Glossaire Woordenlijst per les Uitleg bij de woordenlijst per les In deze lijst staan de nieuwe woorden en uitdrukkingen uit elke les, in de volgorde waarin ze daar voorkomen. Ze zijn vertaald vanuit de context, dus vanuit de betekenis die ze in een zin of tekst hebben. Voor de Franse en Nederlandse woorden staat steeds het lidwoord. Je kunt de Franse woorden het beste altijd met het lidwoord erbij leren, zodat je meteen weet of een woord mannelijk (le) of vrouwelijk (la) is. Als je dit niet kunt zien aan het lidwoord (l’), dan staat er m (mannelijk) of v (vrouwelijk) achter het woord. Tussen de mannelijke en vrouwelijke vorm van een woord staat een /, bijvoorbeeld mon/ma mijn, of de vrouwelijke uitgang staat er tussen haakjes achter, bijvoorbeeld français(e) Frans. Tussen synoniemen staat een komma, bijvoorbeeld ne … pas niet, geen. Tussen twee verschillende betekenissen staat een puntkomma, bijvoorbeeld la famille het gezin; de familie. Achter vervoegde werkwoordsvormen staat tussen haakjes de infinitief (het hele werkwoord), bijvoorbeeld j’écris (inf écrire). Woorden die in eerdere lessen zijn voorgekomen worden meestal niet opnieuw vertaald, tenzij ze een andere betekenis hebben. Ben je de betekenis van een woord vergeten en weet je niet meer in welke les het voorkwam, dan kun je het in de alfabetische woordenlijst opzoeken. In de woordenlijst worden de volgende afkortingen gebruikt: bnw bijw iem inf m m mv mv v v mv qc qn spr
bijvoeglijk naamwoord bijwoord iemand infinitief; het hele werkwoord mannelijk mannelijk meervoud meervoud vrouwelijk vrouwelijk meervoud quelque chose; iets quelqu’un; iemand spreektaal
De nieuwe woorden uit Quartier libre, Notre Portfolio en de Bilan hoef je niet te leren. Je kunt de betekenis wel opzoeken in de alfabetische woordenlijst.
1 Et avant, c’était comment ? avant c’était comment ? maintenant avant à ce moment-la à cette époque alors en plus par contre au contraire le/la même
1. Ces années-là…
hier: vroeger hoe was het? nu voor op dat moment in die tijd toen, dan daarnaast daarentegen integendeel dezelfde
1L es jeunes, la mode et le reste ! dans les années 60 c’était la mode en cuir
De jongeren, de mode en de rest! in de jaren 60 het was in de mode van leer, leren
la discothèque le vidéoclip géant unisexe le film de science fiction la comédie musicale
de discotheek de videoclip mega-, reuzeuniseks, voor mannen en vrouwen de sciencefictionfilm de musical
le mouvement antiraciste le blue-jean le favori le sida
de antiracismebeweging de jeans, de spijkerbroek de favoriet de aids
la cuisine
de keuken
2 Quelques temps forts du passé la machine à laver le voyage dans l’espace l’invention v loin
Enkele hoogtepunten uit het verleden de wasmachine de ruimtereis de uitvinding ver
On a besoin de… communiquer envoyer
communiceren (ver)sturen
2. En ce temps-là 3 Nos ancêtres le territoire situé(e) entre correspondre à se diviser
Onze voorouders het territorium, het gebied gelegen tussen overeenkomen met zich verdelen
le dieu la naissance le cercle familial réaliser domestique s’entraîner à le travail des champs
de god de geboorte de familiekring maken, doen huishoudelijke zich oefenen in het werken op het land
96 quatre-vingt-seize
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 96
18-05-2011 14:37:24
la robe transmettre
de jurk overbrengen
le combat
het gevecht
le bateau en bois le cheval les céréales v mv en verre
de boot houten, van hout het paard de granen, het graan van glas, glazen
la caisse le bœuf l’outil m en fer le bijou en or
de kist het rund, de os het gereedschap ijzeren, van ijzer het sieraad gouden, van goud
le renseignement parles-en
de informatie praat erover
On a besoin de… en plus par contre par ailleurs
daarnaast daarentegen bovendien
2 La pause pub la pub(licité) annoncer
1. Les pubs
de reclame hier: adverteren
1 Affiches la route tenir bon 2 Slogans le slogan se préparer tout simplement l’univers m le héros laver oublier celui/celle qui conduire le parc d’attractions le shampooing l’exposition v
Posters de weg, de straat je goed voelen Slogans de slogan zich voorbereiden simpelweg de wereld de held wassen vergeten degene die autorijden het attractiepark de shampoo de tentoonstelling
justifier
verantwoorden, motiveren
3. Qu’est-ce que tu as changé !
On a besoin de… plus fort moins vite
harder minder snel, langzamer
4 Le nouveau college de Justine ancien(ne) sévère plein de plutôt les pâtes v mv le journalisme à suivre
De nieuwe school van Justine oud, exstreng vol met, volop eerder; nogal de pasta de journalistiek wordt vervolgd
2. La publicité et nous
comparer actuel(le) les activités v mv extrascolaires le changement la nouveauté
vergelijken actueel, van nu de buitenschoolse activiteiten de verandering de nieuwigheid
5 Avant, apres : quelle différence !
Voor, na: wat een verschil!
6 Le son [ʃ] sale le chapeau
De klank [ʃ] vies de hoed
Qu’est-ce que tu as changé ! Wat ben je veranderd!
On a besoin de… maigrir grossir grandir se faire couper laisser pousser les lentilles v mv de contact gros(se) la planche à voile les jumeaux
afslanken dikker worden groter worden laten knippen laten groeien de contactlenzen dik het windsurfen; de surfplank de tweeling
3 Tu le vois, tu le veux ! la boîte à lettres l’imagination v convaincre ressembler à le contraire le désir
Zie je het, dan wil je het (hebben)! de brievenbus de fantasie overtuigen lijken op het tegendeel de wens
l’erreur m la faiblesse la valeur le langage à travers cher/chère à faire partie de différent(e) le leader l’instrument m intégré(e)
de vergissing, de fout de zwakte, de zwakheid de waarde de taal, het taalgebruik via waardevol voor deel uitmaken van anders de leider het instrument, het middel geïntegreerd
s’habiller faire confiance à
zich kleden vertrouwen hebben in
4 Gros plan sur la pub ci-dessus
Ruim aandacht voor de reclame hierboven
On a besoin de… faire le clown
de clown uithangen
quatre-vingt-dix-sept 97
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 97
18-05-2011 14:37:24
Glossaire 3. Objets, formes et couleurs l’objet m la forme
het voorwerp de vorm
5 Passez votre commande ! l’appareil m photo numérique le bol le coussin la lampe la chaise de bureau
Geef uw bestelling door! de digitale camera
rond(e) carré(e) en plastique en bois en tissu en métal en papier
rond vierkant van plastic van hout, houten van stof, stoffen van metaal, metalen van papier, papieren
secret
verborgen
le porte-clefs la casquette la paire de baskets la brosse à dents
de sleutelhanger de pet de basketbalschoenen de tandenborstel
6 Je mets ça où ? trop sympa la chaîne
Waar zet/leg ik dit neer? super, geweldig, te gek de installatie
On a besoin de… en quoi sans fil de voyage le curieux/la curieuse
waarvan draadloos reisde nieuwsgierige
de kom het kussen de lamp de bureaustoel
4. Interdictions et autorisations l’interdiction v l’autorisation v
het verbod de toestemming
7 On peut ou on ne peut pas ? interdit(e) jeter par terre faire tomber
Mogen we of mogen we niet? verboden gooien op de grond laten vallen
8 Fais pas ça ! se garer la pelouse la fontaine
Niet doen! parkeren het gazon de fontein
9 Les robots la régle du jeu le joueur le maître diriger pour que caché(e) éviter l’ordre m continuer tout droit tourner à droite/gauche baisser faire attention à s’arrêter mettre la main sur/sous
De robots de spelregel de speler de meester besturen opdat verstopt vermijden de opdracht rechtdoor gaan rechts-/linksaf gaan bukken letten op stoppen de hand leggen op/onder
10 Il est interdit d’interdire ! stationnement interdit sens interdit silence salle non-fumeur eau non potable entrée v interdite éteignez vos portables échanger
Verboden te verbieden! parkeren verboden verboden in te rijden stilte niet-rokersruimte geen drinkwater verboden toegang mobiele telefoons uitzetten uitwisselen
On a besoin de… il est interdit de interdiction de défense de autorisé(e)
het is verboden te verboden te verboden te toegestaan
3 Vas-y, raconte ! Vas-y ! raconter d’abord ensuite après enfin
1. Tout à coup…
Ga je gang! vertellen eerst daarna, vervolgens na uiteindelijk
tout à coup
plotseling
1 Supermax arriver une aventure mystérieux/-euse le tigre le gardien le zoo avoir (très) chaud au bord de le lac le/la pauvre
Supermax gebeuren een avontuur mysterieus de tijger de bewaker de dierentuin het (heel) warm hebben langs, aan de oever van het meer de zielenpoot, hier: het arme kind
être couché(e) se passer prendre des photos poser des questions à ce moment-là fuir l’instant m
liggen gebeuren foto’s nemen vragen stellen op dat moment vluchten het moment
2 Encore plus de détails ! sauver attaquer le jeune couple
Nog meer details! redden aanvallen het jonge stel
On a besoin de… rouler le crime
hier: rijden de misdaad, het misdrijf
2. Je me promenais quand… se promener
wandelen
3 Bonnes et mauvaises nouvelles classer la bonne nouvelle la mauvaise nouvelle
Goed en slecht nieuws indelen het goede nieuws het slechte nieuws
98 quatre-vingt-dix-huit
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 98
18-05-2011 14:37:24
le classement l’incendie v sauvage en danger en ligne exiger
de indeling de brand wreed, barbaars in gevaar online eisen
franchement brûler couper la forêt le rappeur le/la sorcier/-ière
eerlijk gezegd (ver)branden omhakken het bos de rapper de tovenaar, de heks
curieux/-euse
vreemd, gek
4 Le parchemin était signé « Barbe noire » ! le brouillard la tempête une ombre géant(e) s’approcher le pirate le squelette contenir
Het perkament was ondertekend met “Zwartbaard”! de mist de storm een schaduw enorm dichterbij komen de piraat het skelet bevatten
3. Sans blague ! sans blague !
‘t is niet waar!, ga weg!
