GRAND BOUCAN BRUSSELS

GRAND BOUCAN

BRUSSELS

Grand Boucan National de l’An de grâce 2009 Lettre de course OYEZ, OYEZ, Frères de la Côte et Engagés de toutes les Tables, Flottes et Baies, Nous, les très vénérables Frères de la Côte de la Table de Bruxelles, vous convions à armer vos fiers navires, à emporter vos plus beaux uniformes et à mettre le cap sur la redoutable Baie de Senne accompagnée de vos plus belles Captives. Nous vous y attendons le 7 mars de l’an de grâce 2009 au lieu dit « LE PLAZA » afin d’y fêter dignement l’événement majeur de l’année, le très fameux Grand Boucan de la Table de Bruxelles. Pour respecter nos us et coutumes qui veulent que les Tables de la Costa Belgica rivalisent d’humour, d’esprit et de bon goût… au cours d’une joute fraternelle , notre Grand Frère a envoyé quelqu’uns de ses brillants émissaires avec la périeuse mission de découvrir un lieu à la hauteur de votre débordante créativité. Après de longues et pénibles recherches, ils nous ont trouvé ce merveilleux théâtre « Art Déco » situé dans un des plus beaux hôtels de Bruxelles. Afin de vous mettre en forme, nous vous convions également pour la journée du 7 mars à une expédition découverte de quelques lieux typiques de notre Baie où vous pourrez notamment goûter aux saveurs bruxelloises. Enfin, comme le veut la tradition, nous irons rendre les honneurs à notre Frère Sextant Pisse qui aura revêtu pour l’occasion et à titre exceptionnel, sa tenue de combat. Dès réception de la présente lettre de course, retournez nous votre lettre d’intention et confirmez nous votre venue, vos besoins en avitaillements et hébergements ainsi que votre E.T.A. afin que fidèle à nos traditions d’hospitalité, nous puissions organiser au mieux votre escale en Baie de Senne. OORZA !

Nationale Grand Boucan van het jaar 2009 UITNODIGING OYEZ, OYEZ, Broeders en Engagé's van alle Tafels, Vloten en Baaien. Wij, hoogeerwaardige Broeders van de Kust van de Tafel van Brussel, nodigen wij U uit om op Uwe fiere schepen en met Uwe prachtige uniformen naar de schrikwekkende Zennebaai te varen, samen met Uw mooiste Captives. Daar verwachten wij U op 7 maart van het jaar 2009, ter plaatse "LE PLAZA", om er het grootste evenement van het begin van dit jaar, de zeer beroemde Grand Boucan van de Tafel van Brussel, op waardige wijze te vieren. Om onze zeden en gewoonten te eerbiedigen die eisen dat alle Tafels van de Costa Belgica moeten mededingen op gebied van humor, geest en … verfijne manieren gedurende broederlijke tornooien, heeft onze Grand Frère enkele boodschappers toegezonden met opdracht een plaats te vinden die met Uw boeiende scheppingskracht zouden passen. Na en lastige opzoekingen, hebben zij voor ons een prachtig theater "Art Deco" in één van het mooiste hotel in Brussel. Om vooraleer de volle vorm te treffen, nodigen wij U uit gedurende dezelfde dag tot een ontdekkingsexpeditie van enkele typische plaatsen van onze Baai waar U enkele Brusselse smaken zult kunnen proeven. Eindelijk, en zoals de Traditie het eist, zullen wij plechtig de eer bewijzen aan onze Broer SEXTANT-PISSE die, voor deze gelegenheid en ten uitzonderlijke titel, bekleden zal zijn met zijn tenue de combat ! Gelieve bij ontvangst dezer uw inschrijvingsformulier en, eventueel, de hotelreservatie formulier ons te laten geworden samen met uw E.T.A. zodat wij U het beste welkom kunnen verzekeren? OOORZA !

Grand Boucan National 2009 Programme Vendredi 6 mars 2009 19 Hrs. 30 Branle-Bas informel au Brussels Royal Yacht Club 45 Euros/Pers. Samedi 7 mars 2009 A confirmer Bordée dans Bruxelles : déjeuner, visites et hommage à Sextant Pisse 40 Euros/Pers. 19 Hrs. 30 Grand Boucan – Hotel Le Plaza, Boulevard Adolphe Max 118-126 à 1000 Bruxelles 85 Euros/Pers. Accommodation HOTEL LE PLAZA Boulevard Adolphe Max 118-126 à 1000 Bruxelles

Nationale Grand Boucan van het jaar 2009 Programma - Vrijdag 6 maart 2009 19 U. 30 Officieuze Branle-Bas te Brussels Royal Yacht Club 45 Euros/Pers. - Zaterdag 7 maart 2009 Uur te bevestigen Ontdekkingsexpeditie in Brussel: lunch, bezoeken, eerbewijs aan SEXTANT-PISSE 40 Euros/Pers. 19 U. 30 Grand Boucan – Hotel Le Plaza, Adolphe Maxlaan 118-126 te 1000 Brussel 85 Euros/Pers. Accomodation HOTEL LE PLAZA Adolphe Maxlaan, 118-126 te 1000 Brussel

