahét után. – Ügyvédjelöltként kezdtem, majd a közigazgatásban dolgoztam, és ebben a munkában láttam meg a szakmai fejlődésem lehetőségét. Ugyanakkor a települések közelsége is fontos szempontként szerepelt a döntésben. Örülök a megbízatásnak, és ezúton is köszönöm az előzetes bizalmat. Horvátzsidányban élek férjemmel és két gyermekemmel. Édesapám kőszegi, a nagyszüleim pedig Kőszegdoroszlóból, illetve Velemből származnak. És

Károk enyhítése Cák – November közepén kapta a tájékoztatást Pontyos György polgármester, miszerint Cák 5,3 millió forint vis maior támogatást kapott az önkormányzatokért felelős minisztériumtól. Június 24-én a hegyekből lezúduló árvízkárok enyhítését szolgálja a kapott támogatás, amihez a falu még hozzátesz önrészként 3,5 millió forintot. A törvény szerint ilyen esetekben 40% önerőt kell biztosítani. A legnagyobb károk

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

VIDÉK

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

a játszótér környékén, a Fő utcában és a Kerékpár úton keletkeztek. A rézsűfal leomlott a vízáradattól, a játszótér pedig használhatatlan. (A pincesor szerencsés elhelyezkedése miatt, ott nem keletkeztek károk.) A rendelkezésre álló pénzösszeg az eredeti állapot visszaállításához elegendő, így alapvetően a javításokat végzik el. Hogy mikor? „A tavasszal érdemes elkezdeni az építést” – mondta a polgármester.

most egy jelentős feladat előtt állok, hiszen meg kell ismernem a három falu lakóit, a problémáikat és a lehetőségeket. – Mit tart most a legfontosabbnak?

– Részletesen tanulmányoznom kell a körjegyzői feladatokhoz tartozó jogszabályi környezetet. Ismerkedem a munkatársakkal, az önkormányzatok képviselőivel. Vannak a hivatal belső szabályzataival kapcsolatos terveim is, de mindez időigényes és semmiképp nem szeretnék elhamarkodottan cselekedni. Fontosnak látom, hogy a képviselőknek komoly szándékuk a hivatal belső felújítása, de ehhez pályázati pénzre is szükség lesz. – Hogyan látja az önkormányzatok helyzetét?

– Minden önkormányzatra kemény feladatok várnak. Szerencsés a három falu helyzete, mert eddig is ésszerű gazdálkodást folytattak, és kiemelem az érintett települések együttműködő szándékát a közös célok érdekében. Kámán Z.

13

KŐSZEG ÉS VIDÉKE


2009. DECEMBER 11.

Ugyancsak kevesen tudják, Lehetett volna betontorony a belvárosban rosokat. hogy a könyvtár jelenlegi épülete,

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

„Tények és gondolatok KŐSZEGRŐL” – ezzel a címmel jelent meg Preininger Ferenc könyve. Sokan jelentek meg a sajtóbemutatón, és zsúfolásig megtelt az Írottkő Hotel konferenciaterme, amikor az olvasóknak mutatta be a könyvet – lektorként – Dr. Bariska István. A címlapon KŐSZEG város neve nagybetűkkel van írva, és ez mindent elmond a szerző gondolkodásmódjáról. Két év alatt készült el a könyv, a kétezer oldalt meghaladó

dokumentáció 130 oldalra zsugorodott. Hiteles anyagokat tartalmaz – tényszerűen – a város életéről. Preininger Ferenc Kőszeg tanácselnöke volt tizenhárom éven át, 1977-90 között, és tudatosan kezdte az adatgyűjtést. A könyv megjelenéséig kevésbé volt ismert: Miként őrizhette meg Kőszeg történelmi arculatát? Hiszen a házgyári

Az idősekért

re méltó lakosai. Az idős emberek érezték a megbecsülést, a fellépők pedig azért örültek, mert így leróhatták tiszteletüket, hálájukat. Kőszegfalva – November 14-én énekszóval fejeződött be az idősek köszöntése. A műsort az óvodások kezdték, a táncos lányok és fiúk pedig óriási sikert arattak a műsorukkal. Az esemény fénypontjaként köszöntötte Gyarmati Kálmán a falu legidősebb lakosát, a 93 éves Schatzl Ferencet. Új tagként köszöntötték azokat, aki idén vonultak nyugdíjba. A sült csülök, és a marhapörkölt megadta a lehetőséget a pohár bor, üdítő elfogyasztásához, majd megkezdődött az éneklés. Az ünnepséget a Kőszegfalvi Baráti Kör szervezte, és támogatóként csatlakozott a német kisebbség, Nemecsói

Peresznye – A hagyományokhoz híven idén is megrendezték az idősek napját. Az influenzaszezon és a szomorkás időjárás ellenére is megjelentek a falu idős lakosai, akiket Marics István plébános és Orbán Gyula polgármester köszöntött. Ezt követően először az óvodások, majd a helyi Zviranjak Peresznyei Horvát Hagyományőrző és Faluszépítő Egyesület kis- és nagytánccsoportja, valamint énekkara adott szórakoztató műsort. A falu harmonikása, Vlasich György is jó hangulatú műsort adott. Az asztalokra jutott bőven sütemény, üdítő, sör, bor. Mint minden évben, most is ajándékcsomaggal tértek haza a falu tisztelet-

14

A végleges szőrtelenítés a megoldás. A maga nemében páratlan, szabadalmaztatott eljárás, az EPILAR® SYSTEM biztosítja a végleges szőrtelenítést. Kőszegen (Rákóczi út 57.) egyedüliként alkalmazza az enzim alapú végleges szőrtelenítést a szakvizsgázott Mayer Diana. Tizenkét évig tartó kutatás, és két éves klinikai vizsgálatok alapján szabadalmazták a módszert, ami Európába 2004ben jutott el, Magyarországra pedig most érkezett el. Az újszerű szőrtelenítés lényegéről a kozmetikust kérdeztük. – Gyantázás után a nyitott szőrtüszőkbe kell bejuttatni a két különböző gélből álló hatóanyagot. Nőknél és férfiaknál egyaránt alkalmazható mindenféle szőrszín

lobbi ajánlotta (kérte), hogy száz betonlakás épüljön a belvárosban. Most egy betontorony emelkedhetne ki a város sziluettjéből, amikor Horvátzsidány felől meglátjuk a város panorámáját. Erről Dr. Bariska István beszélt, rossz példaként megemlítette Veszprém és Celldömölk vá-

mint romhalmaz, lebontásra volt ítélve. Most a város egyik ékessége. A lektor többször hangsúlyozta, hogy a könyvben szereplő időszak alatt stratégiai döntések születtek, és a könyv egy „tükörkönyv”, ami a város szeretetéről szól, „PRO”-ként és nem „KONTRA”-ként. Érdemes kézbe venni a „Tények és gondolatok KŐSZEGRŐL” könyvet, ami egy visszatekintő és előre mutató olvasmány. Megvásárolható a Királykő Borházban (Várkör 6.) és a Városkapu Könyvesboltban (Városház u. 5.).

RT, Gurazatti Kertészet, Soproni Zoltán, Huber László, Földesi Zoltán, és az ELAMEN Zrt. Kőszegszerdahely – November 28-án az iskolások mellett az újonnan alakult Kulturális Egyesület adott színvonalas műsort a falu 45 nyugdíjasa tiszteletére. Mentek volna többen is, de az idős embereknek fárasztó a lépcsőzés, mert

az ünnepség az első emeleten lévő kultúrházban volt. Ezért a legidősebb lakost, a 96 éves Anna nénit a lakásán köszöntötték. A kultúrházban a jó hangulat éjszakáig tartott. Velem – December 15-én délután három órakor köszöntik a falu idős lakóit. Az ünnepi műsort az óvodások adják, és felköszöntik a legidősebb lakót is. Az estebéd mellé hegyaljai bort is fogyaszthatnak a tiszteletre méltó asszonyok és férfiak. Cák – A hagyományoknak megfelelően december 19-én kulturális műsor keretén belül kerül sor a korosodó asszonyok és férfiak karácsonyi köszöntésére. A faluba települt profi zenészek adják a színvonalas műsort, majd a cáki bor mellett asztalra kerülnek a finom falatok is. ML- KZ

A végleges szőrtelenítésről és szőrtípus esetén az EPILAR® SYSTEM szőrtelenítés. Jelentős előnyei közé tartozik, hogy nincs mellékhatása, fájdalommentes, a

bőrt puhává és rugalmassá teszi, és emellett kevés időt igényel – mondta Mayer Diana. – A szolárium (nyáron a napozás) nem akadálya a hatékony alkalmazásának. A hatásossága az emberi szervezet enzimjén alapszik, ezért védi a bőrt. A hatását az „üres” szőrtüszőkre fejti ki, és egy-egy kezelés után mintegy 20 %-kal csökken a visszanövő szőrszálak mennyisége, majd a szőr növekedési sebessége lényegesen lecsökken. Az első három alkalomnál 4–5 hét után szükséges a következő kezelés, összesen tíz-tizenkétszeri ismétlés adja az EPILAR® SYSTEM kezelés végleges eredményét.

A kozmetikus többféle szolgáltatással is a vendégek rendelkezésére áll. Így: műköröm építés, füllyukasztás, testékszer behelyezése illetve a szokásos kozmetikai szolgáltatások.

Kezdjük a végén! Újdonság az OTP Banknál

OTP KamatMOST forint- és euróbetét

Az azonnali kamat többé nem duma! Az OTP KamatMOST betéttel nem kell kivárnia a futamidô végét. Már a lekötéskor megkapja a garantált és fix kamatot. Az akció forint és euró megtakarításokra egyaránt érvényes. A betétben új, és a bankban már meglévô megtakarításait is elhelyezheti.

Kozmetikus:

Mayer Diana Tel: 20/77-000-82

Kőszeg, Rákóczi út 57. SZÉPSÉGSZALON

Jelen hirdetés nem minôsül ajánlattételnek. A tájékoztatás nem teljes körû. Az aktuális kamatok, értékesítési idôszakok, valamint a betéti szerzôdés részletes leírása megtalálható a bankfiókokban és a www.otpbank.hu honlapon közzétett vonatkozó üzletszabályzatban és hirdetményekben.

mmm$ejfXWda$^k&,'%(&%)&%-&),,,,,,&,*&),,,,,

otp kamatMOST forint- és euróbetét

– FALINAPTÁRA

2010

KŐSZEG VÁROSA – Francz Bálint 1746-os festménye

JANUÁR P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Újév, Fruzsina Ábel, Ákos Genovéva Titusz, Leona Simon, Edvárd Boldizsár, Gáspár Attila, Ramóna Gyöngyvér, Keve Marcell Melánia, Vilma Ágota, Agáta Ernő, Tatjána Veronika, Vera Bódog, Félix Lóránt, Loránd Gusztáv, Dániel Antal, Antónia Piroska, Margit Sára, Márió Fábián, Sebestyén Ágnes, Menyhért Vince, Artúr Rajmund Timót, Tádé Pál, Henrik Vanda, Paula Angelika Károly, Karola Adél, Eta Martina, Gerda Marcella, Lujza

FEBRUÁR H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ignác, Virgínia Karolina, Aida Balázs, Oszkár Ráhel, Csenge Ágota, Ingrid Dorottya, Dóra Tódor, Rómeó Aranka, Jutocsa Abigél, Alex Elvira, Ella Bertold, Marietta Lívia, Lídia Ella, Linda Bálint, Valentin Kolos, Georgina Julianna, Lilla Donát, Lukács Bernadett, Leó Zsuzsanna Aladár, Álmos Eleonóra, Dorina Gerzson, Zétény Alfréd, Mirtill Mátyás, Jázmin Géza, Alexander Edina, Viktor Ákos, Bátor Elemér, Antónia

MÁRCIUS H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Albin, Albina Lujza, Henrik Kornélia, Nelli Kázmér, Zorán Adorján, Adrián Leonóra, Inez Tamás, Tomaj Zoltán, Beáta Franciska, Fanni Ildikó, Melissza Szilárd, Borsika Gergely, Miksa Krisztián, Ajtony Matild, Tilda Nemzeti ünnep Henrietta, Vidor Gertrúd, Patrik Sándor, Ede József, Bánk Klaudia, Alexa Benedek, Napsugár Beáta, Izolda Emőke, Kartal Gábor, Karina Irén, Írisz Emánuel Hajnalka, Alpár Gedeon, Johanna Auguszta,Jónás Zalán, Gujdó Árpád, Benő