5 C’est pas vrai ! coopérer le camion le conducteur améliorer mignon(ne)
Het is niet waar! samenwerken de vrachtwagen de chauffeur verbeteren, ophalen knap
6 Ça t’est déjà arrivé ? enfermer le fantôme
Is je dat al eens overkomen? opsluiten het spook
7 Ça fait peur ! le bruit mystérieux/-euse
Dat is eng! het geluid vreemd
8 Passé composé ou imparfait la case
Passé composé of imparfait het hokje, het vakje
4 L’avenir nous le dira l’avenir le futur il faut supposer ça dépend dans … ans
de toekomst de toekomende tijd je moet veronderstellen dat hangt ervan af over … jaar
1. L’avenir de notre belle planète 1 Comment imaginez-vous la vie sur Terre dans trente ans ? l’opinion v le robinet directement le billet la pièce
Hoe stellen jullie je het leven voor op Aarde over dertig jaar? de mening de kraan rechtstreeks het papiergeld het muntgeld
le chinois la version originale rare le traitement
het Chinees (taal) de originele versie (bij films) schaars, zeldzaam de behandeling
2 Soignons notre planète ! Laten we goed voor onze planeet zorgen! voici hier la Terre de Aarde (planeet) disparaître verdwijnen l’embouteillage m de file continuer doorgaan le déchet het afval détruire vernietigen recycler hergebruiken, recyclen les plus urgents de belangrijkste les plus graves de ernstigste On a besoin de… diminuer survivre
verminderen overleven
2. Nos amis les animaux 3 Animaux en danger disparaître l’espèce v l’oiseau m la surface la crise apparaître être responsable de l’éléphant m l’hippopotame m l’aigle m le panda la salamandre le gorille la Méditerranée la survie mettre en place l’ours m préciser
Dieren in gevaar uitsterven de soort de vogel het oppervlak de nood; de crisis verschijnen verantwoordelijk zijn voor de olifant het nijlpaard de arend de panda de salamander de gorilla de Middellandse Zee het overleven opstellen de beer verduidelijken
4 Voici un ami très spécial affectueux/-euse dévorer la salade la carotte la caresse bizarre l’animal m domestique
Dit is een heel speciaal dier lief verslinden de kropsla de wortel de aai vreemd het huisdier
5 Bien choisir un animal de compagnie se renseigner
Het juiste gezelschapsdier kiezen informeren, informatie inwinnen la caractéristique de eigenschap la façon de manier soigner verzorgen à proximité in de buurt le poisson de vis la tortue de schildpad il vaut mieux het is beter allergique allergisch le prix total de totale prijs le vaccin de inenting passer du temps ensemble samen tijd doorbrengen
quatre-vingt-dix-neuf 99
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 99
18-05-2011 14:37:25
Glossaire 3. Mes projets, mon futur 6 Tu veux connaître ton avenir ?
Wil je je toekomst weten?
7 Ça dépend… le doute la conviction la campagne avoir des enfants la majorité à cet âge les études v mv exprimer aucune idée
Dat hangt ervan af… de twijfel de overtuiging het platteland kinderen krijgen/hebben de meerderheid op die leeftijd de studie uitdrukken, uiten geen idee
On a besoin de… le souhait prochain(e) la certitude
de wens volgend de zekerheid
4. Conseils et décisions la décision
de beslissing
8 Conseil de famille le cuisinier l’accident m de moto le fauteuil roulant motiver changer d’avis abandonner son idée employer
Familieadvies de kok het motorongeluk de rolstoel motiveren van mening veranderen zijn plan loslaten gebruiken
9 Donne-moi un conseil économiser s’amuser
Geef me een advies besparen zich vermaken
10 Les nasales deviner
De neusklanken raden
On a besoin de… progresser
vooruitgaan
100 cent
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 100
18-05-2011 14:37:25
Alfabetische woordenlijsten
Frans – Nederlands
Uitleg bij de alfabetische woordenlijsten
A
In deze lijsten staan de woorden en uitdrukkingen uit de lessen in het tekstboek in alfabetische volgorde. Je kunt hier ook de nieuwe woorden uit Quartier libre, Notre Portfolio en de Bilan opzoeken. Er is een lijst Frans–Nederlands, waarin je de betekenis van een Frans woord kunt opzoeken en er is een lijst Nederlands–Frans waarin je de Franse betekenis van een Nederlands woord kunt opzoeken. De woorden zijn vertaald vanuit de context, dus vanuit de betekenis die ze in een zin of tekst hebben. Alleen deze woorden kun je hier dus opzoeken. Zoek je een andere betekenis van een woord, kijk dan in een woordenboek. Achter de Franse woorden staat steeds een m (mannelijk) of v (vrouwelijk) zodat je meteen weet of je er le of la voor moet zetten. Tussen de mannelijke en vrouwelijke vorm van een woord staat een /, bijvoorbeeld mon/ma mijn, of de vrouwelijke uitgang staat er tussen haakjes achter, bijvoorbeeld français(e) Frans. Tussen synoniemen staat een komma, bijvoorbeeld ne … pas niet, geen. Tussen twee verschillende betekenissen staat een puntkomma, bijvoorbeeld la famille het gezin; de familie. In de woordenlijst worden de volgende afkortingen gebruikt: bnw bijw iem inf m m mv mv spr v v mv qc qn ong
bijvoeglijk naamwoord bijwoord iemand infinitief; het hele werkwoord mannelijk mannelijk meervoud meervoud spreektaal vrouwelijk vrouwelijk meervoud quelque chose; iets quelqu’un; iemand ongeveer
1, 2, 3,… Unité 1, 2, 3, … Oefening 1, 2, 3, … On a besoin de … Quartier Libre Notre Portfolio Matéo et Émilie Bilan na Unité 12/34
1, 2, 3, … B Q P ME B12/34
à base de à ce moment-la à cette époque à fond à l’intérieur à pattes d’éléphant à proximité à roulettes à suivre à travers abandonner son idée abolition v abréger accident m de moto s’accumuler acharné(e) activité v domestique activités v mv extrascolaires actuel(le) ado m/v affectueux/-euse affiche v afficher affirmation v âge, à cet ~ agir aider aigle m allonger alors Alpes v mv Amazonie v ambiance v améliorer amphibien m s’amuser ancêtre m ancien(ne) ange m animal m animal m de compagnie animal m domestique animal(e) année v années v mv, dans les ~ 60 années v mv, dans les ~ 70 années v mv, dans les ~ 80 annoncer apparaître appareil m photo numérique apparition v appeler s’appliquer à apporter apprécier s’approcher après archiduc/-duchesse m/v archi-sèc/-sèche s’arrêter arriver arroser
op basis van op dat moment in die tijd verdiept in binnenin hier: wijde pijpen; letterlijk: met olifantspoten in de buurt op wieltjes wordt vervolgd via zijn plan loslaten afschaffing afkorten motorongeluk zich ophopen verwoed, fel huishoudelijke taak buitenschoolse activiteiten actueel, van nu jongere lief affiche, poster ophangen bewering op die leeftijd handelen helpen arend verlengen toen, dan Alpen Amazonegebied sfeer verbeteren, ophalen amfibie zich vermaken voorouder, voorganger oud engel dier gezelschapsdier huisdier dierenjaar in de jaren 60 in de jaren 70 in de jaren 80 hier: adverteren verschijnen digitale camera verschijnen bellen van toepassing zijn op meenemen waarderen dichterbij komen na aartshertog(in) kurkdroog stoppen gebeuren water geven
B34 1, 31 1 47 13 11 45 2B 14 23 48 11 2Q 48 42 3Q 13 14 14 23 44 21 3P B12 47 23 2B 43 43 1 13 33 2P 35 43 49 13 14 3Q 43 45 44 43 1 11 11 11 2 43 25 1Q 2B 28 3ME B12 34 3 1Q 1Q 29 31 B12
cent un 101
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 101
18-05-2011 14:37:25
Glossaire association v de protection associer à astronaute m/v atelier m atelier m « mini-reporter » attaquer attirer l’attention v sur attraper au bord de au contraire au son du tambour au volant aucune idée augmentation v auprès de authentique automobile v autorisation v autorisé(e) autrefois av. J.-C. (avant JésusChrist) avant avenir m l’avenir m nous le dira aventure v avocat(e) m/v avoir (très) chaud avoir de bonnes notes avoir des enfants avoir des fourmis dans une main avoir une mémoire d’éléphant
B
se bagarrer baignade v baisser baladeur m baleine v bandé(e) banquise v baron m basket m bateau m en bois batterie v se battre beauté v naturelle bijou m en or billet m bio v spr biocarburant m biodiversité v bizar(re) blocus m total blouson m blue-jean m bœuf m bohême v boire bois m boîte v à lettres bol m bol m de parfum bouche à oreille
beschermingsorganisatie 43 verbinden met astronaut(e) werkplaats, atelier workshop ‘mini-reporter’ aanvallen aandacht vestigen op vangen langs, aan de oever van integendeel met tromgeroffel aan het stuur, hier: in het verkeer geen idee stijging, verhoging bij authentiek automobiel toestemming toegestaan vroeger v. Chr. (voor Christus)
13 4ME 33 14 32 2Q 31 31 1 3Q 22 47 2Q 33 23 12 2 2B B12 13
vroeger 1 toekomst 4 de toekomst zal het leren 4 avontuur 31 advocaat/advocate 48 het (heel) warm hebben 31 goede cijfers halen 49 kinderen krijgen/hebben 47 een slapende hand 4Q hebben een olifantengeheugen 4Q hebben ruziemaken zwemmen bukken walkman walvis geblinddoekt ijskap baron, grote heer basketballen houten boot drummen; accu vechten natuurlijke schoonheid gouden sieraad papiergeld biologie biobrandstof biodiversiteit vreemd totale blokkade, volledige omsingeling jasje jeans, spijkerbroek rund, os zwerversleven hier: alcohol drinken hout brievenbus kom parfumfles mond-tot-mond
3Q B12 29 11 43 29 42 3Q 48 13 2ME 3Q 4Q 13 41 47 B34 4Q 2 1Q 11 11 13 3Q 22 33 23 25 4Q 23
bouger bougie v parfumée boule v de cristal boulot m spr bousculer bouton m brancher brandir breakdance v breton m brosse v à dents brouillard m bruit m mystérieux brûler buffet m
C
c’était comment ? ça dépend cachalot m caché(e) caisse v calcul m came v spr caméscope m camion m campagne v campagne v antidrogue campagne v de communication cancer m cape v caractéristique v carburant m carburant m écologique
bewegen geurkaars kristallen bol werk omverlopen, opzij duwen knopje interesseren dreigend zwaaien met breakdance Bretons (taal) tandenborstel mist vreemd geluid (ver)branden buffet
