300
G. Woordenlijsten Bij ieder hoofdstuk is een woordenlijst gemaakt. Bij ‘Woordenlijsten totaal’ zijn alle woordenlijsten samengevoegd. U kunt de lijst aanvullen in uw eigen taal.
Woordenlijst hoofdstuk 1 Nederlands A aanwijzen
Eigen taal
Engels to point
aanzetten
to switch on
achtergrondinformatie
background information
afbeelding
illustration
afsluiten
to quit / to close
annuleren
to cancel
B bedienen
to operate
beeldscherm
screen
beeldscherm-afbeelding
screen illustration
besturen
to operate
bewegen
to move
bijlage
Appendix
Bureaublad
Desktop
C cijfer
figure
computer
computer
computermuis
computer mouse
computerspel
computer game
controleren
to check
D draaiwiel
wheel
driehoekje
triangle button
drukken op
to press
301
G. Woordenlijsten
dubbelklikken
to double-click
formaat
size
functie
function
G grijze balk
grey bar
H handeling
action
F
handleiding
manual
hoofdstuk
chapter
informatie
information
instellen
to set
internet
internet
K klikken
to click
I
L
knop
button
kort
short
lijst
list
linker muisknop
left mouse button
linkerknop
left button
M maximaliseren
to maximize
menu
menu
minimaliseren
to minimize
monitor
monitor
muis
mouse
muishandeling
mouse action
muisknop
mouse button
muispijl
mouse pointer
muiswijzer
mouse cursor
O oefeningen oefenen
exercise to practise / to exercise
302 OK
OK
onderdeel
part
opdracht
instruction / command
opdrachten geven
to instruct
openen
to open
P pictogram pijl
arrow
plaatje
illustration
programma
programme
Prullenbak
Recycle bin
R rekenen
to calculate
rekenmachine
calculator
rekensom
calculation
S scherm
T
icon
screen
schermbeveiliging
screen saver
schuifbalk
scroll bar
schuiven
to scroll
slepen
to drag
standaard-instellingen
default settings
starten
to start
Start knop
Start button
Start-menu
Start menu
startscherm
start screen
stoppen
to stop / to close
taakbalk
task bar
tips
tips
titelbalk
title bar
303
G. Woordenlijsten
typen
to type
U uitschakelen
to switch off
uitzetten
to switch off
V vakje
box
venster
window
vensterknopje
window button
verschillende
different
verschuiven
to scroll / to drag
versie
version
voetstapjes
footsteps
304
Woordenlijst hoofdstuk 2 Nederlands
Eigen taal
Engels
achtergrond
background
afdrukken
to print
annuleren
to cancel
B
bewegen
to move
C
computerprogramma
computer programme
D
dialoogvenster
dialog box / window
diskette
diskette
draaiknop
wheel button
drukknop
press button
dubbele pijl
double arrow
dubbelklikken
to double-click
eigenschap
property
Enter-knop
Enter-button
A
E
G gegevensbestand H
I
file
hand
hand
handleiding
manual
hardware
hardware
Help-tekst
Help-text
hoofdstuk
chapter
hoofdstuktitel
chapter title / heading
hoogte
height
index
index
indrukken
to press
inhoudsopgave
table of contents
instellingen
settings
305
G. Woordenlijsten
K
L
invulvak
fill in box
kaartenbak
card index
keuzeknop
choice button
keuzelijst
drop down menu
kiezen
to choose
loslaten (laat los)
to release
M muismat
mouse pad
O onderstreept
underlined
onderwerp
subject
P
paragraaf
paragraph
R
rand (vensterrand)
edge
rechterkader
right bar / box / side
rechter muisknop
right mouse button
rechts klikken regel
to click on the right mouse button line
schuifbalk
scroll bar
selecteren (geselecteerd)
to select (selected)
slepen
to drag
sluiten
to close / to quit
software
software
systeemkast
chassis
tabbladen
tab pages
tabs
tabs
tekst
text
terugspringen
to jump back
U
uiterlijk
appearance
V
vaste schijf
hard disk
S
T
306
Z
veranderen
to change
vergroten
to enlarge
verkleinen
to reduce
verplaatsen
to move
vinkje
check mark
zoeken
to search
307
G. Woordenlijsten
Woordenlijst hoofdstuk 3 Nederlands
Eigen taal
Engels
aanhalingsteken
quotation mark
accent
accent
B
Bureau-accessoires
Accessories
C