MÁJUS

ÁPRILIS CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Hugó, Agapion Áron, Mária Buda, Richárd Húsvét, Izidor Húsvét, Vince Vilmos, Biborka Herman, Manna Dénes, Valter Erhard, Dusán Zsolt, Radamesz Leó, Szaniszló Gyula Ida Tibor, Maxim Anasztázia, Tas Csongor, Joakim Rudolf, Kiara Andrea, Irma Emma, Gilda Tivadar, Odett Konrád, Anzelm Csilla, Noémi Béla, Egon Szent György napja Márk, Márkus Ervin, Tihamér Zita, Mariann Valéria, Nimród Péter, Robin Katalin, Kitti

SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

A munka ünnepe Zsigmond, Zoé Tímea, Irma Mónika, Flórián Györgyi, Júlia Ivett, Frida Gizella Mihály, Győző Gergely, Edua Ármin, Pálma Ferenc Pongrácz Szervác, Imola Bonifác, Julianna Zsófia, Szonja Mózes, Botond Paszkál, Andor Erik, Alexandra Ivó, Milán Bernát, Felícia Konstantin Júlia, Rita Pünkösd, Dezső Pünkösd, Eszter Orbán, Márkus Fülöp, Evelin Hella, Pelbárt Emil, Csanád Magdolna Janka, Zsanett Angéla

JÚNIUS K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Tünde Kármen Klotild Bulcsú Ferdinánd Norbert Róbert Medárd Annabella Margit, Gréta Barnabás Villo, Cinnia Antal, Anett Vazul, Herta Jolán, Vid Jusztin Laura, Alida Arnold Gyárfás, Zóra Rafael, Dina Alajos, Leila Paulina Zoltán, Edua Iván, Héra Vilmos János, Pál László Levente, Irén Péter, Pál Pál, Apostol

JÚLIUS CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tihamér Ottó, Ottokár Kornél, Soma Ulrik, Babett Emese, Sarolta Csaba, Romola Apollónia Ellák, Edgár Lukrécia, Marina Amália, Alma Nóra, Lili Izabella, Dalma Jenő, Szilvánusz Örs, Stella Henrik, Roland Valter, Kármen Endre, Elek Frigyes, Kamill Emília, Esztella Illés, Marina Dániel, Daniella Magdolna Lenke, Borisz Kinga, Kincső Kristóf, Jakab Anna, Anikó Olga, Liliána Szabolcs, Alina Márta, Flóra Judit, Xénia Oszkár, Heléna

V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K

AUGUSZTUS

SZEPTEMBER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Boglárka, Boglár SZ Lehel, Özséb CS Hermina, Kíra P Domonkos SZO Krisztina V Berta, Bettina H Ibolya, Afrodité K László, Eszmeralda SZ Emőd, Roland CS Lőrinc, Blanka P Zsuzsanna, Tiborc SZO Klára, Letícia V Ipoly, Gertrúd H Marcell K Mária, Vladimir SZ Ábrahám, Rókus CS Jácint, Arika P Ilona, Ilka SZO Huba, Lajos V Államalapítás ünnepe H Sámuel, Hajna K Menyhért SZ Bence, Szidónia CS Bertalan, Jonatán P Lajos, Patrícia SZO Izsó, Tália V Gáspár, Cézár H Ágoston, Mózes K Beatrix, Erna SZ Rózsa, Rozalinda CS Erika, Bella

Egyed, Egon Rebeka, Dorina Hilda, Gergely Rozália, Róza Viktor, Lőrinc Zakariás, Beáta Regina, Menyhért Mária, Adrienn Ádám, Péter Nikolett, Hunor Teodóra, Igor Mária, Ibolya Kornél, Lujza Szeréna, Roxána Enikő, Melitta Edit, Ditta Zsófia, Hildegard Diána, József Vilhelmina Friderika Máté, Mirella Móric, Ottó Tekla, Lina Gellért Eufrozina Jusztina, Ciprián Adalbert Vencel, Bernát Mihály, Mikes Jeromos

OKTÓBER P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Malvin Petra, Tamás Helga Gertrúd Ferenc, Edvin Aurél, Galina Brúnó, Renáta Amália, Márk Koppány Dénes, Andor Gedeon, Leó Brigitta, Gitta Miksa, Rezső Kálmán, Ede Helén, Heléna Teréz, Terézia Gál, Aurélia Hedvig, Hédi Lukács, Ambrus Nándor Vendel, Artúr Orsolya Előd, Korinna Nemzeti ü. Gyöngyi Salamon, Ráhel Blanka, Bianka Dömötör, Amanda Szabina Simon Nárcisz Alfonz Farkas, Kristóf

NOVEMBER H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mindenszentek Achilles, Tóbiás Győző, Hubert Károly, Karola Imre, Tétény Királynap Rezső, Csenger Zsombor, Kolos Tivadar Réka, Ariel Márton, Martin Jónás, Renátó Szilvia, Bulcsú Aliz, Huba Albert, Lipót Ödön, Edmond Gergő, Hortenzia Jenő, Román Erzsébet, Zsóka Jolán Olivér, Mária Cecília, Csilla Kelemen Emma, Flóra Katalin, Katinka Virág, Leonárd Virgil, Amina Stefánia, Trisztán Taksony, Brenda András, Andor

DECEMBER SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P SZO V H K SZ CS P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Elza, Oszkár Melinda, Vivien Ferenc, Olívia Borbála, Barbara Vilma, Csaba Miklós, Döníz Ambrus, Anyos Mária, Marion Natália, Natasa Judit, Loretta Árpád, Dániel Gabriella, Bulcsú Luca, Otília Szilárda, Konrád Valér, Dezső Etelka, Aletta Lázár, Olimpia Auguszta Viola, Violetta Teofil, Krisztián Tamás, Petra Anikó, Zénó Viktória, Niké Ádám, Éva Karácsony, Eugénia Karácsony, István János, Fabióla Kamilla, Apor Tamás, Tamara Dávid, Zoárd Szilveszter


A mi Olaszországunk KÁ KAVRÉÁSZ CSO Ü NE NYT

÷Úgy képzelem, Ungheria az olaszok szemében majdnem annyit jelent, mint Olaszország a mi szemünkben: baráti, romantikus és lényegesen más országot. Minket az vonz hozzájuk, hogy ott minden olyan régi, őket az vonzza hozzánk, hogy itt minden olyan új – ami nagyon rokon dolog” – írja Szerb Antal az A harmadik torony című művében. ÷… baráti…”. Nagyon jó visszagon-

dolni arra, amikor egy fárasztó, nagyrészt utazással telt nap végén végre gimnáziumunk csoportja odaért Altamurába, az iskola elé. Vártak ránk a gyerekek – ismerős és ismeretlen arcok egyaránt – nevettek, integettek, örültek nekünk. Ha már a baráti és a lényegesen más fogalmakat említettem, akkor nem maradhat ki az első esti élményünk sem, amikor egy csapat olasszal focimeccset néztünk pizzaevés közben. Egy kicsi faluban laktunk, aminek talán az egyetlen pizzériája volt ez, megtöltve rengeteg focirajongó fiatallal. Úgy tudtak szurkolni, mintha legalábbis az egész meccs sorsa azon a húsz emberen múlott volna.

÷… minden olyan régi…”, ÷… romantikus…”. Ha már ilyen hosszú

18

kalandra vállalkoztunk, nem maradhattak ki az útitervből Olaszország legfontosabb városai sem: így volt lehetőségünk egy egynapos városnézésre Rómában. A program fénypontja a Vatikán volt. Az útitervbe szerencsére még Pompeji is belefért. Már Róma és Pompeji után is levonhattuk a konklúziót, hogy Olaszország olyan igazán romantikus és régi. Emellett hihetetlenül magával ragadó. A hazafele úton egy firenzei éjszakai városnézés is belefért a programunkba. A

fényárban még varázslatosabb volt a város, mint nappal. Altamurai napjaink során két nagyon különleges és lenyűgöző helyre utaztunk el: Materába és Alberobellóba. Matera városának Sassi része az UNESCO Világörökségének részét képezi. Esti kivilágításban is megcsodálhattuk a hegyoldalba épített barlanglakásokat, sőt, az egyik olasz tanár, Lucio házát is megnézhettük belülről, így teljes képet kaphattunk a különös épületekről. Úgy, mint minden eddigi napot, az alberobellói városnéző napunkat is egy kávészünettel kezdtük – alkalmazkodva az olasz temperamentumhoz. Alberobello szintén egy jellegzetes város, mégsem a megszokott, olaszos értelemben, hiszen a kis trulli házakat egykor törökök építették. A város utcái hihetetlenül aranyosak: ezekből a kis egyen házakból több utcányira való van, és így együtt lenyűgöző látványt nyújtanak. Aztán… péntek reggel sajnos indulnunk kellett hazafele.

2009. DECEMBER 11.

Bősze Éva

Robi álma Robika ott ült beteg anyukája mellett és egy színes zsírkrétával rajzolgatott. Mit is rajzolhatott volna mást, mint kedvenc autóját. Olyan autót, amilyen nemrég még nekik is volt, csak valamiért el kellett adni. Nagyon szomorúak voltak a szülei, és egyre azt hajtogatták, csak ne pont karácsony előtt történt volna mindez. Robi ugyan nem értette miről van szó, de mivel látta, hogy a szülei szomorkodnak, hát ő is úgy tett.

X X I I . É V F O LYA M , 1 2 . S Z Á M csillagokig. Hát, ez mi? Ez a széles fehér út? Ja – gondolta –, erről már mesélt apa, ez a tejút. Az út végén egy hatalmas palota állt. Ott kinyílt a kocsi ajtaja és Robi megindult, mint aki tudja, hogy hova is kell mennie. Belépett a nagykapun, egy csillogó-villogó terembe érkezett, ahol több száz angyalka csomagolta az ajándékokat. A fő angyal egy trónon ült. – Gyere közelebb! – szólította meg Robikát. – Mondd! – mit szeretnél karácsonyra, autót, vagy azt, hogy gyógyuljon meg édesanyád? Robika elgondolkodott. Nagyszerű lenne, ha megkapná a játékautót,

÷Ülök az olasz táj fölött, az alkonyatban a kékek és az ég alján a vörösek élesebbek, zengőbbek,

távolosabbak lesznek, belém száll az olasz táj kimondhatatlan édességű szerenitása…” – írta Szerb

Antal egy helyütt esszéjében, s talán arra gondolhatott, amire én is tudok gondolni, amikor visszaemlékezem az útra. Úgy láthattunk bele az olasz életbe, kultúrába, szokásokba, ahogy az csak nagyon kevés embernek adatik meg élete során. Mindez nem valósulhatott volna meg Dr. Mátrai István tanár úr és Dr. Mátrainé Tálos Ilona tanárnő nélkül. Köszönet érte még Szeléné Varga Márta és Lepold Ágnes tanárnőnek. Bokányi Anna

Nemrég megbetegedett az anyukája és ágynak dőlt. Apja dolgozni járt, így naphosszat egyedül üldögélt a betegágy mellett. Nagyon várta már a karácsonyt pedig tudta, ebben az évben nem kaphat semmi ajándékot. Bár, nagymamája, aki két nappal ezelőtt érkezett hozzájuk – megígérte, ha jó lesz, biztosan kap valamit, aminek nagyon fog örülni. Mert a Jézuska mindig tudja mindenkinek az álmát, vágyát. Elmélyülten rajzolgatott. Az autó egyre szebb lett. Egyre hatalmasabb! Akár, egy igazi. Megrázta a fejét, tágra meresztette a szemét. Nahát, itt van egy igazi autó! Vagy talán mégsem, mert ennek szárnyai is vannak! Óvatosan kinyitotta az ajtaját és beült az ülésre. Hát, uram-teremtőm, mi történik itt? – ámuldozott. A motor felbúgott és az autó elindult. Át a másik szobába, a konyhába, majd a csukott ablakon át ki a szabadba. Egyre magasabbra emelkedett, fel, egészen a

de az mégis csak jobb lenne, ha anya ugyanúgy sürgölődne-forgolódna, mint máskor. – Én azt szeretném, nézett még egyszer is fájón az autóra, ha anyukám meggyógyulna! – Rendben van – mondta az angyal, és finoman megsimogatta a fejét. Robika hirtelen felébredt. Nagyanyja állt előtte. – Gyere kisfiam vacsorázni! Már anyukád is jobban van, ő is kijött a konyhába. Robika ámuldozva látta, hogy eltűnt a szépen megrajzolt autó, de nem bánta, mert örült, hogy meggyógyult az édesanyja. Mikor elérkezett a szenteste, és felgyúltak a karácsonyfa gyertyácskái, tátva maradt a szája! Hát, uramfia, pont olyan autó állt a fa alatt, mint amilyenről álmodott. Mintha csak a rajza elevenedett volna meg. Csodálkozva nézett a fán lévő kis angyaldíszre. Úgy látta, mosolygott. – Vagy, talán nem is álmodtam? – kérdezte önmagától…

