Giorni di festa
9 Ferragosto - Woordenlijst – – – – – – – – – – – – –
Ferragosto la festa trascorrere la montagna gli zii venire badare a la nonna anziano pescare il fiume il cavallo festeggiare
Maria Hemelvaart het feest doorbrengen de berg de ooms en tantes komen zorgen voor de oma bejaard vissen de rivier het paard vieren
il compleanno lo zio nascere compiere dire il capo mezzo quindi il pranzo dopo pranzo regalare la festa di compleanno d’altronde
– – – – – – – – – – – – –
de verjaardag de oom geboren worden voltooien, hier: worden zeggen het hoofd, hier: de baas half dus het middageten na het middageten schenken, cadeau doen het verjaardagsfeest trouwens
1 Riempire Luister naar de tekst ‘Ferragosto’. In de volgende samenvatting is een aantal woorden weggevallen. Kunt u de juiste woorden invullen? Elena e (1) ... trascorrono Ferragosto con i loro (2) ... e i loro (3) ... in (4) .... Invitano anche Bart. Dormono nella (5) ... dei loro zii. Elisabetta non può venire perché i suoi genitori sono in (6) ... e lei deve badare a sua (7) .... In montagna gli amici possono fare lunghe (8) ..., pescare nel (9) ..., prendere il (10) ... e andare a (11) .... Il 14 agosto è il (12) ... dello zio di Alberto. Si chiama (13) ... e compie (14) ... anni. Gli amici vogliono partire (15) ... dopo (16) ... con la macchina di (17) .... pag. 43 - Come si dice ➔
2 Come si dice Vertaal de tekst tussen haakjes in het Italiaans. (Volgende week donderdag) è il 2 (juni), la festa della Repubblica. Andiamo con (mijn familie) al mare. (Ga jij ook mee)? (Mijn grootouders) hanno una casa al mare. Andiamo con (mijn auto). Partiamo (vroeg), così possiamo fare (een wandeling) in spiaggia prima del (middageten). (Mijn tante) prepara la pasta al forno (voor iedereen). È buonissima! Di pomeriggio possiamo (zonnen) o fare (een tochtje) in barca. La sera (vieren wij de verjaardag) di mia cugina Angela; (op twee juni wordt zij) ventiquattro anni. barca
boot
pag. 43 - I mesi dell’anno / La data ➔
60
sessanta 9 Giorni di festa
3 Raccontare Vul in. Voorbeeld: Quando è il tuo compleanno? / Wanneer ben je jarig? Di che segno sei? / Wat is je sterrenbeeld? Il mio compleanno è il ... Sono: Acquario Ariete Bilancia Cancro Capricorno Gemelli
Waterman Ram Weegschaal Kreeft Steenbok Tweeling
Leone Pesci Sagittario Scorpione Toro Vergine
Leeuw Vissen Boogschutter Schorpioen Stier Maagd
pag. 43 - Onregelmatige werkwoorden: dire ➔
4 Riempire Vul de juiste vorm van het werkwoord dire in. 1 2 3 4 5
Cosa ..., Mario? Io? Non ... niente. Signora Zonzi, cosa ...? Si ... che ha molti soldi. Le nostre amiche ... che vengono domani.
si la verità
6 7 8 9 10
Io e il mio amico ... che Roma è più bella di Napoli. E cosa ... voi? Noi non ... niente. Mario ... la verità. Tutti ... che Claudio è molto gentile.
men de waarheid
5 Vero o falso? Luister naar het gesprek tussen Alberto en Claudio. Geef daarna aan of deze beweringen goed of fout zijn. 1 2 3 4 5 6 7 8
Il tre luglio è il compleanno di Bart. Adesso Bart ha ventiquattro anni. Alberto organizza una festa a casa sua per il compleanno di Bart. Martina non può andare alla festa. Alberto ha invitato cinque persone. Claudio deve portare qualcosa da bere. Claudio vuole fare un regalo a Bart. A Bart non piace molto la musica italiana.