corrigeren
to correct
cursor
cursor
cursor-toets
arrow keys
D
document
document
E
e-mail
e-mail
H
herhaaltoets
repeat key
hoofdletter
capital
I
internet
internet
K
kantlijn
margin
knipperen
to blink
kopiëren
to copy
leesteken
punctuation mark
letter
character
lettertype
font
N
numerieke toetsenblok
numeric keypad
O
oefentekst
exercise text
opslaan
to save
R
regel
line
S
spatie
space
spatiebalk
space bar
springen
to jump
A
L
308
T
V
W
Z
sprong
jump
standaardkeuze
default choice
symbool
symbol
teken
character
tekstverwerking
word processing
tekstverwerkingsprogramma toetsenbord
word processor keyboard
trema
diaeresis
type
type
typefout
typing error
typemachine
typewriter
typen
to type
typevaardigheid
typing skill
verandering
change
verbeteren
to correct
verplaatsen
to move
verwijderen
to remove
weghalen
to erase / to remove
wijziging
change
wissen
to remove
witregel
white line
woord
word
zin
sentence
309
G. Woordenlijsten
Woordenlijst hoofdstuk 4 Nederlands
Eigen taal
Engels
afdrukken
to print
afdrukvoorbeeld
print preview
afsluiten
to close
bestandsnaam
file name
bewaren
to save
C
cd-romspeler
cd-rom station
D
datum
date
diskettestation
diskette station
inktpatroon
cartridge
instellingen
settings
invullen
to fill in
N
netwerk
network
O
oefenbrief
exercise letter
ongedaan maken
to undo
onthouden
to remember
openen (geopend)
to open (opened)
opslaan (opgeslagen) overslaan
to save (saved)
P
printer
printer
S
standaardnaam
default name
starten
to start
stoppen
to stop
vervangen
to replace
voorbeeldbrief
sample letter
wijziging
change
A
B
I
V
W
to skip
310
Woordenlijst hoofdstuk 5 Nederlands
Eigen taal
Engels
aanpassen
to adapt
assistent
assistant
C
corrigeren
to correct
D
database
database
H
Help-functie
Help function
herstellen
to restore / to repair
knippen
to cut
kopiëren
to copy
M
muiswijzer
mouse pointer
O
opheffen
to undo
P
paperclip
paperclip
persoonlijke brief
personal letter
pijltjes-toetsen
arrow-keys
plakken
to paste
R
rekenprogramma
spreadsheet
S
selecteren
to select
selectie
selection
situatie
situation
slepen
to drag
spellingcorrector
spelling corrector
splitsen
to split
standaardbrief
standard letter
tabel
table
tekst bewerken
word processing
A
K
T
311
G. Woordenlijsten
verplaatsen
to move
verslepen
to drag
vervangen
to replace
verwijderen
to remove
W
wissen
to erase
Z
zichtbaar
visible
V
312
Woordenlijst hoofdstuk 6 Nederlands
Eigen taal
Engels
abonnement
subscription
achteruit
backward
adres
address
adresbalk
address bar
apparaat
device
beginpagina
start page
bekijken
to view
binnenhalen
to receive
bladeren
to browse
C
communiceren
to communicate
D
domeinnaam
domain name
F
foutmelding
error message
G
gebruikersnaam
user name
geheugen
memory
hoofdadres
main address
hyperlink
hyperlink
informatie
information
internet-aanbieder
internet service provider
ISDN-aansluiting
ISDN-connection
kabel
cable
kabel-aansluiting
cable connection
knipperen
to blink
M
modem
modem
O
oefenmateriaal
exercise material
A
B
H
I
K
313
G. Woordenlijsten
onderwerp
subject
online
online
ontbreken
to be missing
opbouwen
to set up
openingspagina
opening page
satellietverbinding
satellite connection
schuine streep
slash
startpagina
start page
subadres
sub address
surfen
to surf
telefoneren
to (tele)phone
telefoonlijn
telephone line
TV-kabel
television cable
U
uitgeverij
publishing house
V
verbinding
connection
vernieuwen
to renew
verzameling
collection
volgende
next
vooruit
forward
vorige
last
wachtwoord
password
webadres
web address
webpagina
web page
website
web site
wisselen
to switch
S
T
W
314
Woordenlijst hoofdstuk 7 Nederlands
Eigen taal
Engels
A
adresbalk
address bar
C
capaciteit
capacity
controleren
to check
F
Favorieten
Favorites
G
Geschiedenis
History
I