2009. DECEMBER 11.

Galambos Bernadett

Devecsery László

A szeleburdi angyalka

Tél

Tudod, ebben a furcsa, zűrzavaros világban mindennek megvan ám a rendje…. A tavasznak, a télnek, a dalnak, az esőnek, a hónak. Persze a rend nem megy magától. Így hát azon a karácsonyi csillagos éjen, amikor a jó Isten kigondolta az ünnepek rendjét, kigondolta azt is, hogy télen legyen havazás. Havazásfelelősnek kinevezte a legkisebb, legszeleburdibb angyalkáját, mert úgy gondolta: itt semmit sem tud majd elrontani. Az angyalkának nem volt sok feladata: meg kellett kérnie az unatkozó angyaltársait és a Mikulás krampuszait arra: segítsenek feljebb cipelni a felhőket, hogy azokban az esőcseppek csodaszép hópelyhekké változzanak. Aztán szólnia kellett a téli szélnek, hogy táncoltassa meg a felhőket, és takarja be fehér takaró karácsonykor a világot. A kis szeleburdi úgy gondolta egyedül is menni fog ez a könnyű feladat. Megkereste a legeslegnagyobb felhőt, feltűrte az ingujját és nekigyürkőzött. Tolta, húzta, vonta, ráncigálta… egészen addig, amíg a felhő úgy meg nem lódult, hogy csak Afrikában állt meg. – Na, ezzel megvolnánk! – csapta össze angyalszárnyait az angyalka. Most szólok az északi szélnek, hogy rázza meg a felhőt. Az északi szél húzódozott egy kicsit, de egy angyalnak mégsem mert ellent mondani, így abban az esztendőben hó borította el a szavannát. Na, ilyet sem láttak ám a majmok, oroszlánok, antilopok! Mire a jó Isten reggel kinyitotta a szemét már nem volt mit tenni. – Mit csináljak én teveled, te legkisebb angyalom? Ej! Ej! – tűnődött

magában. Mert hát munka és feladatok nélkül mégsem lehet senki sem ezen a kerek nagyvilágon! Addig tűnődött, addig tanakodott, amíg a kabátja zsebéből ki nem pottyant egy picike rézcsengő. – Tudom már! – kiáltott fel örömmel. Te leszel a szenteste hírmondója! Amikor jelt adok, körberepülöd a világot, megrázod mindenütt a rézcsengettyűt, és hírül adod az embereknek, hogy megszületett a kis Jézus! Szenteste sűrű pelyhekben hullott a hó, az angyalok becsempészték a szobákba a feldíszített karácsonyfákat, kalács, gyertya és fenyőillat jelezte az ünnepet.

Tóthárpád Ferenc

Égi fényfüzér

Ereszelja csendes, alul fecskefészek, szelíd hó takarja: nem hallik az ének.

Az óra most mesét ketyeg. Szobám csodára vár, a csendbe ásít ablaka, a végtelenbe tár.

Előtte jégcsapok: jéghegyek a mélyre, szelek havat hoznak, talán ma estére…

A Hold az éj fenyődísze, de nincsen egymaga, az égen ott van Jézusunk vezérlőcsillaga. S amott pihen sok óarany kicsinyke pilla még. Sötét, de mint a fényfüzér, kigyúl a messzeség.

Távolból A fiatal lány férjével ’56-ban Németországba távozott, mert az akkori viszonyok között neki menni kellett. Egy-egy bontott levél azért érkezett az itthon maradottak számára. Ennyit tett lehetővé a vesztegzár. Aztán az egyik levélben fontos hír érkezett: a külföldre szakadt, akkor már két gyermekes család röpke percekre visszatér Magyarországra. Vonatra ültek,

A szeleburdi kis angyalka megfésülte aranyhaját, felvette a legszebb tollruháját és mosolygós arccal becsilingelt minden ház ablakán. A rézcsengettyű hangja betöltötte az éjszakát, mintha egy karácsonyi dalt dúdolt volna: „Mennyből az angyal eljött hozzátok.” A jó Isten elégedetten látta, hogy jól döntött, mert mindennek és mindenkinek megvan ám a feladata ezen a nagy kerek világon… Az ablakokban gyertyák gyúltak és a kis csengettyű hangja belopakodott az emberek szívébe és melegségre talált ott. Boldog karácsonyt!

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

KA R Á CSO NY

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

egy olyan vonatra, ami Ausztriából átlép Sopronba, majd újra viszszatér. A megadott időpontban az itthon maradt szülők, a testvér, a megszületett gyermekek kimentek a vasútállomásra a várakozás türelmetlenségével. Az érkezők előre lehúzták az ablakot, hogy lássák a szülőföldet. Robogva haladt át a vonat a soproni vasútállomáson. A két család másodpercekig integetett egymásnak. Ennyi jutott az eltelt tizenhárom év után, és a következő tíz év előtt. KZ

Berényi Sándor rajza

19


2009. DECEMBER 11.

KÉ K F É N Y

É TTE R E M ÉS P I Z Z ÉRI A 9730 KŐSZEG, Várkör 25-27.

KÁRVEÉKLÁ SZ ÜM NE T

NY krémje! Nyitva tartás: É F 11.00 – 24.00 ÉK zák

K

z

a pi


PIZZARENDELÉS (0670) 211-2525

DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!

Pizzák

1. Pizzakenyér (Tejföllel, fokhagymával) 2. Margherita (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, olivabogyó) 3. Funghi (Paradicsomszósz, oregano, gomba, mozzarella) 4. Cornelius kedvence (Paradicsomszósz, oregano, kukorica, mozzarella) 5. Salame (Paradicsomszósz, oregano,csemege szalámi, mozzarella) 6. Salame Picante (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, mozzarella) 7. Prosciutto (Paradicsomszósz, oregano, sonka, mozzarella) 8. Capricciosa (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, mozzarella) 9. Corno (Paradicsomszósz, oregano, sonka, kukorica, mozzarella) 10. Diavola (Paradicsomszósz, oregano, csemegeszalámi, kukorica, mozzarella) 11. Azzura (Paradicsomszósz, oregano, sonka, articsóka, mozzarella) 12. Hawaii (Paradicsomszósz, oregano, sonka, ananász, mozzarella) 13. Casablanca (Tejfölös szósz, oregano, bacon, juhtúró, lilahagyma, mozzarella,snidling) 14. Songoku (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, kukorica, mozzarella) 15. Riccotta di Pecora (Paradicsomszósz, oregano, sonka, juhtúró, mozzarella,snidling) 16. Garden (Paradicsomszósz, oregano, sonka, olivabogyó, fokhagyma, mozzarella,petrezselyem) 17. Fuvio (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, brokkoli, mozzarella, tejföl,fokhagyma) 18. Rusticana (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, tojás, mozzarella, pfefferoni,) 19. Pizza a’la Kékfény (Paradicsomszósz, oregano, sonka, szalámi, bacon, gomba,kukorica,pfefferoni,mozzarella,olivabogyó) 20. Pizza a’la Facundia (Kapros tejfölös szósz, oregano, csípős szalámi, lilahagyma,kukorica,mozzarella,olivabogyó) 21. Quattro Stagioni (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, articsóka,mozzarella) 22. Quattro Formaggi (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, trappista, füstöltsajt,parmezán) 23. Bacon (Paradicsomszósz, oregano, bacon, snidling, mozzarella) 24. Vegetariana (Paradicsomszósz, oregano, brokkoli, gomba, kukorica, articsóka, olajbogyó, pfefferoni) 25. Ungarese (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, bacon, kolbász, lilahagyma, mozzarella, tojás, csípős pfefferoni) 26. Bolognese (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, bacon, mozzarella) 27. Mexicana (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, mexikóibab, lilahagyma, tejföl, csípős pfefferoni, mozzarella) 28. Pizza a’la Rain (Paradicsomszósz, oregano, kolbász, paradicsom, paprika szeletelve, lilahagyma, mozzarella, fokhagyma) 29. Calzone a’la Roma (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, kukorica, paprika, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 30. Calzone a’la Cosa Nostra (Házi csülök szeletek, főtt tojás, póréhagyma, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 31. Calzone a’la Clemenza (Tarja szeletek, füstölt sajt, „tésztábabújtatva”) 32. Calzone a’la Consigliere (Kapros tejfölös szósz, juhtúró, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 33. Pizza a’la Tonno (Paradicsomszósz, oregano, tonhal, lilahagyma, mozzarella, citromkarika) 34. Pizza a’la Napoletana (Paradicsomszósz, oregano, szardínia, póréhagyma, mozzarella) 35. Frutti di Mare (Paradicsomszósz, oregano, tenger gyümölcsei, mozzarella, citromkarika) 36. Salmone a’la Atlantico (Tejfölösszósz, oregano, lazacfilé, sonka, szalámi, mozzarella, pfefferoni, fokhagyma) 37. Pizza e Prescot (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, parmezán, paradicsomszeletek, mozzarella) 38. Pizza a’la Camorra (Fokhagymás-tejfölös szósz, oregano, roston csirkemellfilé, bacon, lilahagyma, mozzarella) 39. Pizza Tramezzini (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, szalámi, csirkemellfilé, vegyessajt) 40. Corpus Delicti (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, ananásszal vagy őszibarackkal egybesütve, mozzarella) Feltétek

Kicsi 22 cm Nagy 32 cm Extra 42 cm

390 Ft 550 Ft 650 Ft 650 Ft 650 Ft 650 Ft 650 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 750 Ft 750 Ft 800 Ft 800 Ft 800 Ft 800 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 890 Ft 890 Ft 890 Ft 890 Ft 890 Ft 890 Ft 890 Ft 890 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft

590 Ft 750 Ft 750 Ft 750 Ft 750 Ft 750 Ft 750 Ft 800 Ft 800 Ft 800 Ft 850 Ft 850 Ft 900 Ft 900 Ft 900 Ft 900 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft

990 Ft 1550 Ft 1750 Ft 1750 Ft 1750 Ft 1750 Ft 1750 Ft 1800 Ft 1800 Ft 1800 Ft 1850 Ft 1850 Ft 1900 Ft 1900 Ft 1900 Ft 1900 Ft 1950 Ft 1950 Ft 1950 Ft 1950 Ft 1950 Ft 1950 Ft 1950 Ft 1950 Ft 1990 Ft 1990 Ft 1990 Ft 1990 Ft 1990 Ft 1990 Ft 1990 Ft 1990 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 120 Ft

Választható pizzatészták: olasz recept alapján vagy Dr. Kalmár teljes kiőrlésű tönkölybúzalisztből készítve.

20

Saláták (Vegyes salátatál, Tonhal salátatál, Görög salátatál, Csirkés Ceaser salátatál, Kékfény salátatál) Tésztafélék (Spaghetti Bolognese, Spaghetti Carbonara, A’la Cataniana)

800 – 1050 Ft 1150 Ft

2009. DECEMBER 11.

Kihívások és tendenciák

KINCS

A Nyugat-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ két napos nemzetközi szakmai tanácskozást tartott november 17-én Kőszegen. Megvitatták, hogy a munkaerőpiaci közvetítés hogyan tehető hatékonnyá, milyen kapcsolatos kihívások és tendenciák tapasztal-

nyek között, 4 – 5 fővel „minőségi munkát nagyon nehéz végezni”, pedig a válság még hatékonyabb munkát követel. Érdekes adalék, hogy nő az Internet segítségével állást keresők száma. (Svédországban már eléri a 85 %-ot.) A magyar munkaerő mobilitásával

hatók Ausztriában és Magyarországon. Sor került a nemzetközi „best practice” projektek bemutatására. A konferenciát követő sajtótájékoztatón a Nyugat-dunántúli központ szakmai főigazgató helyettese, Rimányiné Somogyi Szilvia kritikusan megfogalmazta, hogy nemzetközi viszonylatban a magyar munkaügyi szervezet „messzemenően a legkisebb létszámmal dolgozik”, de Magyarországon belül is jelentős különbségek vannak. Ilyen körülmé-

kapcsolatban Helene Sengstbratl megjegyezte: „Burgenlandig valahogy eljutnak” a munkavállalók. Felmérésük eredménye kimutatta, hogy a mobilitás két fontos tényezője a magasabb iskolai végzettség, valamint a szegénység hiánya. Rimányiné Somogyi Szilvia a hozzáfűzte: A gazdasági válság Ausztriát is sújtja, jelentős számban visszaküldtek munkavállalókat. A felkínált álláshelyek be vannak töltve.