9 Giorni di festa sessantuno
61
6 Fare il dialogo Voer het volgende gesprek met uw medecursist. Il suo amico
Lei
Il prossimo weekend andiamo al mare. Hai voglia di venire con noi? Graag! Maar waar overnachten we? Il mio amico Francesco ha una casa proprio sul mare. È veramente un posto stupendo. Wat leuk! Wat gaan we doen aan zee? In maart is het zeewater nog koud. Sì, l’acqua è ancora troppo fredda, ma possiamo fare un giro in barca o una passeggiata sul lungomare. We kunnen ook op zee gaan vissen. Buona idea! Poi la sera andiamo a mangiare il pesce. Il pesce ti piace, no? Ja, dat vind ik erg lekker. Ken je een goed restaurant daar? Sì, c’è la trattoria Al Porto. La loro specialità sono gli spaghetti alle vongole. Wat een geluk! Ik houd veel van schelpdiertjes. Perfetto! Allora, partiamo sabato mattina presto. Goed, gaan we met mijn auto? D’accordo. Nou, bedankt voor de uitnodiging! Figurati! Ciao! Dag! schelpdiertjes de uitnodiging
vongole l’invito
pag. 44 - Cosa avete fatto? ➔
Cosa avete fatto? - Woordenlijst la funivia salire il metro la camminata pranzare il rifugio a piedi il bosco ridere neanche la zia preparare una cena con i fiocchi
62
– – – – – – – – – – – – –
sessantadue 9 Giorni di festa
de kabelbaan klimmen de meter de wandeling lunchen de berghut te voet het bos lachen niet eens de tante bereiden een fantastisch diner
il cugino la ragazza ricevere parecchio il regalo stare in panciolle niente particolare le carte stravincere a domani
– de neef – het meisje, hier: de vriendin – ontvangen – heel wat – het cadeau – niets uitvoeren – niets – bijzonder – de kaarten – ruim winnen, verpletteren – tot morgen
7 Riempire In de tekst ‘Cosa avete fatto?’ noemt Alberto alles op wat hij in de afgelopen dagen heeft gedaan. Hierna staan al deze activiteiten door elkaar. Kunt u ze bij de juiste dagen zetten? – – – – –
abbiamo fatto una camminata abbiamo festeggiato il compleanno di zio Pietro abbiamo pranzato al rifugio Cimarosa abbiamo preso il sole non abbiamo fatto niente di particolare
Sabato ... ... ... ...
– – – –
Domenica ... ... ... ...
siamo andati a pescare siamo saliti con la funivia a 3000 metri siamo tornati in paese a piedi, per i boschi abbiamo giocato a carte
Lunedì ... ... ... ...
pag. 44 - Come si dice ➔
8 Come si dice Vertaal het volgende telefoongesprek. – º – º – º – º – º –
Hallo. Hallo mama, ik ben weer terug. Hoi Giulia, heb je het leuk gehad aan zee? Ja, heel leuk! Wat hebben jullie gedaan? Zaterdag hebben we liggen zonnen aan het strand en zondag zijn we op zee gaan vissen. Wat leuk! En hoe hebben jullie het weekend doorgebracht? Wij hebben een wandeling gemaakt en ’s avonds hebben we gekaart. Verder hebben wij niets bijzonders gedaan. Goed mama, tot vanavond. Ja, tot vanavond.
pag. 45 - Bezittelijke voornaamwoorden ➔
9 Completare Vul het goede bezittelijk voornaamwoord in. 1 2 3 4 5
Come si chiama ... fratello? Dove sono ... libri? Chi ha visto ... foto? ... genitori abitano a Bologna. ... padre è malato.
(uw) (haar) (mijn mv.) (onze) (hun)
6 7 8 9 10
Ha perso (verloren) ... chiavi. Com’è ... albergo? Dove sono ... passaporti? Loro sono ... amici? ... nonna è italiana.
7 8 9 10 11
Mijn ouders wonen in Napels. Jullie huis is heel mooi. Haar vader is fotograaf. Ons huis heeft vijf kamers. Hun auto is rood.
(zijn) (jullie) (uw mv.) (jouw) (mijn)
10 Tradurre Vertaal in het Italiaans. 1 2 3 4 5 6
Zij gaan op vakantie met hun kinderen. Waar is mijn handdoek? Hoe heet jouw broer? En hoe heten jullie zussen? Ik ken zijn vader niet. Ik ken uw vader niet.