21 25 410 47 31 2ME 33 34 11 1Q 25 34 37 1Q, 33 25
hoe was het? dat hangt ervan af potvis verstopt kist berekening dope, drugs videocamera vrachtwagen platteland antidrugscampagne reclamecampagne
1 4 43 29 13 B34 3Q 2P 25 47 22 23
kanker 41 cape, mantel 3Q eigenschap 45 brandstof B34 milieuvriendelijke 41 brandstof caresse v aai 44 caricaturer karikaturiseren 23 carotte v wortel 44 carré(e) vierkant 25 cascadeur m stuntman 4ME case v hokje, vakje 38 casier m kluis, locker B34 casquette v pet 25 casseur/casseuse m/v breker/breekster 2Q Casseurs de pub Franse organisatie die de 2Q reclame en de consumptiemaatschappij bekritiseert catastrophique rampzalig B34 cauchemar m nachtmerrie 1ME célébrer vieren 4Q celte Keltisch 13 celui/celle qui degene die 22 centre m de commerce handelscentrum 13 centre m de la vie reli- middelpunt van het 13 gieuse religieuze leven cercle m familial familiekring 13 céréales v mv granen, graan 13 certitude v zekerheid 4B cervoise v gerstebier 13 cesser ophouden, stoppen 16 cétacé m walvisachtige 43 chaîne v installatie 25 chaise v de bureau bureaustoel 25 châle m sjaal 16 changeant(e) veranderlijk 2Q changement m verandering 14 changement m climatique klimaatverandering 41
102 cent deux
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 102
18-05-2011 14:37:25
veranderen 12 van mening veranderen 48 de wereld veranderen 12 Oudfrans heldendicht 3Q rock-’n-roll-liedje 11 hoed 16 kar, wagen 13 Karel de Grote 3Q charmant 24 kous, sok 1Q gezinshoofd 13 overhemd met brede 11 kraag cher/chère à waardevol voor 23 chercher zoeken 2B chercher la petite bête muggenziften, vitten 4Q cheval m paard 13 chevalet m schildersezel 25 chevalier m ridder 3Q chiffres m mv cijfers 33 chinois m Chinees (taal) 41 chouraver spr pikken, jatten 3Q cible v doelgroep 24 ci-dessus hierboven 24 cinéphile m filmgek B34 circuler hier: doorrijden; rondgaan 23 classement m indeling 33 classer indelen 33 client(e) m/v klant 4P coiffeur/-euse m/v kapper/kapster 47 collège m school 14 colloque m conferentie 2Q Coluche Franse komiek en acteur, 11 oprichter van de ‘Restos du Cœur’ combat m gevecht 13 combat m des marques merkenstrijd 23 comédie v musicale musical 11 commandant m hier: kapitein 4Q comme c’est dommage wat jammer 1ME commenter commentaar geven (op) 22 commettre begaan 23 communiquer communiceren 1B comparer vergelijken 14 compétition v competitie 48 compter tellen 1Q concert m géant megaconcert 11 conducteur m chauffeur 35 conduire autorijden 22 conformiste conformistisch 47 conquête v verovering 13 consigne v (bagage)depot B34 consommation v consumptie, gebruik 23 consommation v d’alcool alcoholgebruik 22 contenir bevatten 34 conteur m verteller 3Q continuer doorgaan 42 continuer tout droit rechtdoor gaan 29 contraire tegendeel 23 contrôle m de maths wiskundetoets 2ME convaincre overtuigen 23, 48 conviction v overtuiging 47 coopérer samenwerken 35 coquet(te) koket, ijdel 24 correspondre (à) overeenkomen 13, 21 corsaire m zeerover 34 couleur v kleur 2 couper omhakken 33 coupure m knipsel 4P changer changer d’avis changer le monde chanson v de geste chanson v yé-yé chapeau m chariot m Charlemagne charmeur/-euse chaussette v chef m de famille chemise v à grand col
courriel m course v de char coussin m crâne m crapaud m doré créativité v crédo m cri m crieur m public crime m crise v croquette v cuisine v cuisinier m cultiver culture v ados curieux/curieuse
D
d’abord dans … ans dauphin m bleu et blanc de vingt en vingt de voyage début m déchet m décider décision v décor m décourager découvrir dédier à défense de déguisement m déguisements m mv dénoncer
e-mail wagenrace kussen schedel gouden kikker creativiteit credo, overtuiging schreeuw stadsomroeper misdaad, misdrijf nood; crisis hier: brokje keuken kok kweken, verbouwen jongerencultuur nieuwsgierig; vreemd, gek
eerst over … jaar gestreepte dolfijn in twintigtallen reisbegin afval besluiten beslissing decor ontmoedigen ontdekken opdragen aan verboden te het verkleden verkleedkleren protesteren tegen; aan de kaak stellen dent m de fer ijzeren tand dépêcher haasten depuis sinds désir m wens détruire vernietigen développement m ontwikkeling deviner raden dévorer verslinden dieu m god différend m geschil diminuer verminderen dinde v kalkoen directement rechtstreeks diriger besturen se diriger vers gaan naar/in de richting van Disco m disco(muziek) discorde m onenigheid discothèque v discotheek disparaître verdwijnen; uitsterven se dissimuler zich verbergen dites (impératif van dire) zeg, vertel diversité v veelsoortigheid se diviser zich verdelen dominer hier: uitsteken boven dormir comme une slapen als een os marmotte doute m twijfel dragon m draak drapeau m vlag
14 13 25 1Q 43 23 2Q 3Q 3Q 3B 43 B34 11 48 41 23 2B; 33
3 4 43 1Q 2B 3P 42 47 4 2P 3Q 22 3Q 2B 2P 2P 4Q 13 2B 3 23 42 3P 410 44 13 3Q 4B 4Q 41 29 34 11 3Q 11 42; 43 3Q 27 43 13 1Q 4Q 47 24 34
cent trois 103
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 103
18-05-2011 14:37:26
Glossaire Droits m mv de l’homme et de l’enfant drôle drôle de cri m druide m/v durable
E
eau m non potable écarter échanger échantillon m échapper s’éclater éclate-toi économiser économiser l’eau efficace égyptologue m/v éléphant m embouteillage m emmener employer en bois en ce temps-là en cuir en danger en fer en fonction de en guise de en ligne en métal en or en papier en plastique en plus en quoi en soie en tissu en verre en vers en voie d’extinction en voie de disparition enchanteur endroit m enfermer enfin enlèvement m enquêter sur enregistrer ensuite s’entraîner à entrée v interdite entrer dans envahir environnemental(e) envoyer épicurien/-ne épopée v équipe v régionale équitable erreur m espace m protégé espèce v et aussi et avant et, en plus
rechten van de mens en van het kind grappig vreemde schreeuw druïde, Keltische priester(es) duurzaam geen drinkwater ontwijken uitwisselen proefmonster ontsnappen zich uitleven, uit z’n dak gaan vermaak jezelf bezuinigen water besparen doeltreffend egyptoloog/-loge olifant file meenemen gebruiken houten, van hout in die tijd leren, van leer in gevaar ijzeren, van ijzer afhankelijk van in plaats van online metalen, van metaal gouden, van goud papieren, van papier van plastic daarnaast waarvan zijden, van zijde stoffen, van stof glazen, van glas op rijm met uitsterven bedreigd met uitsterven bedreigd tovenaar plaats opsluiten uiteindelijk ontvoering, schaking onderzoek doen naar opnemen daarna, vervolgens zich oefenen in verboden toegang binnengaan in innemen milieu(ver)sturen genotzuchtig heldendicht regionale team rechtvaardig vergissing, fout beschermd gebied soort en ook en eerst en, daarnaast
4Q 2P 31 13 4Q 210 29 210 23 23 33 23 42 49 23 4ME 43 42 1Q 48 13, 25 13 11 33, 43 13 45 B34 33 25 13 25 25 1 2B 16 25 13 3Q 43 43 3Q 45 1Q, 36 3 3Q 3Q 4P 3 13 210 22 1B 4Q 1B 2Q 3Q 48 4Q 23 2B 43 1, 1B 1 1B
été m éteindre éteignez vos portables m mv
ethnique être allergique être attaché(e) à être copains comme cochons être couché(e) être différent(e) être doux/douce comme un agneau être influencé(e) par être la mode être m de légende être organisé(e) autour de être paralysé(e) être responsable de être synonyme de être terrorisé(e) étroitement lié(e) à études v mv Europe v centrale éviter exercer exiger exotique exploitation v exploration v exposé m exposition v exprimer extrait m
F
fabliau m
zomer uitzetten mobiele telefoons uitzetten etnisch allergisch zijn gehecht zijn aan dikke vrienden zijn
21 210 210 23 45 23 4Q
liggen 31 anders zijn 23 zo mak als een lamme- 4Q tje zijn beïnvloed worden door 23 in de mode zijn 11 sprookjesfiguur 24 draaien om 13 door schrik verlamd zijn 34 verantwoordelijk zijn voor 43 gelijk zijn aan 2Q enorm schrikken 34 nauw verbonden met 1Q de studie 47 Midden-Europa 13 vermijden 29 uitoefenen 2Q eisen 33 exotisch B34 uitbuiting 33 ontdekking, onderzoek 4Q spreekbeurt B12 tentoonstelling 22 uitdrukken, uiten 47 fragment B12
humoristische vertelling in versvorm fac v spr faculteit, universiteit façon v manier façon v de compter manier van tellen faiblesse v zwakte, zwakheid faire attention à letten op faire confiance (à) vertrouwen (hebben in) se faire couper laten knippen faire l’autruche zijn kop in het zand steken faire le clown clown uithangen faire parler laten praten faire partie de deel uitmaken van faire preuve de blijk geven van faire prisonnier gevangennemen faire tomber laten vallen faire un froid de canard ijzig koud zijn faire un geste een gebaar maken fantôme m spook fasciner fascineren, boeien, interesseren fauteuil m roulant rolstoel favori m favoriet fêter vieren fiche v d’orientation oriëntatieformulier fidéliser binden Fièvre du samedi soir Saturday Night Fever film m catastrophe rampenfilm film m de science fiction sciencefictionfilm fin v eind flotter wapperen, fladderen foire v jaarmarkt, kermis
3Q 47 45 1Q 23 29 23, B34 1B 4Q 2B 2B; 4P 23 23 1Q 27 4Q 3Q 36 48 48 11 3ME 4ME 2Q 11 11 11 3P 34 3Q
104 cent quatre
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 104
18-05-2011 14:37:26
fonctionner à fond m marin fondre fontaine v forêt v forme v fortification v fou m/folle v foule v franchement fréquenter fresque v fuir futur m
G
garanti(e) gardien m se garer Gaule v Gaulois m gaulois m gaulois(e) gazelle v géant(e) glace v glacial(e) gorille m goutte v graine v grand espace m grandir graphique gratos spr grave grenouille v grille v gros(se) gros-plan m gros titres m mv grossir guerre v de Vietnam gui m sacré
H
