Goed bewegwijzerde routes, diversiteit aan wandelpaden en hartelijke gastbedrijven: Veel te beleven in de wandelwereld Sauerland

Persinformatie van SauerlandSauerland-Toerisme, januari 2012 2012

Inhoud Goed bewegwijzerde routes, diversiteit aan wandelpaden en hartelijke gastbedrijven:

Veel te beleven in de wandelwereld Sauerland Veel aanbod voor sportieve en gezellige fietsers in kerngezonde streek:

Sauerland biedt iedere doelgroep het juiste fietsplezier De grootste sneeuwpret ten Noorden van de Alpen:

Aanbiedingen voor skiërs, snowboarders, rodelaars, langlaufers en winterwandelaars Met genot energie tanken, actief of passief:

Wellness genieten op de Sauerlandse wijze Uniek vakantieparadijs rond imposante stuwdammen:

Meren in het Sauerland bieden de ene na de andere activiteit Vakantieregio Sauerland: feiten en cijfers

Wij nodigen uw redactie van harte uit voor een individueel persgesprek en wel op 10 10 of 11 januari 2012 in de SauerlandSauerland-Stand in HAL 9 op stand 9.A010.14 9.A010.14. 14 Namens Sauerland-Toerisme zijn Anna Galon en Tiny Brouwers uw aanspreekpartners. Aanspreekpartner voor de media: Sauerland-Tourismus e. V., PR en Voorlichting: Anna Galon, Johannes-Hummel-Weg 1, D-57392 Schmallenberg, Tel.: 0049-2974-9698-30, E-mail: [email protected], Internet: www.sauerland.com

PERSINFORMATIE van Sauerland-Toerisme

januari 2012

Goed bewegwijzerde routes, diversiteit aan wandelpaden en hartelijke hartelijke gastbedrijven:

Veel te beleven in de wandelwereld Sauerland De veters van de wandelschoenen stevig vastgemaakt. De rugzak om de schouders en dan gaat het er op uit in het glooiende landschap van het Sauerland. Hier zijn de wandelaars op goed gemarkeerde en van richtingaanwijzers voorziene wandelpaden onderweg, de ene keer op een rustige wandeling en dan weer op een sportieve tocht. Voor ontspanning en comfort bij eten en drinken onderweg of tijdens de overnachting zorgen de hartelijke Sauerlandse gastbedrijven. gastbedrijven. En zou de wandelaar onderweg een ongelukje overkomen, dan zorgt een zeer verfijnd reddingsysteem ervoor, dat de hulpverleners u snel op de juiste plek vinden. Op veel plaatsen in het Sauerland zijn gedurende deze winter ijverige helpers onderweg. Ze voorzien de wegwijzers op de kruisingen van wandelpaden van speciale schildjes. Het zijn nuttige informatieschildjes, die het comfort en vooral de zekerheid in het Sauerlandse landschap aanzienlijk verhogen. Want ze vermelden het algemene alarmnummer en een bepaalde cijfercode. De code geeft uitsluitsel over de plaats waar de wegwijzer staat en is daarmee een waardevolle aanwijzing waar een persoon in het bos, op het veld of de akker te lokaliseren is. Zou een wandelaar struikelen en zich daarbij verwonden of op een andere manier hulp nodig hebben, dan geeft hij of zijn begeleider bij het alarmtelefoontje de cijfercode van de dichtstbijzijnde richtingwijzer aan. Zo kunnen de hulpverleners de persoon in nood doelgerichter zoeken en dus ook sneller vinden. Op deze wijze wordt de infrastructuur van de wandelbelevenissen in het Sauerland – dat al over een hoogwaardig net van wandelpaden en een sluitende en eenvoudig te lezen markering van deze paden beschikt - met een doeltreffende module uitgebreid. Wandelpaden Wandelpaden wonderlijk vormgegeven Links en rechts van de Sauerlandse wandelpaden valt er een hoop te ontdekken. Letterlijk voorzien van meubels zijn de diverse routes met hun informatieborden, buitengewone eilanden waar kan worden gegeten en uitgerust, en informatiepunten. Maar ook bosmeubels, uitzichtsplateau’s en opmerkelijke, houten sculpturen zorgen voor een spannende pauze onderweg als nooit tevoren. Bij Hallenberg in het oosten van het Sauerland is bij voorbeeld een bijzonder uitzichtplateau opgesteld. Het is een enorm grote houten stoel, waarop zo een reus zou kunnen uitrusten. Wandelaars met een meer menselijke lichaamsgrootte klimmen via de trappen omhoog naar de goed vijf meter hoge houten sculptuur en genieten zo van het grandioze vergezicht over de streek. Bij Eslohe-Wenholthausen slaat een luistergeest – met een betonnen kop in de vorm van een trol de wandelaars gade. Het te beklimmen kunstwerk richt zijn ogen op een ‘geluidshek’, waaruit hemels muziek opklinkt, die door de wind naar de geest wordt gebracht. Wie zich bij deze luistergeest aansluit, beleeft een rustpauze die nog lang naklinkt.


