AZ ÉDES ANYANYELV. AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA xxiii.évfolyam, 3. szám március 18

AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA

xXiii.ÉVFOLYAM, 3. szám

2010. március 18.

Túlélték

AZ ÉDES ANYANYELV

A kétségek eloszlottak, szeptembertől folytatódik a tanítás Horvátzsidányban, a nemzetiségi tagiskolában. Jelenleg 29, ősztől pedig 21 alsó tagozatos tanul itt. Az első és a másodikos osztályt már korábban összevonták, a harmadikos és negyedikes diákok pedig külön tanulnak. Az utcafronti, négy osztályos épületből már átköltöztek az udvari, 1993-ban épített tantermekbe. Akkor még tornateremről is álmodoztak. Felvételünkön a diákok anyanyelvüket tanulják. (Elődeik, a Mlada Generacija együttes tagjai pedig farsangi bálon zenéltek horvát nyelvű oktatásért.) A több hónapig tartó kétségek február 24-én oszlottak el. Ekkor a Kistérségi Társulási Tanács arról döntött, hogy március 1-től a tagiskola fenntartási költségeit Horvátzsidány, Kiszsidány, Ólmod és Peresznye vállalja át. A folyamatot a kőszegi képviselők indították el azzal, hogy kimondták, a mintegy hét milliós többletköltségeket a város nem tudja biztosítani. Ha a négy település nem vállalja a finanszírozást, akkor megszűnik az oktatás Horvátzsidányban. A KTT döntéséhez a térség önkormányzatainak egyenkénti, minősített többségi szavazata volt szükséges. A falvak önkormányzatai 100%ban igennel szavaztak, a kőszegiek közül hárman tartózkodtak, így nem volt meg a minősített többségi döntés. A második szavazásnál Racker Béla megváltoztatta korábbi álláspontját, Rába László és Táncsics András pedig továbbra is tartózkodott. Ha nincs minősített többségi szavazat, akkor marad a régi állapot, és a finanszírozási hiány Kőszeg költségvetését terheli. Kámán Z

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

Rövid hírek

r Ö V I D HÍ r E K

Szociális ellátási díjakról döntöttek a képviselők, melyeket minden évben felülvizsgálnak. Így az Idősek Otthona intézményi térítési díja 2894 Ft naponta, de nem haladhatja meg az ellátottak jövedelmének 80%-át. raposa Helga elmondta, hogy a növekedés 60%ának oka az állami normatíva csökkenése. A hajléktalanok is fizetnek az átmeneti szálláson történő ellátásért. Harminc ezer forint jövedelem alatt nyáron naponta 150 Ft-ot, télen pedig 200-at. Ennél nagyobb jövedelem felett a jövedelmük 15 illetve 20 %-át. A két ellátási forma közötti árdifferenciáról kérdezett Stampf Ferenc. Válaszában raposa Helga elmondta, hogy a két ellátási

2010. MárcIuS 18.

forma minősége között óriási a különbség, és a hajléktalanok támogatását a téli időszakban előtérbe helyezi az állam. Horvátzsidány – Víz nélkül nincsen élet, most azonban a víz kétszeresen is életet adhat, életet menthet. Az Alpok Aqua természetes forrásvíz forgalmazója nagyszabású támogató akciót indított, melynek keretében az Országos Mentőszolgálat minden idén értékesített ásványvíz árából 1-1 forintot kisgyermekek életmentéséhez használható speciális eszközök megvásárlására fordíthat. A szerződés aláírására február 25én került sor. A Horvátzsidányban termelt és palackozott forrásvíz a gyermekek életét menti meg.Vásárlás közben erre is gondoljanak!

Aláírják, ha … Aláírják a teniszpálya bérleti szerződését a Ban-Ber Kft.-vel, amennyiben hitelt érdemlően megszűnik a Kft. szerződése a felszámolás alatt lévő KSE-vel. A négy teniszpálya éves bérleti díja 193 ezer forint, és a bérlőnek kötelessége biztosítani a versenysport számára a bérlemény használatát. A majdan aláírt szerződés határozott időre szól, és 2016. 03. 07. napjáig érvényes. A szerződő felek a rendes felmondás jogát nem gyakorolhatják, hivatkozva jelen szerződés határozott időtartamára. Az önkormányzat költségvetése a 2,679 milliárd bevétel, 2,683 milliárd kiadás, és 3,933 millió Ft fejlesztési hitel mellett, nulla költségvetési hiánnyal zárult 2009-

ben. Megterhelték az elmúlt évben a lakásalapot, ami a június 24-én a városra zúdult vízáradat után következő helyreállítási munkák miatt vált szükségessé. A költségvetés számainak mindenki által látható eredménye, hogy a város intézményeinek működése nehézségek árán, de biztosított volt. A Balog iskola felújítását másodszor is megpályázza a kistérség. A korábbi komplett felújítási tervet csökkentették, mert a pályázat csak kisebb összegre ad lehetőséget. Ha sikeres lesz, akkor megszűnik az egykori bölcsőde beázása, mert emeletet építenek rá. Étkezőt, könyvtárat, nyelvi labort, napközis termet alakítanak ki. Elmarad a fűtéskorszerűsítés, és a hőszigetelés.

HAMAROSAN ITT A BALLAGÁS! TUDJÁK MÁR HOL ÜNNEPEL A CSALÁD?

VÁLASSZÁK A HOTEL CARAMELL**** MANDALA ÉTTERMÉT BÜKFÜRDÔN! Ünnepi ebéd vagy vacsora Már: 2.600 Ft/fôtôl

  1 pohár pezsgô a ház ajándéka!   6 éves korig ingyenes! Részletes információ, asztalfoglalás: Tel.: 94 558 030

SZENZÁCIÓS NYEREMÉNYJÁTÉK A HOTEL CARAMELLBEN****

A FÔNYEREMÉNY egy VW Polo! A részletekrôl érdeklôdjön elérhetôségeinken!

A kép illusztráció!

Óbudai Autójavító Kft.  1033 Budapest, Mozaik u. 1-3.

  Telefon: +36 94 558 030   Web: www.hotelcaramell.hu

2

Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapja Kiadja: Kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Tóth László jegyző Felelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc ([email protected]) Lapterv: Trifusz Péter Nyomdai munkák: Veszprémi Nyomda Zrt. Megjelenik havonta egyszer 6000 példányban

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János ([email protected]), Baudics Ildikó ([email protected]), Hani Tibor ([email protected]), Kámán Zoltán ([email protected]), 06 20 381 8014 (hirdetésszervezés) Németh Iván ([email protected]). Terjesztés: Pannon Lapok Társasága Kiadói Kft. IssN 0237-3750

Vagyonértékesítés Elkészült az önkormányzat vagyonértékesítő koncepciója. Az elidegenítésre javasolt vagyont azon vagyonelemek alkotják, melyek hosszú ideje hasznosítatlanok, vagy műszaki állapotuk rossz, vagy a ráfordítások alapján értékesítésük kedvezőbb, mint a további bérbeadás; illetve azok a lakótelepi lakások, amelyek megvásárlására a bérlők jelezték szándékukat. Ebbe a kategóriába kerültek azok az ingatlanok is, amelyek olyan társasházban vannak, ahol alacsony az önkormányzat tulajdoni hányada, és az értékesítéssel megszűnnek a vegyes – önkormányzati és magán – tulajdonú társasházak. Egyedi elbírálás alapján az értékesíthetők közé tartoznak azok a

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Lakottan eladva

vagyonelemek, amelyek elidegenítését várospolitikai, városrendezési elvekkel együtt vizsgálva kell meghatározni. Az e körbe tartozó vagyontárgyak értékesítése a beérkező kérelem, vagy a vagyonnal rendelkezni jogosult rendelkezése alapján történik. A koncepció szerint szorgalmazni kell a Magyar állam tulajdonában lévő kőszegi ingatlanok minél jobb feltételekkel történő megszerzését. rendezni kell a jogosulatlanul használt önkormányzati ingatlanok jogi helyzetét és hasznosítási lehetőségeit. Az értékesítésre kijelölt ingatlanok listája nyilvános, és megtekinthető az alábbi címen: http://koszeg. hu/onkormanyzat/testulet/ulesek/ ules.php?id=101&ev=2010.

Építési engedélyekről Kőszeg és 14 falu építéshatósági feladatait 4 fő látja el. Nagyobb beruházások esetén – az érintettség okán – Szombathely is igénybe veszi a kőszegi szakembereket. Az elmúlt évben 175 db építési, 1 db elvi építési, 123 db használatbavételi, 10 db bontási, 5 db fennmaradási engedély, 6 db kötelezés, valamint 41 db szakhatósági állásfoglalás kiadására került sor. Egy-egy ügyirathoz jelen-

2010. MárcIuS 18.

tős számú dokumentáció tartozik. A mostani rendszer szerint az építési engedélyhez szükséges szakhatósági engedélyeket is az építéshatóság szerzi be. Mindehhez jelentős időre, iratszámra van szükség. Dr. Tóth László jegyző példaként említette, hogy egy padlástér beépítése során egy szakhatósági állásfoglalás miatt, csak a változásról 48 érintettet kellett értesíteni.

Egy Jurisics téri lakás kapcsán most először merült fel olyan igény, hogy a bérlő beleegyezésével egy harmadik személy kívánja megvásárolni az önkormányzati ingatlant. Ez esetben, korábban a vásárló családjának tulajdonában lévő lakást akarja ismét, az egyik leszármazott „visszavásárolni”. A 110 m2-es lakás értékbecslő által meghatározott ára 10,89 millió forint. A törvényi előírások szerint a lakott ingatlan 70%-os áron vásárolható meg, melytől eltérni nem lehet. A jelenlegi bérlő beleegyezett az ingatlan eladásába, azzal a kikötéssel, hogy a bérleti joga továbbra is megmarad. Egyedi eset helyett, általános elvekről beszéltek a képviselők. Kérdésként merült fel: Mi védi meg a bérlőt? A jelenlegi lakót több törvény is , de ugyanakkor az is igaz, hogy mindenkinek lehetnek fizetési problémái, és a bérleti díjat mindenkor ki kell fizetni. Egy irreális lakbéremelés veszélybe sodorhatja a bérlőt, és az önkormányzati bérlakások esetében nagyobb a szociális érzékenység. Az is elhangzott, hogy a jelenlegi önkor-

mányzati lakások lakbérének elegendőnek kellene lenni a lakások karbantartására, ha azok legalább átlagos állapotúak volnának.Vagyis cél lehet az ingatlanok értékesítése, mert a tulajdonos jobban karbantartja a lakását. Raposa Helga arról beszélt, hogy több hajléktalan a lakásaik költségének meg nem fizetése miatt került az utcára, és úgy látja, hogy az önkormányzat nem tudja megvédeni a piaci viszonyok között élő bérlőket.

V á rO SHá Z A

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

A Jurisics téri lakás eladásáról döntöttek a képviselők. Annyi bizonyos, hogy az ilyen típusú értékesítéssel az önkormányzat még rendeletben foglalkozik, hiszen előbb vagy utóbb megjelenhetnek a lakáspiacon a tőkeerős befektetők. Jelen helyzet szerint, az eladásra kínált ingatlanok bérlőit értesítik, és kérik, hogy jelezzék az esetleges vételi szándékukat. KéV

�����������������������������������������������

�������������� ������������������������ ����������

����������

��������������������� ��������������

���������������������� �������

������������ ���������������������������� ���������������������������� �������������������� ����������������������

������������

��������������

�������������������

���������������� �������������������� ������������������������ ��������������������������������

��������������������������� �������������������������� ������������� ��������������������� ��������������

������������������� ����������������� ��������������������������������

������������

����������

����������������������

����������������

������������������ ���������������������������� ���������������� � ��������������

3

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

„Első kézből” Újratárgyalják az építményadót V á rO SHá Z A 4

Tisztelt Kőszegiek! Rendhagyó módon az építményadóval foglalkozom ismét – hiszen a közhangulat engem is vezérel. Az indulatok részben jogosak, ezért szükséges az új adónem mielőbbi módosítása, csökkentése.

Tisztában vagyok azzal, hogy választási évben adót bevezetni kockázatos dolog, de úgy gondolom, hogy egy felelős városvezető számára legfontosabb feladat az általa vezetett önkormányzat pénzügyi stabilitásának megőrzése. Fennáll a veszély, hogy az elmúlt 6 – 8 év rossz kormányzati gazdaságpolitikája, és az ezt súlyosbító nemzetközi recesszió miatt a családok és az önkormányzatok – így a kőszegi is – kilátástalan helyzetbe, csődbe kerülnek. Mi, egy felelős képviselőtestület, nem várhatjuk tétlenül a csőd bekövetkezését.Vívódások után döntöttünk úgy, hogy bár számunkra is nehezen elfogadható, de szükséges új adónemet bevezetnünk. Gondjaink közösek! A tavalyi rendkívüli árvizet is együtt szenvedtük meg. A kedves olvasó talán ezeket már múltnak tekinti, de az árvízkárok a 74 milliós vis major támogatás ellenére is 50 millió forinttal terhelik a várost. Továbbá a kormány idei ádáz intézkedése az önkormányzati normatív támogatások drasztikus csökkentésével 90 millió forintot faragott le költségvetésünkből. Ezért is vált szükségessé 2010-ben az adóbevétel 45 – 50 millió forintnyi növelése. Tudva azt, hogy a vállalkozóknak is nehéz a helyzetük, kérem őket, legyenek megértőek, és segítsék az önkormányzatot abban, hogy úrrá tudjon lenni a pénzügyi bajokon, városunk, mindnyájunk érdekében! Huber László polgármester

április 29-én újratárgyalják a képviselők a már elfogadott építményadó bevezetését. Erről döntöttek március 4-én. Novemberben készült el a javaslat, majd több módosítás után decemberben szavazták meg. Ez alapján belterületen 500, külterületen pedig 250 Ft/m2 adót kell fizetni a nem lakáscélú ingatlanok után. A megfizetendő adóhoz több kedvezmény is csatlakozott. A város kalkulált adóbevétele mintegy 55 millió forint lett volna. Az adóköteles területek felmérése érdekében a hivatal levelet küldött a vállalkozóknak. Sorra érkeztek be az adatok, és a vállalkozók tiltakozása is. Elsősorban az előzetes egyeztetés hiányát panaszolták, Kiss Péter pedig arról beszélt, hogy az ipartestület által delegált képviselők nem kaptak meghívást a február 24-én megtartott egyeztető fórumra. Itt hangzott el az a mondat, miszerint, „az állam által kizsigerelt vállalkozók már nem tudnak több terhet vállalni”. És megírták tiltakozó levelüket, amiből Keszei Balázs felolvasott néhány részletet, majd megállapította, hogy ilyen módon nem lehet vitázni. Kiss Péter követelve tette meg javaslatát, amihez Preininger Ferenc is csatlakozott: ezek szerint a képviselő-testület függessze fel legalább egy évre az építményadó

bevezetését, és erről név szerinti Kiss Péter javaslatát. Tizenegy igen szavazást kértek. A részletes in- szavazat alapján, április 29-én újra dokokat tartalmazta az egyoldalas kell tárgyalni az építményadóról levél, amit minden képviselő és szóló rendeletet. Indokként merült a sajtó is megkapott. Az indokok fel, hogy Kiss Péter javaslata akkor között szerepelt, hogy a gazdasági is érvényre juthat, de akkor már válság okozta károkat Kőszeg még konkrét adatok alapján tárgyalhatnem heverte ki, így az újabb adóte- nak a képviselők, és bőven marad her a foglakoztatás csökkenéséhez idő megfontolásra, az új javaslat vezethet. A késői (2009. december kidolgozására. 15.) döntés miatt a vállalkozók KZ nem tudták üzleti tervükbe beépíteni ezeket a költségeket. Mindezek mellett az Róth Gábor építményadó a vállalMagasépítő Technikus - Kőműves Mester kozók számára elfogadhatatlan. Szolgáltatásaink: A heves vita során kiderült, hogy azok- • Új épületek teljes körű kivitelezése, nál a cégeknél, ahol • Régi épületek-, lakások-, teljes körű kisebb területen, vagy felújítása, átalakítása, nagyobb létszámmal • Szerkezet építés, működnek, még el• Gépi vakolás, viselhető az adóteher, de több cégnél • Homlokzatok hőszigetelése, megfizethetetlen. A • Műemlék homlokzatok felújítása, teljesség igénye nél- • Hidegburkolás, kül néhány cég: a • Térkő munkák készítése, textilcégek utódai, az • Terméskőmunkák készítése, egykori Balog iskola, • Talajnedvesség elleni szigetelés. és néhány, a turizmus területén működő TELEPHELY: vállalkozás, újonnan 9726 Velem, Rákóczi u. 21. indított beruházások. Tel.: +3620/478-68-69 Érvek és ellenérvek zúFax.: 94/361-271 dultak egymásra, de a E-mail: [email protected] szavazásnál elvetették

RÓTH KŐMŰVES BT.

