Vakantiehuis aan zee De mooiste routes Eilandhoppen Lego en Vikingen VRIJ IN DE NATUUR

Denemarken Vakantiehuis aan zee De mooiste routes Eilandhoppen Lego en Vikingen

VRIJ IN DE NATUUR

Welkom & Vrij Op vakantie in Denemarken word je al snel gegrepen door dat heerlijke gevoel van vrijheid. Met dank aan ruimte, gastvrijheid, optimisme en pure natuur. Dansk Feriehus Bookingburo (DFB), de enige Denemarken-specialist in Nederland, sluit er naadloos bij aan en biedt al 25 jaar persoonlijk advies. In samenwerking met VisitDenmark (de officiële toerisme-organisatie van Denemarken) en de ANWB werd dit boekje samengesteld. Inclusief tien speciale aanbiedingen voor een vakantie in het land dat vertrouwd én toch zo anders is. Goede reis!

1 West-Jutland Goed voor 400 kilometer kust met brede stranden, duinen en badplaatsjes. Het noorden (Noord-Jutland) staat bekend om ruimte en licht. En in het binnenland vind je verstilde natuur en attracties zoals Ribe, de oudste stad van Denemarken.

3

1

Oost-Jutland

West-Jutland

Midden-Jutland

2

Funen

4

Langeland

2 Midden-Jutland

3 Oost-Jutland

Heuvels, meren, rivieren, bossen en knusse stadjes als Silkeborg en Skanderborg. Het merenhoogland is leuk om de hele vakantie door te brengen, maar ook een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan Legoland.

Deze regio beslaat de hele Oostkust en is de wereld van stille baaien, vissersdorpen, Aarhus en Djursland, een bijzondere streek met onder meer kindvriendelijke zandstranden en oude landgoederen.

INHOUD

4 Funen, Langeland & Ærø Het land van sprookjesschrijver Hans Christian Andersen, die in Odense werd geboren. Wie goed rondkijkt snapt dat hij geïnspireerd raakte door het romantische landschap van heuvels, bossen, kastelen, vergezichten en parken.

4 6 8 10

6 Kopenhagen Een metropool met een menselijke maat. Beroemd om haar gemoedelijkheid én vooruitstrevende design. Bovendien kun je er uitstekend shoppen, uitgaan, cultuur snuiven en heerlijk fietsen.

12 18 21 22 24 26

7 goede redenen Huis aan zee Verborgen paradijs Wij gaan naar Denemarken! Met de kids! Over de mooiste weggetjes Kopenhagen met de fiets Eilandhoppen Uit je stoel! Luxe op z’n Deens

3

COLOFON 6 Seeland

Kopenhagen

7 Bornholm Mon

Lolland

Falster

5

Bornholm

7 5 Seeland, Lolland, Falster & Møn Eilandenrijk binnen het eilandenrijk. En zéér afwisselend. Van de pronkkastelen en tuinen in het noorden tot de adembenemende krijtrotsen van Møn in het zuiden, waar fossielen te vinden zijn.

Parel in de Oostzee. Dit eiland met heuvels, meren, bossen, stranden en visrokerijen is een soort mini-Denemarken. Pluspunt: de meeste zonuren van het land.

Deze bijlage hoort bij Kampioen 4 (2011) en is gemaakt in opdracht van DFB en VisitDenmark in samenwerking met de ANWB. Samenstelling en realisatie: Hans Avontuur, Maudy van der Laan, Marlous Lub Fotografie: VisitDenmark en partners, DFB, iStockphoto Sales: Tessa Mourik Bladcoördinatie: Gerrit van Stam Vormgeving: colorscan BV, Voorhout - www.colorscan.nl Drukker: Corelio Printing Uitgever: ANWB Media

zevenredenen

GOEDE

REDENEN…

om naar Denemarken te gaan

1

2

3

1

2

3

Helemaal vrij

Lekker dichtbij

Huis aan zee

Uit diverse internationale onderzoeken blijkt dat Denen tot de gelukkigste mensen ter wereld horen. En daaraan twijfelen wij geen moment. Gastvrijheid, tolerantie, humor, optimisme en een enorme hang naar vrijheid bepalen het dagelijks leven. Bovendien wordt het gevoel nog eens versterkt door rust en ruimte. Kortom: de perfecte plek om even de zorgen opzij te zetten.

Hoewel het klinkt als ver Scandinavië bedraagt de afstand vanaf Utrecht tot aan de Duits-Deense grens nog geen 600 kilometer! Daarmee ligt Denemarken dichterbij dan bestemmingen als Tirol (850 km) en de Dordogne (1000 km). Geen stress onderweg en de Denen ontvangen je met open armen.

Een op de tien Denen heeft een vakantiehuis. De meeste staan op prachtige plekken in de natuur. Ze zijn gezellig, comfortabel en ruim gelegen. Duur? Welnee. Bij specialist DFB huur je ze al vanaf € 165,- per woning per week. Zeker in de mei- en herfstvakantie zijn de prijzen erg aantrekkelijk.

4

6

7

5

5

4

5

6

Vikingen zien

7300 km kustlijn Legoland

De ruige mannen die in hun houten schepen tot diep in Europa op avontuur gingen, spreken nog altijd tot de verbeelding. Op tal van plaatsen in Denemarken zijn herinneringen aan deze vrijbuiters te vinden. Van archeologische opgravingen die op de Unesco Wereld-erfgoedlijst staan tot spannende musea waar kinderen zelf ‘Vikinkje’ mogen spelen.