inbelverbinding
dial-up connection
M
map
folder
N
navigeren
to navigate
O
overzicht
survey
P
programmeertaal
computer language
R
rubriekenpagina
portal
T
tijdelijk
temporary
U
uniek webadres
unique web address
V
vastleggen
to store
V
verbreken
to disconnect
W
webadres
web address
Z
zoekmachine
search engine
315
G. Woordenlijsten
Woordenlijst hoofdstuk 8 Nederlands
Eigen taal
Engels
adresboek
address book
antwoord
answer
@ ‘apenstaartje’
@ at sign (‘monkey tail’)
attachment
attachment
automatisch
automatic
beantwoorden
to reply
bericht
message
bijlage
attachment
computervirus
computer virus
Concepten
Drafts
contactpersoon
contact
definitief
definitely / definitively
doorsturen
to forward
downloaden
to download
elektronische post
e-mail
e-mailadres
e-mail address
e-mailbericht
e-mail message
F
foto
photo(graph)
H
herhalen
to repeat
I
inbelverbinding
dial-up connection
invoegen
to insert
invoeren
to import
K
kopie
copy
M
map
folder
mappenbalk
folder bar
A
B
C
D
E
316
O
P
S
T
V
W
mappenlijst
folder list
mogelijkheden
possibilities
onderwerp
subject
ontvangen
to receive
Outlookbalk
Outlook bar
paperclip
paperclip
Postvak IN
Inbox
Postvak UIT
Outbox
spellingcontrole
spelling checker
statusbalk
status bar
tekstvak
text box
terughalen
to get back / to retrieve
testbericht
test message
testmail
test mail
toevoegen
to add
toren
tower
versturen
to send
Verwijderde items
Deleted items
verwijderen
to delete
verzenden
to send
Verzonden items
Sent items
virus
virus
virusscanner
virusscanner
waarschuwing
warning
webmail-dienst
webmail service
weergavebalk
views bar
werkbalk
toolbar
317
G. Woordenlijsten
Woordenlijst hoofdstuk 9 Nederlands
Eigen taal
Engels
A afgedrukt
printed
B breed
wide
buurt C cirkel
circle
computerafbeelding
computer drawing
controleren
to check
D digitale camera
digital camera
dikke lijn
bold line
dunne lijn
thin line
F foto fotorolletje G gebouw
photo(graph) roll of film building
geheugenkaartje
memory card
gereedschap
tool
gezicht
face
grijs
grey
groen
green
groeten
greetings
gum
eraser
H handeling I
neighbourhood
action
Help-functie
Help-function
inkleuren
to colour
K kaartlezer
card reader
kabel
cable
kiezen
to choose
kleur
colour
L lettergrootte
font size
lezen
to read
lijn
line
M midden
middle
O onderstreept
underlined
ongedaan maken
to undo
ovaal
oval
318 P pixel
pixel
plattegrond
map
potlood
pencil
puntjes
little points
R rechte lijn
straight line
rechterkant
right side
rechthoek
rectangle
rood
red
S scanner
scanner
schuin
italic
smal
narrow
straatnaam
street name
streepjes
little stripes
stroom
stream
T tekenen
to draw
tekening
drawing
tekenlijn
drawing line
tekstvak
text box
V verf
paint
verfkwast
paint brush
vet
bold
videobeeld
video image
vorm
form, shape
W webcamera
web camera
wijziging
change
wit
white
wit vlak
white field
Z zwart
black
319
G. Woordenlijsten
Woordenlijsten totaal Nederlands
A @ (‘apenstaartje’)
Eigen taal
Engels
aanhalingsteken
@ at sign (‘monkey tail’) quotation mark
aanpassen
to adapt
aanwijzen
to point
aanzetten
to switch on
abonnement
subscription
accent
accent
achtergrond
background
achtergrondinformatie
background information
achteruit
backward
adres
address
adresbalk
address bar
adresboek
address book
afbeelding
illustration
afdrukken
to print
afdrukvoorbeeld
print preview
afgedrukt
printed
afsluiten
to close
annuleren
to cancel
antwoord
answer
apparaat
device
assistent
assistant
attachment
attachment
automatisch
automatic
B beantwoorden bedienen
to reply to operate
320 beeldscherm
screen
beeldschermafbeelding beginpagina
screen illustration
bekijken
to view
bericht
message
bestandsnaam
file name
besturen
to operate
bewaren
to save
bewegen
to move
bijlage
Appendix
bijlage
attachment
binnenhalen