januari 2012

Ook de hoogste berg van de deelstaat Nordrhein-Westfalen, de 843 meter hoge Langenberg, is opnieuw in het juiste perspectief gezet. Deze bergtop in de buurt van Olsberg presenteerde zich vroeger bescheiden en daarom ook onopvallend. Vanaf nu nodigen een gezellig pauze-eiland en de kenmerkende houten Sauerlandse banken uit tot een langer verblijf. En een nieuw kruis op de top van de berg en een reeks opgestapelde stenen wijzen op dit markante punt. Bij WinterbergElkeringhausen is er zelfs een echte landschapsbioscoop ontstaan. De toeschouwers nemen daar plaats op houten banken in het typische Rothaarsteig-design en hebben zo vrij uitzicht op een landschapspodium met een groot houten raam. Zo genieten ze bij voorbeeld van de opgaande zon, vergezeld van bioscoopeffecten. Dwalen of pittig wandelen Wie dus zijn wandelvakantie doorbrengt in het Sauerland, kan veel beleven. Dat geldt in het bijzonder voor de wandelpaden zelf. Drie lange afstandswandelpaden doorkruisen de kerngezonde vakantiestreek, die ieder voor zich totaal verschillende ervaringen laten opdoen, gedurende meerdere dagtrajecten. Over de Rothaarkamm loopt de premiumweg Rothaarsteig, ook wel de ‘Weg van de Zintuigen’ genoemd. Zo’n 154 km lang gaat die van Brilon in het Sauerland tot Dillenburg in de deelstaat Hessen. De 250 km lange Sauerland Höhenflug leidt de wandelaars hoog over de bergkammen, van waaraf adembenemende vergezichten over de streek te genieten zijn. Hier kan men de hoogteverschillen vanuit een nieuw perspectief beleven. Op de Sauerland Waldroute, in totaal 240 meter lang, duiken we echter weer onder in het mysterieuze van de bosomgeving, worden we betoverd door de verscheidenheid van dieren en planten of ontmoeten we op deze sprookjesachtige tocht wellicht ook elfjes, heksen en geesten. Tenminste: daarover gaan de vele sagen uit deze streek. Kunst, cultuur en geschiedenis van de aarde Zeker de moeite waard zijn ook de vele thema-wandelwegen in het Sauerland. Dan kan worden gedacht aan de ‘Drahthandelsweg’ (draad-handelsweg) tussen Iserlohn en Lüdenscheid. De weg brengt de wandelaars terug in de industriële geschiedenis van de drie steden Iserlohn, Altena en Lüdenscheid, die in de Middeleeuwen tot de vaste handelspartners van het Hanzeverbond behoorden. Op deze draad-handelsweg brachten de ‘draadtrekkers’ hun tot 30 kilogram zware rollen draad met de paardenkar naar Iserlohn. Zo af en toe moesten ze deze weg met veel moeite te voet afleggen. In Iserlohn werden dan naalden, oogjes van naalden, vishaken en kettingen geproduceerd. Via de draad-handelsweg hadden de handelaren een goede verbinding met de grotere handelsplaatsen Dortmund, Soest en Unna. Wie op dit wandelpad onderweg is, kan zich een beeld vormen hoe moeizaam het transport van deze zware rollen met draad door dalen en over de hoogten soms verliep. Daaraan herinneren diverse plekken langs deze weg met veelzeggende namen, zoals ‘Eisengebet’ (ijzergebed) of ‘Toter Mann’(dode man).


januari 2012

De WaldSkulpturenweg, die over 23 kilometer van Schmallenberg naar Bad Berleburg voert, is geheel gewijd aan de kunst. Elf sculpturen van bekende en internationaal erkende kunstenaars staan langs deze weg. Elke een tot twee kilometer komt men bij een object van soms een imposante grootte. In 2010 is het elfde en laatste kunstwerk opgesteld. Deze ‘Blinker II’ is een creatie van de kunstenaar Timm Ulrichs. Het ongeveer 10 meter hoge en 11,6 meter brede, stalen object ‘vangt’ met in totaal 196 platen van edelstaal wind en licht op. Al van verre ontvangt het kunstwerk de wandelaars vanaf een hoogte boven Grafschaft bij Schmallenberg met zijn lichtspel. Vele andere themawegen en wandeltochten, evenals handige tips voor wandelingen van een hele of halve dag zijn te vinden in het uitgebreide Sauerland-wandeltochten-portaal. Wie dus eens wil kennismaken, wie op pittige bergtrajecten wil oefenen of wie eenvoudig tijdens zijn wandelvakantie iedere dag iets nieuws wil ondernemen, zal hier zeker zijn droomwandelingen vinden. Alle informatie daartoe staat onder www.sauerland.com. Spannende aanbiedingen en afgestemde service Of het nu gasten met een all-in aanbieding betreft of individueel reizende personen: wandelaars zijn in het Sauerland van harte welkom en kunnen vertrouwen op een hoogwaardige kwaliteit van het aanbod. De ‘Sauerländer Wandergasthöfe’ vormen een samenwerkingsverband van gastbedrijven, die zich helemaal hebben ingesteld op de specifieke wensen van wandelaars. Zij voorzien de gasten in hun huizen van lekkere Sauerlandse specialiteiten en verwennen hen na een afwisselende wandeldag. En als de wandelaar gemakkelijk en zonder bagage op pad zou willen gaan, dan zorgt de gastheer en/of gastvrouw ervoor dat zijn of haar koffers of tassen naar de volgende slaapplaats worden getransporteerd. En steeds meer hotels, pensions en vakantiewoningen laten zich naar de criteria van het Duitse wandelsportverbond als ‘Kwaliteitsgastbedrijf Wandelbaar Duitsland’ certificeren om hun service met een officieel erkend logo te kunnen aantonen. Zodat wandelaars weten: hier zijn ze in de allerbeste handen. Informatie en logiesbemiddeling: Sauerland-Toerisme e.V., Bad Fredeburg; Johannes-Hummel-Weg 1, 57392 Schmallenberg. Tel. 0049-2974-202190. E-mail: [email protected], Internet: www.sauerland.com.

Aanspreekpartner voor de media: Sauerland-Tourismus e. V., PR en Voorlichting: Anna Galon, Johannes-Hummel-Weg 1, D-57392 Schmallenberg, Tel.: 0049-2974-9698-30, E-mail: [email protected], Internet: www.sauerland.com


januari 2012

Veel aanbod voor sportieve en gezellige fietsers in kerngezonde streek:

Sauerland biedt iedere doelgroep het juiste fietsplezier Fietsen in het golvende landschap van het Sauerland is altijd een belevenis! Wielrenners waarderen de uitdagende hoogteverschillen, die hen voor menige krachttoer plaatsen. Maar ook vrijetijd fietsers komen in deze kerngezonde vrijetijdsstreek vrijetijdsstreek helemaal aan hun trekken. Ze zijn immers op niet al te inspannende tochten door de natuur onderweg langs rivieren of op voormalige treintracé ’s zonder al teveel hoogteverschillen. En degene die toch graag eens een berg wil bedwingen, zet naast naast spierkracht wellicht ook de steun van een motor in: op de nieuwe E-bike. Op smalle banden en spannende routes Zelfs echte profi’s onder de wielrenners omschrijven de pittige klimmen en steile afdelingen van het Sauerland als ‘zeer venijnig’. Veel wielrenners uit Duitsland en Nederland spreken dan ook met groot respect over deze grote uitdaging. Hier, in het Sauerland, wisselen lange en gelijkmatige en dan weer korte en steile klimmen elkaar af. En in de vlakke dalen van de rivieren glijden de wielrenners weer comfortabel over het asfalt. Zo vindt iedereen die zijn kuiten en dijen goed wil trainen, zijn droomtoer in het Sauerland. De Bike Arena Sauerland biedt in zijn websiteportaal bijna 50 voorstellen voor de juiste tochten voor wielrenners aan en al naargelang de eigen conditie kan worden gekozen voor de moeilijkheidsgraden licht, middel of zwaar. Met een traject van bijna 42 kilometer en een bescheiden hoogteverschil nodigt bij voorbeeld de ‘Medebacher Avondronde’ uit tot een ontspannen fietstochtje. Iets pittiger zijn echter al de 123 kilometer van de tocht ‘Langs de Rhein-Wester-Turm’, waarbij enkele forse hoogten zijn te bedwingen, voordat dan ontspannen kan worden gefietst. Tot de categorie ‘zwaar’ behoren tochten zoals de 140 kilometer lange ‘Trans-Rothaar, die rond gaat over de toppen van het gelijknamige Rothaargebergte. En wie de 244 km van de ‘Grote Sauerland-Marathon’ in één dag wil fietsen, moet wel over een uitstekende conditie beschikken. Als dat niet het geval is, dan is deze veeleisende droomtoer, die de totale streek omvat, natuurlijk een schitterend idee voor een meerdaagse wielrenvakantie. Iedereen die zich op zijn of haar sportieve ontdekkingstochten door het Sauerland wil laten leiden, kan daartoe speciaal opgeleide wielren-gidsen boeken. Deze lieden kennen de meest uitdagende klimmen en snelste afdalingen, evenals de mooiste vergezichten, die na een echte krachtsinspanning op de sporters wachten. De gidsen loodsen hun groepen graag daarheen. De Bike Arena Sauerland lokt natuurlijk ook mountainbikers van diverse pluimage. Marathonrijders, toerenbikers en downhillers vinden hier het optimale landschap om hun sport te kunnen beoefenen. Want voor beginnende en gepassioneerde mountainbikers biedt het Sauerland een perfecte infrastructuur. Zowel over gemarkeerde trails, met het GPS-navigatiesysteem of met


januari 2012

een ervaren mountainbike-gids die de streek op zijn duimpje kent, kan iedereen de mooiste plekjes van het Sauerland ontdekken. En dat op de manier die hem of haar het beste bevalt. Informaties zijn te vinden op de website van Bike Arena Sauerland: www.bike-arena.de.

Geen angst voor de bergen! Terwijl voor de sportieve fietser het Sauerlandse berglandschap een geweldige uitdaging is, vormt het voor de genietende fietser een prachtig decor. Want voor de bergen hoeft hier niemand angst te hebben. Tenslotte is er in het Sauerland een uitgebreid netwerk van verhuurstations voor E-bikes opgebouwd. Deze ultramoderne, elektrische fietsen met hun bijna onzichtbare accu zorgen bij iedere omwenteling van de pedalen voor de benodigde, aanvullende motorondersteuning. Zo kunnen ook fietsers met een mindere conditie moeiteloos langere fietstochten maken en zich ook steeds de berg omhoog wagen. Daarbij wordt de eigen spierkracht van de fietsers op een aangename wijze versterkt door de motor. Echter: lichamelijke beweging is echter óók bij het gebruik van de E-bike een eerste vereiste. Het Sauerland heeft inmiddels ongeveer 40 voorstellen voor toeren van verschillende lengten en moeilijkheidsgraden aan te bieden, die speciaal zijn afgestemd op E-bikes. Daarbij gaat het bij voorbeeld om een één- of wellicht meerdaagse fietsexcursie over oude spoorwegtracé ’s over de 84 kilometer lange SauerlandRadring, over een gemakkelijk fietsroute rond de Biggesee of een middelzware, maar dankzij de motorondersteuning gemakkelijk te realiseren tocht tussen Winterberg en Hallenberg. De zeer afwisselende routen met vooral een lengte van 12 tot 80 km brengen niet alleen fietsplezier, maar laten ook veel zien en beleven langs deze wegen. Daarbij zijn 40 verhuurstations van deze speciale fietsen, die gezamenlijk met de plaatselijke fietshandelaren zijn opgebouwd, zinvol opgenomen in dit net van fietstochten. En wie zich eerst wil laten overtuigen van het nut van deze moderne E-bikes, kan zich in Winterberg door een geschoolde E-bike-coach laten informeren over het gebruik ervan. Deze coaches zijn er niet alleen om alle details, instellingen en uitvoeringen van E-bikes uit te leggen en te demonstreren, maar begeleiden desgewenst fietsers ook op tochten vol belevenis door het landschap. Winterberg is de eerste plaats in het Sauerland, waar dergelijke E-bike-coaches zijn opgeleid. Voor aanvullende informatie: www.sauerland.com/ebike. Toerfietsers soepel op de pedalen Natuurlijk komen ook alle toerfietsers aan hun trekken in het Sauerland. Meerdere fietspaden zijn werkelijk beeldschoon ingebed in het landschap van het Sauerland. Ze bieden naast onvervalst fietsplezier op goed uitgebouwde trajecten veel afwisseling aan beide kanten van de weg. De SauerlandRadring voert over 84 km door de plaatsen Finnentrop, Lennestadt, Schmallenberg en Eslohe. De route staat voor een geslaagde mengeling van een gezinsvriendelijke fietstocht in het groen en cultuur links en rechts van het pad. De SauerlandRadring is voor het grootste deel op voormalige spoorbanen gebouwd en kent daardoor bijzonder weinig hoogteverschillen. Met liefde