Met 7.300 kilometer kustlijn is de zee in Denemarken met z’n 500 eilanden nooit ver weg. En de variatie is groot. Van uitgestrekte, brede zandstranden met duinen aan de Noordzee tot schilderachtige baaien – ook met zandstrand! - aan de Oostzee. Ook staan hier vaak prachtige houten steigers in het heldere water. Speelterrein voor jong en oud.

Van de vier Lego-parken die er op de wereld zijn, is dít het origineel: Legoland Billund. Het is een wereld van avontuur, ontdekken, plezier en verrassing. Opgebouwd uit 58 miljoen Legostenen. Wat in 1968 begon met miniatuurhuisjes is uitgegroeid tot een uniek attractiepark voor het hele gezin. Lego betekent in het Latijn ‘ik stel samen’ en komt ook van het Deense ‘leg godt’ (speel goed).

7 Puur en authentiek Mooie dorpen, eeuwenoude herbergen (kro’s), rijke tradities en eerlijke, ambachtelijke producten. In Denemarken beleef je dingen die vooral écht zijn. Niet bedacht voor de toevallige bezoeker, maar voor de Denen zelf. Van versgerookte vis van de plaatselijke rokerij tot verse broodjes van de bakker op zondagmorgen.

Een vakantiehuis in Denemarken is vaak een bestemming op zich. Gelegen op een mooie plek in de natuur, waar rust en ruimte ongemerkt alle stress wegmasseren.

HUIS AAN ZEE

overnachten

Ochtendzon Wakker worden na de eerste nacht in Denemarken. Geen piepende wekker, maar een verre meeuw die de wake-up call verzorgt. Gordijnen open en je weet het weer: het vakantiehuis staat middenin de natuur! Bossen links, de zee rechts. In de verte vaart een bootje naar een afgelegen eiland. ,,Mama, papa!”, roepen de kinderen die al buiten zijn. ,,Kijk, we hebben zelf hengels gemaakt.” Met een kop koffie in de ochtendzon is het er plotseling: dat overweldigende gevoel van vrijheid dat een vakantie in Denemarken zo bijzonder maakt. Geen haast. Alles mag, niets moet. Attracties liggen nooit ver weg en rond het vakantiehuis blijven is ook heerlijk. Beetje wandelen, krabbetjes vangen, een kroon van Madeliefjes maken. En het huis zelf? Dat voelde bij aankomst al meteen als thuis. Het is ook typisch Deens. Eén op de tien Denen heeft er één. 200.000 in totaal, waarvan er zo’n 40.000 worden verhuurd. Het zijn stuk voor stuk charmante woningen. Vaak van hout en soms met een rieten

kap. En juist omdat de meeste privébezit zijn, bieden ze sfeer, ruimte en comfort. Sommige hebben zelfs een eigen sauna of binnenzwembad en steeds meer huizen beschikken over internet.

Mooiste plekken Een verblijf in zo’n ‘zomerhuis’ zorgt ervoor dat je je een beetje Deens gaat voelen. Boodschappen doen in de dorpswinkel, naar de haven voor verse vis en bij een onbemand stalletje langs de weg neem je bessen, aardbeien, eieren of groente van de boer mee. Het verschuldigde geld doe je in een potje. Een kwestie van vertrouwen. Het spreekt voor zich dat de Denen hun vakantiehuizen op de mooiste plekken bouwen. En daar profiteer je als gast dubbel en dwars van. Ontbijten op het terras en dan op je blote voeten door het natte gras naar het strand voor een wandeling met de hond. Het uitzicht is vriendelijk. Blauwgroen water, wit zand en achter een dikke haag van rozenbottels af en toe een houten huis in grijs, rood, geel, beige of groen. Op zulke dagen

ontdek je weer dat je voor een geslaagde vakantie soms maar weinig nodig hebt. Een heerlijk huis, een houten steiger, een schepnet en een paar bijzondere schelpen als beloning. En terwijl de kinderen heerlijk spelen, zit je als ouders samen op de veranda te genieten van de zon en de zilte bries. In de kleinste dingen schuilt soms de grootste schoonheid.

AANBIEDING Op www.dfb.nl heb je keuze uit ruim 25.000 vakantiehuizen in Denemarken. Een knus huis voor 4 personen in de natuur boek je al v.a. € 165,per woning per week. Reserveer met actiecode ANWB11 en je ontvangt een Margrietrouteboekje ter waarde van € 15,- gratis. Meer info op www.dfb.nl/ vakantiehuis

SPECIALE AANBIEDING

ÉÉN

7

Midden-Jutland

VERBORGEN

PARADIJS

Ingebed tussen Silkeborg, Skanderborg en Aarhus ligt een schilderachtig landschap van meren, heuvels en rivieren. Hans Christian Andersen was al verliefd op dit ‘hoogland met eenzaam bos’.

middenjutland

Vriendelijk landschap Het water op het meer is spiegelglad. Twee watervogels vliegen laag over het riet. Zittend op de steiger voel je de betoverende stilte en weet je dat je een bijzondere plek hebt ontdekt. Misschien is deze verborgen streek in het binnenland van Jutland wel de mooiste van heel Denemarken. Kleine en grote meren liggen verspreid in het vriendelijke landschap. Beekjes meanderen er langs oude boerderijen, molens, kloosters en landhuizen. Hier laat je de auto staan en ga je wandelen, fietsen of – nog leuker – varen. De picknickmand aan boord.