9 Giorni di festa sessantatré
63
11 Ascoltare Luister naar Bart die iets vertelt over zijn verjaardag. Beantwoord daarna deze vragen in het Italiaans. 1 2 3 4 5 6 7
Quando è il compleanno di Bart? Quanti anni ha compiuto? Cosa ha fatto Alberto per il compleanno di Bart? Chi ha invitato Alberto alla festa? Come sono gli amici di Alberto? Come è stata la festa? Che regali ha ricevuto Bart?
pag. 45 - Onregelmatige werkwoorden: venire ➔
12 Tradurre Vertaal met de juiste vorm van het werkwoord venire. Kom je morgen? Ja, ik kom morgen. Maar Piero komt niet. Hij komt volgende week. Kom je alleen? Nee, mijn ouders komen ook. Komen jullie met de auto? Nee, wij komen met de trein. Gaat Elisabetta ook mee? Ja, zij komt ook. En U meneer Ziani, komt U ook? Ja, ik kom ook. Jullie komen allemaal samen. alleen
da solo/a
pag. 45 - Cultura ➔
13 Giorni di festa Lees de volgende tekst en vul de juiste datum in voor de Italiaanse en/of Nederlandse feestdagen. Le festività italiane In Italia la prima festività dell’anno è Capodanno (1 gennaio), seguita dall’Epifania (6 gennaio). L’Epifania è una festa importante per i bambini: se sono stati buoni ricevono dolci e regali, se invece sono stati cattivi ricevono carbone! Poi c’è il lunedì dell’Angelo, il giorno successivo alla Pasqua, detto anche Pasquetta. Seguono alcune festività civili: il 25 aprile, anniversario della Liberazione; il primo maggio, festa dei Lavoratori; il 2 giugno, festa della Repubblica. In estate si celebra l’Assunzione di Maria, il 15 agosto, comunemente chiamato Ferragosto. Le ultime festività dell’anno, tutte di carattere religioso, sono Ognissanti (1 novembre), l’Immacolata Concezione (8 dicembre), Natale e Santo Stefano (25 e 26 dicembre). Inoltre ogni città italiana festeggia il proprio santo patrono: ad esempio la festa del santo patrono di Milano, Sant’Ambrogio, è il 7 dicembre. Quando una festività cade di giovedì o di martedì, molti italiani ‘fanno il ponte’, cioè prendono anche il venerdì o il lunedì di ferie. Così, con il fine settimana, hanno quattro giorni di vacanza consecutivi.
Natale: Capodanno: Ferragosto: Epifania: Giorno della Liberazione (Italia): Giorno della Liberazione (Olanda):
Ognissanti: Festa dei Lavoratori: Festa della Regina: Festa di San Nicola: Festa della Repubblica: Santo Stefano:
14 Ascoltare Luister naar de opname en vul na elk fragment in om welk feest het hier gaat. 1 2 3 4 5 6
64
... ... ... ... ... ...
sessantaquattro 9 Giorni di festa
15 Tradurre Vertaal in het Italiaans. Mijn broer woont in Verona, samen met onze ouders. Ik woon in Padua en ben fotograaf. Op 25 augustus is mijn broer jarig. Hij heeft mij uitgenodigd. Zijn vrienden komen ook. Ik ben op 11 april jarig en ik ben een Ram. Mijn ouders komen naar mij toe. Mijn huis is klein, maar ik heb ook een tuintje! Mijn vrienden zeggen dat het een mooi huis is. Het huis van mijn ouders is groot, maar hun huis is ook oud. Mijn oom woont ook in Padua. Zijn huis is dichtbij. mij naar mij toe
mi da me
16 Combinare Lees de volgende tekst en probeer erachter te komen wie welk cadeau aan Bart gegeven heeft. Bart ha festeggiato il suo compleanno a casa di Alberto. Sono venuti tutti gli amici di Alberto. E tutti hanno portato un regalo per il festeggiato. Gli invitati descrivono il loro regalo. Potete indovinare cosa hanno regalato a Bart? De cadeaus waaruit u kunt kiezen: – CD – cravatta – portafoglio – libro di fotografie Alberto ed Elisabetta Claudio e Martina Elena Lucia Giorgio Luca Alessandra