to receive
bladeren
to browse
breed
wide
Bureau-accessoires
Accessories
Bureaublad
Desktop
buurt
neighbourhood
C capaciteit
start page
capacity
cd-romspeler
cd-rom station
cijfer
figure
cirkel
circle
communiceren
to communicate
computer
computer
computerafbeelding
computer drawing
computermuis
computer mouse
computerprogramma
computer programme
computerspel
computer game
computervirus
computer virus
321
G. Woordenlijsten
Concepten
Drafts
contactpersoon
contact
controleren
to check
corrigeren
to correct
cursor
cursor
cursor-toets
arrow keys
D database
database
datum
date
definitief
definitely / definitively
dialoogvenster
dialog window / box
digitale camera
digital camera
dikke lijn
bold line
diskette
diskette
diskettestation
diskette station
document
document
domeinnaam
domain name
doorsturen
to forward
downloaden
to download
draaiknop
wheel button
draaiwiel
wheel
driehoekje
triangle button
drukken op
to press
drukknop
press button
dubbele pijl
double arrow
dubbelklikken
to double-click
dunne lijn
thin line
E eigenschap elektronische post
property e-mail
322 e-mail
e-mail
e-mailadres
e-mail address
e-mailbericht
e-mail message
Enter-knop
Enter-button
F Favorieten
Favorites
figuur
figure
formaat
size
foto
photo(graph)
fotorolletje
roll of film
foutmelding
error message
functie
function
G gebouw
building
gebruikersnaam
user name
gegevensbestand
file
geheugen
memory
geheugenkaart
memory card
gereedschap
tool
Geschiedenis
History
gezicht
face
grijs
grey
grijze balk
grey bar
groen
green
groeten
greetings
gum
eraser
H hand
hand
handeling
action
handleiding
manual
hardware
hardware
323
G. Woordenlijsten
I
Help-functie
Help-function
Help-tekst
Help-text
herhaaltoets
repeat key
herhalen
to repeat
herstellen
to restore / to repair
hoofdadres
main address
hoofdletter
capital
hoofdstuk
chapter
hoofdstuktitel
chapter title
hoogte
height
hyperlink
hyperlink
inbelverbinding
dial-up connection
index
index
indrukken
to press
informatie
information
inhoudsopgave
table of contents
inkleuren
to colour
inktpatroon
cartridge
instellen
to set
instellingen
settings
internet
internet
internet-aanbieder invoegen
internet service provider to insert
invoeren
to import
invullen
to fill in
invulvak
fill in box
ISDN-aansluiting
ISDN connection
K kaartenbak
card index
324 kaartlezer
card reader
kabel
cable
kabel-aansluiting
cable connection
kantlijn
margin
keuzeknop
choice button
keuzelijst
drop down menu
kiezen
to choose
kleur
colour
klikken
to click
knippen
to cut
knipperen
to blink
knop
button
kopie
copy
kopiëren
to copy
kort
short
L leesteken
punctuation mark
letter
character
lettergrootte
font size
lettertype
font
lezen
to read
lijn
line
lijst
list
linker muisknop
left mouse button
linkerknop
left button
loslaten (laat los)
to release
M map
folder
mappenbalk
folder bar
mappenlijst
folder list
325
G. Woordenlijsten
maximaliseren
to maximize
menu
menu
midden
middle
minimaliseren
to minimize
modem
modem
mogelijkheden
possibilities
monitor
monitor
muis
mouse
muishandeling
mouse action
muisknop
mouse button
muismat
mouse pad
muispijl
mouse pointer
muiswijzer
mouse cursor
N navigeren
to navigate
netwerk
network
numerieke toetsenblok
numeric keypad
O oefenbrief
exercise letter
oefenen
to practise
oefening
exercise
oefenmateriaal
practice material
oefentekst
exercise text
OK
OK
onderdeel
part
onderstreept
underlined
onderwerp
subject
ongedaan maken
to undo
online
online
ontbreken
missing
326 onthouden
to remember
ontvangen
to receive
opbouwen
to set up
opdracht
instruction / command
opdrachten geven
to instruct
openen
to open
openen (geopend)
to open (opened)
openingspagina
opening page
opheffen
to undo
opslaan (opgeslagen)
to save (saved)
Outlookbalk
Outlook bar
ovaal
oval