Örökös dilemma, hogy akinek több irányú tehetsége van, jó irányba halad-e az élete? Mi dönti el azt, hogy melyik terület lesz a hivatása? Egyáltalán, ahhoz vonzódik-e, amit a tehetség diktál, vagy más, esetleg külső befolyás érvényesül-e sorsának alakításában? Jól választ-e? Van-e lehetősége jól választani? Nehezíti a dolgát, ha erős, kemény lelkületű, mert önmagának épít falakat maga köré, inkább törik, mint hajlik… Kincs István élete ennek a kérdésnek a példázata. Kemény lélek, lehetett volna bankár, írók vezető egyénisége, politikus, de ő a hitélet, és az egyházközség irányítását tartotta hivatásának. Fentről ezt a küldetést kapta. Sírja előtt megállva eszembe jut gazdag élete, gyönyörű hivatása, sokszori próbatételének keserű pohara. Több embernek is elég lenne az a hatalmas energia, amivel minden baját legyőzte. Akaratlanul is Beethoven jut eszembe, aki csak úgy tudott saját magának megfelelni, hogy „sorsát torkon ragadta:”

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A kőszegi Grozdits Károly könyvét forgatva a polihisztor-sors villan fel bennem. A mondanivalót a gondos szerkesztés, a sok, jól választott demonstráció ügyesen szolgálja. Feltárja Kincs István apát-plébános életének sok, eddig ismeretlen aspektusát. Vélem, ez volt az elsődleges cél, hiszen egyházközségének irányításáról, ebbéli óriási szervező képességéről sokszor, és sokan szóltak már. Igen hangsúlyos irodalmi munkássága jó szerepet kap a könyvben, egyre részletesebben árnyalva emberi vonásait, gazdag látókörét, tehetségét. Valóban kincset mutat be. (Szellemesen, pozitív módon kétértelmű a „Kincs” cím megfogalmazása.) A könyvnek nagy értéke, hogy a korszak kőszegi társadalmi, politikai élete jól kivehetően benne van, és aki itt élte életét, abban is új gondolatokat kelt. Az olvasó bármely felekezethez tartozik, tanulságos munkát tart kezében. Kincs István gyönyörűséges, romantikus, ifjúsági kisregényének, „Az Irsay ősök”- nek elolvasása után a sors által jól „megpróbált” alkotót látom, akiről Grozdits Károlynak ezt a könyvet meg kellett írnia. Dr. Schrott Géza

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

ELKÖLTÖZTÜNK!!!

KÉKFÉNY ÉTTEREM ÉS PIZZÉRIA Minden ott kezdődött, amikor két jóbarát – akik amúgy nagyon ügyes pizzaszakácsok – éltek a lehetőséggel, és kibérelték a Pátria Pizzériát. Finom pizzáikról, salátáikról, tésztáikról lettek ismertek. Öt hónapnyi kemény munka után azonban szembesülniük kellett azzal, hogy nincs tovább… „Technikai okok”, stb… A fiúk nem vesztegették idejüket, átköltöztek a KÉKFÉNY konyhájába, és mostantól még finomabb pizzákkal várják a Kedves Vendégeket! AZ ÉTLAP ÉS A TELEFONSZÁM NEM VÁLTOZOTT!!! GYERTEK EL ÉS KÓSTOLJÁTOK MEG FINOMSÁGAIKAT! Ingyenes házhozszállítás Kőszegfalvára. Négy pizza felett Horvátzsidányba, Cákra,Velembe, Kőszegszerdahelyre és Lukácsházára is. Megértésüket köszönjük! Sólyom Zoltán & Deák Zoltán A PIZZA HÁZHOZ JÖN! TEL: (0670) 211-2525 www.kekfenyvendeglo.hu

T-Mobile üzlet

Kőszeg, Kossuth L. u. 6. Nyitva tartás: Hétfő – Péntek: 9-17, Szombat: 9-12

21

2009. DECEMBER 11.


Kiváló Várszínház – Jó szüret

KÖ Z Ü GY

Évek óta tapasztalhatjuk, hogy Kőszeg művészeti, folklór és gasztronómiai programkínálata magas színvonalon jelenik meg. Most a „civilek” véleményét szakmai elismerés is megerősítette.

Öt országos szakmai szövetség 2008 nyarán indította el a fesztiválok minősítési Programját. A Folklórfesztiválok Magyarországi Szövetsége (CIOFF), a Magyarországi Gasztronómiai Fesztiválok Szövetsége, a Magyar Művészeti Fesztiválok Szövetsége, a Szabadtéri Színházak Szövetsége és a Magyar Fesztivál Szövetség – az Oktatási és Kulturális Minisztérium, az Önkormányzati Minisztérium és a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus közreműködésével – 230 fesztivál regisztrálását, és

87 fesztivál szakmai minősítését végezte el 2009. december elejéig. A Program célja a fesztivál-szakma önmeghatározása, definiálása és egy átlátható, objektív fesztiváltámogatási rendszer megalapozása a hazai fesztiválok szakmai besorolásának s e g í t s é g é ve l volt. A Programot lebonyolító és irányító Szakmai Intéző Bizottság (SZIB) 5 tagját a szövetségek delegálták. A fesztiválok művészeti, folklór, gasztronómiai és speciális műfajokban kaptak kiváló, jó és minősített besorolást. Az eredményeket a Magyar Fesztivál Regisztrációs és Minősítési Program Szakmai Konferenciáján 2009. december 2-án Budapesten tették közzé. 26 kiválóan, 26 jól és

Közgyűlés

20 minősült fesztivál (35 művészeti, 15 folk, 14 gasztro és 8 speciális) kapta meg az oklevelet, 15 nem volt minősíthető.

Az Írottkő Natúrparkért Egyesület 2009. évi II. közgyűlésére a Jurisics-vár klubhelyiségben november 26-án került sor. Tárgyalták a tagbelépéseket és kilépéseket. A Közbeszerzési Szabályzat elfogadása után a résztvevők meghallgatták a Számvizsgáló Bizottság beszámolóját, melyet aztán el is fogadtak. Az egyesület a többi között köszönetét fejezte ki a „Fogadj Örökbe” akcióban szerepet vállalóknak.

A Kőszegi Várszínház kiváló művészeti fesztivál minősítést kapott a SZIB-től, a Kőszegi Szüret jó minősítésű gasztronómiai fesztivál címet nyert el. A gasztro kategóriában egy, a Csabai Kolbászfesztivál kiváló lett. Ebből is látható, hogy a Kőszegi Szüret „jó minősítése” nagyra értékelhető.

MINDEN KEDVES PARTNERÜNKNEK BÉKÉS, ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SIKEREKBEN GAZDAG ÚJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK! Az Írottkő Natúrparkért Egyesület és Tourinform Iroda

Megnyílt! Katica Fejlesztő Játszóház és Miniovi A családi napközi, mely 2010. január 4-től várja kis lakóit, a gyermekek napközbeni ellátásának egy új típusa, ami családias jellegű gondozást-nevelést biztosít. A családi napközit minden olyan család igénybe veheti, akinek arra van szüksége, hogy rendszeresen vagy időközönként a szükséglete szerinti időben felügyeljenek, gondozzák, neveljék gyermekét.

• • • • • • • • •

22

Szolgáltatásaink: • A családi napközi 20 hónapostól – 4 éves korig gyermekek napközbeni ellátása.

• •

Játszóház, mely már decemberben is igény szerint nyitva tart. Időszakos gyermekfelügyelet Csiribiri torna hétfőnként, (17.00 óra). Varázsmese foglalkozások csütörtöki napokon (december 17-én, 16.00 óra). Logopédus, heti 1 alkalommal, péntekenként, egyéni és csoportos formában is. Helen Doron angol nyelviskola januártól bemutató órákkal kezd. Születésnapi zsúrok szervezése szombati napokon. Nevelési-gondozási tanácsadás. Csecsemőmasszázs, kismama jóga. Szülésre felkészítő tanfolyam. Vándorjátszóház (fejlesztő foglalkozások a környező településeken). Lelki egészségvédelem.

Kiknek ajánljuk a szolgáltatásainkat? • A szülők több műszakban, vagy változó munkarendben dolgoznak, és a gyermeknek nem megoldott az otthoni felügyelete.

• • • • •

•

• •

A szülő egyedülálló, és nincsen olyan segítő, aki az elfoglaltságok idejére átvállalná a gyermek felügyeletét. A szülő tanul, képzésen, átképzésen vesz részt. A második, harmadik vagy a többedik gyermek születésekor, ha a nagyobbik

gyermek(ek) ellátása, gondozása (játék, etetés) indokolttá teszi. Az anya átmeneti betegsége (műtét, baleset, stb.) A szülő átmeneti elfoglaltsága ügyintézése idejére. A szülő kikapcsolódásra vágyik, de nincs ki felügyeljen gyermekére. A család kisgyermeke játszótársra, a mama beszélgetésre vágyik. Nyitva tartás: Hétfőtől - péntekig: 700-1800 Szombat: 900-1300

9730 Kőszeg, Jurisics tér 13. Tel.: 06-30/267-8777 E-mail: [email protected]

2009. DECEMBER 11.

Hrvatski dan u Kisegu U crikvi Svetoga Emerika 7. novembra, subotu Szabó učiteljici hrvatskog jezika u Kisegu za u 16 uri, svetačnom mašom se je počelo sveče- uspjehe koje su stigli na Nakovićemu naticanju vanje, koju je celebrirao dr. Ante Koloć, farnik iz u recitiranju i lipom govoru. (Dragan Fucin i Fani Ratištofa. Crikveni zbor sv. Emerika je ovom pri- Klemenšić usvojili su I. a Kitti Slavić II. mjesto likom po prvi put pjevao „Staroslavensku mašu” u svojoj kategoriji.) Dobitak Ursula –danskoga od Albe Vidakovića ča je ujedno i praizvedba bila sajma (68 000Ft) je Hrvatska manjinska samote maše u Gradišću. Na kraju sv. maše za svoju uprava darovala lutorskoj crikvi u Kisegu, koja je 50 ljetnu kantorsku službu je prikzeo čestitke crikva zbog ljetošnjega proloma oblakov doživila Mirko Berlaković, isto i dr Ante Kolić, ki ovo velike kvare.Izmedju planov je istaknuo važnim ljeto slavi svoj 65. rodjendan, u kojem je 40 ljet u vjerskoj službi kao svečenik, i 30 ljet dugo je čuvar „Ratištofske Marije”. U ime HMS u Kisegu, Crikvene stolice Sv. Emerika i vjernikov uz dobre želje je jubilantom prikdao dare Sandor Petković.Kulturni program je održan u gradu Nikole Jurišiča. U pozdravni riči predsjednik mjesne HMS Šandor Petković je rekao, da su ljetos obnovili učinak crikvene struje za 136 000Ft-i. Pjevački zbor im je dostao novu gradišćansku nošnju u vridnosti 800 000 FtZbor÷Peruška Marija“ iz Hrvatskoga Židana ov. Zahvalio se je Mariji

Német nemzetiségi hírek DEUTSCHE MESSE IN SCHWABENDORF 2005-ben a Német Kisebbségi Önkormányzat a kőszegi énekekkel kiegészítve 250 példányszámmal kiadatta a „Gotteslob” énekeskönyvet. Ebben a könyvben Dr. Konkoly István akkori megyés püspök úr írt előszót a hívekhez: „Ha ezt az imakönyvet a kőszegfalvi hívek megismerik, bizonyára ők is igénylik majd időnként, hogy német szentmisén vegyenek részt.” Ezeknek a gondolatoknak eleget téve úgy gondoltuk, hogy kis falunkban is minden hónap első vasárnapján legyen német szentmise. A Kőszegfalvi Egyházközségi Képviselőtestület is beleegyezését adta, így sokak örömére, már Lénárd napját követő vasárnapon sok próbát követően megvalósult a tervünk, s örömteli lelki élményt nyújtott a liturgiában résztvevő híveknek. ADVENTKRANZ IN PERNAU Advent első szombatján a Vas megyei német nemzetiségi énekkarok koncertjét rendezték meg Pornóapátiban, ahol a két kőszegi német énekkar is részt vett. Az együttlét a többi kórus-

sal mindig kellemes élmény, hiszen az évi két alkalom nagyon ritka. Ilyenkor néhány kedves szó, kis beszélgetés, az emlékezés maradandó élményt nyújt a következő találkozásig. ADVENTKLANG IN SCHWABENDORF Ebben az évben a kőszegi német adventi koncertünk a kőszegfalvi templomban kerül megrendezésre, dec. 13-án 14 óra 30-kor. Ezen fellép a Kőszegfalvi Nemzetiségi Kórus, az Alpensänger kórus, a német egyházi énekkar és a Szt. Imre Horvát Énekkar. DEUTSCHER REZITATIONSWETTBEWERB FÜR NATIONALITATENSCHULEN 1.-8. KLASSEN IN STEINAMANGER Az iskolákban lezajlott elődöntőt követően Szombathelyen rendezték meg a német nemzetiségi vers- és prózamondó verseny megyei fordulóját, amely iránt mindig nagy az érdeklődés. A verseny két megye, Vas és Zala megye nemzetiségi nyelvoktató iskoláit, annak valamennyi korosztályát, 4 életkori kategóriáját szólította