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Elzárták a gázcsapot KSE rendelkezésére állt. Rába László szerint „beleverhetjük a földbe a fejünket … ha nem adunk a KSKnak minimális támogatást, akkor a következő képviselő-testületnek ugyanilyen problémái lesznek”. Dr. Őri-Horváth Andrea és Simonits Zsolt egybehangzó javaslata szerint a három sportegyesület (KSK, FittBox és Kőszegfalvi SE) a költségvetésnél megszavazott plusz támogatásuk terhére közösen fizessék ki a gázszámlát. Ezekre a mondatokra érkezett be az ülésterembe Gyarmati Kálmán, aki felháborodását fejezte ki, mert „a kőszegfalviaknak nincs köze a bokszolók gázszámlájához”. A szavazáson 10 IGEN, három NEM, és két tartózkodás mellett a képviselők úgy döntöttek, hogy a KSK támogatásának terhére fizetik meg a gázszámlát. KéV

Tilos a hulladék égetése Belterületen május 1. és szeptember 30. közötti időszakban tilos a zöld hulladékok égetése. Külterületen pedig egész évben csak hétfőnként lehet, és kizárólag száraz hulladékot égetni. Hosszas vita után született meg a környezetünket, az alpesi levegőt védő döntés. Keszei Balázs kiemelte, hogy a környezetünkről való gondolkodásmód megváltoztatása a legfontosabb, és mindennemű égetés betiltását javasolta. Mások által is elmondott indokok szerint a Hulladékudvarban lévő komposztálóba INGYENESEN bárki kiviheti a zöld hulladékot, és célravezető a kertekben elvégezni a komposztálást. Mindkettő lehetséges, de talán nem mindenki számára, ezért Básthy Béla

javaslatára született egy döntés, miszerint megvizsgálják a zöldhulladékok gyűjtésének lehetőségét. A kérdéssel később foglalkozik a képviselő-testület. Ennek ellenére várhatóan lesznek, akik nem tartják be a szabályokat. Táncsics András arról beszélt, hogy a szelektív hulladékgyűjtésnél is keverednek a hulladékok. Stampf Ferenc szerint csökkenteni kell a levegőbe ontott füst mennyiségét, ami a fatüzelés növekedésével emelkedik. Több képviselő ellenezte a hétfőre engedélyezett tűzgyújtási napot, mondván a távol élő kerttulajdonosok hétfőn nem jönnek vissza tűzet gyújtani. Az eddig szokásjog alapján döntöttek a képviselők a hétfői nap mellett.

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

Február végén a szolgáltató elzárta a gázcsapot a Fitt-Box Ökölvívó Egyesület „otthonában”, így az új terem a Petőfi téren hideg és használhatatlan. A KSK-tól különvált csapat azt kérte az önkormányzattól, hogy fizesse ki a 301 ezer forint értékű gázszámlát, ami még a felszámolás alatt lévő KSE terhére írható. A kifizetés szükségességéről nem volt vita, de arról igen, hogy melyik költségvetési tétel terhére. Annyi gyorsan egyértelművé vált, hogy plusz forrást az önkormányzat nem tud biztosítani a sport számára. A kérdéses helyiség használatára a KSE kötött szerződést a városgondnoksággal, és az ökölvívó szakosztály része volt a KSE-nek. Dr. Mátrai István javasolta, hogy átcsoportosítással adjanak kivételesen több pénzt a sportnak. Kiss Péter pedig kijelentette, hogy ez a pénz tavaly a

A gyermekkori nyelvoktatás szakértője

Áprilisban Márciusban

NYÍLT HÓNAP A HELEN DORON EARLY ENGLISH NYELVISKOLÁBAN! Légy nyitott és gyere el gyermekeddel

Önerőhöz Az önkormányzatok feladatellátását segítő, illetve a közterületek infrastrukturális fejlesztéseihez elnyert uniós támogatások saját forrás kiegészítéséhez nyújthatnak be pályázatot az Eu Önerő Alaphoz.

Kőszegnek jelenleg három nagyobb (elnyert) pályázata van, a Jurisicsvár, a belváros rehabilitációja, és a Gyöngyös szabadidőpark, amelyek összes önrésze meghaladja a 260 millió forintot. Sikeres pályázat esetén ebből 94 millió forintot kaphat az önkormányzat. Ennek benyújtásáról döntöttek a képviselők.

a 4 INGYENES foglalkozásra! Szombathely, Thököly u. 12. Tel.: +36 30 267-9339 Miért fontos a korai életkorban elkezdett nyelvtanulás? [email protected] • www.helendoron.hu A következő egy hónapban megkaphatod a választ!

Katica Fejlesztő Játszóház Kőszeg, Jurisics tér 13 Tel: +3630/267-8777 http://www.katicajatszo.honlapepito.hu

5

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

Kávészünet Kosztra Pál egykori gimnáziumi tanárral „Sosem kíméltem magam…” Ká V É SZ Ü NE T

A Tanár úr szinte semmit nem változott az idő múlásával. Szikár alkata – közel a 100-hoz is – őrzi éles elméjét, magyarságtudatát, széles látókörét, szakmája és az imádott idegenvezetés iránti máig élő szeretetét. Korából nem csinál kérdést, fontosabb gondolatok tartják ma is karban az agyát. A felvidéki Kisselmecen született 1914-ben. Apai részről elmagyarosodott szlovák jobbágysarj, anyairól pedig elszlovákosodott magyar kurtanemes utód. Apja magyar tanító volt Nyitra megyében, egy állami iskolában. Ennek egyenes következménye, hogy az első világégést követően kiutasították őket Turóc megyéből. A Kiskunságban, Bócsán kapott tanítói, felesége pedig postamesteri állást. A gyerek az elemi iskolát apja keze alatt végezte, majd a kiskunhalasi református gimnáziumba járt. Nyarait 12 éves koráig szlovákiai nagyszüleinél töltötte. A halasi gimnázium szellemisége – ahol többek között a földrajztanítás kemény Trianon elleni tiltakozás – mélyen érintette. A Pázmány Péter Tudományegyetemen – magyar nyelv- és irodalom, német szakos tanárnak készült – nagy hatással voltak rá a népi írók. Kiskorában magyarul tanulta meg az imádságot, mert a frontra induló édesapa erre kérte feleségét. Aztán megtanult németül, oroszul, érti és beszéli a szláv nyelveket is. A Kárpát-medencei nagy olvasztótégelyben ez természetes is, együtt éltek szlovákok, magyarok, románok, németek. Ismerték egymás kultúráját, együtt játszottak, együtt szórakoztak, tanultak. 2001-ben megírta a magyar nép történelmét, sorsát, ahogy egy nyugdíjas, öreg nyelv- és irodalom szakos tanár látja. – Tudatosan foglalkoztam az összehasonlító nyelvészettel, azokkal a jövevényszavakkal, melyek közös gyökereinket, sok száz éves együttélésünket bizonyítják. Az itt élő szlávok a Kárpát-medence elfoglalásakor földműveléssel foglalkoztak. (Ekkor a szlovenszko elnevezés még nem létezett.) Tőlük jött a magyar nyelvbe a kapa, kasza, széna, szalma szavunk, meg a keresztény elnevezés is. De a kovács és a takács is eredeti szláv szavak. Még a helyneveket is átvettük tőlük. Szolnok elnevezése jó példa erre. A szol sót jelent, a nok toldalék pedig sóátvevő helyet. A Blatyinszkoje ozero, nem jelent mást, mint sárral körülvett tavat. Ebből lett a Balaton. – Mikor került kapcsolatba a népi írókkal?

6

– Egyetemista koromban, a 30-as évek végén, a Tanítók Házában a vezetőség Szabó Dezső-párti volt. Szívesen hallgattam én is őt, személyesen

ismerhettem Veres Pétert, Kodolányi Jánost, Ilylyés Gyulát és Németh Lászlót. Elítélték mind a hitleri, mind a sztálini diktatúrát. Akkortájt volt az első Bécsi döntés, mely a felvidék egy részének visszacsatolását eredményezte, nagyon tetszett. Ekkor ungváron és rozsnyón tanítottam igen nagy lelkesedéssel.

met nemzetiségi tagozatot. Az intenzív német oktatás mellett a magyar történelmet tanítottuk németül. Ez számomra is nagy kihívás volt, hiszen mint egy kisdiák készültem az órákra. – Voltak-e akkoriban külföldi nyelvgyakorlási lehetőségeik?

– A gimnázium kollégiumát Wilhelm Pickről nevezték el, 100. születésnapján, 1971-ben egy német delegációnak annyira tetszett Elek Sándor igazgató névadógondozó szerepe, hogy bármit kérhettünk tőlük. Így kerültünk ki az NDK-ba Phöbenbe. Gyümölcsöt szedtünk, majd a keresetünkből kirándultunk. Legalább 20 évig élt ez a kapcsolat. – Önt a városba érkező orosz és német turisták nagynevű idegenvezetőjeként is tisztelik a mai napig.

– Mindig szeretettel fogadtam a turistákat, akik érdeklődéssel hallgatták e kisváros, és az ország évezredes történelmét. Magyarul, németül és oroszul vezettem. Külföldre is vittem csoportokat. Köztük számos egyéni utam is volt. – Tanár Úr! Hogyan tudta megkímélni magát, hogy ma 96 évesen is jó egészségnek örvendhet?

Amikor a front Rozsnyóhoz ért, beálltam a Karsai Hadosztály Élelmiszer Alakulatához 1945-ben. Szovjet fogság következett, melyből már augusztusban ki is szabadultam. Iszonyúan lefogytam, a kiéhezés és a vitaminhiány majdnem végzett velem. Érett a szőlő, az orvos tiltása ellenére ettem, mert nagyon kívántam és ettől gyógyultam meg. – Következett Szentgotthárd, az Iskolaszanatóriummal.

– Itt négy évet töltöttem tanárként 1948-tól, az utolsó két évben a gimnázium igazgatója voltam. Még a pártba is be kellett lépnem, propagandista lettem. Bemutattuk Darvas József Szakadék című művét. Ez tetszett az elvtársaknak és békén hagytak. Olyannyira, hogy 1952-ben szolgálati érdekből Kőszegre helyeztek. – Aztán itt gyökeret eresztett. Kosztra Pál tanár úr a kőszegi Jurisich gimnázium emblematikus alakja lett.

– Az első évben a Fiú Tanítóképzőben tanítottam, a következőben a Leány Tanítóképző megbízott igazgatóhelyettese, majd igazgatója lettem. csak 1955-ben kerültem a gimnáziumba, csiszár Béla igazgatósága alatt kezdtem. A forradalom leverését követően – 1956. november 14-én – párttagkönyvemet visszaadtam. Kiléptem. csak a szakmának, a hivatásomnak éltem. Amikor kötelező lett az orosz nyelv oktatása, én már több nyelvi képzésen túl voltam, a német mellett azt is taníthattam. Megalapítottuk a né-

– Sosem kíméltem magam, biztos ez segített, pedig sokat betegeskedtem, két infarktuson is átestem. 1973-ban rokkantnyugdíjba kerültem. Komár mopedemmel, majd Trabantommal körbeutaztam az országot, meglátogattam tanítványaimat, elmentem a rozsnyói, kecskeméti, szentgotthárdi diákjaim érettségi találkozóira is. Kertészkedem. unokáimat dédelgetem. Kiss János

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

„A sajtószabadságnak vége” – így vélekedett Racker Béla, amikor a képviselő-testületi ülések tévéközvetítésének átmeneti szüneteltetéséről döntöttek a városatyák. áprilistól félórás magazinműsorokban ad tájékoztatást a televízió a város életéről, illetve a képviselő-testület döntéseiről. A politikai vita arról szólt, hogy a választás évében a polgármester megjelenhet-e a képernyőn. A műsor leendő szerkesztője a polgármester megszólalását természetesnek tartotta, de többen nem értettek vele egyet. A végszavazáson többséget kapott Táncsics András javaslata, miszerint ne adjanak a testületi ülésről a képviselők tájékoztatást a magazinműsorban. A szavazásnál hangzott el az ominózus „sajtószabadságnak vége” mondat, a napirendekhez gyakran hozzászóló képviselőtől. A március 4-i testületi ülés, amit négyszer adott le a Pr-TELEcOM hálózata, kilenc óra hosszat tartott. Ötven percet vitáztak a tévéközvetítésről. A mostani helyzet nem végleges, a döntés előtt a lehetőségeket alaposan körbejárták a képviselők. Az éves költségvetésben a közvetítésre 1,25 millió forint van biztosítva, ebből március végéig már a fele elfogyott. A törvényi előírások szerint közbeszerzési eljárást kell

kiírni az önkormányzatnak a tévéközvetítések ügyében. Az ügymenet őszig elhúzódhatna, és több pénz a költségvetésben akkor sem lenne. Felvetődött, hogy a maradék összegből (650 ezer Ft) kössön az önkormányzat a közvetítésekre egyedi megbízási szerződést a TrIÓ-MÉDIA-KŐSZEG Kft.-vel, akik eddig is végezték ezt a feladatot. Dr. Zalán Gábor aljegyző

kijelentette, hogy ezt a megoldást a közbeszerzési törvény csak akkor engedi meg, ha a megelőző négy évben erre a célra felhasznált öszszeg nem haladja meg a nyolc millió forintot. Gyors számolás alapján, havi kétszázezer forint díjazás mellett, egyértelművé vált, hogy a határérték túllépése megtörtént. A magazinműsor sugárzására viszont

lehet szerződést kötni, mert ennek nincs törvényi akadálya. Szinte egyhangú volt a képviselők igénye a testületi ülések tévéközvetítéséről. ugyanakkor dr. Mátrai István azt is megemlítette, hogy néhányan színészi képességeiket mutatják meg a képernyőn, és nagyon sajnálná „ha a képviselői munkát a lakosság a képernyő alapján ítélné meg”, mert sokkal többről van szó. Racker Béla elmondta gondolatait, miszerint már korábban tudta, hogy előbb-utóbb megjelenik a sajtó cenzúrája. Újságunkról szólva kijelentette, hogy „egyoldalúvá vált a Kőszeg és Vidéke”. A még nem létező tévé-magazinműsort pedig a polgármester lehetséges szócsövének minősítette. Elsődlegesnek tartotta az ellenzéki vélemény megjelenését. Nem értett egyet azzal, miszerint nincs pénzügyi lehetőség a közvetítésre, hiszen 6,5 millió forint megmaradt a városi kasszában a horvátzsidányi iskola finanszírozásának megváltoztatásával. (Lásd címlapon - a szerk.) csak döntés kérdése, hogy: „a hiány csökkenésére fordítjuk vagy a tévéközvetítésre”, mert ez utóbbi hiányában „megszűnik minden korrekt tájékoztatás” – mondta racker Béla képviselő. „A politika furcsa műfaj, és vannak,

akik ebben nagyon magas szinten tudnak vitézkedni. Azokban a városokban, falvakban, ahol nincs tévéközvetítés, ott nincs korrekt tájékoztatás?” – kérdezte Huber László polgármester, majd javasolta, hogy dr. Tóth László jegyző adjon a testületi döntésekről tájékoztatást. A 6,5 millióra utalva a polgármester elmondta: a megtakarítás nem azt jelenti, hogy azt rögtön el is kell költeni egy politikai alapon hozott döntéssel. Dr. Mátrai István az ülés alatt elővette a Kőszeg és Vidéke februári számát, amely több helyen is megírta Racker Béla véleményét egy-egy témáról. A képviselők döntöttek a tévéközvetítés átmeneti szüneteltetéséről. Augusztusban újra napirendre kerül a testületi ülések közvetítése. KZ

M É D I A Ü GYE K

A képviselők nem szerepelhetnek a tévében

A kérdés: A kistérség fennhatósága alatt működő oktatás állami normatív támogatások felvételének jogosságáról kérdezte Racker Béla a testületi ülésen dr. Tóth László jegyzőt. Az írásbeli válaszra 15 nap áll rendelkezésre. Lapzártáig megérkezett a külső szakértői vélemény, de a válasz még nem készült el. A következő testületi ülésen pedig a képviselők is megismerhetik a tájékoztatót, erről az áprilisi lapszámunkban beszámolunk.