Onder water Zoals op zoveel plaatsen in Denemarken hoef je voor deze overweldigende natuur niet naar een afgelegen plek te reizen. Het merengebied, met rivier de Gudenå als slagader, ligt tussen de sfeervolle stadjes Skanderborg en Silkeborg, van waar de op kolen gestookte raderboot Hjejlen vertrekt. Dit schip is 150 jaar oud en daarmee de oudste nog varende

stoomrader van de wereld. Verder in Silkeborg: de Tollundman, een 2400 jaar oud veenlijk, en Aqua Silkeborg over de dierenwereld onder water. Wie nog meer vermaak zoekt, kan ook terecht in het nabijgelegen Aarhus met gezellige terrasjes, goede restaurants, trendy winkels en topattracties zoals Den Gamle By (oude stad), een openluchtmuseum met ruim vijftig gereconstrueerde

huizen, waar vroeger tijden herleven. Uitgekeken en gewinkeld? Binnen vijf minuten sta je weer in de natuur en ga je op weg naar de Himmelbjerget bij het dorpje Ry voor het mooiste uitzicht op het merengebied. Profiteer er aan het eind van de dag van het magische moment waarop de zon een laagje goud over het landschap legt. Onbetaalbaar.

AANBIEDING

Beoordeling

8,1

Een 5-daagse vakantie in DanParcs Silkeborg boek je vanaf € 219,- per huis, een luxe huis bij de golfbaan vanaf € 441,-. Het park ligt aan de rand van het bos in het heuvelachtige landschap nabij het gezellige Silkeborg (14 km). Het biedt onder meer een manege, overdekt zwembad en kunstskibaan. Een deel hoort bij de Søhøjlandets Golfclub met twee golfbanen en een loungerestaurant. • Mooie natuur • Sommige huisjes met sauna en whirlpool • sport- en spelmogelijkheden • Golf Resort

Reserveer met actiecode ANWB11 en je ontvangt een Margrietrouteboekje ter waarde van € 15,- gratis. Meer info op www.dfb.nl/ silkeborg

SPECIALE AANBIEDING

TWEE

9

WIJ GAAN NAAR

DENEMARKEN!

Ze zijn heel verschillend, maar hebben één ding gemeen: hun liefde voor Denemarken. Karin, Hester en Peter over vrijheid, jezelf zijn, vakantiehuizen en dat typische ‘Denemarken-gevoel’. ’Veel leuke herinneringen’ Karin van DoornChristiansen (58) ,,Met mijn ouders ging ik één keer per jaar naar Jutland”, vertelt Karin van DoornChristiansen, die als Deense met Nederlander Theo is getrouwd. ,,Mijn ouders waren

gek van de Noordzee. En dat is blijven hangen. Spelen in de duinen, de brede witte stranden, de zonsondergangen. Bovendien is het er anders dan in Nederland hè. De stranden zijn veel rustiger, niet als vliegen op een stuk suikerpapier…” Karin en Theo, die elkaar in Kopenhagen leerden kennen,

gaan een paar keer per jaar naar Denemarken. Nu staat Legoland op het programma. ,,Ik ken het nog van vroeger en ben heel nieuwsgierig hoe het geworden is. Ook onze buren gaan mee. Dat is een jong gezin en hun zoontje van 5 is helemaal gek van Lego.” Karin vindt het lastig om één tip

wegaan te geven. ,,Waar je ook zit, binnen een uur is er van alles te beleven. Nou, misschien Skagen, het noordelijkste puntje. Daar komen het Skagerrak en het Kattegat bij elkaar, waardoor het landschap er voortdurend verandert. Heel bijzonder!” Bekijk het vakantiehuis van Karin op www.dfb.nl/Karin

’Je kunt er helemaal jezelf zijn’ Hester BruinsmaHeeringa (34) Hester Bruinsma-Heeringa en haar man Tim hebben vorig jaar voor het eerst een vakantiehuis in Denemarken gehuurd. In Ry, midden in het merengebied. Het was een schot in de roos. ,,Ons huis stond aan het water. Je kon vanuit je bed zo naar het meertje lopen. Echt schitterend. We zijn dan ook veel bij het huis en in de omgeving gebleven. Lekker ontspannen, gewoon jezelf zijn. Ik was hoogzwanger, dus dat kwam extra goed uit.” Toch hebben Hester, Tim en hond Blos ook uitstapjes gemaakt naar onder meer de westkust en Aarhus. ,,Een supergezellig stadje”, aldus Hester. Voor dit jaar is de vakantie nog niet geboekt, maar Denemarken maakt een goede kans. ,,Ook nu ons dochtertje Sjuul geboren is, past Denemarken heel goed. Het is niet zo ver, voelt vertrouwd en is enorm kindvriendelijk.” Bekijk het vakantiehuis van Hester op www.dfb.nl/Hester

’Sprookjesachtig landschap’ Peter van Lienden (46) ,,De mooiste plek?”. Peter van Lienden moet er even over nadenken. ,,We zijn veertien keer in Denemarken geweest en alles heeft z’n eigen charme. Maar Funen spreekt ons toch het meeste aan. Heuvelachtig. Weggetjes met heggen erlangs. Leuke stadjes. Het is een sprookjesachtig landschap. Hans Christian Andersen komt er niet voor niets vandaan.” Peter en zijn gezin (twee kinderen) houden vooral van de rust en ruimte. ,,Als we de grens over rijden, valt er meteen een gevoel van vrijheid over ons heen. En dat gaat niet meer weg. Ook rond het vakantiehuis heb je meestal veel privacy en de natuur is bijna overal vrij toegankelijk. Je moet er samen voor zorgen dat het mooi blijft.” Voor wie nog niet zo vaak in

11 Denemarken is geweest, heeft Peter een suggestie: ,,Neem eens een veerboot naar een van de vele eilandjes. Daar beleef je Denemarken in het klein.” Bekijk het vakantiehuis van Peter op www.dfb.nl/Peter

WEBSITE MET BEOORDELINGEN Op www.bestbeoordeelddenemarken.nl staan de accommodaties die door gasten van DFB het best zijn beoordeeld. In de week na thuiskomst krijgen zij een e-mail waarin hen wordt gevraagd een beoordeling van de vakantie en de service van DFB te geven. Daarvoor is een handige link beschikbaar. Om een helder en eerlijk beeld van de accommodatie te geven, worden ook minder positieve beoordelingen geplaatst.