habilement s’habiller habillé(e) de habitat m naturel hasard m haut-parleur m héros m hippopotame m histoire v d’amour histoire v mystérieuse honorer hospitaliser
I
idée v top s’identifier à il est interdit de il faut il vaut mieux image m imaginaire
werken op B34 zeebodem 42, 4Q smelten 42 fontein 28 bos 33 vorm 2 vestingwerk, vesting 1Q gek B34 menigte 4Q eerlijk gezegd 33 regelmatig komen/ 23 bezoeken fresco, grote muurschil- 1Q dering vluchten 31 toekomende tijd 4 gegarandeerd 21 bewaker 31 parkeren 28 Gallië 13 Galliër 13 Gallisch (taal) 1Q uit/van Gallië, Gallisch 13 gazelle 43 enorm 34 ijsje 31 ijzig 4Q gorilla 43 druppel 41 graankorrel 44 open vlakte 22 groter worden 1B grafisch 2Q gratis 35 ernstig 42 kikker 1ME hek 31 dik 1B close-up 24 grote koppen (in de krant) 33 dikker worden 1B Vietnamoorlog 11 heilige maretak 13 handig zich kleden gekleed in natuurlijk leefgebied toeval luidspreker held nijlpaard liefdesverhaal geheimzinnig verhaal eren in het ziekenhuis opnemen
23 23 13 43 2Q 36 22 43 3Q 3P 13 4Q
topidee zich identificeren met het is verboden te je moet het is beter beeld, imago denkbeeldig, verzonnen
33 23 2B 4 45 1Q 3P
imagination v imaginer imparfait m impératif m s’imposer incendie v inciter à incroyable m indépendance v de l’Algérie Indonésie v info v express inquiétant(e) insister instant m instrument m intégré(e) intensité v interdiction v interdiction v de interdit(e) intervention v invention v investissement m irremplaçable
J
je suppose jeter jeu m vidéo jeune couple m Jeux m mv paralympiques joueur m jour, un ~ journalisme m Journée v mondiale de la Terre journée, toute la ~ juger jumeaux m mv juste justifier
fantasie 23 bedenken, verzinnen B12 imparfait, onvoltooid 1 verleden tijd gebiedende wijs 2 algemeen erkend worden 1Q brand 33 aanzetten tot 23 ongelooflijke 22 onafhankelijkheid van 11 Algerije Indonesië 33 nieuwsflits 33 verontrustend, beang- 33 stigend volharden 23 moment 31 instrument, middel 23 geïntegreerd 23 nadruk 3Q verbod 2 verboden te 2B verboden 27 tussenkomst 31 uitvinding 12 investering 2Q onvervangbaar 24 ik veronderstel 4 gooien 27 videospel 21 jonge stel 32 Paralympics 48 speler 29 op een dag 4 journalistiek 14 Dag van de Aarde (22 4Q april) hele dag 21 beoordelen 2Q tweeling 1B rechtvaardig 4Q verantwoorden, motiveren 22
L
Starwars 11 De Niet-Winkeldag 2Q Het merkloze begin van 2Q het schooljaar Franse groep die een 3Q soort straatmuziek maakt La semaine sans télé De tv-loze week 2Q là-bas daar(ginds) B34 lac m meer 31 laisser (achter)laten B12 laisser pousser laten groeien 1B lampe v de bureau bureaulamp 25 lampe v de chevet lamp voor op het nacht- 25 kastje se lancer dans zich storten in 48 langage m taal, taalgebruik 1Q; 23 langue v taal 21 langue v romane Romaanse taal 3Q laver wassen 22 leader m leider 23 légende v celtique keltische legende 3Q lentilles v mv de contact contactlenzen 1B Les Bronzés Franse succesfilm uit 1978 11 La Guerre des étoiles La journée sans achats La rentrée sans marques La rue Kétanou
cent cinq 105
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 105
18-05-2011 14:37:26
Glossaire Les Dents de la mer lever liste v rouge loin long de long(ue) look m lunettes v mv lynx m
M
machine v à laver magazine m pour ados maigrir maintenant maître m majorité v mammifère m mammifère m marin manger du lion maquiller marchandise v marché m de demain marcher à la vapeur mât m Méditerranée v mélanger mêler même, le/la ~ menace m Merlin l’Enchanteur métier m, futur ~ mettre en avant mettre en place mettre en relief mettre en scène mettre la main sur/sous mieux, le ~ mignon(ne) minijupe v Ministère m de la Santé modeler les céramiques moins vite moissonneuse v momie v motiver mouchoir m mouvement m antiraciste mouvement m étudiant mur m de Berlin musique v Punk mystérieux/-euse
N
naïf/naïve m/v naissance v nasale m nouveauté v nouvelle v, bonne ~ nouvelle v, mauvaise ~ nouvelles technologies
Jaws opstaan rode lijst ver langs lang look, uiterlijk bril lynx
11 2B 43 12 3Q 13 11 1B 43
wasmachine 12 jongerentijdschrift 22 afslanken 1B nu 1 meester 29 meerderheid 47 zoogdier 43 zeezoogdier 43 niet te houden zijn, 4Q energie over hebben schminken, opmaken 2B koopwaar 13 ong. klanten van morgen 2Q op stoom werken 1B mast 34 Middellandse Zee 43 vermengen 4P mengen 23 dezelfde 1 bedreiging 3Q Merlijn de tovenaar 3Q toekomstig beroep 4ME op de voorgrond plaatsen 23 opstellen 43 benadrukken 48 opvoeren 23 de hand leggen op/onder 29 het beste 2P knap 35 minirok 11 Ministerie van Volksge- 21 zondheid pottenbakken 12 minder snel, langzamer 2B maaimachine 13 mummie 4ME motiveren 48 zakdoek 16 antiracismebeweging 11 studentenprotest 11 Berlijnse muur 11 punkmuziek 11 mysterieus; vreemd 31; 37 naïeveling, onnozele hals 33 geboorte 13 neusklank 410 nieuwigheid 14 goede nieuws 33 slechte nieuws 33 nieuwe technieken 2Q
v mv
O
objet m objet m de valeur objet m secret
voorwerp waardevolle voorwerp verborgen voorwerp
2, 29 B12 25
obstacle m oiseau m ombre v ONG (l’organisation v non gouvernementale) opinion v opinion v publique orbite v ordinateur m personnel ordre m ordure v ordures v mv ménagères organiser originalité v Orsano le magnifique ossement m humain oublier ours m blanc ours m brun outil m en fer oxygène m oyez, oyez…
P
pacha m paire v de baskets panda m panneau m pantalon m par ailleurs par contre par terre paramoteur m paranormal(e) parc m d’attractions parles-en participer à particularité v partir avec pas m pas touche spr se passer passer du temps ensemble patate v spr pâtes v mv pause v pub
obstakel 29 vogel 43 schaduw 34 NGO (niet-gouvermen- 33 tele organisatie) mening 41 publieke opinie 4Q (loop)baan (om aarde) 4ME personal computer 11 opdracht 29 afval B34 huishoudelijk afval B34 organiseren, opzetten 1Q originaliteit 23 verzonnen fantasyverhaal 33 menselijk bot 1Q vergeten 22 ijsbeer 41 bruine beer 43 ijzeren gereedschap 13 zuurstof 4B luistert, Oudfranse 3Q uitspraak gebruikt door troubadours en omroepers om de aandacht te trekken pasja basketbalschoenen panda (verkeers)bord broek bovendien daarentegen op de grond paramotor paranormaal attractiepark praat erover deelnemen aan bijzonderheid meenemen naar pas, stap niet aankomen gebeuren samen tijd doorbrengen
16 25 43 B12 11 1B 1, 1B 27, 31 B34 35 22 13 43 2Q 3ME 3Q 23 31 45
aardappel 14 pasta 14 reclameblok, reclame- 2 onderbreking pauvre m/v zielenpoot, hier: arm kind 31 peine v de mort doodstraf 11 pelouse v gazon 28 Père Noël est une ordure Franse film 11 permettre (de) mogelijk maken 31 personnage m de pub reclamefiguur 2Q personnaliser personaliseren 23 petit à petit beetje bij beetje 1Q pétrole m aardolie 41 peuple m volk 13 pharaon m farao 4ME phénoménal(e) fenomenaal, ongehoord 11 phoque m zeehond 4Q photos v mv et films m mv fotograferen en filmen 210 interdits verboden phrase v, courte ~ korte zin 33 picotement m gekriebel 4Q
106 cent six
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 106
18-05-2011 14:37:27
pièce v pièce v d’or piéton/piétonne m/v pirate m piste v cyclable pittoresque planche v à voile planète v plein(e) de pleurer comme une madeleine plonger plus de voix v mv plus fort plutôt pneumatique m poisson m polluer portable m porte-clefs m porte-photo m porter poser des questions poteries v mv de luxe pour que poursuivre pousser poussin m pouvoir m juridique préciser prédiction v prendre qc
41 34 B12 34 B12 1Q 1B 4 14; 2ME; 31 tranen met tuiten huilen 36
muntgeld goudstuk voetgang(st)er piraat fietspad pittoresk, idyllisch windsurfen; surfplank planeet vol met, volop; vol met, een heleboel; heel veel
duiken meeste stemmen harder eerder; nogal band vis vervuilen mobieltje, gsm sleutelhanger fotohouder dragen vragen stellen luxe aardewerk opdat achtervolgen groeien kuiken juridische macht verduidelijken voorspelling iets pakken, iets meenemen prendre conscience de zich bewust worden van prendre dans nemen uit prendre des photos foto’s nemen prendre un bain een bad nemen se préparer zich voorbereiden présence v aanwezigheid pressentiment m voorgevoel prisonnier m/prisonnière v gevangene se priver de zich ontzeggen prix m total totale prijs prochain(e) volgend progresser vooruitgaan projet m plan projet m d’avenir toekomstplan se promener wandelen promouvoir bevorderen, aanmoedigen; promoten pronom m COD (compersoonlijk voornaamplément d’objet direct) woord als lijdend voorwerp pronom m COI (complé- persoonlijk voornaamment d’objet indirect) woord als meewerkend voorwerp proposition v voorstel protection v bescherming protester contre protesteren tegen provoquer opwekken, veroorzaken pub v reclame publicité v reclame puissant(e) machtig pull m à col roulé trui met rolkraag, coltrui pyramide v piramide Pyrénées v mv Pyreneeën
4Q 3P 2B 14 2Q 45 B34 2B 25 25 11 31 13 29 3Q B12 4Q 13 43 46 B12 2Q 42 31 4Q 22 2Q 36 23 2B 45 4B 4B 4 48 3 2Q; B34 2B 2B 2Q 13, 4Q 2Q 23 2 21 1Q 11 4ME 13
Q
Qu’est-ce que tu as changé ! quand quand j’aurai 21 ans quartier m commercial quartier m politique quartier m religieux quelle tête quelle veine spr querelle v quoi
R
raison v rappeur rare réalisateur m réaliser rebel(le) recette v recevoir réchauffement m climatique récit m récolte v recommandation v reconstitution v rectangulaire récupérer recycler réel(le) regarder Reggae m région v touristique régle v du jeu remplir remporter se rendre renseignement m se renseigner renverser reproduction v requin m requin m blanc résoudre ressembler à Restos du Cœur Retour vers le futur rêve m, mauvais ~ Rhin m richesse v rivage m robe v robinet m robot m rock m roi m Arthur roller m Romain m rond(e) rouler route v route v de montagne rumeur v
Wat ben je veranderd!