7

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

A Zöld Erőmű, a horgászok Ká cIVVÉI LSZÉÜLE NETT

A Kőszegi Sporthorgász Egyesület haszonbérleti jogot kapott a csónakázó és Téglagyári tóra. Az önkormányzattal kötött megállapodás április 15-én jár le. A horgászok kérték a szerződés meghosszabbítását. Az előterjesztést a képviselők pozitívan fogadták, Racker Béla pedig módosító javaslatot tett. ugyan-

is a Téglagyári tó az egykor a Zöld Erőmű Kft.-nek eladott terület része. Az eladást a képviselő-testület visszavonta, a földhivatal pedig bejegyezte az önkormányzat tulajdonjogát. A földhivatal határozatát a Zöld Erőmű Kft. peresítette, aminek tényét a tulajdoni lapra bejegyezte a földhivatal. Racker Béla kérte,

Nőnap Kőszegfalva – Kitettek magukért a Kőszegfalvi Baráti Kör tagjai. Március 6-án, a nőnap alkalmából lányaik, asszonyaik tiszteletére élethűen adták elő – Körmendi János, Hauman Péter, Márkus László színészhármas által jegyzett – a „Három nővér” című jelenetet. A férfiak három héten át próbáltak, és hatalmas sikert arattak: Gyarmati Kál-

mán, Neuwirth Miklós, Orbán László, Váradi József, Szántó Géza, Rábai József. Az ünneplés este hét órakor kezdődött és hajnali háromig tartott. Köszöntőt a színpadon álló férfitársak

mellett Gyarmati Kálmán mondott. Az ünnepelteket virággal ajándékozták meg a Baráti Kör férfi tagjai. Az asszonykórus dalokkal köszönte meg kedvességüket. Színpadra léptek az ifjú táncos lányok és fiúk, akik új produkciót is bemutattak. A korábbi fellépéseik fergeteges sikerei ezúttal is folytatódtak.

hogy ez legyen rögzítve megkötendő haszonbérleti szerződésben. A Kőszegi Sporthorgász Egyesület taglétszáma 249. Felnőtt halászati jegyből 186 db-ot, míg gyermekjegyből 100 db-ot adtak el. Ötmilliót terveztek, hét milliós bevétellel, és 450 ezer forint tartalékkal zárták az elmúlt évet – kaptuk a tájékoztatást Kelemen Péter egyesületi elnöktől. Példaértékű a pénzügyi gazdálkodásuk. Önerőből megépítették a kétmillió értékű oktatóházat a csónakázótónál. Az 1%-os támogatásokból láncfűrészt vásároltak. A tavakba 57 mázsa halat telepítettek, a naplók alapján pedig 29 mázsát fogtak ki. A megelőző év adataival összevetve így még legalább 48 mázsa hal úszkál a két tóban. A horgászok dolgoznak, védik a környezetet azért, hogy horgászhassanak. Folyamatosan végezik a terület rendezését, a fűnyírást, a bozótirtást, a szemétszedést, a vízfelület tisztítását. A gondozott

tavakról nemcsak a városlakók vélekedtek pozitívan, hanem dokumentáltan a turisták is. A tavak vízminőségének javítása érdekében nádat telepítettek, amit a jövőben is folytatni akarnak. Büszkék arra, hogy a téglagyári tavon újra van tavirózsa. Évek óta gondot jelent a horgászoknak a nemezgyári nagy zsilip, az Eitner zsilip, valamint a malomárokba vizet szabályozó zsilip. Az utóbbi kettő felújítása 2009. évben megtörtént, de a nemezgyári nagy Gyöngyös zsilip teljesen tönkrement. Nyáron a csónakázótóba kevés vizet tudtak beereszteni. A problémát többször jelezték szóban és írásban is az önkormányzat felé, és tájékoztatták a nagyzsilip tulajdonosát is. Március 27-én Nagy Attila Világ és Európa bajnok versenyhorgász tart élménybeszámolót az oktatóházban, rossz idő esetén a tűzoltóság klubhelységében. KZ

EZERARCÚ sEGÍTsÉG, GYÓGYULJON MEG NÁLAM! Válassza a keleti gyógymódot, hogy egészségesebben élhesse életét! Az alábbi betegségekben állok az Önök rendelkezésére:

– izületi, reumatikus panaszok (váll, könyök, térd, csípő) és gerincproblémák (gerincsérv, meszesedés, idegbecsípődés stb.) – szív- és érrendszeri megbetegedések (magas és alacsony vérnyomás, szívritmus-zavarok stb.) – máj, epe, vese, tüdő panaszok (gyulladás, asztma stb.) – gyomorbetegségek (fekély, gyomorsavtermelési zavarok, daganatok) – nőgyógyászati gondok (terméketlenség, gyulladások, hormonzavarok, klimax panaszok) – szexuális zavarok (impotencia) – cukorbetegség, pajzsmirigy betegségek – arc-, és homloküreg-gyulladás – szemtengelyferdülés, a látás javítása – migrén, allergia – depressziós állapotok megszüntetése – pánikbetegségek

Nagyon fontos helyet foglal el a gyógyításomban a műtét utáni rehabilitáció!

VÁROM ÖNT, HOGY SEGÍTHESSEK!

Szuhonoszov Jurij Természetgyógyászati rendelő 9730 Kőszeg, Várkör 24. Tel: +36 70 322 6328 Rendelési idő: Kedd: 12 – 17; Szombat 10 – 14

8

2009.11.07. 13 óra 14 perc, egy asszony kilépve a rendelőből a következőt mondta: ÷Amikor jöttem, takargattam nehézkes lépéseimet, hogy ne lássa senki. Most jól érzem magam.”

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Március 15.

A parlamenti választásokra 2010. 03. 16. 16.00 óráig három párt jelöltje adta le a szükséges mennyiségű szavazócédulát, melyre még lehetőség van április 19-ig. Az érvényességet a választási bizottság megvizsgálta és megállapította, hogy a következő három jelölt indulhat a 2010. április 11-én megtartandó parlamenti választásokon, Vas megye 3. számú körzetében. Básthy Tamás (FIDESZ-KDNP) Giczy József (JOBBIK) rába László (MSZP) Tájékoztatom az érintett választópolgárokat, hogy az igazolással rendelkezők a Jurisics-vár Művelődési Központban működő 2. számú választókörzetben szavazhatnak. Azok is, akik csak településszintű (Kőszeg város) bejelentéssel rendelkeznek. Dr. Tóth László Választási Iroda vezető

Főhajtás

dott megrázó beszédet, miután a Jurisics térről megérkezett a fáklyás felvonulók csoportja, és elhangzott a Himnusz valamint Pócza Zoltán előadásában a Kihallgatás című Faludy-vers egy részlete. A rendezvény után a Jurisics-vár lovagtermében D. Keveházi László KIÁLTÁS A MÉLYBŐL címmel tartott előadást Böröcz Sándor evangélikus lelkész életéről.

„Mit kíván a magyar nemzet? Legyen béke, szabadság és egyetértés!” Múltunk jeles napjaira emlékeztünk megint. A kokárdák felkerültek a gallérokra, a zászlók – még ha számuk csekély is volt – dicsőséget hirdettek a házakon. „… midőn a végzet ujja a nemzeti életnek egy erőteljesebb korszakára mutat, mindenekelőtt a parlament, a kamarák, a törvényhozó testület egybegyűlését szorgalmazzák mind azok, akik a közjót viselik szívükön” – olvasható a Pesti Hírlap korabeli számában. „Magyarország azon szerencsés állapotban van, hogy törvényhozását tanácskozás és végzéshozatal végett most nem kell nyakra-főre összedobolnunk. (…) S tagjai között többen találkoznak, kiket isten és ember előtt büszkén vallhat tolmácsainak a nép.”. „A tömeg menetében nőttön nőtt, mint szokott a folyam. Ereje nőttével érezni kezdé, miként legelső teendője, felszabadítani a leláncolt Tytánt – a gondolatot. Igy született

M E M E NTO

Választás

A kommunista diktatúrák áldozatainak emléknapja (szokásos említése: A Kommunizmus áldozatainak Emléknapja) megtartását a Magyar Köztársaság Országgyűlésének 2000. június 13-án elfogadott 58/2000. (VI. 16.) sz. határozata rendelte el. Kőszegen már 1995 óta minden február 25-én fejet hajtunk az áldozatok előtt. A helyiek közül megemlékezünk az 1919-ben kivégzett Waisbecker Jenő népfelkelő századosról és Hersics György velemi bíróról is. Az emléktáblánál Kőszeg Város Önkormányzata és a Kőszegi Polgári Kaszinó szervezésében Básthy Tamás országgyűlési képviselő mon-

2010. MárcIuS 18.

márt. 15-én d. e. 11 1/2 órakor a magyar sajtónak törvényes tiszta, censura által meg nem fertőztetett ágyából az első ikerszülött. Egyik, a kivánatoknak tegnapi mellékletünkben is közölt 12 pontja” valamint a Nemzeti dal. Az 1848 – 49-es forradalom és szabadságharc kezdetének 162. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségre a lovagteremben került sor. Beszédet Básthy Tamás mondott. Az ünnep fényét a Városi Művészeti Szemle Gálaműsora emelte. TáF

A borostyánkő gyógyír a fájdalomra Nyugaton évtizedek óta ismert, hazánkban csak az utóbbi időben fedezték fel a borostyánkő nyaklánc jótékony hatását kisbabáknál. A csöppségek – beszéd híján – végig sírt éjszakákkal és nappalokkal jelzik, bizony fájdalmas procedúra a fogak kibújása. A szülőknek nem csak az okoz problémát, hogy mivel csillapítsák gyermekük szenvedését, de időre is szükség van, mire rájönnek, a fogacskák felelősek a kialvatlan családért. Ebben nyújt természetes segítséget a borostyánkövecskékből fűzött lánc, mely gondos kézi készítéssel

biztonságosan hordható. A borostyánkő évezredek során megkövült gyanta, mely gyógyító hatását az orvostudomány is használja. A bőrrel érintkezve olyan illóanyagok szabadulnak fel belőle, amelyek hatására a fogzás fájdalmai csillapodnak az előforduló gyulladások csökkennek, és nyugodtabbá válik tőle a baba. A tapasztalatok azt mutatják, valóban jótékonyan befolyásolja a lánc viselése ezt a nehéz időszakot. A karkötő, vagy nyaklánc tisztítása is fontos feladat, tisztavízzel lemosva újból feltöltődnek energiával a kövecskék.

9

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

Csokoládégyárban

VIDÉK

Február 26-án – Kőszeg és csepreg környékéről – negyven vállalkozó vett részt tanulmányúton a kelet-stájerországi Jogllandban, a határon átnyúló rEGIONET aktív együttműködés keretében. A megérkezés után Toni Doppler polgármester szívélyesen köszöntötte a magyar csoportot. A kinti vállalkozások tapasztalatairól nyújtott tájékoztatást, és a vendégek megtapasztalhatták a valóságot, melynek lényege az összefogás, és a közös fellépés. Faipari cégek együtt vásároltak meg egy nagyértékű fakitermelő gépet, amit mindenki a saját igénye szerint használhat. Látványos volt a pékségből átalakult csokoládégyártó manufaktúra (Birkfeld), aminek a tulajdonosa Julia und Stefan Felber. Egyedi ízeket állítanak elő. Az alapanyagokat a környéken élő termelőktől

vásárolják, és az értékesítés is itt történik. Ezzel önmaguk életminőségét biztosítják. Érdekes látvány volt a hegycsúcsra telepített szélerőműpark. A közelében működő Gallbrunner vendéglőben ebédelt a csoport, a vendéglátó pedig a tradíciókról tájékoztatta a magyar vállalkozókat. A hasznos látogatásnak lesz folytatása. Tavasszal Kőszegre jönnek az osztrákok, hogy ismerkedjenek a magyar vállalkozások helyzetével. KZ

Homeopátia és a szénanátha A homeopátia a betegségcímkék mögé néz, hogy ne csupán a tüneteket gyógyítsa meg hanem az okokat is szüntesse meg. Például a szénanáthánál a megszokott kezelési módokkal csak a kínzó tüneteket (égés, viszketés, könnyezés, orrfolyás) tudjuk elnyomni allergiaellenes gyógyszerekkel az ismert mellékhatásokkal (álmosság, koncentrációs nehézség tanulásnál autóvezetésnél). A homeopátia belsőleg gyógyítja meg a betegeket. Olyan szereket alkalmaz, amelyek „lefedik” a teljes embert, az összes benne lévő zavart, ahelyett, hogy különböző gyógyszereket adna különböző testrészekre. A tünetek változatossága alapján választja ki a homeopata orvos a megfelelő alkati szert. Dr Kún Csaba homeopátiás családorvos

Újra megnyílt Kőszegdoroszló – Újra megnyílt február 10-én az élelmiszerbolt. Amint arról már beszámoltunk decemberben adta, mondta vissza az üzemeltetés jogát a korábbi bérlő. Az újranyitásról szárnyra kapó hírek most valósággá váltak. Örülnek a helyiek a napi bevásárlás lehetőségének. Az új bérlő csepregen és Bükön is működtet élelmiszer boltot. Annyit megtudtunk, hogy a régi vásárlók lassan visszatérnek a megszokott üzletbe. A helyben történő vásárlás egyben a féltett bolt megőrzését is biztosítja.

Betörés borzolta februárban a helyiek idegeit. Egyik reggelre illetéktelenek hatoltak be a presszóba. A rendőrségi tájékoztató szerint a tettesek a külső ajtót befeszítették, majd kb. 185 ezer forint értékben cigarettát, készpénzt és lábbeliket vittek el.

Dr. Bokányiné Boda Gyöngyi türelemmel viselte hosszantartó betegségét, amely március 13-án legyőzte a kitartását. Emlékét megőrizzük! Kőszeg Város Polgármesteri Hivatalának munkatársai

ELŐZZE MEG A BAJT!