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

nabaviti novi crikveni zvon za crikvu Svetoga Emerika, jer sadašnji kao mali cinkljin zna samo funkcionirati. U kulturnom programu zbor Peruška Marija iz Hrvatskoga Židana je dobila velik uspjeh s mjesnimi židanskimi jačkami. Pjevački zbor „Zora” u novoj narodnoj nošnji je prikazala svoj šarolik buket pjesmov. U ugodnoj atmosferi se je razgovaralo, tancalo jačilo, jilo i pilo svakomu po volji sve do zore. Magyar nyelvű összefoglaló: Szentmise nyitotta

meg a Horvát Napot Kőszegen november 7-én a Szent Imre-templomban. 50 éves kántori szolgálatáért Mirko Berlakovic kántort, 65 éves születésnapja, 40 éves papi szolgálata, ill.a Rőtfalvi Mária 30 éves őrzése alkalmából dr. Ante Kolić lelkipásztort köszöntötte Petkovits Sándor a kőszegi HKÖ elnöke. A Jurisics-várban megtartott kultúrműsorban a Horvátzsidányi Peruska Maria, valamint a helyi Zora énekkar gazdag dalcsokrai sikert arattak. A vacsorát követően beszélgetéssel, tánccal, dalolással kellemes hangulatban teltek az órák kora hajnalig. Marija Fülöp – Huljev

KŐ SZ E GI HO RV Á TO K


Blažen Božić i srićno Novo 2010. ljeto željimo svim našim štiteljem !

meg. Minden tanuló egy kötelező és egy szabadon választott irodalmi művet, verset, vagy prózát adott elő a német nyelvterület irodalmából, továbbá a magyarországi német irodalmi alkotások közül válogatva - szakértőkből, részben anyanyelvi szakemberekből álló zsűri előtt. A megyei német nyelvi nemzetiségi vers-, és prózamondó versenyen a Balog Iskola tanulói ismét nagy sikert arattak. 1. helyezés: Váradi Veronika 2.o., Tóth Blanka 8.o.; 2. helyezés: Láng Laura 2.o., Jagodics Dennis 4.o.; Horváth Tamara 8.o.; 3. helyezés: Németh Bálint 4.o., Kondics Mónika 6.o.; 3. helyezés: Kaiser Benedek 4.o., Láng Henrietta 8.o. Köszönet a felkészítőknek a munkájukért: Kornerné Kosztich Julianna, Kovácsné Nagy Klára, Cser Márta, Tóth Zoltánné Kelemen Mária tanárnőknek. A fenti tanulók részt vehetnek a következő fordulóban, a Nyugat Dunántúli Regionális Döntőben Mosonmagyaróváron. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Adventszeit, frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Kőszegfalvi Ágnes NKÖ elnöke

K ŐS ZEGI N ÉMETEK

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

23


Marosvölgyi Imre emlékére SPO RT PLU SZ

1964 óta – amikor többedmagával megalakította a Kőszegi SE síugrószakosztályának az elődjét – neve elválaszthatatlanul összeforrt Kőszeg sportéletével. A mintegy 30 évig tartó sportolói és sportvezetői munkássága nemcsak helyben, hanem országosan is kedvenc sportága meghatározó személyévé emelte. Tevékenységének eredményeként számos fiatal ismerkedett meg a síugrás szépségével. A kitartó munkának köszönhetően lett közülük sok Magyar Bajnok, válogatott versenyző, és vitték a kőszegi sport hírnevét szerte a világon. Mindnyájan, még azok is, akik nem váltak kiemelkedő versenyzővé illetve eltávolodtak a sporttól, a Vele töltött idő alatt az egész életünkre kiható mintát kaptak elhivatottságból, sportszeretetből, kitartásból. A Kőszegi Sportegyesület Síugrószakosztálya a Kenyérhegyi síugró pálya elnevezésével kíván örök emléket állítani Marosvölgyi Imre személyének. Szilágyi János szakosztályvezető Kőszegi SE

2009. DECEMBER 11.


Összmagyar diákbajnokság

Szépen, jól magyarul

Ötödik alkalommal rendezte meg az Aranycsapat Alapítvány, vezetőjének, Kű Lajosnak (A verseny főszervezője kis képünkön.) az álmát, az Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságot. A háromnapos sporttalálkozónak Kőszeg másodízben lehetett házigazdája. Felvidékről, Kárpátaljáról, Délvidékről és Erdélyből érkeztek fiatalok, hogy asztaliteniszben, birkózásban, sakkban és leány kézilabdában mérjék össze erejüket. Kőszeg jó vendéglátónak bizonyult: fergeteges műsorral köszöntötte a résztvevőket. A Be-Jó, a Dance Jam és a Hajnalcsillag kitett magáért. A gyerekek hangulatos versenyeket vívtak. Színvona-

Az Édes Anyanyelvünk Nyelvhasználati Verseny 37. országos döntőjén a gimnazisták kategóriájában Küttel Orsolya, a Jurisich Miklós Gimnázium 13. D osztályos tanulója országos 7. helyezést ért el. Így Kazinczy Ferenc mauzóleuma előtt vehette át a legjobbaknak járó plakettet és 10.000 Ft-ot. A verseny megyei és országos fordulója is írásbeli és szóbeli részből tevődött össze. Írásban a helyes nyelvhasználatot, a szókincset, az idegen nyelvből átvett szavak használatát, illetve a nyelvhelyes-

lában kiemelkedett a kézilabdatorna, ahol parázs mérkőzéseket, technikailag, taktikailag képzett csapatokat láthattak az érdeklődők. A három nap legfontosabb üzenetét mégsem a sportsikerek jelentették, hanem a kapcsolatteremtés, egymás kulturális értékeinek megismerése. Ökumenikus istentisztelet, műveltségi vetélkedő, koszorúzás (Lóránt Gyula szülőházánál) járultak hozzá, hogy a fiatalok érezzék közös hagyományaikat. Vas megye és Kőszeg vezetői, Durai Miklós a szlovákiai magyarság egyik vezetője, Várhidi Pál az Aranycsapat játékosa és Lóránt Imre (Lóránt Gyula öccse) nemcsak az ünnepi eseményeken voltak jelen, hanem a versenyeken is együtt izgultak a résztvevőkkel.

séget mérték fel. A szóbeli fordulón az előadást, az anyanyelv használatát, az adott téma tartalmát s a szóbeli megnyilvánulást értékelte a zsűri. A versenyzők három téma közül választhattak, melyet egy megadott műfajban kellett előadni. Ez lehetett vallomás, elmélkedés, vitaindító, hozzászólás, felszólalás, kiselőadás, fejtegetés. Orsi a megyei döntőt megnyerve jutott be az országos döntőbe, ahol versenytársaival Sátoraljaújhelyen és Széphalmon mérhette össze tudását. A versenyt délutáni

Jótékonysági koncert A Dr. Nagy László EGYMI Speciális Szakiskola kollégiumában tűz ütött ki 2009. szeptember 7-én éjszaka 23 órakor. A megfelelő intézkedésnek köszönhetően a hatvannégy tanuló sérülés nélkül hagyta el az épületet. A tűz oltásában a kőszegi tűzoltókon kívül sárvári és körmendi egységek is részt vettek. Az anyagi kár 35 – 40 millió volt.

A károk enyhítésére az iskola öregdiákja, Pfeiffer Tibor jótékony célú koncertet szervezett. Felléptek: Kőszegi Tücskök, a Kőszegi Vonósok, a Peruska Mária Énekkar, a Pesthy Rebecca valamint Iváncsics Tamás keresztény könnyűzenét játszó együttese. Huber László polgármester úr, valamint Seper András városi tűzoltó-

Petrovics Istvánné szül: Reisz Mária, Csala János, Léhmann Józsefné szül: Horváth Erzsébet, Vasvári Henrik, Hollósi Jánosné szül: Rozner Emma, Poór Márton, Zalán Györgyné szül: Rusznyák Valéria, Bodovits József, Németh Gyuláné szül: Scheck Karolina, Czupy Károly Kálmán.

24

Olcsóbb mint a diéta! Ultragyors zsírbontás csak 1950,-Ft! Garantált eredmény, akár 5-10 cm mínusz! Fogyiszalon, Kőszeg Tel: 30/855-6811, 30/661-4487

kirándulásokkal, városnézésekkel, díszünnepséggel, valamint verses, zenei összeállítással tették a szervezők emlékezetessé. parancsnok és Stipkovics István egyesületi elnök „Díszoklevelet” adott át Schatzl Józsefné gyermekfelügyelőnek határozott és bátor helytállásáért. A koncert bevételét a 120 ezer forintot, a leégett kollégium helyreállítására fordították! – tudatta lapunkkal Schlögl István Intézményegység vezető Speciális

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A döntő négy napos megmérettetésén három órás, igen kemény, nyelvtani, nyelvészeti tesztet kellett kitölteniük a tanulóknak, majd háromperces szabad előadást kellett tartani a négytagú zsűri, valamint a nagy létszámú közönség előtt. Utolsó nap Széphalomban Kazinczy sírjának megkoszorúzása után kezdődött az ünnepélyes eredményhirdetés és díjkiosztás. A legjobb 20 versenyzőt díjazták, akik a szakképző, a határon túli iskolák és a gimnáziumok diákjai közül kerültek ki. Küttel Orsolya felkészítő tanára Szeléné Varga Márta. Gratulálunk!

Szakiskola igazgatója. A „Szakképzéssel az esélyegyenlőségért” Alapítvány (9730 Kőszeg Kiss János u. 31.) köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik adójuk 1 %-át ajánlották fel céljaink megvalósítása érdekében. A befolyt összeget tanulóink szakmai képzésére, kulturális, sport és szabadidős tevékenységének támogatására fordítjuk.

Búcsúzunk! (Halálozás)

Lakossági apró

2009. DECEMBER 11.

I SKO LÁ K

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és sikeres Új esztendőt kívánunk minden ügyfelünknek! A kőszegi fiók dolgozói (Fő tér 4.)

25


Szeretet nélkül… KÁHI V ÉTSZ É LE Ü NE T T 26

Szeretet nélkül az ember élete nem lehet teljes. Karácsonykor ünnepeljük Jézus Krisztus születését, aki elhozta a szeretetet, amit még sokan nem ismertek meg. Erről beszélt Szakál Szilárd káplán a Mindenki Karácsonya első gyertyagyújtásán. „Alkohol hatására a gondokat elfelejtem” – ezt a válasz kapta a fiatal pap az egyik beszélgetésen.