1
wanneer, toen als ik 21 ben handelswijk politieke wijk religieuze wijk wat een gezicht wat een geluk ruzie, twist wat
1; 3 4 13 13 13 4ME 35 3Q 3
reden rapper schaars, zeldzaam regisseur maken, doen rebels recept ontvangen, krijgen klimaatopwarming
3Q 33 41 2P 13, 2P 24 48 3P 42
verhaal, vertelling oogst aanbeveling reconstructie vierkant terugkrijgen hergebruiken, recyclen waargebeurd kijken reggae(muziek) toeristische streek spelregel vullen winnen zich overgeven informatie informeren, informatie inwinnen omgooien weergave haai witte haai oplossen lijken op Franse organisatie die voedsel, geld en kleding inzamelt voor daklozen Back to the Future nare droom Rijn rijkdom oever jurk kraan robot rock(-’n-roll); rock(muziek) Koning Arthur rollerskate Romein rond hier: rijden weg, straat bergweg gerucht
3P 1Q 23, 4P 1Q 2B B12 42 3P 2B 11 22 29 11 3P 1Q 13 45 3ME 1Q B12 43 4P 23 11 B34 1ME 13 4Q 34 13 41 22, 29 11; 4B 3Q B12 13 25 3B 21 35 23
cent sept 107
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 107
18-05-2011 14:37:27
Glossaire S
zich ophopen 42 zich vermaken 49 van toepassing zijn op 28 dichterbij komen 34 stoppen 29 zich uitleven, uit z’n dak 33 gaan s’entraîner à zich oefenen in 13 s’habiller zich kleden 23 s’identifier à zich identificeren met 23 s’imposer algemeen erkend worden 1Q sabre m zwaard 34 sacré bonhomme m dekselse mannetje 2Q saga v fantasy fantasyverhaal 33 salade v kropsla 44 salamandre v salamander 43 sale vies 16 salle v non-fumeur niet-rokersruimte 210 salon m des nouvelles beurs voor nieuwe tech- 22 technologies nologieën sanctuaire m reservaat 43 sanglier m wildzwijn 13 sans zonder 2B sans blague ! t’is niet waar!, ga weg! 3 sans faute foutloos 3ME sans fil draadloos 2B sauvage wreed, barbaars 33 sauver redden 32 se bagarrer ruziemaken 3Q se battre vechten 3Q se diriger vers gaan naar/in de richting 34 van se dissimuler zich verbergen 3Q se diviser zich verdelen 13 se faire couper laten knippen 1B se garer parkeren 28 se lancer dans zich storten in 48 se passer gebeuren 31 se préparer zich voorbereiden 22 se priver de zich ontzeggen 2B se promener wandelen 3 se rendre zich overgeven 1Q se renseigner informeren, informatie 45 inwinnen se sentir concerné(e) par zich betrokken voelen bij 4Q se souffrir elkaar verdragen 3Q se transformer veranderen 31 sec/sèche droog 1Q sécurité v routière verkeersveiligheid 23 séduction v verleiding 21 séduire verleiden 23 seigneur m (lands)heer 3Q sens interdit verboden in te rijden 210 sensibiliser gevoelig maken voor, 23 bewust maken van se sentir concerné(e) par zich betrokken voelen bij 4Q sévère streng 14 shampooing m shampoo 22 sida m aids 11, 41 silence m stilte 210 situé(e) entre gelegen tussen 13 sixties m mv sixties 11 sketch m sketch 4P slogan m slogan, uitdrukking 11, 22 SMS m sms 1B société v de consomma- consumptiemaatschappij 2Q tion s’accumuler s’amuser s’appliquer à s’approcher s’arrêter s’éclater
soigner soit… soit solstice m d’hiver son m sorcier/-ière m/v se souffrir souhait m souhaiter spot m publicitaire squelette m stationnement m interdit subtil(e) sujet m sur des airs de musique surconsommation v surface v surprise-partie v survie v survivre
T
talon m téléphone m portable téléspectateur/-trice m/v téléviseur m tempête v temps m fort tenir bon Terre v territoire m tête v de mort tigre m tisser tomber en panne d’essence tonneau m en bois tortue v tourner à droite/gauche tout à coup tout simplement tract m traitement m se transformer transmettre travail m des champs travail m des enfants trentaine v tribu v Tristan et Yseult trop sympa trouvère m t-shirt m
U
unisexe univers m urgent(e)
V
vaccin m vagabond(e) valeur v Vas-y, raconte ! vautour m végétal(e) veine v spr
verzorgen of… of kortste dag klank tovenaar, heks elkaar verdragen wens wensen reclamespotje skelet parkeren verboden subtiel onderwerp op muziek overconsumptie oppervlak surpriseparty overleven overleven
45 3P 13 16 33 3Q 4B B12 2P 34 210 23 3Q 3Q 2Q 43 11 43 4B
hak mobieltje, gsm tv-kijk(st)er televisie storm hoogtepunt je goed voelen Aarde (planeet) territorium, gebied doodshoofd tijger weven zonder benzine komen te staan houten ton schildpad rechts-/linksaf gaan plotseling simpelweg folder behandeling veranderen overbrengen werken op het land kinderarbeid dertigtal stam Tristan en Isolde super, geweldig, te gek minnezanger (NoordFrankrijk) T-shirt
11 25 33 25 34 12 21 42 13 34 31 13 35
uniseks, voor mannen en vrouwen wereld belangrijk
11 22 42
inenting zigeunerwaarde Ga je gang, vertel! gier plantengeluk
45 3Q 23 3 43 43 35
13 45 29 3 22 23 41 31 13 13 33 1Q 1Q 3Q 25 3Q 11
108 cent huit
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 108
18-05-2011 14:37:27
vérifier versant m version v originale version v radio veste v près du corps vêtement m vétérinaire m vide vidéoclip m vie v à la campagne vivre des sensations nouvelles voici voile v voir la réalité en face voix v voix v caverneuse voyage m dans espace voyante v voyelle v nasale voyou m
Z
zoo m
45 1Q 41 21 11 11 45 2ME 11 B12 22
controleren helling, kant originele versie (bij films) radioversie strakke jasje kledingstuk dierenarts leeg videoclip leven op het platteland nieuwe ervaringen opdoen hier zeil de werkelijkheid onder ogen zien stem grafstem ruimtereis waarzegster neusklinker schoft
3P 34 12 46 410 3Q
dierentuin
31
42 34 4Q
Nederlands – Frans A
44 31 22 23, 4P 2Q 23 2Q 32 2Q 23 14 42 41 1Q 2ME B12 3Q 14 2 48 21 4 45 2Q 11 1B 42; B34 afval, huishoudelijk ~ ordures v mv ménagères B34 aids sida m 11, 41 alcohol drinken boire 22 alcoholgebruik consommation v d’alcool 22 algemeen erkend worden s’imposer 1Q Algerije Algérie v 11 allergisch zijn être allergique 45 Alpen Alpes v mv 13 Amazonegebied Amazonie v 33 amfibie amphibien m 43 anders zijn être différent(e) 23 antidrugscampagne campagne v antidrogue 22 antiracismebeweging mouvement m antiraciste 11 arend aigle m 43 arm kind pauvre m/v 31 astronaut(e) astronaute m/v 4ME atelier atelier m 33 attractiepark parc m d’attractions 22 authentiek authentique 23 automobiel automobile v 12 autorijden conduire 22 avontuur aventure v 31
aai aan de oever van aan het stuur aanbeveling aandacht vestigen op, de ~ aankomen, niet ~ aanmoedigen aanvallen aanwezigheid aanzetten tot aardappel Aarde (planeet) aardolie aartshertog(in) accu achterlaten achtervolgen actueel adverteren advocaat/advocate affiche afhangen van afhankelijk van afkorten afschaffing afslanken afval
B
baan (om aarde) bad, een ~ nemen bagagedepot band barbaars baron basis, op ~ van basketballen basketbalschoenen beangstigend bedenken bedreiging beeld
caresse v au bord de au volant recommandation v attirer l’attention sur pas touche spr promouvoir attaquer présence v inciter à patate v spr Terre v pétrole m archiduc/-duchesse m/v batterie v laisser poursuivre actuel(le) annoncer avocat(e) m/v affiche v dépendre de en fonction de abréger abolition v maigrir déchet m; ordure v
orbite v prendre un bain consigne v pneumatique m sauvage baron m à base de basket m paire v de baskets inquiétant(e) imaginer menace m image m
4ME 4Q B34 2Q 33 3Q B34 48 25 33 B12 3Q 1Q
cent neuf 109
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 109
18-05-2011 14:37:28
Glossaire beer, bruine ~ beetje bij beetje begaan begin behandeling beïnvloed worden door belangrijk bellen benadrukken beoordelen berekening bergweg Berlijnse muur beroep, toekomstig ~ beschermd gebied bescherming beschermingsorganisatie beslissen beslissing beste, het ~ besturen beter, het is ~ zich betrokken voelen bij beurs bevatten bevorderen bewaker bewegen bewering bewust maken van zich bewust worden van bezuinigen bij bijzonderheid binden binnengaan in binnenin biobrandstof biodiversiteit biologie blijk geven van blokkade, totale ~ boot, houten ~ bord bos bot, menselijk ~ bovendien brand branden brandstof brandstof, milieuvriendelijke ~ breakdance breker/breekster Bretons (taal) brievenbus bril broek brokje buffet buitenschoolse activiteiten bukken bureaulamp bureaustoel buurt, in de ~