INGATLANJÁNAK ÉS ÉRTÉKEINEK VÉDELMÉBEN

SZERELTESSEN RIASZTÓ RENDSZERT!

10

INTERNET ÉS BIZTONSÁGTECHNIKAI RENDSZEREK 3FHF
1ÏUFS


t Tel.: 06 20/532-6754

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A menyasszony igénye szerint turista asztallal, kecskesajttal várta a betérőket. A Kerekes Üzletházban esküvői sütemény és torta kiállítást tartottak. Finom falatokkal várták az érdeklő-

Tavaszváró

a kisbíró dobpergésére összegyűlt a lakosság, és „közhírré tétetik…” kezdettel az aktuális hírekről tájékoztatást kaptak. A dobot a múze-

Cák – Február 28-án tavaszvárásra gyülekeztek a vendégek. Ezúttal hatodik alkalommal rendezte meg az önkormányzat közreműködésével a Kőszeghegyalja Idegenforgalmi Egyesület, a cáki Napokat. A Kultúrházban Pontyos György köszöntője után ír táncosok mutatták be látványos műsorukat. Bistey Béla az egyesület elnöke dalban szólt a KI-E tevékenységéről. cákot a 19. században épült pincesoráról, ami ma már a magyar világörökség része, ismeri Európa. 1963-ban egy újságcikk még arról számolt be, hogy a műemlékvédelem nem tudja megvédeni a pincesort a pusztulástól, hiszen a közelben épülnek lakásnak is kiváló palatetős épületek. Mindezt dr. Nagy Zoltán a Savária Múzeum igazgatója említette. Aztán láss csodát, győztek az értékmentők, az igazgatóság 1974-ben megvásárolta a nyolc egysejtű boronafalú, kontyolt, bukra álló pincét. Ma ezekre büszke a hegyalja lakossága. További öt pince még magántulajdonban van – tudtuk meg a falu polgármesterétől –, de aggodalomra nincs ok, hiszen a tulajdonosok ismerik azok értékét. A falu ezen a napon visszakapta egyik ereklyéjét, az egykori kisbírói dobot, ami a falutörténetről sokat tudna beszélni. Hajdanában

dőket. Banga Anikótól megtudtuk, hogy harminc kg marcipánt használtak fel a kiállított torták-

hoz, és előző éjszaka fejezték be az utolsó torták díszítését. A kiállításon látható volt a cukrászipar új tendenciája, a karamell sokrétű megjelenése. Az édes

ízből 150 oc-on nagyrészt kézzel formázzák a mintákat. Minden torta az azonossága mellett is más. Az esküvői tortánál a menyasszony igénye (az extra is) a meghatározó. A mestercukrász a szigorú élelmiszeripari szabályokról és a hűtőlánc fontosságáról beszélt. A hét cukrász alkotásait hűtőkocsival szállítják ki távolabbi településekre is.

um igazgatója adta át a polgármesternek, aki megígérte, hogy becsben tartják a visszakapott értéket. Megtudtuk, hogy annak idején Nagy Jánosné volt, aki utoljára dobolta ki vele a híreket. A tavaszváró ünnepen a gyermekek fánkevő versenyen küzdöttek egy futball labdáért, a felnőttek megkós-

tolták az ízletes cáki bort, miközben a domboldalon élőzene szórakoztatta a borozgató vendégsereget. KZ

VIDÉK

Bozsok – Március 6-án és 7-én rendezték meg a VI. Bozsoki Gasztronómiai Napokat. A két nap alatt folyamatosan érkeztek az autók a faluba. Az étkek tárházát mutatták fel a vendéglőkben (Határmenti Vigadó, Aranypatak Vendéglő, IMPErIáL Pub És Pizzéria). Vasárnap délután ingyenesen kóstolhatták meg az arrajárók a finom pizzafalatokat. Bistey Béla, a Kőszeghegyalja Idegenforgalmi Egyesület elnöke elmondta: fontos rendezvény ez a turista szezon indulásakor. Az érdeklődést mutatja, hogy a hatodik alkalommal került megrendezésre. A keleti országrészből Bozsokra települt elnök

11

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

Borkorcsolya verseny kilencedszer KÜ LÖ NFÉ LÉ K

A rendezvényt Huber László polgármester nyitotta meg, majd a Nagy Göncöl csoport előadásában Zobor vidéki lakodalmast hallhattak a résztvevők. A pincészetek felajánlása idén is lehetővé tette, hogy a falatokat kőszegi és lukácsházi borokkal együtt kóstolják. A zsűri és a közönség 31 sütemény közül választotta ki az ízlésüknek leginkább tetszőt! Az eredmények: 1. Holdosi Szabina (a képen): Kagylókatonák, 2. Vértes Ildikó: Túrós-krumplis pogácsa, 3. Wächter Gyuláné: Szalonnás stangli. A 4. helyért, Róth Szilviának Káposztás pogácsájáért is járt díj. A dobogós helyezéseken kívül különdíjak is kiosztásra kerültek. A közönség díját Pál Tiborné érdemelte ki Baconos pizzatekercsével.

A szervező Kőszegi Borbarát Hölgyek ezúton is szeretnék köszönetüket kifejezni a felajánlásokért a Kőszegi pincészeteknek, a Hotel Írottkőnek, a Strucc Étteremnek, a Portré Étteremnek, a Lukácsházi Önkormányzatnak, a Pont boltnak, a Vanília üz-

letnek, Gyöngyös csabának, Palcsó Juliannának, a Bakos családnak, a Blikk Nők Konyhájának, és a helyszínért a Jurisics-vár Művelődési Központ és Várszínháznak! T.A.

A kövek

A győztes recept: Kagylókatonák Hozzávalók a tésztához: 10 dkg liszt, 1 dl víz, 10 dkg margarin, 3 db tojás, só. Töltelékhez: 5 dkg vaj, 5 dkg liszt, 3 dl tej, 30 dkg sajt, 10 dkg szalonna, só, bors. Díszítéshez: metélőhagyma, szalonna. Égetett tésztát készítünk. A vizet, a margarint, a sót nyílt lángon felforraljuk, majd hozzákeverjük a lisztet. Tűzről levéve egyenként hozzáadjuk a tojásokat. Nyomózsákból kis halmokat formázunk egy sütőpapírral bélelt sütőlemezre. Gőzös sütőben jó 10 percig 230°c-on, majd 190°c-on sütjük. A töltelékhez besamell mártást készítünk. A vajat nyílt lángon felolvasztjuk. Hozzáadjuk a lisztet, habzásig keverjük, majd felöntjük forró tejjel. Ízesítjük sóval, borssal. Beletesszük a sajtot és összeforraljuk. A szalonnát megpirítjuk, majd ledaráljuk, hozzákeverjük a sajtkrémhez. A tésztafánkok tetejét levágjuk., és megtöltjük a szalonnás-sajtos töltelékkel. A katonák kalapját ferdén visszahelyezzük. Metélőhagymát szurkálunk a krémbe, és 1-1 pirított szalonnakockát is teszünk a tetejére.

Azt tudjuk, hogy a Fő téren régóta mozognak, különösen az Írottkő Hotel előtt. Ősszel az építő cég módosított technológiával végezte el a garanciális munkákat. Az így lerakott félbevágott nagykocka kövek a helyükön vannak, de már a decemberi első fagy után megmozdult több is. Így aztán van és lesz feladat, mert a garanciális időszakból még egy tél van hátra, ami „vizsgáztatja” a járófelületet. Nemrég Győrben jártam, és a belvárosban hibátlanul, évekkel korábban lerakott nagykocka köveket láttam. Nálunk nem csak a hotel előtt, hanem máshol is kimozdultak a nagykocka kövek, de érdemes körülnézni a kiskocka kövek állapota miatt is. Aztán több helyen hiányzik a gránitlapok között lévő fuga. Figyelmeztető az asztalok, padok állapota is. Erről beszéltek a képviselők a március 4-én megtartott testületi ülésen, és erről beszélgettünk egy kőszegivel, aki humorosan, vagy elkeseredve annyit mondott csak, hogy „a botütést kár volt eltiltani”.

COMKIT BT.

9730 Kőszeg, Kossuth Lajos utca 6. Tel: +36/30-937-1346

Nokia 2700

classic

Domino csomagban

14 990 Ft

www. t-mobile.hu

Egy készülékben, ami igazán kell

12

PRS0988

Hallgass zenét, filmezz és fényképezz egyetlen mobillal, a praktikus Nokia 2700 classic-kal! Most 14 990 Ft-ért megvásárolhatod!

A készülékakció 2010. március 1-jétől visszavonásig vagy a készlet erejéig érvényes. Az akció további, teljes körű és részletes feltételei a T-Pontokban, Partner üzleteinkben és ügyfélszolgálatunkon érhetők el: 1430, 06-1/265-9210.

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

április 15-ig, hétfő kivételével naponta 10.00 – 17.00 óráig látható a várban a „Határmenti varázserdő” című fényképkiállítás. Fred Misik képeiről, az egykori határzár mellől üzennek a fába vésett évszámok, monogramok, szerelmi vallomások! Emberekről, letűnt évekről, sorsokról mesélnek a nevek: „Havasi Sándor 7678 négy nap és vége”, „Piskor József Káld”, „Nagy András 1957”, vagy csak a betűk: T. Gy. Vége-hossza nincs a kéregmagányba rejtőző vésetek sorának.

Nőnap Kőszegszerdahely – Művészeti Egyesület közreműködésével köszöntötték a kultúrházban a lányokat és az asszonyokat. Markos-Nádas

Fred Misik képei mellett nem lehet szótlanul elmenni, egyáltalán nem lehet elmenni. A képeket meg kell nézni. Bennük van kis városunk utóbbi évtizedeinek története, még

akkor is, ha a felbőgő láncfűrészek térdre kényszerítik a lassanként fogyatkozó élő mementókat. TáF duó mintájára átírt katonatörténeteket mutattak be. A siker leírhatatlan. Az asszonyok igazi házi süteményekkel jutalmaztak. Az egyesület a szereplésükre, az asszonyok sütési tudományukra lehetnek büszkék.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Csekonics Napok Kőszegen Az Evangélikus Mezőgazdasági és Informatikai Szakképző Iskola adott otthont a február 26-27-én megrendezett III. csekonics Napok rendezvényeinek. Az első napon elméleti, a második napon gyakorlati bemutatókra hívta az érdeklődőket a kőszegi csekonics Lovas Egyesület. ATeki dísztermében megtartott szakmai programok előadói közül többen is az iskola diákjai voltak egykor és ma. Németh István, a Vas megyei Lovasszövetség volt elnöke megyénk lovas életének történetét idézte fel. Hegedűs Zsuzsa – az iskola 11. osztályos tanulója – egy pályázatra benyújtott dolgozatát ismertette az erőszakmentes lovaglásról, Molnár Zsolt válogatott fogathajó pedig a fogathajtás magyarországi hagyományairól beszélt. Jenkei Ede Kőszeg lovas hagyományairól mesélt, az itt állomásozó huszárokról, és a

kőszegi születésű, 1936-os olimpián 6. helyezett Pados Gusztávról. Az egyesület által meghirdetett rajz és fotópályázatra több száz alkotás érkezett szombathelyi, gyöngyösfalusi és kőszegi diákoktól. A zsűri több különdíjat is kiosztott. Szombaton az iskola tangazdaságában szakmai bemutatókon ismerkedhettek az érdeklődők a lovas sportok rejtelmeivel. Pachl Péter edző lovat és lovasát is oktatta, mindenki személyre szóló utasításokat kapott a bemutató edzés során. A délelőtti program Molnár Zsolt látványos, izgalmas fogathajtó bemutatójával folytatódott. A szervezők a délutáni edzések után gulyással, süteménnyel, forralt borral vendégelték meg a harmadik alkalommal megrendezett lovas napok résztvevőit. B.I.

cI V I L É LE T

Fába vésve

2010. MárcIuS 18.

Pénz a pályázatból

Segítünk dönteni! Kábel TV, internet és telefon EGYÜTT, meglepõen alacsony havidíjért! 2011. december 31-ig árgarancia! PR-béta

PR-delta

KÍNÁLATUNK: béta csomag tartalma + KÍNÁLATUNK: M1; M2; Duna TV; Viasat3; Viasat Explorer/Spice; Viasat Autonómia; Disney Channel; History/Blue Hustler; History Channel; KidCo; Muzsika TV; Eurosport; Da Vinci; Spektrum; Discovery; National SportM; Sport1; Discovery Geographic; Natgeo Wild; Life Network; Investigation; MGM; Echo TV; Zone Ozone Network; Travel Channel; TV Deko; Reality; Magyar ATV; Hír TV; Echo TV Paprika; COOL; Film+; AXN; Movie24; TV; RTL Klub; TV2; ORF1; ORF2; Hallmark; Sport2; Sport Klub; MTV Hungary; 4! Story TV; Hálózat TV VIVA; Mezzo; Zone Romantica; Cartoon Network; Minimax/Animax

2 000 Ft

PR-unó 768/256 kbps

3 500 Ft

PR-trió 3/0,5 Mbit/s

PR-qvantó 6/1 Mbit/s

PR-qvintó 10/1 Mbit/s

garantált: 256/100 kbps

garantált: 512/100 kbps

garantált: 2048/128 kbps

garantált: 2048/128 kbps

2 500 Ft

3 000 Ft

3 500 Ft

6 000 Ft

Hálózaton belüli bármikor 0 Ft-os percdíj helyi vezetékes számok csúcsidõben 9,90 Ft, csúcsidõn kívül 4,69 Ft percdíjjal

600 Ft Kõszeg, Rohonci u. 40.

Call Center 0 - 24: 1231

A feltüntetett árak a 25%-os áfát tartalmazzák. A csomagokat akciós havidíjakkal, illetve akciós belépési díjjal (2 500 Ft) kínáljuk. A kedvezményes havidíjakat 2011. december 31-ig - ugyaneddig szóló hûségnyilatkozat vállalása esetén - biztosítjuk. Jelen tájékoztatás nem minõsül ajánlattételnek és nem teljes körû, amennyiben kérdése van az akció további feltételeirõl és részleteirõl, érdeklõdjön területileg illetékes ügyfélszolgálati irodánkban.

Nemescsó – A LEADEr pályázaton 4,3 millió forintot nyert az önkormányzat a faluközpont felújítására. Az önrész a megnyert összeg áFA-ja. áprilistól megkezdődik az építkezés, térkővel borítják be az evangélikus templom mellett lévő teret. Kialakítanak hat parkolóhelyet, és megújul a zöldövezet. Szebb környezetben fogadhatják a műemléktemplom látogatóit.

ELADÓ ÉPÍTÉSi TELKEK!! KŐSZEGEN a Szabóhegy lábánál a belvároshoz közel, a szénsavaskút közelében teljesen közművesített ÉPÍTÉSi TELKEK ELADÓK! (Földkábelen áram, víz, szennycsatorna, csapadékvíz, gáz, kábeltévé, internet, telefonhálózat) Érdeklődni: 0620/361-6380 , 0630/4094-213 HITELÜGYINTÉZÉsT VÁLLALUNK!

13

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

Fórum a turizmusért

KÖ Z Ü GY

Az Írottkő Natúrparkért Egyesület elnöke, Bakos György köszöntötte a február közepén megrendezett Turisztikai fórum résztvevőit. A találkozó alkalmat ad arra, hogy „kibeszélhetjük a problémákat” – mondta. Huber László polgármester úr a megnyitójában az egyre szűkösebb lehetőségek említése mellett a továbblépés egyik megfontolandó kérdéseként az ár-érték arány átgondolására hívta fel a figyelmet. A szigorú időkeretek között elhangzó előadások sorra követték egymást. Básthy Béla az elmúlt turisztikai évet elemezte. A Jurisics-vár felújításáról Rimányi Krisztina szólt, a Jurisics tér ez évi építésével kapcsolatos kérdések-

ről Dr. Bokányiné Boda Gyöngyi beszélt. Ehhez kapcsolódva Pócza Zoltán az átépítés okozta nehézségek tükrében elemezte a kultúra és turizmus esélyeit, lehetőségeit. A vár és a vármúzeum kapcsolatáról, a múzeum szűkös lehetőségeiről beszélt Révész József, majd Kovács

Sertés hosszúkaraj (Babati és Társa Kft.)