adatto diventare pura seta
– portachiavi in pelle – biglietto della lotteria – romanzo
Sappiamo che a Bart piace molto la musica italiana; quindi abbiamo comprato questo regalo per lui. Bart è un ragazzo simpaticissimo, ama molto la sua professione e allora questo regalo secondo noi è molto adatto a lui. Bart viene spesso a casa nostra. Ho comprato questo regalo per lui perché parla già abbastanza bene l’italiano e gli piace leggere. Bart mi ha invitato per mangiare una pizza insieme. È veramente molto gentile. Con il mio regalo Bart può sistemare bene i suoi soldi e documenti. Ho visto Bart una volta insieme ad Alberto quando sono andati in giro per la città. Mi fa piacere venire alla sua festa. Bart può diventare ricco con il mio regalo. Non conosco Bart ma tutti gli amici parlano bene di lui. Io lavoro in un negozio di pelletteria e ho comprato questo regalo per il nostro amico olandese. Lucia mi ha detto che a Bart piace molto il Made in Italy. Allora ho deciso di comprare questo regalo, è di pura seta! gepast worden zuiver zijde
17 Parlare U heeft met een groepje vrienden de paasdagen doorgebracht. Bij terugkomst voert u met een collega een gesprek over wat u het weekend heeft gedaan. Uw collega stelt vragen en u antwoordt. Draai daarna de rollen om. Maak tijdens het gesprek onder andere gebruik van de volgende begrippen: Pasqua stare in panciolle Pasquetta giocare a carte in campagna pranzare sabato festeggiare picnic regalo passeggiata domenica prendere il sole il compleanno di Matteo
9 Giorni di festa sessantacinque
65
Ripasso
10 Un viaggio in Sicilia - Woordenlijst la Sicilia decidere le ferie ogni tanto dare una mano il padre riverniciare la cancellata pulire avere intenzione di (+ infinitief ) il viaggetto nuovo la regione italiano indispensabile aiutare il sogno piuttosto il mare l’arte il Sud l’aereo noleggiare l’agenzia di viaggi il volo prendere in prestito
– – – – – – – – – –
Sicilië besluiten de vakantie soms een handje helpen de vader opnieuw schilderen het hekje schoonmaken van plan zijn om
– – – – – – – – – – – – – – – –
het reisje nieuw de regio Italiaans noodzakelijk helpen de droom liever, tamelijk de zee de kunst het zuiden het vliegtuig huren het reisbureau de vlucht lenen
la videocamera parlare i nonni materno ogni natalizio l’escursione fare il bagno quasi la spiaggia la granita il grado la costa il vento il mosaico impressionante riprendere il ritorno scattare la foto la foto conoscere la ricetta siciliano speciale accettare con piacere
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
de videocamera praten de grootouders van moeders kant ieder, elk kerstde excursie zwemmen bijna het strand gemalen ijs de graad de kust de wind het mozaïek indrukwekkend weer nemen de terugkeer de foto maken de foto kennen het recept Siciliaans speciaal accepteren met genoegen
1 Vero o falso? Luister naar het eerste deel van ‘Un viaggio in Sicilia’. Zijn de volgende beweringen goed of fout? 1 2 3 4 5 6 7 8
66
Alberto ha preso una settimana di ferie. Il padre di Alberto deve riverniciare la casa. Alberto ha voglia di aiutare suo padre. Bart e Alberto vogliono fare un viaggio al Sud. Bart non è mai stato a Roma. Alberto e Bart vanno in macchina. Bart va all’agenzia di viaggi per prenotare il viaggio. Alberto vuole prendere in prestito la videocamera di suo padre.