ours m brun 43 petit à petit 1Q commettre 23 début m 3P traitement m 41 être influencé(e) par 23 urgent(e) 42 appeller 2B mettre en relief 48 juger 2Q calcul m B34 route v de montagne 35 mur m de Berlin 11 futur métier m 4ME espace m protégé 2B protection v 13; 4Q association v de protection 43 décider 47 décision v 4 le mieux 2P piloter; diriger 29 il vaut mieux 45 se sentir concerné(e) par 4Q salon m 22 contenir 34 promouvoir 2Q gardien m 31 bouger 21 affirmation v B12 sensibiliser 23 prendre conscience de 2Q économiser 42 auprès de 33 particularité v 2Q fidéliser 2Q entrer dans 22 à l’intérieur 13 biocarburant m B34 biodiversité v 4Q bio v spr 47 faire preuve de 23 blocus m total 1Q bateau m en bois 13 panneau m B12 forêt v 33 ossement m humain 1Q par ailleurs 1B incendie v 33 brûler 33 carburant m B34 carburant m écologique 41 breakdance v casseur/casseuse m/v breton m boîte v à lettres lunettes v mv pantalon m croquette v buffet m activités v mv extrascolaires baisser lampe v de bureau chaise v de bureau à proximité
11 2Q 1Q 23 1B 11 B34 25 14 29 25 25 45
C
cape charmant chauffeur Chinees (taal) Chr., v. ~
cape v charmeur/-euse conducteur m chinois m av. J.-C. (avant JésusChrist) cijfers chiffres m mv cijfers, goede ~ halen avoir de bonnes notes close-up gros-plan m clown uithangen, de ~ faire le clown coltrui pull m à col roulé commentaar geven (op) commenter communiceren communiquer competitie compétition v conferentie colloque m conformistisch conformiste consumptie consommation v consumptiemaatschappij société v de consommation contactlenzen lentilles v mv de contact controleren vérifier creativiteit créativité v credo crédo m crisis crise v
3Q 24 35 41 13 33 49 24 2B 11 22 1B 48 2Q 47 23 2Q 1B 45 23 2Q 43
D
là-bas B34 par contre 1, 1B ensuite 3 en plus 1, 1B Journée v mondiale de 4Q la Terre journée v, toute la ~ 21 un jour 4 s’éclater 33 alors 1 décor m 2P faire partie de 23 participer à 43 celui/celle qui 22 consigne v B34 trentaine v 1Q même, le/la 1 s’approcher 34 animal m 43 animal(e) 43 vétérinaire m 45 zoo m 31 appareil m photo numé- 25 rique dik gros(se) 1B dikke vrienden zijn être copains comme 4Q cochons dikker worden grossir 1B disco(muziek) Disco m 11 discotheek discothèque v 11 doelgroep cible v 24 doeltreffend efficace 23 doen réaliser 13 dolfijn, gestreepte ~ dauphin m bleu et blanc 43 doodshoofd tête v de mort 34 doodstraf peine v de mort 11 door schrik verlamd zijn être paralysé(e) 34 doorgaan continuer 42 dope came v spr 3Q draadloos sans fil 2B draaien om être organisé(e) autour de 13 draak dragon m 24
daar(ginds) daarentegen daarna daarnaast Dag van de Aarde (22 april) dag, hele ~ dag, op een ~ dak, uit z’n ~ gaan dan decor deel uitmaken van deelnemen aan degene die depot dertigtal dezelfde dichterbij komen dier dierendierenarts dierentuin digitale camera
110 cent dix
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 110
18-05-2011 14:37:28
dragen drinkwater, geen ~ droog druïde druppel duiken duurzaam duwen, opzij ~
E
een heleboel eerder eerlijk gezegd eerst egyptoloog/-loge eigenschap eind eisen elkaar verdragen e-mail engel enorm enorm schrikken eren ernstig ervaringen, nieuwe ~ opdoen etnisch exotisch
F
faculteit familiekring fantasie fantasyverhaal farao fascineren favoriet fel fenomenaal fietspad file filmgek fladderen folder fontein foto’s nemen fotohouder fout foutloos fragment fresco
G
ga weg! gaan naar/in de richting van Gallië Gallië, uit/van ~ Galliër Gallisch Gallisch (taal) gazelle gazon gebaar, een ~ maken gebeuren gebied gebiedende wijs geblinddoekt geboorte
porter eau m non potable sec/sèche druide m/v goutte v plonger durable bousculer
11 210 1Q 13 41 4Q 4Q 31
gebruik gebruiken geen drinkwater geen idee gegarandeerd gehecht zijn aan geheimzinnig geïntegreerd gek
plein de plutôt franchement bijw d’abord égyptologue m/v caractéristique v fin v exiger se souffrir courriel m ange m géant(e) être terrorisé(e) honorer grave vivre des sensations nouvelles ethnique exotique
2ME 14 33 3 4ME 45 3P 33 3Q 14 3Q 34 34 13 42 22
fac v spr cercle m familial imagination v saga v fantasy pharaon m fasciner favori m acharné(e) phénoménal(e) piste v cyclable embouteillage m cinéphile m flotter tract m fontaine v prendre des photos porte-photo m erreur m sans faute extrait m fresque v
47 13 23 33 4ME 48 11 3Q 11 B12 42 B34 34 23 28 31 25 23 3ME B12 1Q
gekleed in gekriebel gelegen tussen gelijk zijn aan geluid, vreemd ~ geluk genotzuchtig gereedschap gerstebier gerucht geschil geurkaars gevangene gevangennemen gevecht gevoelig maken voor geweldig gezelschapsdier gezinshoofd gier glas, van ~ glazen god zich goed voelen gooien gorilla goud, van ~ gouden gouden kikker gouden sieraad goudstuk graan graankorrel grafisch grafstem grappig gratis groeien grond, op de ~ groter worden gsm
sans blague ! se diriger vers
3 34
Gaule v gaulois(e) Gaulois m gaulois(e) gaulois m gazelle v pelouse v faire un geste arriver, se passer territoire m impératif m bandé(e) naissance v
13 13 13 13 1Q 43 28 3Q 31 13 2 29 13
23 B34
H
haai, witte ~ haasten hak hand leggen op/onder, de ~ handelen handelscentrum handelswijk handig harder heel veel heer heer, grote ~ hek heks
consommation v utiliser, employer eau m non potable aucune idée garanti(e) être attaché(e) à mystérieux/-euse intégré(e) curieux/-euse; fou m/ folle v habillé(e) de picotement m situé(e) entre être synonyme de bruit m mystérieux veine v spr épicurien/-ne outil m cervoise v rumeur v différend m bougie v parfumée prisonnier/-ière m/v faire prisonnier combat m sensibiliser trop sympa animal m de compagnie chef m de famille vautour m en verre en verre dieu m tenir bon jeter gorille m en or en or crapaud m doré bijou m en or pièce v d’or céréales v mv graine v graphique voix v caverneuse drôle gratos spr pousser par terre grandir téléphone m portable, portable m
23 48 210 47 21 23 3P 23 33; B34 13 4Q 13 2Q 37 35 2Q 13 13 23 3Q 25 23 1Q 13 23 25 45 13 43 13 13 13 21 27 43 13 13 43 13 34 13 44 2Q 34 2P 35 B12 27, 31 1B 25; 2B
requin m blanc 43 dépêcher 2B talon m 11 mettre la main sur/sous 29 agir centre m de commerce quartier m commercial habilement bijw plus fort plein(e) de seigneur m baron m grille v sorcier/-ière m/v
23 13 13 23 2B 31 3Q 3Q 31 33
cent onze 111
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 111
18-05-2011 14:37:29
Glossaire 22 3Q
helling
héros m chanson v de geste, épopée v versant m
helpen hergebruiken hier hierboven hoed hokje hoogtepunt hout hout, van ~ houten houten ton huisdier huishoudelijke taak
aider recycler voici ci-dessus chapeau m case v temps m fort bois m en bois en bois tonneau m en bois animal m domestique activité v domestique
2B 42 42 24 16 38 12 33 13, 25 13, 25 13 44 13
s’identifier à pittoresque coquet(te) ours m blanc glace v banquise v en fer en fer glacial(e) faire un froid de canard image m en ce temps-là en danger au volant classer classement m Indonésie v vaccin m renseignement m se renseigner se renseigner envahir chaîne v instrument m au contraire brancher; fasciner investissement m
23 1Q 24 41 31 42 13 13 4Q 4Q 1Q 13 33 22 33 33 33 45 13 45 45 1B 25 23 1 33; 48 2Q
année v dans … ans foire v comme c’est dommage dans les années v mv 60 dans les années v mv 70 dans les années v mv 80 blouson m chouraver spr blue-jean m ado m/v culture v ados magazine m pour ados journalisme m robe v pouvoir m juridique
1 4 3Q 1ME 11 11 11 11 3Q 11 23 23 22 14 13 13
dénoncer dinde v
4Q 4Q
held heldendicht
I
zich identificeren met idyllisch ijdel ijsbeer ijsje ijskap ijzer, van ~ ijzeren ijzig ijzig koud zijn imago in die tijd in gevaar in het verkeer indelen indeling Indonesië inenting informatie informatie inwinnen informeren innemen installatie instrument integendeel interesseren investering
J
jaar jaar, over … ~ jaarmarkt jammer, wat ~ jaren, in de ~ 60 jaren, in de ~ 70 jaren, in de ~ 80 jasje jatten jeans jongere jongerencultuur jongerentijdschrift journalistiek jurk juridische macht
K
kaak, aan de ~ stellen kalkoen
1Q
kanker kant kapitein kapper/kapster kar Karel de Grote karikaturiseren Keltisch keltisch Keltische priester(es) kermis keuken kijken kikker kinderarbeid kinderen hebben kinderen krijgen kist klank klant zich kleden kledingstuk kleur klimaatopwarming klimaatverandering kluis knap knipsel knopje kok koket kom Koning Arthur koopwaar kop, zijn ~ in het zand steken koppen, grote ~ (in de krant) kortste dag kous kraan krijgen kristallen bol kropsla kuiken kurkdroog kussen kweken
L
lamp voor op het nachtkastje landsheer lang langs langs de oever van laten laten groeien laten knippen laten praten laten spreken laten vallen leefgebied, natuurlijk ~ leeftijd, op die ~ leeg leer, van ~ legende leider