januari 2012

voor detail vormgegeven musea, technische monumenten, zwembaden en attracties, zoals een echte vleermuistunnel, maken van iedere tussenstop een belevenis. Zonder grote stijgingen is men ook onderweg op de 230 kilometer lange Ruhrtalweg, die de rivier Ruhr van de bron bij Winterberg tot aan de monding in de Rijn bij Duisburg begeleidt. Deze route verbindt bovendien twee schitterende streken met elkaar: het oorspronkelijke en groene Sauerland met het kloppende hart van het industriële cultuurlandschap van het Ruhrgebied. Iedere stop op deze route biedt mogelijkheden voor nieuwe ontdekkingstochten. Keurig verzorgde dorpen en historische binnensteden, liefdevol onderhouden musea en imposante industriële monumenten verleiden fietsers tot korte uitstapjes onderweg. En nog dit: de algemene Duitse fietsersbond (ADFC) heeft deze Ruhrtalradweg twee jaar geleden uitgeroepen tot een vier sterren fietsroute. Informatie en logiesbemiddeling: Sauerland-Toerisme e.V., Bad Fredeburg; Johannes-Hummel-Weg 1, 57392 Schmallenberg. Tel. 0049-2974-202190. E-mail: [email protected], Internet: www.sauerland.com.


PERSINFORMATIE van Wintersport-Arena Sauerland

januari 2012

De grootste sneeuwpret ten Noorden van de Alpen: Alpen:

Aanbiedingen voor skiërs, snowboarders, rodelaars, langlaufers en winterwandelaars Tijdens de voorbije voorbije jaren heeft de WintersportWintersport-Arena Sauerland zich ontwikkeld tot de belangrijkste wintersportregio ten Noorden van de Alpen. Met pistes en poedersneeuw bieden de snowboarderss 57 skigebieden met meer dan 120 pistes vele fabelachtige afdalingen voor skiërs, snowboarder en rodelaars. Met funparken die internationale wedstrijden kunnen huisvesten, hypermoderne zetelliften en goed onderhouden pistes kunnen deze skigebieden in het middelgebergte de vergelijking met vele alpiene skigebieden makkelijk doorstaan. De pistes in de Wintersport-Arena Sauerland zijn uitgestrekt en sneeuwzeker. In de hoger gelegen gebieden dwarrelt 80 procent van alle neerslag in de winter als sneeuw naar beneden. En als Vrouw Holle eens niet van de partij is, kunnen op veel plaatsen de sneeuwkanonnen worden ingezet. Zo komen de skigebieden aan ongeveer 90 skidagen per seizoen of zelfs meer. Zo’n 280 sneeuwkanonnen wachten enkel tot de temperatuur meer dan twee graden onder nul duikt, om 75 pistes onder een dikke laag sneeuw te brengen. Dat is een oppervlakte zo groot als 140 voetbalvelden! Of je nu sportieve turns wil maken of nonchalante drifts, met de Wintersport-Arena Card kan iedereen zijn lievelingsafdaling vinden. Het ticket is geldig in zes skigebieden die samen meer dan de helft van de totale pisteoppervlakte vertegenwoordigen. De kaarten zijn verkrijgbaar met een geldigheidsduur van drie tot zeven dagen, vanaf 60 euro voor volwassenen en 41 euro voor kinderen. Dagpassen en halvedagpassen worden door alle skigebieden afzonderlijk aangeboden. En als de groten iets doen, willen de kleintjes uiteraard niet onderdoen: kinderparken met bonte sprookjesfiguren, poorten, hobbelige pistes, slalomparcours en een heus tovertapijt zorgen ervoor dat het leren heel speels en makkelijk verloopt. Daar zorgen de toffe skileraars voor, die de leukste spelletjes op ski’s bedenken. Floodlightpistes lokken op vele plaatse goedgeluimde skiërs na hun laatste afdaling nogmaals naar de piste, om na de vermoeiende dag toch nog een keer op de latten of het board te gaan staan. 60 floodlightskipistes en zeven floodlightrodelhellingen, dat is een aanbod dat wintersporters op andere plaatsen niet snel zullen aantreffen. En dat heeft de regio nu ook op papier: de skiresortcontroleurs hebben 70 skigebieden bezocht in acht landen, waaronder Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Zwitserland en de V.S. De waardering van de skiliftcarrousel Winterberg als internationaal beste floodlightskigebied is een mooi compliment. Maar het verschil met de andere skigebieden is dan ook enorm.


januari 2012

In de après-skihutten vlak naast de piste houdt de sfeer niet op als je de hut weer buitengaat, maar slaat ze over op de gehele helling. De vele après-skilocaties zorgen voor een reusachtig aanbod aan pret. In meer dan 70 gezellige skihutten, cafés, gerenommeerde nachtclubs en discotheken zorgen de gasten er met een Sauerlands biertje, een glühwein of een lekkere cocktail voor dat de nacht weer dag wordt. Sneeuwpret en actie op twee schaatsen is ook mogelijk op een van de 40 rodelpistes. Twaalf daarvan hebben een eigen rodellift. Zo kan je zonder rustpauze onmiddellijk weer naar boven. Letterlijk toertjes maken kan je op snow tubes, met lucht gevulde banden die tijdens de afdaling om hun eigen as draaien. En ook dit is leuk: in Winterberg en in Willingen wachten de gasten nu al op de ijssporthal, en in het langlaufcentrum Pastorenwiese op een baan voor ijsstokschieten. Ook buiten de piste heeft de Wintersport-Arena Sauerland heel wat te bieden. Blijf gewoon eens even staan en geniet van de omgeving: terwijl je heel zachtjes voortglijdt door het sprookjesachtige landschap zie je niets dan uitgestrekte, witte velden en met sneeuw bedekte bomen. Meer dan 300 kilometer kwaliteitsloipes die zowel voor de klassieke als de vrije techniek getrokken werden, doorkruisen de regio. Sneeuwzeker is het met sneeuwkanonnen uitgeruste, gemodelleerde snowpark in Schmallenberg-Westfeld. Wie van de frisse lucht en het witte landschap wil genieten, hoeft zich niet meteen op latten of schaatsen te hijsen. Winterwandelen kan iedereen; een speciale uitrusting is niet nodig, enkel warme kleding en stevige schoenen. Winterwandelroutes, die gedeeltelijk vrijgemaakt worden, liggen op vele plaatsen op de gasten te wachten. Een variant hiervan is het sneeuwschoenwandelen. Echt avontuurlijk om zoals de trappers in het Wilde Westen vroeger onderweg te zijn en als eerste zijn voetsporen in het verse sneeuwtapijt na te laten. En wie een stevige portie gezelligheid wel op prijs stelt, kan zich ingepakt in een warme deken per paardenslee door de bergwereld laten rijden. Plezier maken, uit de bol gaan en feesten kunnen de gasten ook tijdens de verschillende evenementen. Bijvoorbeeld tijdens de wereldbeker skispringen in Willingen en de wereldbekers bobsleeën, skeleton en renrodelen op de bobsleebaan van Winterberg, als de grote namen uit de skisport strijden om doorslaggevende fracties van secondes en centimeters. Of tijdens het wereldkampioenschap sneeuwbalgooien, als goedgeluimde teams in bonte kostuums ten tonele verschijnen om uit ‘hard geworden water’ handige ballen te maken en die vliegensvlug af te vuren. De belangrijkste evenementen tijdens de winter 20112011-2012 in een notendop: 16.-18. Dezember 2011 FIBT Bob & Skeleton Weltcup, Bobbahn Winterberg