sessantasei 10 Ripasso
2 Correggere Luister naar het tweede deel van ‘Un viaggio in Sicilia’. Haal uit de volgende samenvatting vijf fouten. De reis naar Sicilië is Bart erg goed bevallen. Lucia vertelt hem dat de grootouders van haar vaders kant op Sicilië wonen en dat zij met haar familie iedere zomer naar Sicilië gaat. Bart heeft als eerste Taormina en de Etna bezocht. Ook hebben Bart en Alberto in Cefalù een paar dagen aan zee doorgebracht. Het was er erg warm en er stond geen wind. De laatste dagen van de vakantie zijn de vrienden in Palermo en Monreale geweest. Bart was erg onder de indruk van de mozaïeken in de Dom van Monreale. Daarna zijn Bart en Alberto teruggegaan naar Catania om het vliegtuig naar huis te nemen. pag. 47 - Come si dice ➔
3 Come si dice Maak logische combinaties. 1 2 3 4 5 6 7
Che ne dici? Andiamo in Sicilia? La Sicilia è una regione molto bella. Ho intenzione di fare un viaggio. Sei mai stato al Sud? Posso prendere in prestito la tua videocamera? Perché non vieni a pranzo a casa mia? Puoi dare una mano al nonno oggi?
a b c d e f g
Sì, sono stato una volta in Calabria. No, oggi non posso. Accetto con piacere l’invito. Lo so. No, non funziona più. Ah sì? Dove vai di bello? Neanche per sogno! In questo periodo fa troppo caldo.
4 Ascoltare Luister naar Lucia die iets vertelt over haar laatste vakantie op Sicilië. Beantwoord daarna deze vragen in het Italiaans. 1 2 3 4
Con chi è andata in Sicilia Lucia? Quando sono partiti? Quando sono tornati? Come sono andati in Sicilia?
5 Dove abitano i nonni di Lucia? 6 Con chi ha festeggiato il Natale Lucia? 7 Cosa hanno fatto a Palermo?
5 Cercasi casa! Bestudeer de advertenties en bepaal welk huis voor wie interessant is. Persona 1 Persona 2 Persona 3 Persona 4 Persona 5 Persona 6 1
Ik heb een huis aan zee maar zou willen ruilen voor een appartement in de stad. Ik zoek een groot woonhuis met opslagruimte. Ik zoek een klein vrijstaand huis buiten de stad met een stuk grond erbij. Ik zoek een appartement in de stad en wil dit graag naar mijn eigen smaak inrichten. Ik weet nog niet of ik een huis wil huren of kopen. Ik zoek een klein en niet te duur appartement. 2
3
5
6 4
10 Ripasso sessantasette
67
6 Riempire Vul de juiste vormen in. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Le mia amiche abitare a Padova. La casa di mia madre è molto grande, ma è anche vecchio. Mi piacere le banane, ma non mi piacere l’ananas. Le case di questo quartiere sono molto grande. Luigi, che cosa bere? Bere una spremuta di limone. Marta dire che i suo fratelli sono essere in America. Andrea e io volere andare in Francia. Ragazzi, dovere andare a scuola domani? Signor Rossi, venire da noi a cena stasera? La ragazze italiana sono già arrivare ad Amsterdam.
questo quartiere
deze buurt
7 Trovare gli errori e correggere In de meeste van de volgende zinnen zitten één of meer fouten. Verbeter ze. 1 2 3 4 5 6
Ecco la chiava della camera numero quatro. Il parcheggio del albergo è molto grande. Le passaporti dei olandesi sono qui. Nei albergi di Amsterdam sono molti italiani. Non abbiamo più soldi, doviamo andare in banca. Mi piaciono le arance, ma non mi piacciono i spagetti. 7 Franco, vai in machina? No, volio prendere il treno.
8 9 10 11 12
Domani il mio amico e io vanno in Spagna. Il secondo giugno è il compleanno del mio padre. Mario, cosa dici? Non sento niente. Le sue amice hanno venduto il ristaurante. Anna prefericse restare a casa, non vole andare in vacanza. 13 Martedi prossimo vado al supermercato. 14 Gli olandesi vogliono sempre bevere molto vino. 15 I studenti hanno visitati il museo di Van Gogh.
8 Trasformare Zet de volgende zinnen in het meervoud of in het enkelvoud. 1 2 3 4 5
La macchina francese è vecchia. Lo studente non ha la chiave. Gli olandesi sono stati a Roma e a Napoli. La fotografia è molto bella. La sua casa è grande.
6 7 8 9 10
Le loro amiche sono state in Sicilia. Voglio prenotare una camera singola. Cosa bevi? Bevo un bicchiere di acqua minerale. Mio zio abita a Palermo. L’asciugamano della camera è verde.