cancer m 41 versant m 1Q commandant m 4Q coiffeur/-euse m/v 47 chariot m 13 Charlemagne 3Q caricaturer 23 celte 13 celtique 3Q druide m/v 13 foire v 3Q cuisine v 11 regarder 2B grenouille v 1ME travail m des enfants 33 avoir des enfants 47 avoir des enfants 47 caisse v 13 son m 16 client(e) m/v 4P s’habiller 23 vêtement m 11 couleur v 2 réchauffement m clima- 42 tique changement m climatique 41 casier m B34 mignon(ne) 35 coupure m 4P bouton m 2ME cuisinier m 48 coquet(te) 24 bol m 25 roi m Arthur 3Q marchandise v 13 faire l’autruche 4Q gros titres m mv
33
solstice m d’hiver chaussette v robinet m recevoir boule v de cristal salade v poussin m archi-sèc/-sèche coussin m cultiver
13 1Q 41 3P 410 44 4Q 1Q 25 41
lampe v de chevet
25
seigneur m long(ue) long de au bord de laisser laisser pousser se faire couper faire parler faire parler faire tomber habitat m naturel à cet âge vide en cuir légende v leader m
3Q 13 3Q 31 B12 1B 1B 2B 4P 27 43 47 2ME 11 3Q 23
112 cent douze
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 112
18-05-2011 14:37:29
leren letten op leven op het platteland lief liefdesverhaal liggen lijken op lijst linksaf gaan locker look loopbaan (om aarde) luidspreker lynx
en cuir faire attention à vie v à la campagne affectueux/-euse histoire v d’amour être couché(e) ressembler à liste v tourner à droite casier m look m orbite v haut-parleur m lynx m
M
maaimachine machtig maken manier manier van tellen mantel maretak, heilige ~ mast meenemen
moissonneuse v puissant(e) réaliser façon v façon v de compter cape v gui m sacré mât m apporter; emmener; prendre meenemen naar partir avec meer lac m meerderheid majorité v meeste stemmen plus de voix v mv meester maître m megaconcert concert m géant mengen mêler menigte foule v mening opinion v mening, van ~ veranderen changer d’avis merkenstrijd combat m des marques met tromgeroffel au son du tambour metaal, van ~ en métal metalen en métal middel instrument m Middellandse Zee Méditerranée v Midden-Europa Europe v centrale milieuenvironnemental(e) minder moins minirok minijupe v Ministerie van Volksge- Ministère m de la Santé zondheid minnezanger (Noordtrouvère m Frankrijk) misdaad crime m misdrijf crime m mist brouillard m mobieltje téléphone m portable, portable m moeten falloir mogelijk maken permettre (de) moment instant m moment, op dat ~ à ce moment-la mond-tot-mond bouche à oreille motiveren justifier, motiver motorongeluk accident m de moto muggenziften chercher la petite bête mummie momie v muntgeld pièce v musical comédie v musicale muurschildering fresque v mysterieus mystérieux/-euse
11 29 B12 44 3Q 31 23 43 29 B34 11 4ME 36 43 13 1Q 13, 2P 45 1Q 3Q 13 34 3ME; 1Q; B12 3ME 31 47 3P 29 11 23 4Q 41 48 23 3Q 25 25 23 43 13 4Q 2B 11 21 3Q 3B 3B 34 25; 2B 4 31 31 1, 31 23 22; 48 48 4Q 4ME 41 11 1Q 31
N
na nachtmerrie nadruk naïeveling nare droom natuurlijk nauw verbonden met nemen uit neusklank neusklinker NGO (niet-gouvermentele organisatie) niet aankomen niet-rokersruimte nieuwigheid nieuws, goed ~ nieuws, slecht ~ nieuwsflits nieuwsgierige nijlpaard nogal nood nu
O
obstakel zich oefenen in oever of… of olifant omgooien omhakken omsingeling, volledige ~ omverlopen onafhankelijkheid onderwerp onderzoek onderzoek doen naar onenigheid ongehoord ongelooflijke online onnozele hals ontdekken ontdekking ontmoedigen ontsnappen ontvangen ontvoering ontwijken ontwikkeling zich ontzeggen onvervangbaar onvoltooid verleden tijd oogst ook op een dag op muziek opdat opdracht opdragen aan opgenomen, in het ziekenhuis ~ zijn ophalen ophangen zich ophopen ophouden opinie, publieke ~
après cauchemar m intensité v naïf/naïve m/v rêve m, mauvais ~ naturel(le) étroitement lié(e) à prendre dans nasale m voyelle v nasale ONG (l’organisation v non gouvernementale) pas touche spr salle v non-fumeur nouveauté v nouvelle v, bonne ~ nouvelle v, mauvaise ~ info v express curieux/-euse m/v hippopotame m plutôt crise v maintenant
3 1ME 3Q 33 1ME 4Q 1Q 42 410 410 33
obstacle m s’entraîner à rivage m soit… soit éléphant m renverser couper blocus m total bousculer indépendance v sujet m exploration v enquêter sur discorde m phénoménal(e) incroyable m en ligne naïf/naïve m/v découvrir exploration v décourager échapper recevoir enlèvement m écarter développement m se priver de irremplaçable imparfait m récolte v aussi un jour sur des airs de musique pour que ordre m dédier à hospitaliser
29 13 34 3P 43 3ME 33 1Q 31 11 3Q 4Q 3Q 3Q 11 22 33 33 22 4Q 3Q 23 3P 3Q 29 3P 2B 24 1 1Q 1, 1B 4 3Q 29 29 3Q 4Q
améliorer afficher s’accumuler cesser opinion v publique
35 3P 42 16 4Q
23 210 14 33 33 33 2B 43 14 43 1
cent treize 113
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 113
18-05-2011 14:37:29
Glossaire oplossen opmaken opnemen oppervlak opsluiten opstaan opstellen opvoeren opwekken opzetten organiseren oriëntatieformulier originaliteit originele versie (bij films) os oud overbrengen overconsumptie overeenkomen (met) zich overgeven overleven overleven (het) overtuigen overtuiging
P
résoudre maquiller enregistrer surface v enfermer lever mettre en place mettre en scène provoquer organiser organiser fiche v d’orientation originalité v version v originale
4P 2B 4P 43 1Q; 36 2B 43 23 23 1Q 1Q 4ME 23 41
bœuf m ancien(ne) transmettre surconsommation v correspondre (à) se rendre survivre survie v convaincre crédo m, conviction v
13 14 13 2Q 13, 21 1Q 4B 43 23, 48 2Q; 47
cheval m 13 prendre B12 panda m 43 en papier 25 en papier 25 billet m 41 Jeux m mv paralympi48 ques paramotor paramoteur m B34 paranormaal paranormal(e) 35 parfumfles bol m de parfum 4Q parkeren se garer 28 parkeren verboden stationnement m interdit 210 pas pas m 3Q pasta pâtes v mv 14 personal computer ordinateur m personnel 11 personaliseren personnaliser 23 persoonlijk voornaam- pronom m COD (com- 2B woord als lijdend voor- plément d’objet direct) werp persoonlijk voornaam- pronom m COI (complé- 2B woord als meewerment d’objet indirect) kend voorwerp pet casquette v 25 pikken chouraver spr 3Q piraat pirate m 34 piramide pyramide v 4ME pittoresk pittoresque 1Q plaats site m, endroit m 45 plaats, in ~ van en guise de B34 plan projet m 4 planeet planète v 4 plantenvégétal(e) 43 plastic, van ~ en plastique 25 platteland campagne v 47 plotseling tout à coup 3 poster affiche v 21 pottenbakken modeler les céramiques 12 potvis cachalot m 43 praten parler 13 proefmonster échantillon m 23 promoten promouvoir B34 paard pakken panda papier, van ~ papieren papiergeld Paralympics
protesteren tegen punkmuziek Pyreneeën
R
raden radioversie rampenfilm rampzalig rapper rebels recept rechtdoor gaan rechten van de mens en van het kind rechtsaf gaan rechtstreeks rechtvaardig reclame reclameblok reclamecampagne reclamefiguur reclameonderbreking reclamespotje reconstructie recyclen redden reden regelmatig komen/bezoeken reggae(muziek) regionaal regisseur reisreservaat ridder rijden rijkdom rijm, op ~ Rijn robot rock(-’n-roll) rock(muziek) rock-’n-roll-liedje rollerskate rolstoel Romaanse taal Romein rond rondgaan ruimtereis rund ruzie ruziemaken
S
salamander samenwerken schaars schaduw schaking schedel schildersezel schildpad schminken schoft school schoonheid
protester contre musique v Punk Pyrénées v mv
2Q 11 13
deviner version v radio film m catastrophe catastrophique rappeur rebel(le) recette v continuer tout droit Droits m mv de l’homme et de l’enfant tourner à droite directement bijw équitable, juste pub v, publicité v pause v pub campagne v de communication personnage m de pub pause v pub spot m publicitaire reconstitution v recycler sauver raison v fréquenter
410 21 11 B34 33 24 48 29 4Q
Reggae m régional(e) réalisateur m de voyage sanctuaire m chevalier m rouler richesse v en vers Rhin m robot m rock m rock m chanson v yé-yé roller m fauteuil m roulant langue v romane Romain m rond(e) circuler voyage m dans espace bœuf m querelle v se bagarrer
11 48 2P 2B 43 3Q 3B 4Q 3Q 13 22, 29 11 4B 11 B12 48 3Q 13 25 23 12 13 3Q 3Q
salamandre v coopérer rare ombre v enlèvement m crâne m chevalet m tortue v maquiller voyou m collège m beauté v
43 35 41 34 3Q 1Q 25 45 2B 3Q 14 4Q
29 41 4Q 2, 21 2 23 2Q 2 2P 1Q 42 32 3Q 23
114 cent quatorze
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 114
18-05-2011 14:37:30
schreeuw sciencefictionfilm sfeer shampoo simpelweg sinds sixties sjaal skelet sketch slapen als een os sleutelhanger slogan smelten sms snel sok soort speler spelregel spijkerbroek spook spreekbeurt sprookjesfiguur stadsomroeper stam stap stel, jong ~ stem stijging stilte stof, van ~ stoffen stoom, op ~ werken stoppen storm zich storten in straat strakke jasje streek streng studentenprotest studie stuntman sturen subtiel super surfplank surpriseparty
T