januari 2012

17. Dezember 2011- 8. Januar 2012 Winterberger Wintermarkt an der Unteren Pforte 11.-15. Januar 2012 FIBT Skeleton Europa Cup, Bobbahn Winterberg 12.-14. Januar 2012 1.Willinger Wintermontgolfiade 13.-15. Januar 2012 FIBT Skeleton Europa Cup 15.Januar 2012 Kids on Snow Festival in Neuastenberg 21.-22. Januar 2012 Viessmann Rennrodel Weltcup und Team Staffel 27.-29. Januar 2012 FIL Junioren Weltcup Rennrodeln 29. Januar 2012: Suierländer Skiloap 4. Februar 2012 Chill & Destroy Snowboard und Freestyle Festival in Neuastenberg 10.-12. Februar 2012 FIS Weltcup Skispringen , Mühlenkopfschanze Willingen

Perscontact: REDACTIEKANTOOR Susanne Schulten Telefoon: +49 (0) 2904 1039 Mobiel: +49 (0) 170 230 7049 E-mail: [email protected]


januari 2012

Contact: Wintersport-Arena Sauerland Am Kurpark 6 59955 Winterberg Telefoon: +49 (0) 2981 820 633 Fax: +49 (0) 2981 820 639 E-mail: [email protected] Internet: www.wintersport-arena.de Sneeuwtelefoon: +49 (0) 1805 483333 (vanuit Duitsland 14 cent per minuut)


januari 2012

Met genot energie energie tanken, actief of passief:

Wellness genieten op de Sauerlandse wijze Het Sauerland biedt elk seizoen pure ontspanning om alle stress achter zich te laten en nieuwe energie te tanken. Zuivere lucht en verkwikkende bewegingen, hete baden en koude opgietrituelen, opgietrituelen, weldadige massages of eenvoudig maar een simpele timetime-out: de streek is een wellnesswellness-oase, weg de hectiek van alledag. ‘Diep ademen en genieten’ is het motto bij het veelzijdige aanbod om u lekker te voelen in het land van de duizend bergen. Dit Dit aanbod presenteert zich op zijn speciale, Sauerlandse manier. Bijzonder goed en diep ademen is het devies bij de zogeheten ‘Breathwalk’. Deze combinatie van ademen, lopen en mediteren zorgt voor nieuwe levenskracht en brengt lichaam en geest in lijn met elkaar. De methode is natuurlijk, eenvoudig, effectief en mobiliseert alle lichaamsenergie, zodat daarmee iedere uitdaging gemakkelijker tot een goed einde kan worden gebracht. Wat zo’n beetje klinkt als ‘yoga tijdens het lopen’, is inderdaad een dagdagelijkse methode om kalmer te worden, om een helder hoofd te krijgen en om de gezonde boslucht in het gebergte te genieten. Mogelijkheden voor ‘Breathwalk’ zijn er bij voorbeeld aan de Hennesee of in Schmallenberg. Info’s: www.hennesee-tourismus.eu en www.schmallenberger-sauerland.nl. Nordic walking en EE-bikes Iets sportiever gaat het er aan toe bij Nordic Walking. In het glooiende landschap brengt deze sport, die als een van de meest gezonde geldt, tegelijk dubbele pret. Op speciaal uitgezette routes is het klikken van de stokken het enige lawaai, dat de stilte doorbreekt. Het komt vooral op de techniek aan: de swingende bewegingen versterken het hart en de bloedsomloop, evenals de spieren en botten en rukken de overtollige ponden uit uw lichaam. Voor degene die graag in de vrije natuur onderweg is en tegelijk iets effectiefs wil doen voor zijn of haar welbevinden, is deze lichte en tot weinig blessures leidende sport precies de juiste. Meer over dit thema ervaart men bij voorbeeld bij het Nordiczentrum NRW in Westfeld onder www.nordiczentrum-nrw.de. Met de neus in de wind zonder overmatige inspanningen een berg beklimmen en dan toch de trappers lekker dynamisch bewegen: dat gaat niet? Maar zeker is dat mogelijk! Met de E-bike, een fiets met de ondersteuning van een elektrische motor, bedwingen ook gelegenheidsfietsers zonder al te veel transpireren de een of de andere pittige klim. De E-bike ondersteunt de bestuurder bij iedere pedaalomwenteling met aanvullende energie uit de bijna onzichtbare accu. In het Sauerland zijn er inmiddels meer dan 40 tochten uitgestippeld, die speciaal zijn afgestemd op E-bikes met de daarbij behorende infrastructuur, zoals verhuurstations en plekken waar de accu kan worden opgeladen. Gezond is het fietsen met de E-bike in ieder geval, want zonder de eigen lichaamsbeweging is er namelijk ook geen extra aandrijving. Voor informaties: www.sauerland.com/ebike.