De gemiddelde beoordeling van de accommodaties en de service van DFB ligt op 8.1

De zeven leukste kindervakanties

MET DE

KIDS! Denemarken is gemaakt voor kinderen: vrij, ruim, veilig en met een enorm aanbod aan attracties en bezienswaardigheden. Een top zeven? Jazeker, maar je kunt er moeiteloos nóg zeven toppers bij verzinnen.

metdekids

1. Zestig miljoen steentjes Legoland is, net als de steentjes zelf, vooral een doe-park. Zo kun je in The Temple met het hele gezin op jacht naar de schat en heeft de Falck Fire Brigade hulp nodig bij het blussen van de brand. Ook de nieuwste attractie – Star Wars Miniland – wordt interactief. Druk op een knop en je staat plotseling zij aan zij met Darth Vader of ObiWan Kenobi. In totaal zijn er bijna zestig miljoen Legosteentjes verwerkt in de bouw van onder meer vliegtuigen, draken, prinsessen, piraten en de verkeersschool waar je een echt rijbewijs kunt halen. Ook belangrijk: in Legoland zijn overal picknickplaatsen en hebben ze extra large ijsjes! www.dfb.nl/legoland

2. Krabbetjes vangen Typisch Deens en succes verzekerd: krabbetjes vangen. Je hebt er niet veel voor nodig. Een zelfgemaakte hengel met aan het uiteinde een wasknijper of mossel is genoeg. Wie er meer over wil weten kan terecht in het Fjord & Bælt Center op het

eiland Funen. Het is een leuk centrum met onder meer zeehonden, bruinvissen, exposities, aquaria en een vijftig meter lange tunnel onder de waterspiegel. Liever iets doen? Dan kun je de zeehondentrainer helpen, de zee op met een bioloog of vissen en krabben aaien in een speciaal bassin. www.fjord-baelt.dk

3. Viking spelen Op tal van plaatsen in het hele land vind je herinneringen aan de roemruchte voorouders van de Denen. Sommige zijn

archeologisch interessant, zoals de Runenstenen van Jelling en het grafveld van Lindholm Høje, maar kinderen willen het vooral ook beleven. Nou, dat kan! Bijvoorbeeld in Roskilde, waar je in een echt Vikingschip kunt varen. Hoogtepunt is echter het stadje Ribe. Hier bevindt zich zowel een historisch museum als een Vikingcentrum dat het leven in Ribe anno 825 laat zien. Kinderen kunnen zich verkleden als echte Vikingen en onder meer boogschieten, zwaardvechten en brood bakken. www.ribevikingecenter.dk >>

AAnbieding

beoordeling

7,5

Een 5-daagse vakantie in vakantiepark danland bork Havn boek je vanaf € 218,- per huis (max 6 personen). Het vakantiedorpje met eenvoudige huizen en een klein overdekt zwembad, staat aan de rand van het Ringkøbing Fjord. In het haventje is een kiosk en je kunt er surflessen nemen. Er is een kindvriendelijk strand en Bork Vikingehavn is vlakbij. • Voor waterratten • LEGOLAND • Vikingen • Hoppepude (springkussen)

13

Reserveer met actiecode AnWb11 en je ontvangt een Margrietrouteboekje ter waarde van € 15,- gratis. Meer info op www.dfb.nl/ borkhavn

speciale aanbieding

DRIE

4. Sommerland Alleen van de naam krijg je al een vakantiegevoel: Sommerland. Het zijn de typisch Deense attractieparken waarbij bloedstollende achtbanen naast schommels en draaimolens kunnen staan. Het zorgt voor een heerlijk ontspannen sfeer. Het ene moment houd je je adem in tijdens een thrillride met de rollercoaster, dan word je nat in een wildwaterbaan en het volgende moment lig je op een groot kleed met de picknickmand binnen handbereik. De belangrijkste Sommerlands zijn Djurs en Fårup, dat al verschillende keren bij de beste pretpar-

ken van de wereld is geëindigd. www.faarupsommerland.dk www.djurssommerland.dk

5. Waterpret en superstranden Met ruim 7.300 kilometer kustlijn vind je in Denemarken altijd wel een goede plek op het strand. Bovendien is de variatie groot: van lange brede stranden aan de westkust tot schilderachtige baaien met rustig water aan de oostkust. Het belangrijkste pluspunt is dat er altijd ruimte is om te voetballen, surfen of kiten zonder dat anderen er last van hebben. Veel vakantiehuizen en vakantie-

metdekids

parken (met zwembad) liggen midden in de duinen of direct in de bossen achter het strand. Op die manier maak je bijna onderdeel uit van het unieke landschap, waar je niet meer nodig hebt dan een schepnet en een beetje fantasie.