Lecsókolbász (Babati és Társa Kft.)

949 Ft/kg

649 Ft/kg

Csirkemell Csemege vagy Tepertőkrém (Tóth Hús Kft.)

1269 Ft/kg

István a város virágosításával kapcsolatos feladatokról szólt. KéV

Gyermelyi fodros Nagykocka vagy Orsó 4 tojásos, 500 g (Gyermely Zrt.) Dawtona Savanyú káposzta 900g/600g üveges (Coop Hungary Zrt.)

139 Ft/db

279 Ft/db

231,67 Ft/kg

558 Ft/kg 7p
|hWa
\eh_djXWd
ƒhj[dZŽa
ƒi
Wp
|\|j
jWhjWbcWpp|a$

Nőtt a bevétel A Magyar Turizmus Zrt. adatai, ha némi pontatlanságot mutathatnak is, a városunkra vonatkozó tendenciákat jól illusztrálják. A 2008. jó év volt, 2009 azonban visszaesést mutat. csak egy hónap, az április mutat kiemelkedő, 2623 vendégéjszakát, az előző évi 1607-tel szemben. A statisztikák szerint 2008-ban 38 831, 2009-ben pedig 29 144 vendégéjszakát értékesítettek Kőszegen. Ez mintegy 8.5 %-os viszszaesést jelent.

Hogy befolyásolja-e, és miként az adók változása a vendéglátást, arra vonatkozó következtetéseket a későbbiekben lehet levonni, de annyi biztos, hogy 2009-ben az idegenforgalmi adó (IFA) 300-ról 350-re emelkedett. Igaz, hogy emelkedett a közterület foglalási díj is négyzetméterenként 800-ról 1000 forintra, és nőtt az építmények (üdülők) után fizetendő IFA 450-ről 500-ra. A város bevétele 42 711 816 Ft volt 2009-ben, ami 1790782 forinttal haladta meg a 2008-as turisztikai bevételeket. KéV

Az árak 2010. március 18-tól 21-ig érvényesek! A m á rc i u s 25 -tő l 28 - i g é r vé nye s a j á n l a t u n k a t ke re s s e a t ú l o l d a l o n!

Sertés tarja csontos (Babati és Társa Kft.)

1549 Ft/kg 799 Ft/kg

A virágos Kőszegért

Füstölt kolozsvári szalonna (Babati és Társa Kft.)

Májasvagy Véreshurka (Tóth Hús Kft.)

Koch’s Kiskunfélegyházi torma 200 g (Koch’s Torma Kft.)

229 Ft/db 1145 Ft/kg

14

Kőszegen 311 ezer négyzetméternyi zöld területről kell gondoskodni. E hatalmas felület gondozását a korábbi tizennéggyel szemben ma hat fő látja el, pedig 170 ezer négyzetméter igényel intenzív parkgondozást. A fák száma mintegy 3000, amelyek egy része utcai sorfa, a többi a parkokban található. Évente tavasszal általában 9-10 ezer, ősszel további 6 ezer virág kiültetésére kerül sor. Megtudtuk,

hogy nem a virágok megvásárlása, elültetése jelent gondot, hanem azok gondozása. Ezért marad el a kandeláberek, a hidak virágosítása is. Létszámhiány miatt a probléma sajnos nem megoldott. Virágosítás szempontjából a Fő tér is „különlegesnek” számít. A rendelkezésre álló, virággal beültethető felület nagyon kevés, mivel sok a talajtakaró növény. KéV

Ariel White Flower 4 kg (S. Depo Kft.)

839 Ft/kg

2399 Ft/db 599,75 Ft/kg

Az árak 2010. március 25-től 28-ig érvényesek! /'--
Íil|doh|hŒ"
H|aŒYp_
k$
+,$"
J[b$0
/,%('+#((. (.),
8W`"
F[jŽÄ
I$
k$
,*$"
J[b$0

)*%+.,#&.& /)*)
8[b[Z"
H|aŒYp_
<$
k$"
J[b$0
'-'$
/,%+/*#&() /-)-
8”a"
Aeiikj^
k$
'(+$"
J[b$0
/*%++.#*'* /-)+
9i[fh[]"
IpƒY^[do_
jƒh
')$"
J[b$0

/*%+,+#&-) /()(
:WhdŒpi[b_"
<Ž
k$
(-$"
J[b$0
/,%+.*#&'& /-.)
;]o^|pWih|ZŒY"
LWi‘j
k$
($"
J[b$0
/*%+(.#&)( /***
<[hjŽip[djc_abŒi"
Ip[hZW^[bo_
k$
'$"
J[b$0
//%+**#&+& .--*
=[bi["
Aeiikj^
k$
--$"
J[b$0
/)%),&#&() /'-.
>ƒZ[hl|h"
<Ž
k$
)&$"
J[b$0
/,%('+#)&' /'.'
A_cb["
<Ž
k$
/*$"
J[b$0
/,%((.#'*, (./.
AeYi"
A_i
k$
*$"
J[b$0
)*%*-'#('/

/-)&
AŽip[]"
He^edY_
k$
)-·)/$"
J[b$0
/*%+,)#&/& /-)&
AŽip[]"
Fƒa
k$
(&$"
J[b$0
/*%),&#&+/ //&&
Ahc[dZ"
H|aŒYp_
k$
/&$"
J[b$0
/*%+/*#+*' //&&
Ahc[dZ"
Iece]o_
8$
k$
-.%7"
J[b$0
/*%+/*#+** /'++
BƒXƒdo"
?iaebW
k$
**$"
J[b$0
/,%),&#*&& ./,&
B[dj_"
JWaWhƒa
ap
($"
J[b$0
/(%++'#&//'-,
C[Yiƒh"
:ŒpiW
=o$
k$
)*$"
J[b$0
/,%('+#-.' (/''
CeYiW"
>Žia
j[h[
*$"
J[b$0
)*%+*/#&'+ /'+*
Ceiedip[djc_abŒi"
Ph‡do_
k$
(&$"
J[b$0
/,%),&#)&' ..&&
DW]oaWd_piW"
A_h|bo
kjYW
),$"
J[b$0
/)%+'&#(,/ (.//
DWip|bo"
H|aŒYp_
k$
'()$"
J[b$0
)*%++'#+'' //*'
Õh_ip[djfƒj[h"
L|heiip[h
'.%7"
J[b$0
/*%*(.#&'+

.-,'
FWYiW"
9i|do
B$
k$
($"
J[b$0
/(%+,.#&,. .+&&
F|fW"
CW`eh
k$
(/$"
J[b$0
./%+'&#+/* /()+
F”ia_"
<Ž
k$
,$"
J[b$0
/,%('+#./) /*&&
Iefhed"
@k^Wh\W
k$
(*$"
J[b$0
//%+()#,)+ //-&
Ip[dj]ejj^|hZ"
Aeiikj^
k$
'$"
J[b$0
/*%++*#*). /-&&
IpecXWj^[bo"
''#[i
>kip|h
k$
''.$"
J[b$0
/*%+&.#+*. /-&&
IpecXWj^[bo"
Ik]|h
k$
($"
J[b$0
/*%+&/#+,( ./&&
PWbW[][hip[]"
Ph‡do_
k$
'-$"
J[b$0
/(%+''#,+./&&
PWbW[][hip[]"
Apj|hiWi|]
k$
,'$"
J[b$0
/(%+''#/+( .///
PWbWblŽ"
Aeiikj^
k$
,$"
J[b$0
/(%+-'#&)+

<[b[bŽia_WZŒ0>ƒj\ehh|iPhj$"IpecXWj^[bo"9iWXWk$''$7j[hcƒa[aip‡dX[dƒicƒh[jX[dW\ejŒdb|jejjWajŒb[bjƒh^[jd[a$7p[i[jb[][idoecZW_^_X|aƒhj\[b[bŽiiƒ][jd[cl|bbWbkda

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Gumbica u mošnjici & Ljubomornost Kazališna grupa H. Židana dan kasnije po svojoj premijeri 20oga februara gostovala je u undi s novimi kusići svojega repertoara. Ovdje sam imala priliku razgovarati se s Jadrankom Toth, novom režiserkom kazališne grupe. ÷Nije poznat autor skeča ÷Gumbica u mošnjici”, a druga igra ÷Ljubomornost” je od K. Triskovića, predjelano po Ignacu Horvatu.” – je rekla mlada režiserka i dodala je: ÷Nisam imala težak posao na proba, koje smo držali Jadranka Toth, režiserka skečov od oktobra tjedno jedan put, (čitanje, naglaski, zavježbanje teksta…) a od decembra smo već djelali na pozornici tjedno dvakrat, a pred premijerom smo svaki dan skupa došli. Naši amateri su već pravi glumci, i lako smo našli zajednički glas.” Jadranka Toth – nastavnica hrvatskoga

Mingel-Fasching A farsang utolsó napjai a hagyomány szerint Kőszegfalván 3 napig, vasárnaptól húshagyó keddig tartottak. A mulatozás vasárnap a fiatalok táncos délutánjával kezdődött, majd a hét-

kazališna karijera.Već i danas mirno moremo reć da su nastali temeljni člani židanske grupe. Najnovije ime je Valentina csanyija, ki si je ov put napravio uspješne prve korke u pozorničkom sjaju. Gdo je vrgao gumbicu u crikvešnjakovu mošnjicu? Da li će najzad dostat svoju ženu Maricu Štefe Grabić ki se čudakrat i do jutra rado harta u krčmi? – to morete doznat ako pogledate ove dva skeče na nekoj stanici protulićnoga turneja kazelišne grupe Hrvatskoga Židana. Marija Fülöp – Huljev

Na kraju igrokazov s burnim tapšanjem su se zahvalili gledatelji igračom

fői bohócjárással és az éjjeli asszonyfarsanggal, kedden a legényavatással zárult. Ebben az időszakban a lakosság szórakozni vágyó korosztálya három csoportba verbuválódott: a legfiatalabbak, a 13-14-15 évesek a „mingások” – Mingeln/muslincák csoportja volt, a 16-17-18 évesek a „stácnok”-Stazn/szúnyogok, és a 18 éven

felüliek a „ti krosszn” – die Großen/a nagyok voltak. A „mingások” és a „stácnok” külön-külön csoportokba verődtek, és családoknál farsangoltak. Ezt a hagyományt elevenítette fel immár sokadszor a NKÖ. Vasárnap délután pedig a gyerekeknek jelmezes délutánt rendeztek. Volt jelmezverseny, tombola, játék és tánc is. Estefelé a szülők, nagyszülők is eljöttek a kultúrházba, hogy meghallgassák az osztrák „Steinberg duó” szép énekét, és a helyi kórus műsorát. Kellemes estet töltöttünk együtt. A steinbergiek ígéretet tettek, hogy májusban a helyiekkel együtt énekelik a német misét. Addig is a kőszegfalviak lelkesen gyakorolnak. Most épp böjti énekeket, majd a húsvéti dalokat. Nagy öröm, amikor valaki rátalál a német Gotteslob imakönyvben egy ismert énekre. A próbákat a templomban tartják, utána a kultúrházban tea és egy kis harapnivaló mellett tovább folyik az éneklés és a beszélgetés. Im Namen der DMSV wünsche Ihnen eine ruhige Fastenzeit und gesegnete Ostern! Rábai Ferenc NKÖ alelnöke

K ŐS ZEGI NÉMETEK

i engleskoga jezika – ciljom si drži očuvanje hrvatskoga jezika s željom da sve već mladi zadobije na ov način u Židanu. Za publiku već poznatim, voljenim i „zrelim” glumcem smo se i ov put mogli diviti. Joško ravadić (Gospodin farnik, Šime Grabić) Marija Kolnhofer (krojačica Šola, Marica) Jakob Kumanović (crikvešnjak Kolar, Štefe Grabić) su publiku elementarnom snagom povukli u uživanje dogadjajev. Eva Domnanović (sobarica

Julka) Helga Meršić (Marica, Kolarova žena) Petar Horvath (frizer Prašak, brijač Joakim Sapun) Ester Katona (kuharica Jagica) Mirjana Šteiner (Veronika, pekovica), Kristijan Čenar (školnik, kovač) su već druga generacija članov i pred naši oči se zidje njihova

KŐ SZ E GI HO rV á TO K

Dva hrvatski igrokazi na repertoaru kazališne grupe Hrvatskoga Židana

15

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

Városi Művészeti Szemle eredményei Árvízkárok A Városi Művészeti Szemle rendezvényein 396 Kitti, Dugmonits Márton, cserkuti ádám vers- helyreállítása fő összesen 110 versenyszámmal lépett a szín- próza, Tóth Flóra – Tóth Blanka ének. Arany: KÜ LÖ NFÉ LÉ K

padra. A legjobb produkciók március 15-én, gálaelőadáson voltak láthatók. A szemle kiemelt arannyal és arany minősítéssel díjazott szereplői a következők. (A részletes, teljes felsorolás a városi honlapon olvasható.) ALSÓ TAGOZAT kiemelt arany: 7. Busa Edina, Marton Emese, Schwahofer Balázs ének, Vincze Miklós hangszeres zene, Munkácsi Ferenc hangszeres zene, Schwahofer Balázs, Krizmanits Anna vers-próza. Arany: Dorogi Laura, Virág Barnabás, Tóth Huba és Hütter Lili vers-próza, Stuller ágoston, Kőszegi Orsolya, Tóth Dorina Anikó hangszeres zene, Halmosi Milán, Kelemen Fanni, Dance Jam tánc. FELSŐ TAGOZAT kiemelt arany: Dance Jam – Lantos cintia, csuka Ivett tánc, Kőszegi Tücskök hangszeres zene, Horváth Anikó, Szlávits

Gyalogútra fel!