Az emberek a napi gondok mellett a depresszióba menekülnek, és alig találják meg a szeretetet. Advent első gyertyalángja reménységet sugározva gyulladt meg, majd ezt követően háromszázan mondták el a közös imát. Advent második vasárnapján B. Rohn Erzsébet evangélikus lelkész, arról beszélt, hogy életünkben egymást követik a krízisek. A krízis időszakában választ kapunk a kitartásunkra, a szeretetünkre, és az emberi kapcsolatainkra. A krízis és a felegyenesedés között ott van a megváltó, és nem az a kérdés, hogy eljön-e, hanem, az, hogy beengedjük-e? Advent harmadik gyertyáját a reformátusok gyújtják meg, a negyediket pedig közösen a három egyház papjai. Mindenkit várnak vasárnapi közös várakozáson. KéV

2009. DECEMBER 11.


Egyházközségi családos nap

Advent – Karácsony

Nem egy szokásos szombat volt 2009. november 28-a a kőszegi egyházközség életében. A helyi plébánia, a családos közösségek, a Karitasz csoport tagjai, a domonkos nővérek és a fiatalok összefogásával ezen a napon került sor az Egyházközségi Családos Nap megrendezésére. A résztvevők délelőtt 10 órakor gyülekeztek az esemény helyszínéül szolgáló Árpád-házi Szent Margit Óvoda és Általános Iskola tornatermében. Harangozó Vilmos plébános úr nyitó beszéde után a Mécses zenekar és a Szentjánosbogár klub tagjai imádkoztatták, énekeltették, sőt táncoltatták meg a közönséget. Ezután vidám családi vetélkedő kezdődött, ahol kicsik és nagyok együtt tehettek tanúbizonyságot okosságukról és ügyességükről. Számoltak, zoknit párosítottak, babakocsival szlalomoztak, labdát söprűztek, hóembert építettek – így nem csak a versenyzők, hanem a nézők is remekül szórakoztak. A vetélkedő győztesei elnyerték a jogot, hogy zsűrizzék a süteményversenyre benevezett finomságokat. Nem volt egyszerű eldönteni, ki kapja az „Egyházközségük legfinomabb sütijéért” járó arany fakanál díjat, melyet már az iskola dísztermében vehetett át egy cáki nagymama. Délután következtek a komolyabb programok. A felnőttek három előadást hallgathattak meg a díszteremben. Palatkásné Kolnhofer Judit az adventi ünnepkör népszokásairól beszélt. Kürnyek Róbert atya

Az adventtel elkezdődött az új egyházi év. Az advent a várakozás időszaka. Várakozunk karácsonyra, és készülünk, hogy megünnepeljük a 2000 évvel ezelőtti csodálatos napot, az isteni megváltó születését. Évezredeken keresztül várakoztak azok az emberek, akik megkapták az ígéretet, és akik tudtak róla. Mi pedig várakozunk, hogy a saját életünkben is megszülessék, hiszen akárhogyan törekszünk bármire az életünk folyamán ebben a világban – hit nélkül jól –, biztos, hogy nem tudjuk megoldani. Csak hittel! A hitünket pedig Jézus Krisztusból kell merítenünk! Ő a mi reményünk! Ezekkel a gondolatokkal, és egy idézettel kívánok a kőszegieknek, és a plébániánkhoz tartozó falvak lakóinak, hívő testvéreinknek áhitatos várakozást, áldott, szép karácsonyt!

a várakozásról gondolkodtatta el hallgatóit. Végül egy szombathelyi házaspár, Domján Csaba és Judit számoltak be arról, hogy gyerekeikkel együtt hogyan készülnek Jézus születésére. Délután négy órára egészen megtelt az iskola tornaterme. Ekkor kezdődött ugyanis az adventi koszorúk készítése. Miután a dolgos kezek között szebbnél szebb koszorúk születtek, minden részvevő az iskola kápolnájába igyekezett, hogy ott énekkel és imádsággal köszön-

2009. DECEMBER 11.

Isten különös munkálkodása! Kedves ves Ünnepváró Kőszegiek! Visszatérő kedves képem, amikor a kisgyerekek bekukkantanak az ajtó mögül a karácsonyi szobába. Csillog a szemük, remeg a szívük. Tudják, hogy odabent valami nagy-nagy öröm van készülőben, ajándék vár rájuk Van valami irigylésre méltó ebben a gyermeki remegésben. Ebben a karácsonyi titok utáni vágyakozásban. Azt hiszem, Jézus ezekre az arcokra is gondolt akkor, amikor a tanítványainak ezt mondta: ÷ha olyanok nem lesztek, mint a kisgyermekek, nem mentek be a mennyek országába”.

jük meg a Jóistennek a nap minden ajándékát. Közben besötétedett, eljött az első adventi gyertya meggyújtásának ideje. Ez azonban már nem az iskolában, hanem a Jézus Szíve templomban történt, ahová világító mécsesekkel, énekelve vonult át családos nap minden résztvevője. A szentmise végén Harangozó Vilmos plébános úr mindenki nevében köszönetet mondott a szervezőknek – akik hosszú ideje nem csak munkával, hanem imádsággal is készültek erre a napra – a segítőknek, a résztvevőknek és különösen is a Jóistennek. Valami elkezdődött. Talán nem csak egy újabb advent, hanem egy erősebb összetartással, mélyebben és nagyobb hittel megélt várakozás. B.T.

Az angyal így szólt hozzájuk: ÷Ne féljetek! Íme, nagy örömet adok tudtul nektek és az lesz majd az egész népnek. Ma megszületett a Megváltó nektek, Krisztus, az Úr, Dávid városában.” (Lk 2,10-11)

Harangozó Vilmos

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Jó lenne újra megtanulni gyermeki hittel élni. Így készülni az ünnepre! Jó lenne, ősz halántékkal, meggörnyedt háttal, családban, vagy egyedül élve, de remegő szívvel várni karácsony ünnepét. A betlehemi éjszakában Isten nagy örömöt készített nekünk. A betlehemi gyermekben megajándékozottak vagyunk. Isten szeretetének megajándékozottjai. Ez az öröm tegye áldottá az adventi időt, és járja át karácsonyi ünnepünket: Immánuel – Velünk van az Isten!

B. Rohn Erzsébet evangélikus lelkész

HI T É LE T

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Az életünkben – legtöbben – arra törekszünk, hogy mindent megtervezzünk, kézben tartsunk. Különösen igaz ez arra, ahogyan ünneplünk. Ezeket a napokat a tisztaság, a rend, a melegség, a meggondoltság lengi körül, de a legtöbb dolog ma már az évenként ismétlődő rutin része: a karácsonyfa felállítása ugyanúgy, mint az Istentisztelet is. Közben pedig botrányok lengik be a karácsonyt. Ezek azonban nem férnek össze a szent ünneppel, mégis egyre inkább jelen vannak a karácsonyi történetben! Gondoljunk Józsefre, és azonnal nyilvánvalóvá válik, menynyire más volt az a „karácsony”. Jézus Krisztus eljövetele éppen azt mutatja meg, hogy Isten gyakran a kínos, botrányos, fájdalmas, kiszámíthatatlan eseményeken keresztül munkálja saját céljait. Ha ezt meglátjuk, megtanuljuk meglátni saját életünkben is, és – minden ellenkezésünk ellenére – az előre nem tervezett, sőt fájdalmas események is más fénybe kerülnek. Nos, ez is Isten különös munkálkodása az életünkben. Áldott ünnepeket! Veres János

27



KÁIVRÉÁSZ NYT Ü NE Ű T

Programajánló

Könyvtári hírek

December 12. A KŐSZEGI VONÓSOK ADVENTI HANGVERSENYE a Jurisics-vár lovagteremében 18.00 órakor. Művészeti vezető: Scheer Bernadett. Közreműködik: Dugmonits Márton. • Luca-bál Peresznyén • Az újbor dicsérete - a lukácsházi Borbarát Hölgyek Egyesületének újbor ünnepe a helyi művelődési házban. • Barlang-túra madármegfigyeléssel (könynyű túra) Útvonal: Bozsok – Széleskő – Kalaposkő – Virágos-kút – Bozsok. Találkozó: 9:00 órakor Bozsokon, a Sibrik Kastélyszálló előtt. Táv: 9 km, időtartam: 6 óra, Túravezető: Bogáti András (30/252-3488) December 13. 17.30 Gyertyagyújtás a Jurisics téren az Evangélikus Gyülekezet részvételével. Közreműködik a Budaker Gusztáv Zeneiskola Rézfúvós Együttese. • 14.30-kor Adventklang. Német nemzetiségi kórusok adventi koncertje a kőszegfalvi templomban. December 16. 17.00 A Jurisich Miklós Gimnázium dísztermében karácsonyi műsor az iskola diákjainak előadásában. December 18-20. KŐSZEGI ADVENT a Fő téren: kézműves kirakodóvásár, élő Betlehem, műsorok. December 19. A HAJNALCSILLAG NÉPTÁNCEGYÜTTES KARÁCSONYI MŰSORA a lovagteremben 18.00 órakor. December 20. 18.00 Ökumenikus Gyertyagyújtás a Jurisics téren. • 16.00 A CONCORDIA – BARÁTSÁG ÉNEKEGYESÜLET KARÁCSONYI HANGVERSENYE a Hotel Írottkőben. • 18.00 Ökumenikus Gyertyagyújtás a Jurisics téren. Közreműködik a Budaker Gusztáv Zeneiskola Rézfúvós Együttese. December 24. 16.00 Jézuska várás a várban. • 21.00 Jézuska várás, karácsonyi dalok a Bozsoki Dalárda közreműködésével a bozsoki Szent Anna-templomban. December 31. 11.00-tól SZILVESZTERI KOCOGÁS a város utcáin.

A Mese útja országos olvasásnépszerűsítő programhoz csatlakozva novemberben, az óriások havában meseillusztráló pályázatot hirdetett a könyvtár alsó tagozatosoknak. Benedek Elek Fadöntő című meséjéhez 139 gyermekmunka érkezett a kőszegi és a környékbeli iskolák mellett az ország négy távolabbi iskolájából is. Az 1-2. osztályosok kategóriájában I. Mészáros Gábor (Berettyóújfalu, ÷Igazgyöngy” AMI, 2. o.), II. Buchammer Gergő (Lánycsók, ÁMK Ált. Iskola, 2. o.), III. Szeifert Máté (Lánycsók, ÁMK Ált. Iskola, 2.o.) és különdíjas Mező Antal (Berettyóújfalu, ÷Igazgyöngy” AMI, 2. o.). A 3-4. osztályosok között I. Turáni Ádám (Kőszeg, Árpád-házi, 4.b), II. Csősz Máté (Berettyóújfalu, ÷Igazgyöngy” AMI, 3. o.), III. Vörös Virág (Kőszeg, Balog, 4.b) és különdíjas Hökkön Dzsenifer (Kőszeg, Bersek, 3.a). Minden résztvevő emléklapot kapott, a helyezettek könyvjutalomban részesültek. A legszebb munkákból készített kiállítás a gyermekrészlegben látható március végéig. Az október havi alsós rejtvény (Óriás mesehősök) nyertesei Avar Dániel (Balog, 3.b) és Jagodits Patrik (Bersek, 2.b). A felső tagozatosok feladványának (Szólásvadászat) megfejtésében Szegedi Evelin (Balog, 6.a), Kőhegyes Gábor (Beszédjavító, 5.a) és Molnár Péter (Kőszegszerdahely, 5.oszt.) győzött. Jutalmukat a gyermekrészlegben vehetik át. Rendezvény: Január 4. (hétfő) 17.00 óra: Agykontroll-klub Január 6. (szerda) 10.00 óra: Baba-mama játszóház

December 21-ig még megtekinthető az Írottkő Natúrpark kézműveseinek karácsonyi kiállítása és vására hétfő kivételével naponta 10-18 óráig. (Kőszeg, Fő tér 1.)

A Jurisics-vár Művelődési Központ és Várszínház Boldog Karácsonyt és szeretetben gazdag Újévet kíván a Kőszeg és Vidéke minden kedves Olvasójának! 28

2009. DECEMBER 11.

MINDEN KEDVES OLVASÓJÁNAK ÉS LÁTOGATÓJÁNAK BÉKÉS, SZERETETTELJES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNNAK A KÖNYVTÁR MUNKATÁRSAI!

Feltárás a várban A Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség támogató levele 2009. november 11-én érkezett meg, amelynek értelmében az Új Magyarország Fejlesztési Terv Nyugat-dunántúli Operatív Program támogatási rendszeréhez benyújtott „Kőszegi Jurisics-vár turisztikai fejlesztése I. ütem” című pályázat 790 850 959 Ft összegű támogatást kapott. A Jurisics-vár építéséhez a város 158 007 032 Ft támogatási összeget, mint önrészt biztosít. A régészeti lelőhelyként nyilvántartott várban a kivitelezést megelőző ásatás november 24-én kezdődött el. A Kulturális Örökségvédelmi Szakszolgálat Épületkutatási Osztályának munkatársai jelenleg a próbafeltárást végzik, az alapokat kutatják. A következő fázisban teljes felületű megelőző feltárás következik, azután kerülhet sor a beépítésekre. A „kincsek” még rejtve vannak, de

már találtak egy kőgolyót, ami valószínűleg az egykori kőhajító gép lövedéke. A kutatás még sok „izgalommal” szolgálhat. – Elsősorban középkori leletanyag, került elő. Az egykori udvar (a jelenlegi lépcsőház) területén, több mint egy méter mélységben találtunk középkori járószinteket, ezekben található gazdag leletanyag, kerámia és állatcsont – tudtuk meg a vezetető régésztől, Rácz Miklóstól.