januari 2012

Wie liever te voet op pad gaat, kan ook op de goed gemarkeerde en gecertificeerde wandelpaden in het Sauerland frisse lucht inademen en zo nieuwe energie tanken. Bijzonder verkwikkend is een wandeling over het Kneipp-wandelpad in Olsberg. Natuurlijke waterbekkens om met blote voeten in rond te lopen en koele beekjes zorgen onderweg voor verfrissing, evenals voor een goede doorbloeding en versterken de afweer, ook in de winter. Speciale begeleiders op dit Kneipp-wandelpad, die apart kunnen worden geboekt, verklaren de diverse Kneipp-toepassingen onderweg en hun weldadige werking. Voor informatie: www.olsberg.de/tourismus. Een portie frisselucht-wellness voor het gehele gezin wordt ook op het natuurbelevenispad ‘Biberpad’ in het dal van de Biber bij Rüthen geboden. Hier kunnen wandelaars vooral iets goeds doen voor hun rugspieren. Immers, er staan langs de weg twee massagebomen voor u klaar. Met de blik op het meer gericht leunt u tegen de houten stammen, die van een beschermde toplaag zijn voorzien, waarbij u zelf naar keuze een lichte of meer intensieve rugslag kunt uitvoeren. En degene die zin heeft, wandelt nog even over het blote-voetenpad of over de boomtrap. Meer daarover op www.ruethen.de/Walderlebnis -Biberpfad.509.0.html. Genezende grotten en je lekker voelen Diep inademen en een flinke portie gezonde lucht zonder pollen en andere verontreinigingen je longen binnenhalen, is het motto in de genezende leisteengrotten in het Sauerland. In deze rustgevende omgeving met zijn unieke luchtklimaat kan het lichaam ontspannen en de geest tot rust komen. In de Abela Heilstollen in Bad Fredeburg nemen bezoekers in warme slaapzakken op gemakkelijke ligstoelen plaats en laten op deze wijze hun dagelijkse stress verdwijnen. Ook in de genezende leisteengrotten in Nordenau heerst een bijzonder microklimaat, dat positief uitwerkt op het zich welbevinden van de bezoeker. In deze grotten ontspringt bovendien een bron, aan het water waarvan een gezondheid bevorderende werking wordt toegeschreven. Voor verdere informatie: www.abela-heilstollen.de; www.stollen-nordenau.de Bijzonder flink opgewarmd wordt er in het saunadorp Lüdenscheid. Op een oppervlakte van 12.000 vierkante meter staan meerdere blokhutten uit grenenhout, die klassieke sauna’s, aardsauna’s, bio- of stoombaden herbergen. In de kamer met de open haard kan men bijna even goed ontspannen als bij een verwarmende massage of van culinaire lekkernijen, die worden geserveerd in het restaurant van het saunadorp. Meer over dit dorp onder www.saunadorf.de. Een intensieve service rondom gezondheid en welbehagen geeft ook het ‘Romantik Hotel Knippschild’ in Rüthen-Kallenhardt. In het eigen saunadorp van dit hotel zijn de Sauerlandse stijl, leefwijze, natuur en architectuur nauw met elkaar verbonden. Verzorgende cosmetische behandelingen en intensieve massages zijn niet alleen de balsem voor de geest, maar doet ook het lichaam goed. Wie eens flink wat tijd aan zichzelf wil besteden, kan hier bij een keizerin


januari 2012

Sissi-bad of gemeenschappelijk met zijn of haar geliefde tijdens een romantische Romeo- en Juliadag volledig ontspannen. Voor informatie: www.hotel-knippschild.de. Aanbiedingen ‘om je behaaglijk bij te voelen’ bieden ook de door het Duitse Verbond van Wellnesshotels (WHD) gecertificeerde bedrijven in het Sauerland. Het 5 sterren huis ‘Romantiken Wellnesshotel Deimann’ in Schmallenberg-Winkhausen heeft een vitaliteitsoase met een eigen verwenprogramma aangelegd. De aanbiedingen worden op zijn Deimann’s samengesteld en omvatten verzorging van de huid en ontspanning van de geest. Midden in de bossen en daarmee heerlijk rustig gelegen, ontvangt het ‘Waldhotel Ohlenbach’ zijn gasten in een familiaire sfeer met de typische Sauerlandse hartelijkheid. In het eigen ‘wellnessen badcentrum Bostovenaar’ worden uitsluitend natuurproducten uit kruiden, oliën en klei, dat rijk is aan mineralen, gebruikt voor schoonheid en zich welbevinden. En in het ‘Berghotel Astenkrone’ op zijn beurt, direct aan de berg Kahler Asten, kan men in een uitmuntende, rustieke en discreet luxe sfeer ontspannen. De zwembadafdeling in Romeinse stijl, verschillende sauna’s en de klassieke massages zorgen voor een goede balans van lichaam en geest. Voor aanvullende informaties: www.deimann.de, www.waldhaus-ohlenbach.de, www.astenkrone.de. Het zijn slechts enkele van de vele voorbeelden van weldadigheidsaanbiedingen op de Sauerlandse manier. Aantrekkelijk in het Sauerland is de grote verscheidenheid. Men kan er zich de ene dag helemaal terugtrekken en zich laten verzorgen om er de volgende dag weer lekker op uit te trekken in het bergachtige landschap. De kerngezonde vakantiestreek draagt eraan bij dat u zin krijgt in lichte bewegingen. Het Sauerland is dan weer het decor voor een veelheid van sporten en andere activiteiten. En dat in ontspannende plaatsen dichtbij de natuur. Informatie en logiesbemiddeling: Sauerland-Toerisme e.V., Bad Fredeburg; Johannes-Hummel-Weg 1, 57392 Schmallenberg. Tel. 0049-2974-202190. E-mail: [email protected], Internet: www.sauerland.com.



januari 2012

Uniek vakantieparadijs rond imposante stuwdammen: stuwdammen:

Meren in het Sauerland bieden de ene na de andere activiteit De meren in het Sauerland bieden hun gasten vakantie, ontspanning, sport en plezier. Aan de BiggeBigge-, DiemelDiemel-, HenneHenne-, MöhneMöhne- en Sorpesee kan veel meer worden ondernomen dan alleen zwemmen en zonnen. Deze vijf stuwmeren met hun vrijetijdsmogelijkheden zijn een geliefde bestemming voor een vakantie in het Sauerland. Blauw en helder water, schaduwrijke bossen midden in een kerngezond landschap van het middelgebergte maken de meren in het Sauerland tot een uniek vakantieparadijs. ’s Zomers nodigen de meren uit tot zwemmen, vissen, kamperen, waterfietsen, surfen, zeilen of tot een duikpartij. Of bezoekers ontdekken bij een rondvaart op een van de schepen het landschap vanaf het water. Afwisselende paden voor wandelen, nordic walking en fietsen nodigen aan deze meren uit voor ontspannen tochten door de natuur. In het zomerseizoen worden aan de meren bovendien de meest uiteenlopende evenementen voor het hele gezin georganiseerd. Rond de meren zijn er bovendien veel bestemmingen voor interessante uitstapjes. Te denken is aan een bezoekersmijn diep onder de grond, belevenis-zwembaden, golfbanen en minigolf-banen, druipsteengrotten, bierbrouwerijen, huifkartochten, trajecten om te mountainbiken, maar ook wintersportgebieden met loipes, berghellingen voor sleetjes en skipistes. Biggesee met grotten en ‘vuurtoren’ De stuwdam van de Biggesee in het zuidwesten van het Sauerland is niet alleen de grootste van heel het Sauerland, maar van heel Westfalen. In het westen grenst de Biggesee aan de idyllisch gelegen Listersee in het land van Drolshagen. In het zuiden raakt de Biggesee aan de stad Olpe, helemaal in het noorden ligt Attendorn met de Sauerlandse Domkerk en de wereldberoemde Attagrot. Sinds kort verbindt het boemeltreintje ‘Biggolino’ het druipsteenspektakel met de imposante Biggestuwdam. Daarop troont de ‘vuurtoren’, een van ver zichtbaar paviljoen, tevens een bekende uitspanning. Op het meer kruisen de gasten met de grootste stoomboten van het Sauerland, de MS westfalen en MS Bigge. Kinderen kunnen in de zomer op deze schepen een mini-kapiteins-brevet verdienen. En bij regelmatig terugkerende evenementen veranderen deze schepen helemaal in drijven danspaleizen. In het leven onder water ontvoert de Duikschool Biggesee de bezoeker. Hier worden cursussen voor beginners en gevorderden aangeboden. En om dit meer dat geldt als een eldorado voor zwemmers, voert ook een ruim, geasfalteerd fietspad voor een tocht van bijna 25 km zonder noemenswaardige klimmen.


januari 2012

Hennesee: zwemmen, wandelen en de lucht in Twee strandbaden lokken zonneaanbidders en zwemmers naar de Hennesee ten zuiden van Meschede, waar over het water de rondvaartboot MS Hennesee glijdt. Bijzonder mooi ziet dit meer er ook vanuit de lucht uit. Vanaf het vliegveldje in Schüren – vlakbij de zuidwestelijke oever – stijgen regelmatig kleine vliegtuigen op voor rondvluchten boven het meer en de regio. Voorts ligt dit stuwmeer tussen de natuurparken Arnsberger Wald en Homert. Daardoor vinden vakantiegangers heel dichtbij uitgestrekte gebieden om te wandelen en landschappelijk interessante fietspaden. En direct om de hoek ligt de Sauerlandse bezoekersmijn Ramsbeck,waar de gasten via het werkende mijntreintje liefst 1,5 km diep de berg in worden gereden. Möhnesee: unieke manoeuvre van aanmeren Tussen Soest en Arnsberg gelegen mag de Möhnesee zich erop beroepen de mooiste stuwmuur van de hele regio te bezitten. De imposante muur van natuursteen met zijn twee torens rijst op vanuit het water. Het is een bijna 100 jaar oud monument van ingenieurskunst. Op het meer klieven de MS Möhnesee, een moderne catamaran met ruim 600 plaatsen en de shuttleboot MS Körbecke met 80 plaatsen door het water. Deze laatste brengt op bepaalde plaatsen op het meer de gasten naar de MS Möhnesee. Dat gebeurt via een manoeuvre van aanmeren, die uniek is in Europa. De kapitein van de MS Körbecke stuurt zijn schip tussen de twee drijvende rompen van de reusachtige catamaran. Het is een bijzondere belevenis. Het meer is bijzonder geliefd bij zeilers. En de zeilscholen aan de Möhnesee brengen hun gasten bij hoe ze in hun boten moeten omgaan met roeiers. Langs de oever van het schiereiland Heve slingert de geasfalteerde en goed begaanbare “Natuurpromenade Water en Bos’. Op uitgebreide informatieborden wordt daar het ecologische systeem van de omgeving uitgelegd. Wie in plaats van te voet liever op twee wielen rijdt, vindt op het Kettler-fietspadennet talrijke, niet al te moeilijke fietstochten. Sorpesee: flaneren op de nieuwe Promenade Met de nieuwe Promenade in Sundern-Langscheid is het mediterrane levensgevoel het Sauerland binnengetrokken. Of ’s avonds bij het flaneren langs de waterfonteinen en de charmant aangelegde Sorpe-tuinen of overdag bij het wandelen, skaten en joggen: zo mooi kan het zijn om te zien en gezien te worden. Voor een gezellige rondvaart op het meer gaan de bezoekers aan boord van de MS Sorpesee. En avonturiers wagen een tochtje door het klimpark op hoogte aan de Sorpesee. Zweten met uitzicht heet dat hier in de nieuwe panoramasauna, die naast weldadige inspanningen ook een betoverend uitzicht op het meer biedt.


januari 2012

Diemelsee: grote verscheidenheid De Diemelsee, de kleinste van de vijf grote Sauerlandse stuwmeren, is bijzonder bij kanovaarders geliefd, die hier niet alleen boten kunnen huren, maar ook geleide tochten kunnen boeken. Vissers vinden plekken vol vis, waar flink veel kan worden gevangen. Vooropgesteld natuurlijk dat niet op dat moment St. Muffert voorbij komt, de stoomboot op dit stuwmeer. Geïnteresseerden kunnen onder andere met de Diemelsee-Duatlon rond het meer. Een traject wordt daarbij te voet afgelegd en voor het resterende deel brengt de St. Muffert de passagiers naar hun bestemming. Of de gasten fietsen over het nieuwe fietspad zelf helemaal rond de Diemelsee.