overslaan
to omit / to pass over
overzicht
survey
P paperclip
paperclip
paragraaf
paragraph
persoonlijke brief
personal letter
pictogram
icon
pijl
arrow
pijltjes-toetsen
arrow keys
pixel
pixel
plaatje
illustration
plakken
to paste
plattegrond
map
Postvak IN
Inbox
Postvak UIT
Outbox
potlood
pencil
printer
printer
327
G. Woordenlijsten
programma
programme
programmeertaal
computer language
Prullenbak
Recycle bin
puntjes
little points
R rand (vensterrand)
edge
rechte lijn
straight line
rechterkader
right part / box
rechterkant
right side
rechter muisknop
right mouse button
rechthoek
rectangle
rechts klikken regel
to click on the right button line
rekenen
to calculate
rekenmachine
calculator
rekenprogramma
spreadsheet
rekensom
calculation
rood
red
rubriekenpagina
portal
S satellietverbinding
satellite connection
scanner
scanner
scherm
screen
schermbeveiliging
screen saver
schuifbalk
scroll bar
schuin
italic
schuine streep
slash
schuiven
to scroll
selecteren (geselecteerd) selectie
to select (selected) selection
328 situatie
situation
slepen
to drag
sluiten
to close / to quit
smal
narrow
software
software
spatie
space
spatiebalk
space bar
spellingcontrole
spelling checker
spellingcorrector
spelling checker
splitsen
to split
springen
to jump
sprong
jump
standaardbrief
standard letter
standaard-instellingen
default settings
standaardkeuze
default choice
standaardnaam
default name
Start knop
Start button
starten
to start
Start-menu
Start menu
startpagina
start page
startscherm
start screen
statusbalk
status bar
stoppen
to stop
straatnaam
street name
streepjes
little stripes
stroom
stream
subadres
sub address
surfen
to surf
329
G. Woordenlijsten
symbool
symbol
systeemkast
chassis
T taakbalk
task bar
tabbladen
tab pages
tabel
table
tabs
tabs
teken
character
tekenen
to draw
tekening
drawing
tekenlijn
drawing line
tekst
text
tekst bewerken
word processing
tekstvak
text box
tekstverwerking
word processing
tekstverwerkingsprogramma telefoneren
word processor to (tele)phone
telefoonlijn
telephone line
terughalen
to retrieve / to get back
terugspringen
to jump back
testbericht
test message
testmail
test mail
tijdelijk
temporary
tips
tips
titelbalk
title bar
toetsenbord
keyboard
toevoegen
to add
trema
diaeresis
TV-kabel
television cable
330 type
type
typefout
typing error
typemachine
typewriter
typen
to type
typevaardigheid
typing skill
U uiterlijk
appearance
uitgeverij
publishing house
uitschakelen
to switch off
uitzetten
to switch off
uniek webadres
unique web address
V vakje
box
vaste schijf
hard disk
vastleggen
to store
venster
window
vensterknopje
window button
veranderen
to change
verandering
change
verbeteren
to correct
verbinding
connection
verbreken
to disconnect
verf
paint
verfkwast
paint brush
vergroten
to enlarge
verkleinen
to reduce
vernieuwen
to renew
verplaatsen
to move
verschillende
different
verschuiven
to scroll / to drag
331
G. Woordenlijsten
versie
version
verslepen
to drag
versturen
to send
vervangen
to replace
Verwijderde items
Deleted items
verwijderen
to delete
verzameling
collection
verzenden
to send
Verzonden items
Sent items
vet
bold
videobeeld
video image
vinkje
check mark
virus
virus
voetstapjes
footsteps
volgende
next
voorbeeldbrief
example letter
vooruit
forward
vorige
last
vorm
form, shape
W waarschuwing
warning
wachtwoord
password
webadres
web address
webcamera
web camera
webmail-dienst
webmail service
webpagina
web page
website
web site
weergavebalk
view bar
weghalen
to remove
332 werkbalk
toolbar
wijzigen
to change
wijziging
change
wisselen
to switch / to exchange
wissen
to erase
wit
white
wit vlak
white field
witregel
white line
woord
word
Z zichtbaar
visible
zin
sentence
zoeken
to search
zoekmachine
search engine
zwart
black