cri m film m de science fiction ambiance v shampooing m tout simplement depuis sixties m mv châle m squelette m sketch m dormir comme une marmotte porte-clefs m slogan m fondre SMS m vite chaussette v espèce v joueur m régle v du jeu blue-jean m fantôme m exposé m être m de légende crieur m public tribu v pas m jeune couple m voix v augmentation v silence m en tissu en tissu marcher à la vapeur cesser; s’arrêter tempête v se lancer dans route v veste v près du corps région v sévère mouvement m étudiant les études v mv cascadeur m envoyer subtil(e) trop sympa planche v à voile surprise-partie v
taal
langage m; langue v
taalgebruik tand, ijzeren ~ tandenborstel te gek team techniek, nieuwe tegendeel televisie tellen tentoonstelling territorium terugkrijgen tijd, in die ~ tijd, samen ~ doorbrengen
langage m dent m de fer brosse v à dents trop sympa équipe v nouvelle v technologie contraire téléviseur m compter exposition v territoire m récupérer à cette époque passer du temps ensemble
31, 3Q 11 2P 22 22 3 11 16 34 4P 4Q 25 11, 22 42 1B 2B 1Q 43 29 29 11 36 B12 24 3Q 1Q 3Q 32 3P 2Q 210 25 25 1B 16; 29 34 48 21 11 22 14 11 47 4ME 1B 23 25 1B 11 1Q, 23; 21 23 13 25 25 48 2Q 23 25 1Q 22 13 B12 1 45
tijger toegestaan toekomende tijd toekomst toekomst, de ~ zal het leren toekomstplan toen toepassing, van ~ zijn op toeristische toestemming toeval topidee totale prijs tovenaar
tigre m autorisé(e) futur m avenir m avenir m nous le dira
31 2B 4 4 4
projet m d’avenir 48 alors; quand 1 s’appliquer à 28 touristique 22 autorisation v 2 hasard m 2Q idée v top 33 prix m total 45 sorcier/-ière m/v; 33; 3Q enchanteur m tranen met tuiten huilen pleurer comme une 36 madeleine trui met rolkraag pull m à col roulé 11 T-shirt t-shirt m 11 tussenkomst intervention v 31 tv-kijk(st)er téléspectateur/-trice m/v 33 tweeling jumeaux m mv 1B twijfel doute m 47 twintigtallen, in ~ de vingt en vingt 1Q twist querelle v 3Q
U
uitbuiting uitdrukken uitdrukking uiteindelijk uiten uiterlijk zich uitleven uitoefenen uitsteken boven uitsterven uitsterven, met ~ bedreigd uitvinding uitwisselen uitzetten uniseks universiteit
V
vakje van glas van hout van papier van plastic van ijzer van leer van metaal van nu van stof van zijde vangen vechten veelsoortigheid ver veranderen veranderen, van mening ~ veranderen, de wereld ~ verandering veranderlijk verantwoordelijk zijn voor verantwoorden
exploitation v exprimer slogan m finalement, enfin exprimer look m s’éclater exercer dominer disparaître en voie d’extinction, en voie de disparition invention v échanger éteindre unisexe fac v spr
33 47 11 3 47 11 33 2Q 1Q 43 43 12 210 210 11 47
case v 38 en verre 13 en bois 13, 25 en papier 25 en plastique 25 en fer 13 en cuir 11 en métal 25 actuel(le) 14 en tissu 25 en soie 16 attraper 31 se battre 3Q diversité v 43 loin 12 changer, se transformer 12; 31 changer d’avis 48 changer le monde 12 changement m 14 changeant(e) 2Q être responsable de 43 justifier 22
cent quinze 115
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 115
18-05-2011 14:37:30
Glossaire se dissimuler 3Q améliorer 35 interdire 2B associer à 13 interdiction v 2 interdit(e) 27 sens interdit 210 défense de, interdiction 2B v de verboden toegang entrée v interdite 210 verboden, fotograferen photos v mv et films m mv 210 en filmen ~ interdits verbonden, nauw ~ met étroitement lié(e) à 1Q verbouwen cultiver 41 verbranden brûler 1Q, 33 zich verdelen se diviser 13 verdiept in à fond 47 verduidelijken préciser 43 verdwijnen disparaître 42 vergelijken comparer 14 vergeten oublier 22 vergissing erreur m 23 verhaal récit m 3P verhoging augmentation v 2Q verkeersbord panneau m B12 verkeersveiligheid sécurité v routière 23 verkleden déguisement m 2P verkleedkleren déguisements m mv 2P verleiden séduire 23 verleiding séduction v 21 verlengen allonger 43 zich vermaken s'éclater; s’amuser 23; 49 vermengen mélanger 4P vermijden éviter 29 verminderen diminuer 4B vernietigen détruire 42 veronderstellen supposer 4 verontrustend inquiétant(e) 33 veroorzaken provoquer 23 verovering conquête v 13 verschijnen apparaître 43 verschijnen (het) apparition v 1Q versie, originele ~ (bij version v originale 41 films) verslinden dévorer 44 verstopt caché(e) 29 versturen envoyer 1B verteller conteur m 3Q vertelling récit m 3P vertrouwen faire confiance B34 vertrouwen hebben in faire confiance à 23 vervolgens ensuite 3 vervuilen polluer B34 verwoed acharné(e) 3Q verzinnen imaginer B12 verzonnen imaginaire 3P verzorgen soigner 45 vesting fortification v 1Q vestingwerk fortification v 1Q via à travers 23 videocamera caméscope m 2P videoclip vidéoclip m 11 videospel jeu m vidéo 21 vieren fêter; célébrer 3ME; 4Q vierkant carré(e); rectangulaire 25; 2B vies sale 16 Vietnamoorlog guerre v de Vietnam 11 vis poisson m 45
zich verbergen verbeteren verbieden verbinden met verbod verboden verboden in te rijden verboden te
vitten vlag vlakte, open ~ vluchten voetgang(st)er vogel vol met
chercher la petite bête drapeau m grand espace m fuir piéton/piétonne m/v oiseau m plein(e) de
volgend volharden volk volop voor zich voorbereiden voorgevoel voorgrond, op de ~ plaatsen voorouder voorspelling voorstel vooruitgaan voorwerp voorwerp, verborgen ~ voorwerp, waardevol ~ vorm vrachtwagen vragen stellen vreemd
prochain(e) insister peuple m plein(e) de avant se préparer pressentiment m mettre en avant
vroeger vullen
W
waarde waarderen waardevol voor waargebeurd waarvan waarzegster wagen wagenrace walkman walvis walvisachtige wandelen wanneer wapperen warm, het (heel) ~ hebben wasmachine wassen wat water besparen water geven weergave weg wens wensen wereld wereld, de ~ veranderen werk werkelijkheid, de ~ onder ogen zien werken op werken op het land werken op stoom werkplaats weven
4Q 34 22 31 B12 43 14, 2ME 4B 23 13 14 1 22 36 23
ancêtre m prédiction v proposition v progresser objet m objet m secret objet m de valeur forme v camion m poser des questions drôle; curieux/-euse; mystérieux/-euse; bizar(re) avant; autrefois remplir
13 46 2Q 4B 2, 29 25 B12 2 25 31 31; 33; 37; 44
valeur v apprécier cher/chère à réel(le) en quoi voyante v chariot m course v de char baladeur m baleine v cétacé m se promener quand flotter avoir (très) chaud
23 B12 23 3P 2B 46 13 13 11 43 43 3 1, 3 34 31
machine v à laver laver quoi économiser l’eau arroser reproduction v route v désir m; souhait m souhaiter univers m changer le monde œuvre m; boulot m spr voir la réalité en face
12 22 3 49 B12 1Q 21 23; 4B B12 22 12 47 4Q
fonctionner à travail m des champs marcher à la vapeur atelier m tisser
B34 13 1B 33 13
1, B12 11
116 cent seize
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 116
18-05-2011 14:37:30
wieltjes, op wijk, handels~ wijk, politieke ~ wijk, religieuze ~ wildzwijn het windsurfen winnen wiskundetoets wordt vervolgd workshop wortel wreed
Z
zakdoek zeebodem zeehond zeerover zeezoogdier zeil zekerheid zeldzaam zich betrokken voelen bij zich identificeren met zich kleden zich oefenen in zich ontzeggen zich ophopen zich overgeven zich storten in zich uitleven zich verbergen zich verdelen zich vermaken zich voorbereiden ziekenhuis, in het ~ opnemen zielenpoot zigeunerzijde, van ~ zijden zijn plan loslaten zin zo mak als een lammetje zijn zoeken zomer zonder zonder benzine komen te staan zoogdier zuurstof zwaaien, dreigend ~ met zwaard zwakheid zwakte zwemmen zwerversleven
à roulettes quartier m commercial quartier m politique quartier m religieux sanglier m planche v à voile remporter contrôle m de maths à suivre atelier m carotte v sauvage
2B 13 13 13 13 1B 3P 2ME 14 14 44 33
mouchoir m 16 fond m marin 42, 4Q phoque m 4Q corsaire m 34 mammifère m marin 43 voile v 34 certitude v 4B rare 41 se sentir concerné(e) par 4Q s’identifier à 23 s’habiller 23 s’entraîner à 13 se priver de 2B s’accumuler 42 se rendre 1Q se lancer dans 48 s’éclater 33 se dissimuler 3Q se diviser 13 s’amuser 49 se préparer 22 hospitaliser 4Q pauvre m/v vagabond(e) en soie en soie abandonner son idée phrase v être doux/douce comme un agneau chercher été m sans tomber en panne d’essence mammifère m oxygène m brandir sabre m faiblesse v faiblesse v baignade v bohême v
31 3Q 16 16 48 33 4Q 2B 21 2B 35 43 4B 34 34 23 23 B12 3Q
cent dix-sept 117
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 117
18-05-2011 14:37:31
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 118
18-05-2011 14:37:31
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 119
18-05-2011 14:37:31
096-120_ woordenlijstPQP3LE_NL_editie2011.indd 120
18-05-2011 14:37:31