6. Fossielen zoeken De witte krijtrotsen van het eiland Møn zijn niet alleen spectaculair om te zien, je kunt er ook fossielen vinden. De rotsen bestaan uit 70 miljoen jaar oude planten en dieren die door de elementen in kalk zijn veranderd. Sommige harde materialen hebben de tijd doorstaan en zijn fossiel geworden. Tussen de rotsen en op het strand zijn onder meer versteende zee-egels, schelpen, inktvissen en bladeren te vinden. En het leukste: je mag ze mee naar huis nemen. Mocht je iets vinden waarvan je niet weet wat het is, dan kun je terecht in het nabijgelegen Møn GeoCenter. Hier wordt op een spannende en interactieve manier getoond hoe Denemarken ooit uit een tropische zee is ontstaan. www.moensklint.dk

7. Spelen, spelen, spelen… Ze heten hoppepuder en zo springen ze ook. Deze typisch Deense springkussens zijn in bijna elk vakantiepark te vinden. Hier worden vriendjes en vriendinnetjes gemaakt voor de rest van de vakantie. In de populaire vakantieweken zijn er vaak ook andere Nederlandse kinderen op het park en zo niet, dan verstaan kinderen al gauw elkaars ‘taal’ om te voetballen, hutten te bouwen of samen naar het zwembad te gaan.

De voorzieningen op vakantieparken variëren natuurlijk. Soms blijft het beperkt tot de hoppepude en is het de vrije natuur die voor vertier moet zorgen, soms is het aanbod enorm met zwembad, sportfaciliteiten, winkels, restaurants, en kids club. Kortom: een kwestie van zorgvuldig kiezen.

AAnBieding Een 5-daags verblijf in vakantiepark Skærbæk boek je vanaf € 192,- per huis (max. 6 personen). Het kleinschalige park met nette huisjes ligt aan het begin van de dam naar het waddeneiland Rømø, waar je de breedste stranden van Denemarken vindt. En waar je met de auto het strand op mag. Verder: mooi zwembad en in de meivakantie meestal veel Nederlandse families. • LEGOLAND • Vikingen • Hoppepude (springkussen) • Vriendjes en vriendinnetjes

15

Beoordeling

8,5

Reserveer met actiecode AnWB11 en je ontvangt een Margrietrouteboekje ter waarde van € 15,- gratis. Meer info op www.dfb.nl/ skaerbaek

speciale aanbieding

VIER

Supervoordelig met het hele

Geniet van een vakantie in een echt Deens vakantiehuis of een mooi vakantiepark met zwembad.

Informatie en reserveringen:

www.dfb.nl/kampioen Dansk Feriehus Bookingburo Dé Denemarken Vakantie Specialist tel. (0597) 55 14 16 e-mail: [email protected]

Leuk voor een bezoek aan LEGOLAND in de mei- of herfstvakantie of in de zomer.

Informatie en reserveringen:

LEGO, the LEGO logo and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group and here used with special permission. © 2011 The LEGO Group

® naar LEGOLAND *

gezin vanaf € 165 Reserveer via www.dfb.nl/kampioen en profiteer van extra voordelige LEGOLAND toegangskaarten: twee dagen toegang voor de prijs van één dag. U ontvangt bij uw reservering ook nog een LEGO® tegoedbon t.w.v. e20.

www.dfb.nl/kampioen

Vakantiehuizen v.a. e 165,-*

Vakantieparken v.a. e 303,-*

*Vanaf-prijs per vakantiehuis per week of bij vakantieparken per 4 nachten o.b.v. eigen vervoer, excl. toegangskaarten LEGOLAND, adm. kosten (€ 8) en verbruikskosten (stroom etc.). Toegangskaarten LEGOLAND geldig voor 2 achtereenvolgende dagen voor de prijs van 1 dag. Aanbieding alleen geldig bij boeking DanCenter vakantiehuis op Jutland of Funen of één van de geselecteerde vakantieoparken via www.dfb.nl. Genoemde prijzen zijn voorbeelden. Openingsseizoen LEGOLAND 02/04-30/10 2011. Uitgebreide informatie en voorwaarden op: www.dfb.nl/kampioen.

Over de mOOiste

weggetjes

De 3700 kilometer lange Margrietroute gaat dwars door Denemarken en rijgt de belangrijkste attracties aan elkaar. Maar belangrijker nog: onderweg zie, voel en proef je de schoonheid van het land. Zeker als je in een kro slaapt, een historische herberg.

rondreis Warm rustpunt De weg krult door het heuve­ lende landschap. Velden vol margrieten, klaprozen, lupinen en koolzaad wuiven in de wind. Schoonheid verpakt in de per­ fecte eenvoud. Geen wonder dat de stress na het passeren van de Deens­Duitse grens van onze schouders is gegleden. Na een cappuccino in het fraaie stadje Tønder rijden we eerst naar het waddeneiland Rømø waar je met de auto op het 3,5 kilometer brede strand mag rijden en vervolgens naar Ribe, het oudste stadje van Denemarken met een Viking­ centrum en prachtige histori­ sche bouwwerken als het raadhuis en de kathedraal. Als we aan het eind van de middag de Agerskov Kro uit 1767 naderen, komt deze au­ thentieke herberg van Bodil en Peter Otte als geroepen. Een warm rustpunt na een mooie, maar lange dag. Hup de kof­ fers op de kamer en dan met een aperitief de tuin in, want straks wordt in het sfeervolle restaurant met houten lambri­ sering eerlijke Deense kost met een eigentijdse knipoog geserveerd. Overnachten in een kro hoort tot de hoogtepunten van een rondreis. Ze bieden gastvrij­ heid, historie, streekgerechten en persoonlijk contact. De van oorsprong Deense herbergen hebben vaak een lange familie­ traditie en ze liggen meestal in

leuke dorpen op het platteland, zoals Agerskov. Met alvast één mooie herin­ nering in de kofferbak, rijden we de volgende ochtend naar het eiland Funen. En dachten we gisteren nog dat we het mooiste landschap van Dene­ marken wel hadden gezien, beginnen we hier toch ernstig te twijfelen.