16

Egy túraútvonal bizonyos minimális feltételeknek meg kell, hogy feleljen. Legalább 80 – 100 kilométer hosszan kilátóhelyeket – és kényelmet – is kell, hogy biztosítson. Még 2004-ben döntöttek úgy az osztrák turisztikai szakemberek, hogy a Semmeringet (985 m) és annak hegynyergét nevezik meg egy tervezett túraút nyugati kiinduló- illetve végpontjaként. A kijelölt alpannónia® útvonal jelenleg 104 kilométer hosszan áll a természetjárók rendelkezésére. A könnyűtől a közepes nehézségi fokozattal kategorizálható hatnapos (15 km/ nap) túraútvonal a kőszegi Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközponttól indul vagy itt ér véget. Fontos turisztikai helyszínek bekapcsolása érdekében mellékutak kötődnek a főúthoz. A változatos táj természeti kincsei mellett információs pontok, kulináris különlegességek, kulturális értékek és wellness lehetőségek várják a túrázókat. Az ausztriai partnerekkel 2009-ben közösen benyújtott, már nyertes pályázat a marketing tevékenységek és az alpannonia® útvonal kibővítése mellett infrastrukturális fejlesztéseket is tartalmaz. A magyarországi részen megvaló-

Dance Jam – Kiricsi Berill, Kovács Vivien tánc, Németh Rebeka, Wilkins András, Nagy Edit vers-próza, Német Nemzetiségi Kamarakórus, csintekerintők ének, csuka Ivett,Turáni András hangszeres zene , Dance Jam tánc, Hajnalcsillag Néptáncegyüttes tánc . KÖZÉPISKOLA kiemelt arany: Dance Jam modern tánc, Horváth Veronika, Marton Viktória, Koltai Bálint ének, Kőszegi rézfúvós Kvartett, Horváth Szilárd, Kutschi Renáta, Táncos Róbert ármin hangszeres zene, Nagygöncöl,Scheer Zóra és Pesthy rebecca, Marton Viktória ének, Kőszegi Mazsorettek modern tánc, Hajnalcsillag Néptáncegyüttes néptánc. Arany: Kendik Dániel, Horváth István hangszeres zene, Horvátzsidányi tambura együttes hangszeres zene, Ifjúsági Mazsorettcsoport, Dance Jam modern tánc.

sulhatnak a forrásfelújítások, elkészülhetnek az esőbeállók, a pihenőhelyek és a tanösvények. A jövő a környező települések fejlesztése mellett, Kőszeg számára is több előnnyel kecsegtet. Többek között megújul az Aradi vértanúk parkja, a Kálvária- és a Királyvölgyi sétaút, az Óház környezete, a korona egykori őrzőhelye is. KéV

Kőszeg Város Önkormányzata a 2009. június 24-i árvíz okozta károk helyreállítására 74.170.000 Ft vissza nem térítendő támogatást kapott az Önkormányzati Minisztériumtól, melyhez a városnak 50.090.619 Ft saját erőt kell biztosítani. Az utakban és egyéb műtárgyakban keletkezett károk helyreállítása szakértői tervezés alapján történik. A támogatás csak a helyreállításra nyújt fedezetet, a fejlesztések elvégzésére nincs lehetőség. A közbeszerzési eljárás után a kivitelezés júniusban megkezdődhet, és várhatóan őszig befejeződik. Felújítási munkák az alábbi utcákban várhatók: Hadik utca (Profilozás, felületi zárás.) – Gesztenyés utca (Vízelvezető rendszer javítása, szilárd burkolat pótlása.) – Szultándombi út (Kimosások pótlása, rézsűk helyreállítása.) – Lócserélő dűlő (Hiányzó anyag pótlása, új útprofil kialakítása.) – Hidegvölgy, Ördögárok dűlő (Útfelület rendezése, hiányzó anyagok pótlása.) – Hidegvölgyi út (Hiányzó anyagok pótlása, pályaszerkezet megerősítése, vízelvezetés javítása.) – Kálváriához vezető út (Hiányzó anyag pótlása, új útprofil kialakítása, vízelvezetés javítása.) – Erdő utca (Hiányzó anyagok pótlása, pályaszerkezet megerősítése.) – Erdő utca, Vízmű védterület (Útfelület rendezése, hiányzó anyagok pótlása.) – Árpád tér (Szegély bontása, új építése.) – Királyvölgyi út (Aszfaltos burkolat és járda újraépítése, vízelvezetés javítása.) – Mély út (Profilozás, 2 réteg felületi zárás, ill. útfelület rendezése, hiányzó anyagok pótlása.)

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

A belváros (Jurisics tér) rekonstrukciós pályázat első fordulóját már megnyerte a város, de a második forduló kihirdetésére még nem került sor. Ennek eredménye után írják alá a támogatási szerződést, és kezdődhet meg a beruházás. Amint arról már beszámoltunk a kivitelezést a cOLAS Zrt. végzi, ugyanaz a cég, amely a Fő teret átépítette. Ősszel elkezdődött az ásatási feltárás, ami a jó idő beálltával folytatódik. A tér értékét növeli, hogy ősszel megújult a 14. számú saroképület homlokzata. Az is biztos, hogy az E-ON és a Vasivíz Zrt. komplett vezetékcserét, felújítást hajt végre. Ezen munkák tervezése, engedélyezése folyamatban van, az építési munkákat pedig a nagyberuházáshoz célszerű igazítani. Jelenleg készül a felújítás alatt érvényes közlekedési terv, ami annyit jelent, hogy a minimálisan szükséges utakat biztosítani kell. A rajnis utca alatt meglévő boltíves hidra, és az ahhoz kapcsolódó kaputorony maradványaira ideiglenes műemlékvédelmi határozat született. Ez alapján bármilyen tevékenység, építés vagy közlekedés változása műemlékvédelmi hatóság bevonásával történhet – tájékoztatta lapunkat Ivicsics Péter. A rajnis utcában meglévő 3,5 tonnás súlykorlátozás változatlanul érvényben marad, mert a hídszerkezet mást nem tesz lehetővé. A belváros átépítése során a szerkezet megerősítését tervezik, általa a nagyobb teherbírás is megen-

gedhető lenne. Az utca szélessége, kanyarodási íve viszont méretkorlátozást tesz szükségessé. Eddig is több alkalommal okoztak sérülést a járművek, csatornát, lámpát törtek le. A műemlékvédelem a jövőben sem fogja engedélyezni a nagyobb járművek forgalmát, ez alól kivételt képezhetnek a rendkívüli esetek, mint például a tűzesetek. Ivicsics Péter megerősítette, hogy a Jurisics téren kezdődő építkezések miatt felmerült az a gondolat, miszerint a Schneller utcában lévő Lombai torony részben visszabontásra kerülhet. Mindezt nehéz gépjárművek közlekedése teheti szükségessé, de ez még nem eldöntött kérdés. Ha szükséges a műemlékvédelem megadja az engedélyt a részleges bontásra, majd a visszaépítését is el kell végezni. A szóbeszédben terjedő alternatív kétirányú – táblával, lámpával szabályozott – Schneller utcai forgalom ellen a műemlékvédelem szakemberének nincs kifogása. A Rajnis utcából a forgalom végleges kitiltása hosszútávon lehetséges, de ezt nem feltétlenül kell megtenni. Az egész belvárosra viszont a szakember forgalomkorlátozást tart szükségesnek: csak az menjen be, akinek ez elkerülhetetlen, vagy ott lakik. Ez máshol is így működik. Kőszegen is ez a lehetséges megoldás. „Az érintettek fokozatos hozzászoktatása a célravezető” – hangsúlyozta a műemlékvédelmi szakember. Kámán Z

Férfinap

került megrendezésre a Férfinap. A Patak Falatozóban a meghívást elfogadó és megjelenő férfiakat borral és szendviccsel vendégelték meg a „gyengébb nem” képviselői. Természetesen nem volt hiány nótából és táncból sem. A múlt évi hasonló rendezvényen a Kőszegi Borkirálynők, idén a Mira Orient Hastáncstúdió három kitűnő táncosa szórakoztatta a produkciókat elismeréssel fogadó nagyérdeműt.

Velem – A kis faluban március 6-án immár harmadik alkalommal

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Böjt és szabadság Egy barátom nemrég feltette a kérdést: mi értelme van a böjtnek, miért korlátozzuk a szabadságunkat önként vállalt terhekkel. Ez elgondolkodtatott. Nagyböjti jófeltételeink rabbá tesznek minket? Tényleg nem más ez, mint megszokásból való céltalan spirituális erőlködés? A válasz az indoklásban van. Miért teszem? Ha a Kálváriára lépkedő Krisztus keresztje csupán egy durva, súlyos kínzószerszám, amit könnyezve-verejtékezve cipelni kell, akkor az én igyekezetem is

csak izzadságszagú erőlködés. De mi hisszük, hogy Jézus szeretetből hagyta, hogy fizikai erejét próbára téve szabadságában korlátozzuk. Isten Fia volt, mégis önként vállalta a kínhalált. Nem a szenvedést szerette, hanem az embert, akiért tette! Ezért nem rabbá, hanem szabaddá tesz, amikor ebbe a szeretetbe belekapcsolódva vállalom a negyven napos böjt korlátait. Így vezet a nagypéntek is a feltámadás, az igazi szabadság felé. Veronika nővér

HI T É LE T

Átépítés és forgalomkorlátozás

2010. MárcIuS 18.

Új karnagyok a Katolikus Egyházi Énekkar élén Az elmúlt év novemberében az egyházi énekkar vezetője, Dr. Szerdahelyi Endre karnagy bejelentette, hogy a korára való tekintettel át kívánja adni a kórus vezetését, de amíg az új karnagy személye bizonytalan, addig továbbra is ellátja szolgálatát. Dr. Szerdahelyi Endre 1956-tól 1959-ig, majd 1989-től 2010-ig végezte feladatát az egyház és a vá-

ros érdekében. A 24 évet felölelő időszakban a kórus szeretettel teljesítette szolgálatát. Külön megemlítendők az általuk előadott zenekari misék, amelyekkel külföldön és idehaza is sikert arattak. A karnagy úr 2001ben tette közzé az énekkar 325 éves történetét áttekintő munkáját. A kórus tagjai januárban búcsúztak el vezetőjüktől. A munka azonban folytatódik. Harangozó Vilmos plébános úr elismerően szólt Szerdahelyi Endre tevékenységéről, és úgy határozott, hogy Bazsó cecília emeltszintű kántort , helyetteseként pedig a kórus egyik tagját László Imréné Patai Judit tanárnőt jelöli ki a kórus további vezetésére. Az énekkar kéri és igényli a hívők támogatását. céljaik továbbra is: „az együttes vállalt kötelezettségeinek maradéktalanul eleget tenni, a létszámot növelni!” TáF

17

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

Közgyűlések

KÖ Z Ü GY

A 177 éve alakult kőszegi kaszinó utóda, a Kőszegi Polgári Kaszinó február 19-én tartotta közgyűlését. A 11 éve újjáalakult egyesület 52 fővel jelent meg a Sgraffitós házban. Elsőként tíz új tag felvételéről döntöttek. általuk az egyesület létszáma 90-re bővült.

Az alapszabályt két ponton módosították: változott a telephely, illetve a közgyűlés határozatképességére vonatkozó 10. §. 9. pontja. Ismertetésre kerültek a 2009-es megvalósult, és a 2010-es tervezett programok, valamint a KPK költségvetése. A rendkívül nívós és sokrétű rendezvények sora idén is

2010. MárcIuS 18.

folytatódik. Az egyesület az elmúlt évben 1 311 558 forinttal gazdálkodott, a 2010-re tervezett kiadások is elérik a 825 ezer forintot. A régi vezetőség és a saját nevében D. Keveházi László köszönt le, majd megválasztották az új tisztikart. Elnök továbbra is Dr. Küttel István maradt. A tagok közül ismételten a vezetőségbe választották Hegedűsné reinhoffer Évát, Németh Jánost, Pócza Zoltánt, Schulcz Ferencet, új vezetőségi tagként választotta meg a közgyűlés Dr. Kósa csabáné Székely Orsolyát és Stipkovits Istvánt. *** A Concordia-Barátság Énekegyesület a próbatermében (Jurisics-vár) 2010. március 29-én 19.00-kor tartja közgyűlését. A beszámolók, a szakmai és felügyelőbizottsági értékelések mellett új tagok felvételére is sor kerül.

Várszínház komplex kínálattal

18

Az elmúlt év végén megkezdődött a vár felújítását megelőző régészeti kutatás. Eddig próbafeltárásokat végeztek, a további munkák tavasszal folytatódnak. A művelődési központ a Brenner János Közösségi Házban találhat otthonra, ha megegyezés születik az egyházzal. ugyancsak ott épülhet fel a szabadtéri színpad, hiszen idén sem maradnak el a várszínházi esték, még akkor sem, ha ebben az évben 10 millió forinttal kevesebb a Jurisics-vár Művelődési Központ és Várszínház támogatása. – Szeretnénk partnereket találni ahhoz, hogy a várszínházi időszakban Kőszegen késő délutántól éjszakáig tudjunk programokat kínálni, így az egy napra érkező turisták tartózko-

dási idejét is meg tudnánk növelni. Szeretnénk, ha késő délután lennének nyitva kiállítóhelyek, majd este 7 órától a Fő téren lennének műsorok, aztán fél 9-kor kezdődnek a színházi előadások, és az előadás után is szeretnénk ajánlani egyegy nyitva tartó vendéglátóhelyet, éttermet – nyilatkozta Pócza Zoltán a várszínház igazgatója. A vár és a Jurisics tér felújítása számos kellemetlenséget is okozhat, de hosszú idő után végre 21. századi körülmények, megújuló, mégis a műemlékvédelmi szempontokat is figyelembe vevő környezet fogad majd bennünket és a Kőszegre látogató vendégeinket. A felújítási, építési munkák befejezésének ideje, 2011 novemberére tehető.

Mesekalap Újra változik a divat. Tavasz felé már a kalap, abból is a MESEKALAP az, mi hódít igazán. Ez a fajta mesekalap hol kacagtat, hol meg sirat, prózával és verssel vigad, jókedv éled dallamán. Miféle fejfedő lehet ez? A választ Bősze Éva legújabb könyve adja meg. Mesék, versek és verses mesék sorakoznak abban a gyűjteményben, amit a kőszegi Központi Óvoda ovisai illusztráltak. A meglepetések ezzel még nem érnek véget, hiszen e csodás kalap dalokat is kínál olvasóinak. Bősze Éva verseihez csárics Sándor írt dallamot. Az énekeket kottával együtt megtalálhatjuk a 90 ol-

dalas kiadványban. És mit még? Lenge Lenke szélmeséjét, Szél Szilárd kalandját, lusta Vizes Márton esetét… És mit is még? csak az tudhatja meg, aki elolvassa a történeteket és verseket. csak annak tárulnak fel a Mesekalap titkai. A szerző így fogalmaz: „Körül vesz

sok mesealak, / mesélésre szólítanak. / Megsúgják a történetet, / mit megosztok most veletek… (Bősze Éva: Mesekalap. Bp., 2010, Uránusz kiadó. 995 Ft)

2010. MárcIuS 18.

Sószobát avattak

Iskolákról

A Központi Művészeti Óvoda újabb fejlesztéséről adhatunk hírt. Február 22-én Bodvainé Döbrősy Elvira óvodavezető mutatta be a Szülői közösség és az óvoda egyesületének a támogatásával kialakított sószobát. A sószoba klímája közel azonos a természetes sóbarlangokéval.

Február 24-én tárgyalták a képviselők a Kőszegen működő iskolákról. Dr. Mátrai István arról beszélt, hogy a gyermeklétszám aggasztó csökkenése és az alulfinanszírozás a működtetést egyre nehezebbé teszi. A képviselők arról döntöttek, hogy nem kívánják megváltoztatni a korábbi gyakorlatot, miszerint mindkét iskolában két-két első osztály induljon. Március 12-13-án volt az első osztályosok beíratása. A Balog iskolába 47, a Bersekbe 33, az árpádháziba pedig 35 gyermeket írattak be a szülők. Egy osztály indításához legalább 16 tanuló szükséges.

A helyiségben álmennyezettel lejjebb hozták a plafont, a falon 16 centiméter vastagságban fa rácsozattal rögzítették a négyzetméterenként 150 kilógramot nyomó szabálytalan sótömböket. A levegőt ventillátor keringeti. – Az ötlet Szeglet Józseftől származik, és nagyon sokat köszönhetünk a szülőknek, valamint az általuk megtalált támogatóinknak. A falat borító só Hargita megyéből, a parajdi bányából érkezett, és 700 ezer forintba került – mondta az óvodavezető.