9 10 11 12 13 14 15
Il presidente (van de) americani. I pazienti (van het) ospedale. Andiamo (naar het) stazione. I libri (van de) studenti. Le ragazze vanno (naar de) università. Il ristorante è (aan het) lago. I prezzi (van het) ristorante.
9 Accoppiare Vul de juiste combinaties in van voorzetsel plus lidwoord. Voorbeeld: La porta (van het) casa —> La porta della casa. 1 2 3 4 5 6 7 8
68
Il centro (van de) città. La vista (vanaf het) balcone. (Op de) terzo piano. Il primo giorno (van de) vacanze. (In de) alberghi ci sono molti turisti. I prezzi (van de) libri. Le chiavi sono (op de) tavolo. La macchina (van de) zio.
sessantotto 10 Ripasso
10 Tradurre Vertaal in het Italiaans. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Zij slapen in een heel mooi hotel. Wij willen niet meer werken, wij gaan met vakantie! Mijn vrienden zeggen dat ‘Da Piero’ een goed restaurant is. Mijn moeder is op 13 mei jarig. Elke maandag ga ik naar de markt. Ik houd van spaghetti, maar ik houd niet van pizza. Jullie nieuwe auto is groen. Zijn sleutels liggen op de tafel. Drinken jullie elke dag koffie? Vandaag moet hij werken; morgen is hij vrij. Zij hebben hun huis verkocht. Ik heb de bel niet gehoord. U heeft heel veel gedronken. 1 mei is de dag van de arbeid. Gianni is de tweede zoon van de familie Bertozzo.
11 Il calendario di Alberto LUGLIO lun
AGOSTO mar
mer
gio
ven
sab
dom
lun
mar
mer
gio
ven
sab
dom
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 lavorare
13 12-15 in
14
15
16
17
18
19
20
21
25
26
27
28
weekend a Stresa con Elisabetta
palestra Claudio
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
22
23
24
26
27
28
29
30
31
29
30
31
18
25
dentista 10.00
rist. 20.00 Buongustaio Claudio e Martina
Comprare regalo Bart
Concerto Claudio Baglioni!
Festa Bart 25 anni!
Ferragosto
prenotare voli Sicilia
mezza giornata, partire dopo pranzo
montagna con Bart e Elena
20-27 SICILIA
Compleanno zio Pietro
Bestudeer de kalender van Alberto en beschrijf vervolgens wat hij in de maanden juli en augustus gedaan heeft. Gebruik de voltooide tijd! Voorbeeld: – Dal primo al tre luglio Alberto è andato a Stresa con Elisabetta. – Il 14 luglio Alberto ed Elisabetta hanno mangiato al ristorante Il Buongustaio con Claudio e Martina.
10 Ripasso sessantanove
69
12 Leggere Lees de volgende tekst over Sicilië. Maak eventueel gebruik van een woordenboek. La Sicilia La Sicilia è una delle più grandi regioni italiane ed è anche l’isola più grande del Mediterraneo. Comprende nove province: Palermo, Trapani, Caltanisetta, Enna, Ragusa, Agrigento, Siracusa, Catania e Messina. La città di Palermo è il capoluogo. Gran parte del territorio siciliano è montuoso. La montagna più conosciuta è l’Etna, un vulcano attivo che supera i tremila metri. In inverno sull’Etna è possibile sciare. Il paesaggio della Sicilia è estremamente vario. Ci sono vasti campi di grano e aride colline, zone secche e parchi lussureggianti, monti innevati e spiagge baciate dal sole, grandi città e piccoli paesi sperduti. In Sicilia l’agricoltura è un’attività importante. Le coltivazioni principali sono: grano, cereali, agrumi, vite, ulivo, frutta, legumi e ortaggi. Un’altra attività fiorente è la pesca, soprattutto di pesce spada, pesce azzurro, tonno, crostacei e molluschi. Per quanto riguarda l’industria, un settore di rilievo è quello della produzione di sale. Ma ormai la maggiore fonte di guadagno per la Sicilia è il turismo che da tempo ha rivalutato le bellezze di questa regione.