Scheve huisjes Glooiende velden en bossen, landhuizen en kastelen, dorpen met vakwerkhuizen die zich, zo lijkt het, aan de snelheid van de moderne tijd hebben >>

19

AAnbieding

Agerskov Kro is een van de ongeveer honderd mooie kro’s in Denemarken en bevindt zich in het zuiden van Jutland. Perfect gelegen om de omgeving te verkennen en uitstapjes te maken. Het is een verzorgde kro met nette kamers, uitstekende keuken met typisch Deense gerechten en uitgebreid ontbijtbuffet. • Rondreizen • Sfeervol • Uitstekende keuken • Uitstapjes Een overnachting in Agerskov Kro (of in één van de andere kro’s) boek je al vanaf € 79,- per tweepersoonskamer incl. ontbijt. Reserveer met actiecode AnWb11 en je ontvangt een Margrietrouteboekje ter waarde van € 15,- gratis. Dit geldt voor alle kro’s. Meer info op www.dfb.nl/ agerskov www.dfb.nl/ krohotel

speciale aanbieding

VIJF

rondreis

onttrokken. Ja, je zou het sprookjesachtig kunnen noemen. Het is in elk geval deze omgeving waaruit schrijver Hans Christian Andersen zijn inspiratie haalde. In zijn voormalige woonplaats Odense wordt hij liefdevol herdacht. En in het oude centrum zou hij

Gratis MarGrietrouteboekje De Margrietroute, genoemd naar de lievelingsbloem van de Deense koningin Margrethe II, is 3700 km lang en voert langs de mooiste plekjes en bezienswaardigheden. In het Margrietrouteboekje worden de deelroutes en bezienswaardigheden uitgebreid beschreven. En reserveer je een vakantie in Denemarken via www.dfb.nl met actiecode aNWb11, dan ontvang je het Margrietrouteboekje ter waarde van € 15,- gratis. speciale aanbieding

ZES

Meer info op www.dfb.nl/ margrietroute

nog moeiteloos de weg vinden: scheve huisjes, stenen straatjes, alles laag en klein. In het H.C. Andersen Hus zien we manuscripten, portretten, boeken en het touw dat hij altijd mee op reis nam om bij een hotelbrand uit het raam te kunnen ontsnappen… Voor we een dag later naar het eiland Seeland toeren, doen we eerst nog Kasteel Egeskov bij Kværndrup aan. Het is de grootste Renaissance waterburcht van Europa en destijds van allerlei noviteiten voorzien zoals openhaarden in alle vertrekken, verborgen kamers voor geheime ‘ontmoetingen’ en een liftsysteem waarmee vers water tot op de bovenste verdieping werd gebracht. Het is overigens ook het kasteel waar een prinses vijf jaar lang eenzaam opgesloten zat omdat ze een bastaardkindje had gebaard… Aan de overkant van de Grote Belt gaat het vrolijk verder in het westen van Seeland. Vergezichten over het Kattegat, boerderijen, meertjes en beroemde kerken zoals die van Fjenneslev en Ringsted. De

grootste verrassing ligt een tikje verderop. Boven Kopenhagen. Dit was ooit de speeltuin van koningen en koninginnen en dat is te zien ook: jachthuizen, zomerresidenties, pronkkastelen en parkachtige bossen. De mooiste? Moeilijk te zeggen. Vooruit: Kronborg, waar Shakespeare zijn Hamlet liet opvoeren.

Opwinding Als we vanuit Helsingør naar het zuiden rijden, krijgen we zowaar te maken met zoiets als drukte. Na vier dagen slingeren over stille wegen ervaren we het allerminst als een last. Er ontstaan zelfs zoiets als opwinding, want voor ons ligt met Kopenhagen opnieuw een heel ander Denemarken. We zijn ontzettend benieuwd!

kopenhagen Kopenhagen was de eerste stad ter wereld waar gratis fietsen met succes werden geïntroduceerd. En de City Bike is nog altijd de beste manier om het centrum van design, kunst en architectuur te ontdekken.

Kopenhagen

met de fiets Je gooit een munt van 20 kronen in de locker en de fiets is voor jou. Dat wil zeggen, je mag hem gebruiken zo lang je wilt. Het enige dat je in de gaten moet houden is de grens van de City Bike Zone – ruwweg de oude handelsstad tussen de twee buitenste grachten. Kom je daarbuiten, dan loop je kans op bestraffende blikken en een boete. Dus trap je vrolijk door het centrum, waar zich ook de meeste bezienswaardigheden bevinden zoals de Kleine Zeemeermin, het stadhuis, het Deens Designcenter, koninklijk paleis Amalienborg en Nyhavn met zijn cafés en terrassen. Het fijne van fietsen is de snelheid waarmee je je van de ene kant van het centrum naar de andere kant kunt verplaatsen. Gauw nog even de moderne Opera zien? Op het zadel en trappen maar. Er is berekend dat er dagelijks 1,2 miljoen kilometer wordt gefietst in Kopenhagen. Dat is naar de maan en terug. En nog een keer. Net als in Amsterdam is het

voor de meeste stadsbewoners gewoon het handigste vervoermiddel. En wil je eens buiten het centrum kijken, bijvoorbeeld in hip Vesterbro, dan biedt de stad een uitstekend openbaar vervoer netwerk.