Voor aanvullende informatie: BIGGESEE Attendorner Hanse GmbH Tel.: 0049-2722-4897 www.attendorn.net Touristinformation Drolshagen Tel.: 0049-2761-970181 www.drolshagen-verkehrsverein.de Touristikbüro Olpe Tel.: 0049-2761-94290 www.olpe-aktiv.de Personenschifffahrt Biggesee Tel.: 0049-2761-9659-0 www.biggesee.de DIEMELSEE Tourist-Information Diemelsee Tel.: 0049-5633-91133 www.diemelsee.de Personenschifffahrt Diemelsee Tel.: 0049-2991-6441 www.seerundfahrten-diemelsee.de

Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung Marsberg e.V. Tel.: 0049-2992-8200 www.marsberg.de

HENNESEE Tourist-Information Meschede Tel. 0049-291-9022443 www.hennesee-tourismus.de Personenschifffahrt Hennesee Tel.: 0049-2935-1596 www.hennesee.de SORPESEE Sorpesee GmbH Tel.: 049-2935-9699015 www.sorpesee.de Stadtmarketing Sundern e.G. Tel.: 0049-2933-979590 www.nah-klar-sundern.de Personenschifffahrt Sorpesee Tel.: 0049-2935-1210


januari 2012

www.personenschifffahrt-sorpesee.de MÖHNESEE Gäste-Information Möhnesee Tel.: 0049-2924-497 www.moehnesee.de

Personenschifffahrt Möhnesee Tel.: 0049-2935-2109 www.moehneseeschifffahrt.de www.seen-im-sauerland.de

Aanspreekpartner voor de media: Sauerland-Toerisme e.V., PR en Voorlichting: Anna Galon, Johannes-Hummel-Weg 1, D-75392 Schmallenberg, Tel.: 0049-2974-9698-30, E-mail: [email protected], Internet: www.sauerland.com


januari 2012

Vakantieregio Sauerland: feiten en cijfers •

Met een oppervlakte van ongeveer 5.000 vierkante kilometer is het Sauerland het grootste aaneengeschakelde vakantie- en recreatiegebied ten oosten van de Rijn en ten noorden van de rivier Main. Het omvat de vier districten Hochsauerlandkreis (HSK), Olpe (OE), Märkischer Kreis (MK) en Kreis Soest (SO), alsmede de gemeenten Bad Wünnenberg, Willingen en Diemelsee

•

In de streek wonen ongeveer 1,2 miljoen mensen

•

Meer dan 40% van de mensen in loondienst werkt in de industrie

•

Het aandeel van de dienstensector is 56%

•

Toerisme in het Sauerland: ongeveer 1.152 aanbieders van accommodaties met zo’n 50.164 bedden (alleen aanbieders gerekend met een minimum van 9 bedden)

•

2,2 miljoen gasten in 2010

•

7,1 miljoen overnachtingen in 2010

•

Toerisme als economische factor: jaarlijks bruto inkomen van 2 miljard euro, 55.200 banen

•

Typisch een bestemming voor korte trips (gemiddelde verblijfsduur 3,3 dagen) en voor dagtrips (vanuit Ruhrgebied en het Rijnland)

•

Bezoekers komen vooral uit Duitsland zelf, maar 18% is afkomstig uit het buitenland, vooral uit Nederland en België

•

Sauerlands hoogste bergtoppen zijn: Langenberg (843,2 m), tussen Willingen, Olsberg-Bruchhausen en Winterberg-Niedersfeld Hegekopf (842,9 m), zuidelijk van Willingen Kahler Asten (841 m), vlakbij Winterberg

•

De belangrijkste rivieren van het Sauerland zijn de Ruhr en de Lenne


januari 2012

•

De grootste meren zijn de Biggesee (met het Lister-bekken), Möhnesee, het Verse waterbekken, Hennesee, Sorpesee en Diemelsee

•

Het Sauerland is een gebied voor wandelaars: Er zijn drie belangrijke lange afstands wandelpaden: Rothaarsteig (154 km, van Brilon in het Sauerland naar Dillenburg in Hessen), Sauerland Waldroute (240 km) en Sauerland Höhenflug (250 km). Over de hele streek liggen vele thema-wandelwegen en een grote verscheidenheid aan korte wandelroutes voor dagtrips

•

Het Sauerland is ook een gebied voor fietsers: De meest bekende fietsroutes zijn: RuhrtalRadweg (230 km, fietsroute langs de rivier Ruhr van zijn bron bij Winterberg naar zijn monding in de Rijn), SauerlandRadring (84 km lange rondweg door het hart van het Sauerland, hoofdzakelijk op niet meer gebruikte spoorbanen. Finnentrop, Lennestadt, Schmallenberg en Eslohe zijn de vier belangrijkste plaatsen langs het circuit) Er zijn nog vele andere fietsroutes, bij voorbeeld langs de meren en rivieren van de streek. Vanwege zijn uitdagende hoogteverschillen en fantastische landschappen is het Sauerland ook geliefd onder mountainbikers en wielrenners

•

Het Sauerland is het grootste wintersportgebied ten noorden van de Alpen: - 57 perfect ontwikkelde skigebieden - een netwerk van ongeveer 300 km kwaliteits langlauf loipes in de bergen - ongeveer 280 sneeuwkanonnen die een gebied van ongeveer 140 voetbalvelden kunnen voorzien van kunstsneeuw - treedt op als gastheer bij evenementen zoals de Worldcup Skispringen in Willingen of de bobslee en rodelraces en de Snowboard World Cup in Winterberg

•

Veel kuuroorden in de streek: Bad Sassendorf (plaats met zoutwaterbad) Bad Wünnenberg (plaats met Kneipp) Bad Fredeburg (Kneipp-plaats met heilbad) Brilon (Kneipp-plaats) Olsberg (Kneipp-plaats) Willingen (plaats met een genezend klimaat) Winterberg (plaats met een genezend klimaat) Grafschaft (plaats met een genezend klimaat)

Goed bewegwijzerde routes, diversiteit aan wandelpaden en hartelijke gastbedrijven: Veel te beleven in de wandelwereld Sauerland

Recommend Documents