Leginkább a felső légúti megbetegedésben szenvedő, asztmás gyerekeknek hozhat enyhülést a sószoba, de arcüreggyulladás gyógyítására és a tünetek enyhítésére is szolgál. Heti kétszer fél óra ajánlott a gyerekeknek. A jó levegőt az ovi 5 csoportjának 125 gyermeke

ki is használja. Az óvoda lehetőséget biztosít a külsősök számára is délutánonként 14.30-tól. Huber László polgármester örömét fejezte ki, hogy nemcsak a város jó levegője, hanem ez az új terápiás lehetőség is hozzájárul a csöppségek egészséges életviteléhez: „És mi kellett ehhez? Kellett egy jó ötlet, az összefogás, ami erre az óvodára amúgy is jellemző. A felavatott sószoba mindennek egy újabb ékköve.” Tóthárpád

„A tartós barátság alapja a pontos elszámolás” – mondta Albert csaba Lukácsháza polgármestere KTT ülésén, amikor a horvátzsidányi iskola finanszírozásáról döntöttek. A Lukácsháza mikrotérségben 1988tól tanulnak együtt a térség diákjai, tagiskola Nemescsón, tagóvoda pedig Kőszegpatyon működik. A működtetés érdekében hozták létre az általános művelődési központot, és

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

megalkották a finanszírozás rendszerét. A központhoz tartozó intézményrészek a rendszerváltás óta az állami támogatás feletti költségeit az önkormányzatok a településükről odajáró tanulók arányában vállalják. A művelődési központ három vezetőjét a lakosság arányában finanszírozzák a települések. Az iskola székhelye Gyöngyösfalu, az óvodáé Lukácsháza. A többcélú intézmény részeként működnek klubok, könyvtárak és művelődési ház is, melyeket az érintett önkormányzatok finanszíroznak teljes egészében.

I SKO Lá K

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

Kőszegszerdahelyi iskola működését öt falu finanszírozza a gyermeklétszám arányában. Az állami normatívákon felül további 24 millió forintba kerül az oktatás (óvoda) fenntartása. Részben összevont osztályokban tanul a 94 diák – kaptuk a tájékoztatást Acél Erzsébettől, Kőszegszerdahely polgármesterétől. A teljes összegű normatívát az iskola nem kapja meg, mert a gyermeklétszám minimum alatt van. A falu vezetője a születésszám folyamatos csökkenésében látja a fokozódó problémákat.

A Kőszegi Baráti Körrel a múzeumért Folytatódik a gyűjtőmunka, amelynek a végső célja egy textilmúzeum kialakítása. A főszervező Burus Gyula arról tájékoztatta lapunkat, hogy leginkább a Posztógyárral kapcsolatos „ereklyék” hiányoznak még az eddig összegyűlt anyagból. Burus Gyula a 360-078-as telefonszámon kéri azok jelentkezését, akik rendelkeznek kiállítható tárgyakkal, dokumentumokkal.

Együttműködés alakult ki a Kőszegi Baráti Körrel is. Az egyesülettel karöltve szeretnének egy olyan kiállító teremhez hozzájutni, amely valamely kulturális intézmény része, és a fenntartás nem igényel külön költségeket. Számításaik szerint mintegy 50 négyzetméterre volna szükségük. A Baráti Kör közreműködésével, pályázatok segítségével szeretnének a nagy múltú kőszegi textiliparnak emléket állítani.

19

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . sz á m

2010. március 18.

KÁIVRÁNYT É SZ Ü NE Ű T

Programajánló

Könyvtári hírek

Március 19. Március 23. Március 24. Március 24. Március 25. Március 28. Március 29. Április 2. Április 3. Április 3. Április 7-22. Április 7. Április 9-11. Április 11. Április 13.

A február havi alsós rejtvény (Téli vers) nyertese Ipkovich Krisztina (Árpád-házi, 3.a). A felső tagozatosok totóját (Mit mond a szólás?) Ipkovich Bálint (Árpád-házi, 7.a) és Kocsis Bence (Bersek, 8.a) oldották meg hibátlanul. Jutalmukat mindhárman a gyermekrészlegben vehetik át. A következő linkeken két 1932-es filmhíradóban az ostromának 400. évfordulóját ünneplő Kőszegről láthatnak képeket: http://www.filhiradok.nava.hu/ watch.php?id=213 és http://www.filhiradok.nava.hu/watch.php?id=225. Az információt Söptei Imre, a Levéltár igazgatója tette közkinccsé. A beiratkozott olvasók regisztráció után ingyen böngészhetnek és nézelődhetnek a Nemzeti Audiovizuális Archívum adatbázisában a televíziók és rádiók magyar gyártású vagy magyar vonatkozású műsorai között a www.nava.hu webcímen.

A Kőszegi Ruhaipari Rt. közgyűlése a lovagte- remben. 10.00 és 13.30 Gyermekbérlet Süsü a sárkány zenés mesejáték a FOGI Színház előadásában a lovagteremben. 11.00 Megemlékezés a kőszegi munka- szolgálatosokról a 87-es főút melletti emlék- helyen. 14.00 Emlékezés Kiss János altábornagyra a lakótelepi szobornál. 19.00 Az ANGELICA LEÁNYKAR ad Nagy- böjti hangversenyt. Virágvasárnapi hangverseny a Concordia- Barátság Énekegyesület rendezésében. Helyszín a Hotel Írottkő. 14.00 Ingyenes Látás és Hallásvizsgálat a Jurisics-várban. 20.00 Keresztút a Kálvária templomhoz. A Kálvária templom nyitva tart 13-tól 17 óráig. 21.30 Húsvéti Körmenet. Tisztasági akció a Föld Napja tiszteletére. Nyílt Nap a Fenntartható fejlődésről a Jurisics- várban. XVI. Országos Kamarazenekari Találkozó. Helyszínek: a gimnázium és a vár. Országgyűlési képviselő-választás! Helye: Concordia próbaterem a várban. 10.00 és 13.30 órakor Gyermekbérlet – Kor- mos István: Az égig érő fa – Mesebolt Bábszín- ház előadása a lovagteremben.

Nyílt nap a „fenntarthatóságról”!

20

2010. április 7-én az Evangélikus Mezőgazdasági, Kereskedelmi, Informatikai Szakképző Iskola és Kollégium szervezésében, a Jurisicsvárban kerül megrendezésre. Előadások a lovagteremben: 845 Felvezető gondolatok (Illés Péter); 900 „Éghajlatváltozás, de mit tegyünk?” (Dr. Juhász Árpád geológus); 1000- 11.30 „Kultúrparton innen és túl” (Novák Péter előadása, közreműködnek: Küttel Dávid és Sándor Csaba); 1400 A Fotó- és képzőművészeti pályázat eredményhirdetése. A vár udvarán és a JUK-ban 900 órától kezdve egész nap kiállítások és bemutatók: – „Hulladékból-termék” c. kiállítás (szelektív hulladékgyűjtés). – Alternatív energiák: napenergia felhasználása (Dr. Őry Imre bemutatója.) – Napkollektorok, hőszigetelés, környezettudatos építkezés (Varga

Szolár Kft.) – Alternatív fűtés (Csiba Kft) – Energiatakarékos izzók (ErfoVill) – Környezettudatos irodaszerek, „újrapapír” (STB Kreatív Kft.) – Komposztálási bemutató (Evangélikus Szakk. Isk. kertészei - Kampits Ernő) – „Velünk élő állatok”: madár-, kétéltű-, denevérvédelem (Őrségi Nemzeti Park) – „Bakancsban vagy lóháton” (UTIRO - LEADER Egyesület) – „Fenntartható módon élni” (Bolfán Csaba - ételkóstoló) – Helyi termékek (Vértes Ildikó – mézeskalács készítés, du. 14 órától.) – Helyi termékek (Gyógy- és Fűszernövénykert, Natúrbolt. Gyógytea-kóstoló.) – Helyi termékek (Frank János méhész, mézkóstoló) – „Kerékpározz!” (Kőszegi Kerékpáros Egyesület) – „Gyalogolva egészségesebben!” (Nordic Walking). A JUK-ban 1000 órai és 1500 órai kezdettel vetítik a „Klímautópiák” c. 50 perces filmet.

FELHÍVÁS A Chernel Kálmán Városi Könyvtár ismét anyák napi versmondó versenyt hirdet óvodások, alsó tagozatosok és felső tagozatosok kategóriájában. A versenyzőknek egy szabadon választott anyák napi verset kell előadniuk a 2010. május 4-én, hétfőn 14.00 órától kezdődő versenyen. Jelentkezés személyesen a könyvtárban, a 360-259 telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen 2010. április 17-ig. Az I-III. helyezettek mindhárom kategóriában jutalomkönyvet kapnak. Rendezvény: Március 26. 16.00 óra: Mesekalap címmel Bősze Éva óvodásoknak és kisiskolásoknak szóló új könyvének bemutatója. Március 27. Internet fiesta. Ismerkedés kőszegi honlapokkal, és ingyenes internet-használat. Március 31. 10.00 óra: Baba-mama játszóház. Április 12. 17.00 óra: Márai-est a költészet napja alkalmából. Április 19. 17.00 óra: Agykontroll-klub.

Angelica Nagyböjti hangverseny lesz március 25-én 19 órai kezdettel Kőszegen a lovagteremben. Az egy éve elhunyt Gráf László emlékének szentelt zenei esemény főszereplője a Magyar Örökség díjas Angelica Leánykar. Vezényel Gráf Zsuzsanna Liszt-díjas karnagy. Köz-

reműködik Cserna Ildikó – szoprán és Heim Mercedes – alt, valamint a Savaria Szimfonikus Zenekar. Még aznap este Salzburgba, a Dómban ismétlik meg a felújítás miatt bezáró lovagterem utolsó koncertjét. A belépők helyett gyűjtött önkéntes adományokat a Jézus Szíve Plébániatemplom üvegablakainak a restaurálására fordítják.

Körkép Kőszegről Markovics Ágota Kőszeg szülötte, Kőszeg festője. Akvarelljeit régóta ismerik és szeretik. Családtagjainak, ismerőseinek, rokonainak, barátainak – tengeren innen és túl – számos kőszegi témájú festmén�nyel kedveskedett már. Most egy körképpel lepte meg kedves városát. Hamarosan megtekinthető lesz a 6 m szélességű, 12 db 70 x 100 centiméteres részekből álló alkotás. Az eseményről hírt adunk!

:

KARITASZ Egyre több ember szorul segélyekre, az adományozók száma pedig csökken. A KARITASZ segítséget szeretne nyújtani a nehéz körülmények között élőknek. Kőszegen, a Plébánián (Jurisics tér 12.) hivatali időben várják a jó szándékúak élelmiszeradományait.

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

Születés: Kőszeg – Neuwirth Miklós és Horváth Tímea lánya Neuwirth Sára, Ódor Gyula és Teffer Anita ágota fia Ódor álmos Bence, Tamás Attila Zsolt és Molnár Mónika fia Tamás Nándor Attila, Nacsa Zoltán és Németh Szilvia fia Nacsa Dániel, Baranyai Zoltán és Králler ágnes lánya Baranyai Dzsesszika, Dorner Kornél és Básthy Orsolya lánya Dorner Ilona Zsófia. Házasság: Horváth Eszter- Horváth Roland. Halálozás: Kun Szilárd.

Tisztelt Szerkesztőség! 40 éves a rádióklub című cikkükkel nem értek egyet. 1958-ban beléptem a rádióklubba, és akkor Palásty László volt a klub vezetője. A ’60-as évek közepén csörnyi László, ’69-ben Teffer János vette át a vezetést. 1970-től a mai napig Polgár József a klubvezető. Egy alkalommal raposa Lajos arról beszélt, hogy a ’40-es évek elején rádiós csoport tevékenykedett. Egy régi nyilvántartás szerint Palásty László HA-1-0153 hívószámon működött, amit később a hatóságok HA 1 VP-re változtattak. Ezután a rádióklub is kapott hívószámot HA 1 KVP-t, amit máig használnak. 1924 decemberében Arató István és Marton Géza rádió bemutatót tartottak az evangélikus leány gimnáziumban a 32115/X számú engedély alapján. Londont, rómát, Bécset hallgatták. (Budapest csak 1925-ben indult.) A leírtak alapján a rádiózás Kőszegen nem 40 évvel ezelőtt kezdődött, hanem jóval korábban. Tisztelettel: Horváth Ferenc

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A kőszegi labdarúgó csapat edzőjének felhívása Tisztelt Kőszegiek! Sajnos a válság minket is elért olyannyira, hogy alig tudunk létezni. A várostól kapott támogatás, amiért természetesen hálásak vagyunk, nem fedezi teljes egészében a költségeinket. Az ifi, a serdülő és nagycsapat szinte ugyanabban a szerelésben játszik. Az öltözőinkre már régen ráfért volna a felújítás hideg és nyirkos a fűtés nem működik rendesen. Téli felkészülésünket egy helyi vállalkozó segítségével tudtuk elkezdeni, ám forrásaink kiapadtak. Kérjük a sport és futballszerető embereket, ha megtehetik, bármilyen formában támogassák Kőszeg labdarúgását! Másik fontos problémánk, ami most megoldódni látszik az edzőpálya kérdése. Minden edzőmérkőzésünket idegenben kötöttük le, mert kímélni kell a centerpályán-

kat, ami szezon közben amúgy is túlhasznált. (Így adódnak plusz költségek: utazás, pályabérleti díj.) Ígéretet kaptunk a városvezetéstől amennyiben találnak, másik helyet az egészségháznak, befejezhetjük a tavaly elkezdett salakos pálya felújítását. Szeretnénk egy olyan füves edzőpályát kialakítani, amely tehermentesítené a fő pályát, és minden fociszerető kőszegi szívesen használna. Úgy gondolom, ha azt szeretnénk, hogy gyerekek a fiatalok többet sportoljanak és egészségesebbek legyenek, akkor vonzóvá kell tenni számukra a Sportot. Köszönet mindenkinek, aki eddig bármilyen formában támogatta, és aki a jövőben támogatni szándékozik Kőszeg sportját! Hajrá Kőszeg!

PO STA Lá DA

Anyakönyvi hírek

2010. MárcIuS 18.

Tisztelettel: Őri Gábor

Az Ítész János Vitéz Egy lehetséges Guinness rekordról értesült szerkesztőségünk. Petőfi Sándor János Vitézét a lukácsházi Zé Zsankó József Sándor dolgozta fel, írt belőle „remix-verset”. A művet a szerző „Itt ész János Ítész” című könyvében is olvashatják azok, akiket űz a műfaj iránti kíváncsiság. A kíváncsiság, amit a 247 oldalas könyv hátoldalán található, az Irodalmi Jelenből idézett sorok még inkább felcsigáznak: „MESTEr! Köszönjük, hogy üstökösként jelentkezett folyóiratunk égboltján. Írása minden eddiginél csodásabb volt.” A János Vitéz első versszakát bizonyára mindenki ismeri. A remixvers illusztrációjaként álljon itt a Zé Zsankó-féle változat: „Tüzesen

tűz le ránk a nyári Nap fényárja / Az égi messzeségből a Föld-félhomályra / Felettébb szükséges tűznie e pontra / És a perzselő melegét másra ne ontsa?” „E műóriás kétszáztíz napon át született, és 2008 karácsonyára jött teljesen világra!” – írja Zé Zsankó. A több elismerést is magának mondható szerző leszögezte: várhatóan lesznek olyanok is, akiknek „piszkálhatja a bögyét, hogy az írás területén nem piskótát sütök!” A remixeket és „más kincsek”-et felsorakoztató könyv az Alterra Svájci-Magyar Kiadó Kft. gondozásában jelent meg a múlt évben, ára 2300 Ft. KéV

21

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

2010. MárcIuS 18.

SPO rT

Labdarúgás: Sikeres szezonnyitók

Síugró Magyar Bajnokság

Mindkét kőszegi csapat győzelemmel kezdte a tavaszi szezont. A Kőszegi SE nagy skalpot gyűjtött. A tabella élén álló Kemenesalja otthonából hozták el a három pontot. A helyzetek számát tekintve kiegyenlített mérkőzést hozott a nyitány. A vönöckiek nem tudták feltörni a szervezetten és hatékonyan játszó kőszegi védelmet. Szolyák és Korényi góljaira nem jött válasz. Új hír még a csapat mellől, hogy az ifjúsági csapatot a nyárig Takács Péter irányítja. A kőszegfalviak a táblázaton őket hat hellyel megelőző, 4. helyen álló Balogunyomot fogadták. reiner már a 6. percben beköszönt. Az ellenfél egyenlített ugyan, de Mészáros a 90. percben megadta a kegyelemdöfést.