13 Ascoltare e riempire Luister naar de tekst ‘La Sardegna’. Probeer bij het luisteren de ontbrekende woorden van de tekst in te vullen. La Sardegna La Sardegna è una grande isola ed è anche una ... (1) italiana. Comprende quattro ... (2) Cagliari, Nuoro, Sassari e Oristano. La città di Cagliari è il ... (3). Il territorio sardo è prevalentemente ... (4) e collinoso. Il ... (5) della Sardegna è molto particolare e presenta mille volti diversi. ... (6), ad esempio, distese d’erba e pietre, ulivi, palme e vaste valli verdi. Sulla costa ci sono ... (7) lunghissime di sabbia bianca e rosa. Le coltivazioni principali della Sardegna sono: ... (8), vite, frumento, orzo, ortaggi, barbabietole e arance. La pesca non è un’ ... (9) importante. Il turismo invece è molto sviluppato, perché le bellezze dell’ ... (10) attirano molti visitatori.
14 Parlare Vertaal de fragmenten tussen haakjes in het Italiaans. Gli amici si incontrano a casa di Alberto. Alberto Lucia, hai poi fatto un viaggio in Irlanda? Lucia Ja, ik ben in augustus twee weken met mijn vriendinnen Gianna e Silvia in Ierland geweest. Bart Cosa avete fatto? Lucia We hebben veel fietstochten gemaakt. Martina È piovuto molto? Lucia Ja, nogal. Elisabetta In agosto Alberto e Bart sono stati una settimana in Sicilia. Ha fatto molto caldo! Alberto Ja, 35 graden! Martina Noi siamo stati in Grecia. Anche lì ha fatto molto caldo. Elena Is Griekenland jullie goed bevallen? Martina Sì, moltissimo. Ci sono tante cose interessanti da vedere. Claudio En we hebben daar ook heel lekker gegeten. Elisabetta E Lei, signora Giusti, è stata in vacanza? Signora Giusti Mijn man en ik hebben in augustus een weekend doorgebracht in Stresa. Elena E abbiamo passato il Ferragosto con la famiglia in montagna, a casa di mio zio.
70
settanta 10 Ripasso
15 Leggere e rispondere Lees de volgende tekst en geef vervolgens antwoord op de vragen. Kijk ook naar de landkaart van Italië in het bronnenboek. L’Italia è composta da 20 regioni. La capitale è Roma. Ogni regione ha un capoluogo, per esempio Milano è il capoluogo della regione Lombardia. Le regioni italiane sono divise in province. In tutta l’Italia ci sono 102 province. Ogni provincia ha un capoluogo che porta il nome della provincia, per esempio la provincia di Pisa con la città di Pisa come suo capoluogo. è composta da la regione la capitale il capoluogo la provincia
bestaat uit de regio/het gewest de hoofdstad (van een land) de hoofdstad (van regio of land) de provincie
1 Tra queste regioni tre non sono situate sul mare. Quali sono? a Basilicata b Lombardia c Trentino Alto Adige d Molise e Umbria f Emilia Romagna 2 Qual è il capoluogo giusto? 1 Abruzzo 2 Liguria 3 Marche 4 Campania 5 Friuli Venezia Giulia
6 Veneto 7 Emilia Romagna 8 Sicilia 9 Umbria 10 Puglia
a b c d e
Perugia Venezia Bologna Genova L’Aquila
f g h i j
Palermo Trieste Bari Ancona Napoli
16 Combinare Maak logische combinaties. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Io preferisco un’acqua tonica Che primi C’è posto Ti è piaciuta Non abbiamo fatto niente Dobbiamo badare La vista dal balcone Lunedì prossimo è L’altro ieri Qui in estate Di solito andiamo La camera al primo piano dà A me piacciono molto La colazione è compresa Giovedì Elisabetta Quest’anno compio A loro piace molto Io non devo Vorrei prenotare Mia zia è nata
a è stupenda. b mangiare troppo. c trent’anni. d con ghiaccio. e ci sono? f in Umbria. g nel prezzo. h il 13 settembre 1931. i Ferragosto. j alla nonna. k Andrea è partito. l la Sicilia? m di particolare. n per tutti. o il vino bianco della casa. p un tavolo per cinque persone. q i carciofi. r si muore di caldo. s sul mare. t non può.
10 Ripasso settantuno
71