2009. DECEMBER 11.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Egy kisiskola előnyei – reményei

„Ti vagytok a világ világossága”

Közeleg a karácsony, az év vége. Izgatottan várjuk, „mit hoz a Jézuska”! Mert sajnos a gyermeklétszám drasztikus csökkenése elérte Horvátzsidányt is. Ezt még az is nehezíti, hogy Peresznye község tanulói – számomra érthető, de megfoghatatlan okból – már több éve Kőszegre járnak tanulni. 2007 őszétől megszüntették a felső tagozatot, a felsős tanulók attól az évtől Kőszegen tanulnak. Megmaradt az alsó tagozat a faluban, a falunak, és most hosszú ideje folytatjuk” harcunkat”, hogy ne zárják be. Az alsós osztályokkal a nyáron, leköltöztünk a kis épületbe, ahol 4 tanterem került kialakításra. Az épületet és az osztályokat hangulatossá varázsoltuk, úgy érezzük, „hazajövünk”, amikor belépünk az ajtón. Az osztályok nagyon kis létszámmal működnek, de számításaink szerint ez néhány év múlva erősebben megemelkedik. Ez évben már összevontan működik az 1-2. osztály, de úgy gondolom, ez előnyére fog válni mind a két osztálynak, hiszen az elsősök

Az Árpád-házi Szent Margit Óvoda és Iskola diákjai számára idén szeptemberben Szentjánosbogár Klub alakult. Ennek jegyében ünnepeltük Szent Márton napját is. A nagycsoportos óvodások kedves műsora után az ötödik osztályosok mutatták meg, hogyan adta tovább a fényt Szent Márton és hogy nekünk sincs más küldetésünk, mint szentjánosbogárként világítani az éjszakában. Jézus mondata: – „TI VAGYTOK A VILÁG VILÁGOSSÁGA”– nem csak az apostoloknak szólt valamikor ré-

sok mindent hallanak majd a második osztályosoktól, a másodikosok pedig ismételni fognak az elsősök segítségével. Ezáltal sokkal alaposabban tanulhatnak meg mindent. Reményeim szerint, ha újra elérjük a magasabb osztálylétszámot, újra

minden osztály külön fog tanulni. Van helyi sajátosságunk, mégpedig a nemzetiségünk. Büszkén valljuk horvát nemzetiségűnek magunkat, ápoljuk hagyományainkat, értékeinket. A horvátzsidányi iskola egy horvát-német nemzetiségi iskola, amelyet inkább támogatni kellene, nem bezárni. Tudjuk, hogy nehéz anyagi helyzetben van mindenki. Mi is megpróbálunk takarékoskodni, ahogy csak lehet. A székhelyintézmény biztosítja a horvát nemzetiségi nyelv további tanulását is. Ez azonban már nem olyan, mintha helyben tanulnák a gyerekek. (A német nemzetiségi nyelv tovább tanulása is biztosított, csak egy másik iskolában.) Igaz, nagyon kevés tanulónk van, és lesz még néhány évig. 2012/13-as tanév már biztatónak látszik. De addig is meg kellene „élnünk”. Ez csak segítséggel megy. Bízom a szülők, a falu, az önkormányzat és a kisebbségi önkormányzat segítségében. Bízom, hogy nem hagynak „cserben” minket, nem hagyják „cserben” a gyermekeinket! Örömmel fogadunk mindenkit, aki kíváncsi az iskolánkra, sőt akár Kőszegről is szívesen fogadnánk nebulókat, hiszen a kislétszám biztonságot is jelent, a horvát nyelv pedig egy szláv nyelv ismeretét, amelynek újra „kereslete” kezd lenni. Mindenkire személyesen odafigyelünk, a szülőkkel napi kapcsolatot tartunk. Szeretettel várjuk az érdeklődőket! (Elérhetőségek: 565-184; 06/30 2887749; altisk. [email protected]) Szabó Lajosné tagintézményvezető

gen, hanem NEKÜNK is, MA, 2009ben. A mondanivaló félreérthetetlen volt: míg a szereplők az előadás alapgondolatát adó, Szentjánosbogár című dalt énekelték, a nézők azoknak a képét láthatták, akiknek az üzenet szól: az óvodásokra, iskolásokra és a tanárokra is saját arcuk mosolygott vissza a vetítővászonról. A műsor után nem csak jelképesen, hanem valóban kezünkbe vettük a lángot, azaz a világító lampionokat. A hagyományokhoz híven lovas felvezetéssel, énekelve vonultunk át a Jézus Szíve templomba, ahol részt vettünk az ünnepi szentmisén. A kézzel fogható lámpások kialudtak, pihennek jövő novemberig. A lelkünk világító mécsesének azonban nem szabad ellobbannia. Felelősséggel kell őriznünk és hordoznunk, hiszen MI VAGYUNK A VILÁG VILÁGOSSÁGA!

PO STA LÁ DA

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Újabb országos Be-Jó siker Rendszeresen „szállítja” a sikerekről szóló híreket a BE-JÓ! November 8-án Százhalombattán a Magyar Látványtánc Sportszövetség Őszi Kupáján két újabb arany minősítést hoztak el. (A díjazott produkciókat a kőszegi közönség a Művészeti Szemlén láthatta.) A lányok maguk fizették az út költségét, hogy részt vehessenek az újabb országos megmérettetésen.

29


Labdarúgás: Tavaszvárás élmezőnyben

SPO RT

Az őszi szezon finisét Szentgotthárdon kezdték a kőszegiek. A csúszós talajon nem boldogultak a játékot tördelő házigazdákkal. Két gyorsan bekapott gól miatt végig futottak az eredmény után. A végére kettős emberelőnybe is kerültek, de kimaradtak a legkecsegtetőbb helyzetek is, így nem sikerült fordítaniuk. A 14. fordulóban a második helyen álló Vép nagy önbizalommal lépett pályára a Lóránt sporttelepen. Horváth Norbert 2. percben lőtt gólja azonban megrendítette őket. Nem is tértek magukhoz: a KSE meggyőző, négygólos sikert aratott. Az idényzáró mérkőzésen a pályaválasztói jogot felcserélő Táplán jött Kőszegre. Nekik sem jutott sikerélmény, Őry Gábor csapata a második félidőben bedarálta őket. A Kőszegi SE az őszi szezont 28 ponttal a listavezetőtől 5, a virtuális ezüstérmestől 2 ponttal lemaradva az ötödik helyen zárta. Igaz a mezőny nagyon sűrű, hisz a 8. helyezett is csupán három ponttal van lemaradva tőlük. A kőszegfalviak esélyesként várták a Sé elleni mérkőzést. Meglepetésre korán hátrányba kerültek, sőt a 49. percben már két góllal vezetett az ellenfél. Jól sikerült hajrával döntetlenre mentették a meccset. Ha roszszat álmodnak a kőszegfalvi focisták, bizonnyal az utolsó előtti forduló lukácsházi meccsének jeleneteit látják. A második félidő KO-t hozott. A hétgólos vereséghez Csizmazia József öt góllal járult hozzá. Az idényzárón, az élbolyhoz tartozó Újperint ellen sokkal koncentráltabb játékot nyújtottak, s Reiner László góljával otthon tartották a három pontot. Jegyzőkönyv: JOKA Szentgotthárd VSE-Kőszegi SE 3:2 (2:1) gólok: Horváth N., Korényi, Kőszegi SE-Vép VSE 4:0 (3:0) gólok: Horváth N. (2), Őry, Korényi, Kőszegi SE-Táplán SE 3:0 (0:0) gólok: Kovács A., Korényi, Horváth N. Kőszegfalvi SE-Honvéd SÉ SE 3:3 (1:2) gólok: Neuwirth, Slankovits, Nagy, Lukácsháza SE-Kőszegfalvi SE 7:0 (2:0), Kőszegfalvi SEÚjperinti SE 1:0 (1:0) gól: Reiner L.

Teke: Novemberi remények Az elkeserítő októberi eredménysor után KSE tekézőinek a november reménykeltőbben alakult. Három győzelem mellett, mindössze egy vereség került a zsákba. Zalalövőn a szezon második legjobb, 428 fás átlaga győzelmet eredményezett. Annak fényében, hogy utoljára a második fordulóban teljesítettek 400-as átlag felett, különösen megsüvegelendő ez a teljesítmény. A következő három mérkőzés átlagaira (394, 390, 391) már nem lehetnek ilyen büszkék a kék-sárgák, de a Néró TC és a Gellénháza ellen ez is elég volt. A győzelmet pedig sosem kell megmagyarázni. A hónap szépséghibáját a Lenti elleni vereség jelenti. A csapat 11 pontjával a 7. helyen áll, de mivel az utolsó két fordulóban két élcsapat következik, így csak átmenetileg lélegezhetnek fel Kozmor László és társai. A mezőny nagyon tömör: négy pont plusz a tabella harmadik helyét jelentené, de néggyel kevesebb az utolsó előtti 13-at. A jelenlegi helyezés megőrzéséhez sokkal kiegyensúlyozottabb teljesítményre lesz szükség. Még a legbiztosabb pontszerző a 11 mérkőzésen 10 egyéni pontot szerző Kozmor Lászlónak és a 9 egyéni pontig jutó Pesti Györgynek is volt 400 fa alatti teljesítménye. Két olyan játékosa is van a csapatnak, akinek legjobb és leggyengébb eredménye között több mint 100 pont a különbség. Jegyzőkönyv: Zalalövő Romantik TK-Kőszegi SE 2:6 (2471:2565), Kőszegi SE-Néró TC 6:2 (2366:2321), Lenti Termál TK-Kőszegi SE 5:3 (2417:2341), Kőszegi SE-Olajmunkás SE Gellénháza 6:2 (2348:2343).

Sikeres sí-ovi 30

Több mint harminc 3-10 éves gyermek sajátította el a síelés alapjait a KSE Síugró szakosztályának ingyenes tanfolyamán. A legügyesebbek ki-

2009. DECEMBER 11.

Kosárlabda: Felemás november Győzelmekkel kezdték a Kőszegi SE kosárlabdázói a novembert a Szombathely város és városkörnyék bajnokság „A” csoportjában. Sajnos a hónap második fele kudarcokat hozott. Különleges helyszínen, a szombathelyi börtönben mérkőztek meg - a sokatmondó nevű - Rács SE csapatával. Tán a környezet tette, de bizonytalanul kezdtek a kőszegiek, hogy az első kisszünet után nekilóduljanak. 20:9-re lett a KSE-é a második egység, s 4 pont előnnyel a félidő. A továbbiakban hullámzó eredményességgel gyűrték egymást a felek. A „rácsok” nem tudták megakadályozni, hogy városunk kosarasai elhozzák a győzelemért járó két pontot. A „Valaki Hazudik” gárdáját a Balog iskolában fogadták a kőszegiek. Az első negyed végére


Asztalitenisz: Lendületben Nem botlott meg novemberben a Kőszegi AK első csapata. Három mérkőzésből három magabiztos győzelem. Ambrus László 12 egyéni partiból 12-t nyert. Bognár is veretlenül zárta a hónapot, de ő csak két mérkőzésen állt asztalhoz. Övé a csapat legjobb mutatója: a bajnokság során mérkőzéseinek 89 %-án az ellenfél gratulálhatott. Az együttes eddig 128 egyéniből 101-et, 16 párosból 13-at nyert meg. A második csapatnak nem volt diadalmenet a hónap. Mindhárom mérkőzésüket elvesztették, igaz a Vízéptek ellen egyetlen meccsen múlt. Egyéniben Kelemen Gábor teljesített legjobban: 8 egyéniből 6-szor volt eredményes. A párosok minden ellenfél ellen egy-egy sikert illetve kudarcot mutattak fel. Eredmények: Kőszegi AK I. -Káld ASZ 13:5, -Egyházashetye SE 16:2, -Celldömölki VSE MÁVÉPCELL 14:4; Kőszegi AK II. -Celldömölki VSE MÁVÉPCELL 6:12, -Vízéptek AKII. 5:13, -Jeli SE 8:10;

Tanárfoci Pécsen

bíztató előnyt harcoltak ki. A szombathelyi csapat többször is felzárkózott, de erejéből többre nem futotta. A nehéz ellenfelek a sorsolás szeszéjéből ezután következtek. A jáki kirándulás kétesélyesnek tűnt. Sajnos vesszőfutás lett belőle. Az első negyedben egy időkérés még segített, de a 22:5-re elveszített második negyed végén már látszott, hogy a kisméretű teremhez rosszul alkalmazkodó csapatban nincs erő a felzárkózásra.Váratlanul nagy különbségű vereség lett a vége. A BC Olad hamar nyomatékosította, hogy miért számít a bajnokság favoritjának. Az utolsó negyedet szűken megnyerte ugyan a Kőszeg, de addig minden játékrészt magabiztosan söpörtek be az oladiak. A csapat 6 forduló után a nyolccsapatos mezőnyben a 3. helyen áll 10 ponttal (4-2-es győzelem-vereség mutatóval) 377:413-as kosáraránynyal. Az eredmények nyomon követhetők a http: //vasikosar.atw.hu weboldalon. Jegyzőkönyv: Rács SE-KSE 56:60 (20:13, 9:20, 11:9, 16:18), KSEValaki Hazudik 66:58 (25:17, 12:15, 14:12, 15:14), BC Ják-KSE 87:50 (19:16, 22:5, 26:14, 20:15), BC Olad-KSE 97:69 (33:19, 16:6, 25:15, 24:29).