Az ausztriai Mürzzuschlagban rendezték a Nyílt Síugró Magyar Bajnokságot. Az enyhe időjárás ellenére jól előkészített pályákon 3 ország (Románia, Ausztria és Magyarország) 61 versenyzője állt ugrótoronyba. Az abszolút versenyen kívül a magyar versenyzőket külön is rangsorolták, ennek eredményeit közöljük.

Jegyzőkönyv: Kemenesalja-Kőszegi SE Fc 0:2 (0:1) gólok: Szolyák, Korényi, Kőszegfalvi SE-Balogunyom SE 2:1 (1:0) gólok: reiner, Mészáros.

Teke: Sorozatban vendégként Az első tavaszi fordulóban rum ellen otthon elveszített mérkőzés után, Lovásziban a kőszegiek örülhettek. Közepes színvonalú mérkőzésen sikerült elhozni a két pontot, Kozmor László távozása óta először. (A csapatot sok éven át erősítő Kozmor a Horváth TK-hoz igazolt.) Perenye az ősszel elcsérelte a pályaválasztói jogot, így újra idegenbe kellett mennie a Kőszegnek. A vendéglátók a tabellán elfoglalt utolsó előtti helyezése ellenére dícséretesen teljesítettek, így hiába szereztek négy egyéni pontot a kőszegiek, a több fáért járó két ponttal döntetlenre hozták a meccset a házigazdák. Vasasszonyfán a listavezető igazolta a papírformát. Nem kellett nagyon megszenvednie, hiszen a Kőszeg csupán 383 fás átlagot teljesített. Jegyzőkönyv: Lovászi Bányász SE-Kőszegi SE 2:6 (2323:2371), Perenye TKKőszegi SE 4:4 (2527:2496), Vasasszonyfa SE-Kőszegi SE 6:2 (2462:2297).

Egyéni bajnokság Február 20–21-én, Szombathelyen a Horváth Tekecsarnokban Vas megye egyéni bajnoki címéért és az egy hónap múlva esedékes területi döntőn való részvételi jogért gurítottak a megye tekézői. A kőszegiek az első helyek sorsába nem szóltak bele, de a legjobb 26 közé kerüléssel hárman is kivívták a jogot, hogy március 20–21-én Szombathelyen, a VAOSZ pályán Zala megye legjobbjaival is megmérkőzzenek. Ott a cél már a „Nyugat”-i regionális döntőn való részvétel lesz. Legelőkelőbb helyen a „Kőszeg”-ből a 13. helyen záró 536 fát gurító Horváth Zoltán végzett. 23. Haramia csaba 522 fa, 24. Gugcsó Károly 521 fa. A kőszegi tekecsapat további versenyzőinek eredményei: 76. Sárközi Zoltán 460 fa, 77. Máté Szilveszter 459 fa, 88. Krancz Zsolt 300 fa.

Boksz: Szili újra győzött Szili Istvánra harmadik profi mérkőzésén a baseli (Svájc) Klingental csarnokban a 14/7-es győzelem-vereség mutatójú lengyel Mariusz Biskupski várt. Biskupski eddig sok meccsét nem bokszolta végig: ötször nyert, hatszor veszített KO-val. Szilit ellenfele meglehetősen szabálytalan stílusa, s fejelés következtében felrepedt szemöldöke sem tudta kizökkenteni. Egyhangú pontozással nyerte a hatmenetes mérkőzést. A pontozólapok önmagukért beszélnek: 60:52, 60:52, 60:53.

Kiegészítés és helyesbítés 22

Amatőr röplabdában a gimnázium csapatának tagja helyesen nem Kovács Martin, hanem Németh Martin. Az Asbóth alapítvány kuratóriumának Kőszegről Tihanyi Tibor is tagja.

A Magyar Bajnokság eredményei: K-8 m sánc kezdők 1. Kelemen Dávid (4 m, 4,5 m) 72,8 pont; gyermek I/B 1. Tóth Kristóf (4,5, 4,5) 79,5. K-18 m sánc gyermek I. 1. Molnár Flórián (17,5, 18) 200,1, 2. Francsics Erik (16,5, 16,5) 192,6, 3. Haiszán Bálint (16, 15,5) 181,9. K-28 m sánc gyermek II.1.reymeyer Tamás (25,5, 25,5) 190, 2. Molnár Kristóf (21, 21) 150,9, 3. Kelemen Péter (20, 20) 138,1; serdülő I/B 1. Horváth Péter (26, 26) 196,4; női 1. Szilágyi Szandra (20, 21) 151,7; veterán/B 1. Karádi Zsolt (26, 25,5) 191,7, 2. Tuczai Péter (26, 26,5) 189,6, 3. Kelemen Tamás (24, 23,5) 172,1; K-55 m sánc serdülő II. 1. Szilágyi ákos (49,5, 48) 189; ifjúsági/junior 1. Pungor István (55,5, 56) 206,2; veterán 1. Molnár László (49,5, 50) 201,6, 2. Karádi Zsolt (44, 48) 173,6, 3. Tuczai Péter (45, 44,5) 154,6, 4. Karádi Péter (39, 41) 130,9, 5. Kelemen Tamás (36, 37,5) 101,8.

A kőszegi síugró szakosztály nyílt edzésnapokat tart óvodások és alsó tagozatos iskolások részére hétfőnként 17.30-tól és péntekenként 16.00-tól a Jurisich gimnázium tornatermében. Várják az érdeklődőket. További információ kapható a +36-30/957-1506-os telefonszámon vagy az info@ siugraskoszeg.hu e-mail címen.

Asztalitenisz: Élre álltak A bajnokság első körét a bajnoki címre törő Kőszegi AK I. győzelemmel zárta. A II. gárda a szezonzárón a „Lendület”-től kikapott és a korábról elhalasztott SZAK III. ellen is vereséget szenvedtek. Az „A” csapat a második kör első négy mérkőzésén igazolta, hogy nem mondtak le a bajnoki cím megszerzéséről. A „B” csapat legyőzése természetesen kötelező volt. A Bük II-nek csak egy becsületpontra futotta az erejéből, de a SZAK III. sem tudta kérdésessé Terplánék sikerét. A negyedik fordulóban a szezon legfontosabb mérkőzése következett: A VÍZÉPTEK II. ellen az volt a tét, hogy kőszegiek élre állnak-e a bajnokságban. Fej-fej mellett haladtak a csapatok, döntetlen állásról kezdődött az utolsó kör. A finis a KAK-nak sikerült. A sikerrel hatalmas lépést tettek a bajnoki álom megvalósulásáért, s a VÍZÉPTEK cell elleni veresége miatt pontelőnnyel állnak a tabella élén. (Igaz a tavasszal még veretlen celliek elleni mérkőzésük még hátra van.) A tavaszi mérkőzéseken Ambrus László és Bognár József 90 %-os hatékonysággal hozták egyes mérkőzéseiket. Bognár 16 partiból 15-ön győzött. Párosban, a második körben egymás oldalán még nem találtak legyőzőre. A II. csapat a rajton becsületes küzdelemben, de alulmaradt az erősebbik kőszegi gárdával szemben. A megerősödött Káld sajnos visszavágott őszi vereségéért, sőt az egymás elleni összevetést is a maguk javára fordították. A bükiek és az egyházashetyeiek ellen viszont két fontos győzelmet arattak. A csapatból Kelemen Gábor 100 %-os. Igaz csak két mérkőzésen állt asztalhoz de 8 egyesét és 2 párosát is hozta. Eredmények: Kőszegi AK I. –Jeli SE 12:6, Kőszegi AK II. 11:7, -Büki TK II. 17:1, -SZAK III. SI 14:4, -VIZÉPTEK AK II. 10:8; Kőszegi AK II. –Lendület 5:13, SZAK III. SI 7:11, -Kőszegi AK I. 7:11, -Káldi ASZ 5:13, -Büki TK II. 14:4, -Egyházashetye SE 11:7;

DiÁKSPORT Úszás országos döntő

Február 7-én Hajdúszoboszlón rendezték az úszók országos diákolimpiai döntőjét. Varjasi Péter a Bersek iskolából 50 m-es mellúszásban több mint 8 másodpercet javított tavalyi idején. Molnár Tibor tanítványa 41,96 mp-cel 9-dikként csapott célba.

Alpesi érem

2010. MárcIuS 18.

Atlétika teremben

Három atlétikai teremversenyt is rendezett a Városi DSB februárban. A teremfutó versenyen a tanulók állóképességükről tettek tanúbizonyságot. Koruktól és nemüktől függően 5-10 kört kellett a Balog iskola tornacsarnokában teljesíteniük. Öt korcsoportban és két nemben 251-en versenyeztek. Legtöbben a 3-4. osztályos fiuknál neveztek: 43-an álltak rajthoz. A fiúknál minden korcsoportban balogos bajnokot avattak, a lányok között két bersekes győztes és egy árpád-házis örülhetett. A Bersek aranyát a II. korcsoportban a kislétszámú horvátzsidányi tagiskolából Lakotár Hanna szerezte.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Karate kupa

Kivették részüket a kőszegi dojo karatékái a szombathelyi karate Do klub sikereiből a X. Sakura-kupa meghívásos nemzetközi és régiós karate versenyen. Győzött korcsoportjában Horváth Levente, Agg Patrik, Busa Edina, Busa Noémi. Ezüstérmes lett Dezamits Vivien, Karikás Viktor, Nyul Dorina, Hudák Sarolta, bronzos Nagy Edit. Közvetlenül a dobogósok mögött végzett Nagy Balázs és Pongrácz Dominik. A junior leány csapatversenyt kata versenyszámban a Nagy Edit, Dan Zsanett és Langmajer Anikó összeállítású egység nyerte.

SPO rT

X X I I I . É V F O LYA M , 3 . S Z á M

Győztesek: Spandraf Liza/áH, Lakotár Hanna/ BEHZS, Dan Patrícia/BE, Pálfi Nikolett/BA, Kovács Gréta/BA, Prán Adrián/BA, Ecker Tamás/BA, Dorner Patrik/BA, Koósz Barnabás/BA, Bartalos Dávid/BA.

Kétfutamos óriás műlesiklásban rendezték meg az alpesi síelők országos diákolimpiai döntőjét St. Lambrechtben (Ausztria). A Jurisich gimnáziumból hárman álltak rajthoz. Megyei eredményével kvalifikálta magát Dérfai Vivien, Hajós Gabriella és Hajós Attila. Dérfai, tavalyi bronzérme után, egy hellyel előrébb lépett, igaz két futam után mindössze két századmásodpercnyi különbség döntött a javára. Hajós Gabriella előző évben még fiatalabb korcsoportban versenyzett, most a hetedik összidő volt az övé. Hajós Attila 10. lett.

Torna diákolimpia

248,90 ponttal megyei diákolimpiai bajnok lett a torna „B” kategóriában az Evangélikus szakközépiskola fiú csapata. Bajnok Tamás lett a legjobb (53,00 pont), akit Horváth Patrik (52,40) és Sipőcz Bence (49,40) követett. A csapat tagja volt még: Bajnok Máté, Kiss ákos, Nyúl Krisztián. Felkészítőjük Kapy Ferenc.

Birkózó érmek Zalaegerszegről

11 csapat 131 versenyzője lépett szőnyegre Zalaegerszegen, február 20-án. A kőszegiek öt első és két második helyezést gyűjtöttek. Kőszegi érmesek első: Illés Péter gyermek 24 kg-ban, Francsics Erik gy 28, Németh Szilveszter diák II. 55 kg, Illés András d I. 55 kg, Horváth ádám d I. 68 kg. Második: Horváth Márk gy 28 kg, Bokor Máté gy 31 kg.

A városi terematlétikai bajnokságon a válogatás volt a fő cél, ennek megfelelően nagy mezőnyök indultak. Egy-egy tanuló akár az összes versenyszámban rajthoz állhatott, így többszörös bajnokokat is köszönthettek. Bartalos Dávid magasugrásban, nagy küzdelemben a második helyre szorult. Ez volt a leggyengébb helyezése: a másik négy számban a dobogó legfelső fokára állhatott. Dupláztak: Hámori Luca/BA, Ecker Tamás/BA, Jagodics Dennis/BA, Pálfi Nikolett/BA, Kiricsi Berill/BA, Pongrácz Dániel/BA és Szombathelyi Nikolett/BE. A körzeti terematlétikai versenyen már csak a legjobbak rajtoltak kiegészülve büki, csepregi, gyöngyösfalui ellenfelekkel. A Bersek színeiben az anyaiskola és a zsidányiak mellett a kőszegszerdahelyi tagiskola is képviseltette magát. Egy tanuló két számban indulhatott. Heten állhattak kétszer is a dobogó tetejére. A terematlétikai szezont a megyei döntő zárja. Március 20-án a Balog iskola várja a vasi iskolák versenyzőit. Győztesek (versenyszámonkén, nemenként korcsoport szerint növekvő sorrendben) sprint: Spandraf Liza/áH, Dan Patrícia/BE, Pálfi Nikolett/BA, Szombathelyi Nikolett/BE, Ecker Tamás/BA, Jagodics Dennis/BA, réti Milán/ BA, ragasits Albert/cSE; többkörös futás: Hámori Luca/BA, Dan Patrícia/BE, Pálfi Nikolett/ BA, Kovács Gréta/BA, Ecker Tamás/BA, Jagodics Dennis/BA, Koósz Barnabás/BA, Bartalos Dávid/BA; ötösugrás: Kiricsi Berill/BA, Szombathelyi Nikolett/BA, Petrőczy András/cSE, Bartalos Dávid/BA; tömöttlabda-lökés: Kiricsi Berill/BA, Banga Beatrix/BA, Grenovácz Márk/ TO, császár Attila/TO, magasugrás: Kitzwögerer Veronika/BA, Fülöp Szandra/BA, Polák Emil/TO, Bognár Dániel/BA.

Kosárlabda: Jön a rájátszás Az alapszakasz utolsó fordulójára eldőlt, hogy a Kőszegi SE negyedik helyen végzett a „Szombathely város-városkörnyék” bajnokság „A” csoportjában. Az ellenfél a szombathelyi Game Over második helyének megtartásáért látogatott Kőszegre. Szoros első negyed után a kőszegiek állva hagyták a vendégeket. A második félidőben jól sáfárkodtak a megszerzett előnnyel, így váratlan, de bravúros győzelmet arattak. Jegyzőkönyv: Kőszegi SE-Game Over 76:66 (19:16, 21:9, 18:22, 18:19).

Győztek a Kőfaragók Háromnapos, sok nagy csatát hozó mérkőzéssorozaton dőlt el, hogy tavalyi harmadik helyezése után, a „Kőfaragók” csapata nyeri a 17 csapatos Varduza Teremlabdarúgó Tornát. A döntőben a lukácsházi öregfiúk csapatára épülő „csikar csárdát” győzték le. Harmadik helyen a címvédő „Gala Sport” és a „Kőszegi IFI” végzett. A torna az igazolt játékosoknak jó felkészülést jelentett a nagypályás idényre, hiszen a szabadtéri pályák még használhatatlanok voltak a torna idején. -haniti

Lakossági apró Kőszegen, a Kenyérhegyen 1345 m2 zártkerti szőlő, gyümölcsös eladó. Telefon: +36 30 906 6509

23