21

AAnbieding In de omgeving van Kopenhagen, op de eilanden Seeland, Møn en Lolland-Falster, zijn veel mooie vakantiehuizen aan de kust. Vaak is er een uitstekende treinverbinding met de stad. Een gezellig vakantiehuis boek je al vanaf € 195,- per woning per week. Reserveer met actiecode AnWb11 en je ontvangt een Margrietrouteboekje ter waarde van €15,- gratis. meer info op www.dfb.nl/ kopenhagen

speciale aanbieding

ZEVEN

Imposante krijtrotsen, eindeloze stranden, vissershaventjes en Vikingschepen. Ga eilandhoppen in Oost-Denemarken en laat je verrassen door Møn, Seeland en Lolland-Falster

Oost-Denemarken

EILANDHOPPEN Uniek uitzicht Wandelend richting de klif heb je het eigenlijk nog niet in de gaten. Maar dan is daar plotseling dat unieke uitzicht. Een steile wand van witte rotsen boven een azuurblauwe zee. Is dit Denemarken? Jazeker. Met dank aan de natuur, die deze bijzonder kust van het eilandje Møn heeft gevormd. Tijdens de ijstijd, zeventig miljoen jaar geleden, drukten gletsjers de rotsformaties omhoog, waarna weer en wind hun werk hebben gedaan.

Vanaf de heuvels pal achter de kust dalen wandelpaden geleidelijk aan af naar kiezelstrand en zee. En als je dacht dat het niet indrukwekkender meer kon, kijk je vanaf beneden steil omhoog en word je nóg een keer verrast: wanden tot wel 130 meter hoog. Het eiland Møn hoort met Seeland en Lolland-Falster tot Oost-Denemarken, waar je heerlijk kunt fietsen en wandelen. Niet alleen langs Møns Klint, maar ook langs kilometers lange zandstranden en door

eilandhoppen

23

uitgestrekte bossen. Bovendien vind je er prachtige kastelen, tuinen en parken zoals Gavnø Slot en Liselund Slot, waar Hans Christian Andersen nog gelogeerd zou hebben. En vergeet de ruïne van Vordingborg niet, vooral bekend vanwege de botanische tuinen die er in 1921 in Renaissancestijl zijn aangelegd.

Vikingschepen in Roskilde Misschien wel net zo bijzonder als de krijtrotsen van Møn is het

Vikingschepen Museum van Roskilde, aan het gelijknamige fjord. Hier zijn vijf originele schepen uit de 11e eeuw te zien en op de werf kun je een collectie Vikingschepen en andere oude Scandinavische boten bekijken. Roskilde was in de Vikingtijd de belangrijkste stad van Denemarken. Die status blijkt ook uit de plaatselijke dom die op de Unesco Werelderfgoedlijst staat. Hier werden na de reformatie van 1536 bovendien alle Deense koningen en koninginnen begraven.

AANBIEDING Oost-Denemarken ligt op 650 kilometer rijden vanaf Utrecht. Scandlines verzorgt vanuit het Duitse Puttgarden overtochten naar Rødby (45 minuten). Een vakantiehuis in Oost-Denemarken reserveer je al vanaf € 195,- per week. De eerste 100 reserveringen voor een vakantiehuis of appartement in deze streek krijgen € 50,korting op de overtocht en een gratis Margrietrouteboekje ter waarde van € 15,- (actiecode ANWB11). Meer info op www.oostdenemarken.nl

SPECIALE AANBIEDING

ACHT

UITJE

STOEL! Rust, ruimte, natuur. Ideaal om tijdens je vakantie even lekker niets te doen. Maar wie Denemarken écht wil voelen moet ook iets doen. Keuze genoeg! Wind in de rug Wie eenmaal over de Deense weggetjes heeft getrapt, kent de definitie van fietsparadijs. Om te beginnen ligt er 12.000 kilometer aan fietsroutes over speciale paden en openbare wegen waar nauwelijks auto’s rijden. Bovendien is het land-

schap op het lijf van de fietser geschreven. Uitgestrekte bossen, meren, heuvels, stadjes en zee. En of je nou een grote of een kleine route rijdt, of je rustig fietst of snel, er is altijd wel een leuke picknickplek te vinden in de vrije natuur of een gezellig dorp.

Wandelen langs zee Wat is er nou mooier dan wandelen langs zee? Nóg meer wandelen langs zee. En dat kan in Denemarken, waar het grootste deel van de ongeveer 7.000 kilometer aan wandelroutes langs het water gaat. Lopend door de vrije natuur heb je

uitjestoel

uitzicht op baaien, eindeloos duinlandschap, lange stranden of verstilde watertjes. Lunchen doe je in een gezellige kro waar streekgerechten worden geserveerd of op een eenzaam plekje in de prachtige natuur. Zondag? Geen probleem. Dan haal je eerst verse broodjes bij de bakker, want die is open.

Vissen in de branding

Liefst bij zonsopkomst of zonsondergang wanneer de wereld oranjerood kleurt. In Denemarken hebben ruiters en amazones nog volop de ruimte om met hun paard van de mooiste natuur te genieten. Niet alleen aan zee, maar ook door de uitgestrekte bossen in het binnenland langs kastelen, landhuizen en watermolens.

voor een land met amper 5,5 miljoen inwoners. Sommige liggen beschut in de bossen, andere hebben weidse uitzichten over het water. En elitair is het al lang niet meer. Er zijn familiecursussen, gezellige kampioenschappen en de informele sfeer is ook terug te vinden bij de 19de hole!

25

Surfen & Co

Of je je hengel nou uitgooit in zee, plassen, meren, rivieren of beekjes, de kans is groot dat er ook wat gevangen wordt. De variatie is groot. Van regenboogforel tot snoek en van vlagzalm tot schar, paling en haring. Maar wat misschien nog wel belangrijker is: je staat altijd in de ongerepte natuur. Vergezeld door alleen de wind, het kabbelende water en het geluid van een verre vogel. Ook specialistische sporten zoals branding-, diepzee- of fjordvissen zijn mogelijk.