Asztalitenisz: Egyéni sikerek A férfiaknál 36 fős mezőny indult Vasszécsenyben október 23-án. Terplán Zoltán a döntőig menetelt, 2. lett. A nőknél Ambrus Valentina 4. lett. Az újonc lányoknál Németh Ingrid győzött, a fiúknál Tompek Erik 3. helyezést ért el. Szombathelyen a Szelestey Elemér Emlékversenyen három kőszegi jutott a legjobb négy közé. Bognár József megszerezte a győzelmet. Terplán Zoltán és Ambrus Lászó a harmadik helyezésen osztozott. Ambrus Valentina a serdülők között, Terplán Imola az ifiknél bronzérmet ért el. sebb ugrásokig is eljutottak. A kurzus elvégzését kedves hangulatú oklevél igazolja. A szakosztály ezután is várja azokat, akik kedvet kaptak a síugráshoz, a „rendes” edzésidőben, hétfőn-szerdán-pénteken 17-19 óráig.

Zalaegerszeg, Kisvárda, Pápa után negyedik alkalommal nevezett a Jurisich gimnázium az Arany János Tehetséggondozó programban résztvevő iskolák felnőtt teremfoci tornáján. A pécsi Leöwey Klára Gimnázium volt a házigazdája az idei tornának. A sorsolásnál kiderült, hogy nem lehetnek

2009. DECEMBER 11.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Diáksport Teremfoci diákolimpia Öt csapat (Jurisich/Kőszeg, Evangélikus/Kőszeg, Nádasdy/Csepreg, Vép és Béri Balog/Vasvár) küzdött meg a középiskolás teremfoci diákolimpia regionális fordulójában a megyei döntőt érő első helyért. A továbbjutás a két kőszegi középiskola között dőlt el. Az Evangélikus visszavágott a tavalyi első Jurisichnak, így december elsején ők képviselték a körzetet a megyei finálén, melynek szinte hazai pályán vághattak neki, hiszen azt is Kőszegen a Balog iskolában rendezték. Kapy Ferenc tanítványainak nem volt szerencséjük: két nagyon szoros mérkőzést játszottak, de a Sárvár és Szentgotthárd elleni mérkőzésüket egyaránt 2:1-re elveszítették, így az ötödik helyen végeztek.

SPO RT

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Birkózás A Büki Nemzetközi Szabadfogású Birkózóversenyen 12 kőszegi versenyző állhatott dobogóra. Közülük négyen először mérették meg magukat a serdülők között. Dorner Ágoston (55 kg) és Németh Olivér (+80 kg) első, Pausz Krisztián (66 kg) második, Berzsenyi Miklós (+80 kg) harmadik lett. Berzsenyi magasabb súlycsoportban indult. A diák II. korcsoportban három ezüstérmese (Bokor Máté/31 kg), Gergye Albert/36 kg, Németh Szilveszter/55 kg) és egy bronzérmese (Kappel Áron/42 kg) lett a kőszegieknek. A 29 kg-os gyermek korcsoportban Francsics Erik bajnok lett, Horváth Márk a dobogó alsó fokára állhatott. A II. Tófej Kupán Francsics Erik (gyermek 28 kg), Dorner Ágoston (diák I. 55 kg) és Berzsenyi Miklós (d/I. 75 kg) győzött. Illés Péter (gyermek 24 kg), Bokor Máté (diák II. 31 kg), Kappel Áron (d/II. 41 kg) és Illés András (d/II. 55 kg) második helyen zárt. Bronzérmet szerzett Horváth Márk (gy. 28 kg) és Németh Szilveszter (d/II. 55 kg). Megnyerték a pontversenyt a kőszegi birkózók a VII. Halmosi Lajos Szabadfogású Birkózó Versenyen. Kor- és súlycsoportjukban hatan végeztek az élen: Francsics Erik, Bokor Máté, Gergye Albert, Németh Szilveszter, Dorner Ágoston és Horváth Erik. Illés András és Horváth Márk második, Illés Péter harmadik helyen zárt.

Padlóhoki Mikulás Kupa vérmes reményei a kőszegieknek. Egy csoportba kerültek a háromszoros bajnok győriekkel (Révai gimnázium) a tavalyi érmes zalaegerszegiekkel (Zrínyi gimnázium) és a kecskemétiekkel (Katona gimnázium), akikkel szemben ugyancsak negatív a korábbi mérlegük. A kecskemétiek hibájából az előzetes sorsolási rend felborult. Ennek a későbbiekben sajnos épp a JMG-sek itták meg a levét. Kőszeg az első mérkőzésen önfeláldozó játékkal bravúros döntetlent (0:0) ért el a tornagyőzelemre idén is esélyes Révai ellen. Kecskemét következett. A Jurisich uralta a mérkőzést, vezetést is szerzett. Sajnos több ziccer kimaradt, így egy kósza ellentámadás megakadályozta a remélt győzelmet (1:1, góllövő Molnár András). A megváltoztatott mérkőzéssorrend miatt pihenő nélkül kellett az Egerszeg elleni derbinek nekiállni. A csere nélkül játszó kőszegiek elfáradtak. Az ellenfél vezető gólja után a lelkesedés vitte ugyan előre őket, de a védelem fellazult, amit a szomszédvár gólokkal büntetett (0:4). Csoportbeli eredménye alapján 9. helyezést ért el a Jurisich gimnázium csapata. A bajnoki címért járó vándorserleg ismét Kisvárdára került. A kétnapos rendezvényen a sportolás mellett a vendéglátó iskola tanulóinak műsorának megtekintésére és kötetlen szakmai beszélgetésekre is lehetőség nyílt.

Nem hozott szerencsét a 13-as szám a Padlóhoki Mikulás Kupa szervezőinek: a 13. alkalommal megrendezett tornára csak két intézmény jött el, igaz az ajkaiak két csapatot is hoztak. A szűkös pénzügyi lehetőségek több iskolát távol tartottak, így összesen hat csapat mérkőzött meg a kupáért. Az egyes számú kőszegi csapat „udvarias házigazdaként”, szoros mérkőzésen Ajka I-től és Tatabányától is 4:2-es vereséget szenvedett. A helyosztón a második divíziót megnyerő Kőszeg III. ellen 7:0-ra győztek így bronzérmesként végeztek. Kőszeg II. az Ajka II. 11:0-s legyőzésével az 5. helyet szerezte meg. Kun Dávid (Kőszeg II.) 9 góllal, egy ajkai fiúval holtversenyben lett gólkirály.

Sportnap a Balogban November 21-én várta hagyományos sportnapjára diákjait és a szülőket a Balog iskola. Délelőtt a megszokott ügyességi versenyek mellett az egészséges életmódhoz kapcsolódó ismeretek meghallgatására, vérnyomás- és vércukorszint-mérésre, masszázsra is lehetőség nyílt. Az érdeklődők elsősegélynyújtással és a DADA bűnmegelőzési programmal is megismerkedhettek. A délutáni sorversenyeken és labdajáték mérkőzéseken is együtt sportolhatott idős és fiatal. -haniti

31

KŐSZEG ÉS VIDÉKE


2009. DECEMBER 11.

MOZAIK

Egyedül él

32

Advent volt, a várakozás ideje. Éppen hazafelé tartottam az iskolából, tudván, hogy az idén már nem kell mennem, hiszen elérkezett a téli szünidő. Felszálltam a buszra, ami zsúfolásig megtelt. Egy idős hölgy mellett foglaltam helyet, aki kifelé meredt az ablakon. Talán a fiatalokat figyelte, vagy a sok sürgő forgó embert ... nem tudom. Látszott rajta, hogy valami aggasztja, tekintete bánatos, merengő volt. Már vettem elő a fülhallgatómat, hogy jó szokásomhoz híven zenét hallgassak hazafelé a buszon, amikor megszólított. Megkérdezte, hogy várom-e az ünnepeket. Jól esett a kérdése, s válaszoltam is neki, hogy igen, a kedvenc ünnepem a karácsony. Elmosolyodott, s nekiállt mesélni. Elmondta, hogy ilyenkor ünnepek előtt mindig sokat nosztalgiázik. Egyedül él, mert a férje már évekkel ezelőtt elhunyt, és ilyenkor az ünnepek közeledtével mindig sokkal magányosabbnak érzi magát.

amikor édesanyjáról kezdett mesélni. Amikor kicsi volt, nagyon szegények voltak. Karácsonykor nem jutott ajándékra, de nem is tartották fontosnak. Sokkal fontosabb dolgok, értékek számítottak akkor. Egy Szentestén édesanyja mondott neki valamit, ami egész életén át elkísérte. Azt mondta nekem, hogy kívánja, hogy ha elmondja nekem azt, amit édesanyjától hallott, az határozza meg az én életemet is. Én elmosolyodtam - mit sem sejtve. A pillanatot sosem felejtem, amikor a néni azt mondta:

÷Megcélozni a legszebb álmot, komolyan venni a világot. Mindig szeretni és remélni, így érdemes a földön élni.”

Testületi ülésen hangzott el

• Teljesen mindegy, mert a képviselő úr úgyis szabadon bánik a számokkal. • Egy napirenddel arrébb vagyunk képviselő úr! • Ha képviselő társam befejezi mondókáját, akkor elmondom, amit akartam. • Ma mindenki mindent kiegészít, kiigazít, és most én is ezt teszem. • A városban nem emberhez szabjuk a ruhát, hanem a ruhához az embert.

Leánya távol él tőle, és az idén is majd csak a két ünnep között tudja őt meglátogatni. Elmondta, hogy igencsak érzi, hogy eljárt felette az idő, sosem gondolta volna, hogy megéri az idős kort. Számos betegsége van, egyik orvostól a másikhoz jár, közben spórol, hogy jusson a gyógyszerekre is, ha az aznapi élelmét már meg tudta venni. Nem akart panaszkodni, mondta ő maga is, de jól esett neki, hogy elmondhatta búját-baját. Láttam rajta a megkönnyebbülést, láttam szemében megcsillanni a fényt,

• Csak nagyon röviden szólok, mert a mellettem ülők már az ebédet emlegetik. • Mintha süketek párbeszéde folyna. • Én tanár vagyok, és itt nem gyerekek vannak, hanem képviselők. • Minden évben van lakásfelújítási kötelezettség az üresedő lakások miatt, mert ahol a bérlő elhunyt, nem várható el tőle….

• Az egyik lakót elköltöztették, és most az állam pénzén tartjuk és etetjük. • Ilyenkor szoktam az osztályban, a tanítási órán várni egy kicsit, amikor a gyerekek nem figyelnek. • Ma reggel arrafelé jöttem, és nem láttam semmi változást. Nem vagyok annyira berúgva, hogy ne lássak.

Az ünnepek közeledtével mindenki a külsőségekkel, ajándékokkal van elfoglalva. Sokan elfelejtik azonban, hogy nem ezek a dolgok számítanak igazán, hanem a néni által emlegetett álmok, remények és a szeretet, mely a legfontosabb mind közül. Fontos, hogy ezt sose feledjük el, mint ahogy én sem fogom elfelejteni az idős hölgyet a buszról. Mersich Lívia

ÁLDOTT KARÁCSONYT KÍVÁNUNK! KARÁCSONY ÚJ ABLAKOKKAL AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA XXII.ÉVFOLYAM, 12. SZÁM DECEMBER 11

Recommend Documents