Grand Boucan National 2009 Lettre d’intention Moi, Frère ……………………………………………………de la Table de ………………………… déclare mon intention de me rendre à Bruxelles pour le Grand Boucan National 2009. Je serai accompagné de … personnes. J’envisage mon programme ainsi Vendredi 6 mars 2009 Branle-Bas informel (*) – 45 Euros/Pers. OUI NON Samedi 7 mars 2009 Bordée dans Bruxelles : déjeuner et visites (*) – 40 Euros/Pers. OUI NON Grand Boucan – Hotel Plaza (*) – 85 Euros/Pers. OUI NON Merci de nous retourner ton programme avec, le cas échéant, ta demande d’hébergement, au plus tard le 20 février 2009, au Scribe de la Table de Bruxelles Michel LINET dit « Compte à Flot » Rue Langeveld 51 – BP. 16 1180 Bruxelles e-mail : [email protected] - Fax : 32 2 373.51.09 Pour que les Frères de la Table de Bruxelles puissent aménager au mieux ton acceuil. Règlement Le règlement de ta participation devra nous parvenir sur notre compte « Frères de la Côte – Bruxelles » ouvert sous le numéro 310-1245045-39 (IBAN : BE13 3101 2450 4539 – BIC : BBRUBEBB) au plus tard le 27 février 2009. Afin de nous faciliter les échanges de missives, nous te demandons de nous confirmer tes coordonnées : Ton Nom : Ton prénom : Ton Sobriquet : Ta captive : Adresse : Téléphone : Téléfax : e-mail :

Grand Boucan National 2009 Letter of intention I, Brother ……………………………………………………of the ………………………… Table declare my intention to go to Brussels for the National Grand Boucan 2009. I’ll be accompanied by … persons. I envisage my programme in this way : Friday March 6th, 2009 Branle-Bas informel (*) – 45 Euros/Pers. YES NO Saturday March 7th, 2009 Bordée in Brussels : lunch and visit (*) – 40 Euros/Pers. YES NO Grand Boucan – Plaza Hall (*) – 85 Euros/Pers. YES NO Thank you to return your programme with the accommodation form, at the latest February 20th, 2009, to the Scribe of the Brussels Table Michel LINET dit « Compte à Flot » Rue Langeveld 51 – BP. 16 1180 Brussels e-mail : [email protected] - Fax : 32 2 373.51.09 In order that yours Brothers of the Brussels Table can organise for the best your welcome. Payment Your contribution for your participation will be made by bank transfer on our account “Frères de la Côte – Brussels” open by ING (Brussels) under the number 310-1245045-39 (IBAN : BE13 3101 2450 4539 – BIC : BBRUBEBB) not later than February 27th, 2009 For the exchange of missives, can you confirm the following information : Your Name : Your first name : Your Brother’s nickname : Your Captive : Adress : Phone : Fax : e-mail :

Nationale Grand Boucan van het jaar 2009 Inschrijvingsformulier Ik, Broeder ……………………………………………………………van de Tafel van ……………………………verklaar bij deze dat ik van plan ben naar Brussel te komen voor de Nationale Grand Boucan 2009. Ik zal vergezeld zijn door ……… personen. Mijn programma zal het volgend zijn: - Vrijdag 6 maart 2009 Officieuze Branle-Bas (*) – 45 Euros/Pers. JA NEE - Zaterdag 7 maart 2009 Expeditie in Brussel : lunch and bezoeken (*) – 40 Euros/Pers. JA NEE Grand Boucan – Plaza Hotel (*) – 85 Euros/Pers. JA NEE Gelieve Uw programma en Uw (eventuele) aanvraag voor hotel, ten laatste op 20 februari 2009, aan de Scribe van de Tafel van Brussel te laten geworden: Michel LINET dit « Compte à Flot » Langeveldstraat 51 – PB. 16 1180 Brussel e-mail : [email protected] - Fax : 32 2 373.51.09 Zodat de Broeders van Brussel U het beste welkom kunnen verzekeren Betaling Het bedrag van Uw deelneming moet betaald worden op onze bankrekening “Frères de la Côte – Brussel” nummer 310-1245045-39 (IBAN : BE13 3101 2450 4539 – BIC : BBRUBEBB) ten laatste op 27 februari 2009. Om onze briefwisseling te vergemakkelijken vragen wij U de volgende inlichtingen te bevestigen: Uw Naam: Uw voornaam: Uw Sobriquet UW Captive: Adres: Telefoon: Telefax: e-mail:

FORMULAIRE DE RESERVATION - SOIREE PLAZA 07/03/09

Nom:

Prénom: ______________

Date d’arrivée

Date de départ: ____________________________

Numéro de fax (+ country code):

Adresse e-mail

Numéro de téléphone (+ country code): _______ _____________________________ CHAMBRE TRADITIONELLE

‰ Chambre simple 125 € au lieu de 450 € - petit déjeuner inclus ‰ Chambre double 145 € au lieu de 450 € - petit déjeuner inclus ‰ Supplément de 30 € pour une chambre Deluxe par nuit ‰ chambre fumeur - ‰ Chambre non fumeur

DATE LIMITE DE RESERVATION:

10 février 2009

Après cette date, toutes les réservations seront accordées en fonction de la disponibilité de l’hôtel (sauf dans le cas où le nombre de chambres pré réservées par l’organisateur de l’événement sont déjà toutes réservées avant la date limite de réservation) Les tarifs repris ci dessus sont par chambre, par nuit et incluent les taxes, le service et le petit déjeuner buffet. Je désire garantir ma réservation de chambre avec la carte de crédit suivante (les chambres non garanties sont maintenues jusqu’à 24h00 avant le jour d’arrivée. Après quoi, elles pourront être annulées par l’hôtel sans avis préalable) Type de carte: Numéro de carte : ______________________ Date d’expiration : _________________ Après avoir reçu vos références de votre carte de crédit, votre réservation sera garantie et pourra être annulée jusqu’à 24h00 avant le jour d’arrivée. En cas de no-show ou une annulation tardive, la première nuit sera facturée pour frais d’annulation. En cas de départ anticipé d’un séjour commencé, une nuit supplémentaire sera facturée.

Signature: __________________ Date

Hotel "LE PLAZA" Boulevard Adolphe MaxLaan 118-125 1000 BRUXELLES @mail: [email protected] Phone: +32 2 278 01 00 - Fax: +32 2 278 01 01