Met een lengte van 7.300 kilometer is de Deense kust dé perfecte plek voor surfers, duikers, kanoërs en andere watersporters. De westkust met zijn strakke wind en hoge golven doet het goed bij de liefhebbers van wild en snel, terwijl de oostkust meer voor de rustzoekers is. En wat te denken van de talrijke meertjes in bijvoorbeeld het merenhoogland. Huur een bootje, neem de picknickmand mee, laat je meevoeren op de stroom en voel hoe de tijd door je vingers glijdt.

Stevig in het zadel

Hole in one!

In galop over het strand, dwars door de branding. Voel de wind, het water, de vrijheid.

Golfliefhebbers hebben de keuze uit maar liefst 160 golfterreinen, een enorm aantal

AANBIEDING De Deense vakantiehuizen zijn een prima uitgangspunt voor een actieve vakantie. En na een actieve dag, ontspan je in je eigen sauna of whirlpool. Een vakantiehuis met eigen ‘wellness’ boek je al vanaf € 245,- per woning per week. Reserveer met actiecode ANWB11 en je ontvangt een Margrietrouteboekje ter waarde van € 15,- gratis. Meer info op www.dfb.nl/ vakantiehuis

SPECIALE AANBIEDING

NEGEN

Eindeloze stranden, hoge zandduinen en uitgestrekt grasland. Noord-Jutland is dé plek waar je dagenlang kunt uitwaaien en genieten van het bijzondere licht. En als het vakantiehuis dan ook nog een eigen sauna of whirlpool heeft…

LUXE OP Z’N

DEENS

luxeopz’ndeens

Wandelende duinen De zee glinstert, het strand glanst en de hemel is kristalhelder. Je snuift de zuivere lucht diep naar binnen en voelt de rust tot in je tenen. Ja, NoordJutland laat zich heerlijk ontdekken. Van de brede zandstranden en de duinen in het zuiden tot aan Grenen in het noorden waar het Skagerak en het Kattegat op elkaar botsen. Waar je in Denemarken toch al niet te klagen hebt over ruimte, daar krijg je het hier in het kwadraat. Plus een aantal unieke plekken zoals het dorp Skagen, waar kunstenaars al vanaf 1900 naartoe gaan voor het mooie licht. Of de Rubjerg Knude, waar de vuurtoren langzaam verdwijnt in de wandelende zandduinen. In zo’n decor kost het geen enkele moeite om lange tochten te maken. En als beloning voor de inspanningen wacht in vakantiepark Skallerup een aangename verrassing: Romulus, één van de beste wellnessresorts van Denemarken waar je je kunt laten verwennen met zalige massages en verschillende gezonde baden. Bovendien zijn er steeds

meer parken waar ook de huizen zelf, net zoals die in Skallerup, over een eigen sauna of whirlpool beschikken.

Glim en glans Een van die parken vind je in Søndervig, een badplaats met een zekere allure. Al sinds 1800 is er sprake van toerisme. Die historie zorgt voor levendigheid met barretjes en winkels. Maar verwacht er geen Prada-promenade van glim en glans. Er heerst vooral een ontspannen vakantiesfeer van schelpen,

AAnbieding Een week in het ruim opgezette vakantiepark Skallerup boek je vanaf € 518,- per huis. De eerste 50 boekingen krijgen € 100,- korting. Het park ligt direct aan zee en biedt veel ruimte in en om de huisjes. Er zijn veel faciliteiten zoals een zwembad, indoorspeeltuin en het heerlijke wellnesscentrum Romulus. Ideaal voor gezinnen met kinderen, maar zeker ook voor rustzoekers en natuurliefhebbers. • Luxe en wellness • Veel faciliteiten • Strand en zee • Midden in de natuur

zand en zee, want vanuit het centrum loop je binnen drie minuten naar de branding. Natuurlijk, aan dit deel van de Noordzeekust kun je uitbundig surfen, vissen, kiten en golfen in de duinen. Maar het mooist is misschien wel de avond. Dan ga je op een hoge duin zitten om met een glas wijn in de hand de zon langzaam in de zee te zien zakken, terwijl de kinderen spelen op het strand. Je hoeft elkaar maar even aan te kijken om het te weten: ook dit is pure luxe!

27

beoordeling

8,6

Reserveer met actiecode AnWb11 en je ontvangt een Margrietrouteboekje ter waarde van € 15,- gratis. speciale aanbieding Meer info op www.skallerup.nl

tien

Uw vakantie in Denemarken boekt u natuurlijk bij

Dé Denemarken Vakantie Specialist! • 25.000 vakantiehuizen • 50 vakantieparken • 100 hotels & kro’s • LEGOLAND® • Veerdiensten

Vakantiehuizen

Vakantieparken

Hotels & kro’s

LEGOLAND®

Veerdiensten

Rondreizen

25.000 vakantiehuizen vanaf € 165 per woning per week

50 vakantieparken vanaf € 192 per woning per 5 dagen

• Rondreizen

100 hotels en kro’s vanaf € 79 per kamer per nacht

Veerdiensten binnen Scandinavië en binnenlandse routes

Voordelige toegangskaarten en speciale arrangementen

Rondreizen langs hotels of huisjes gratis op maat samengesteld

Informatie en reserveringen:

Dansk Feriehus Bookingburo is al 25 jaar gespecialiseerd in vakanties naar Denemarken. Hét adres voor de mooiste vakantiehuizen, rondreizen, voordelige LEGOLAND arrangementen en deskundig reisadvies.

Dansk Feriehus Bookingburo Dé Denemarken Vakantie Specialist tel. (0597) 55 14 16 e-mail: [email protected]

Dansk Feriehus Bookingburo werkt samen met VisitDenmark, de officiële toerismeorganisatie van Denemarken en is aangesloten bij SGR.

www.dfb.nl