GESTRA Steam Systems
LRG 16-4
HU
Magyar
Kezelési utasítás 818963-00 Vezetőképesség érzékelő elektróda LRG 16-4
Tartalomjegyzék Oldal Fontos tudnivalók Rendeltetésszerű használat.....................................................................................................................4 Biztonsági útmutató.................................................................................................................................4 Veszély....................................................................................................................................................4 Robbanásveszélyes tér ATEX....................................................................................................................4 Magyarázatok A készülékcsomag tartalma.....................................................................................................................5 Rendszerismertetés.................................................................................................................................5 Működés................................................................................................................................................. 5 Műszaki adatok LRG 16-4.................................................................................................................................................6 Adattábla / Jelölések...............................................................................................................................7 Korrózióállóság........................................................................................................................................7 Kivitel......................................................................................................................................................7 Méretek............................................................................................................................................... 8, 9 Jelmagyarázat.......................................................................................................................................12 Felépítés LRG 16-4...............................................................................................................................................10 Jelmagyarázat.......................................................................................................................................12 Alkatrészek LRG 16-4...............................................................................................................................................11 Jelmagyarázat.......................................................................................................................................12 Beszerelés LRG 16-4...............................................................................................................................................13 Figyelem................................................................................................................................................13 Tájékoztató............................................................................................................................................13 Szerszámok...........................................................................................................................................13 Példák az LRG 16-4 beépítésére............................................................................................................14 Jelmagyarázat.......................................................................................................................................15
Tartalomjegyzék
folytatása
Oldal Villamos bekötés LRG 16-4...............................................................................................................................................16 Szerszámok...........................................................................................................................................16 Bekötési rajz..........................................................................................................................................17 Üzembehelyezés A villamos bekötés ellenőrzése..............................................................................................................18 Tápfeszültség bekapcsolás....................................................................................................................18 Működtetés LRG 16-4...............................................................................................................................................18 Tájékoztató............................................................................................................................................18 Üzemzavarok Az üzemzavarok hibajegyzéke...............................................................................................................19 Üzemen kívül helyezés Veszély..................................................................................................................................................19 Leselejtezés...........................................................................................................................................19
Fontos tudnivalók Rendeltetésszerű használat Az LRG 16-4 vezetőképesség érzékelő elektródát csak az LRR 1-5, LRR 1-6 vezérlőkészülékekhez kapcsolva vezetőképesség szabályozásra, vagy az LRS 1-5, LRS 1-6 vezérlőkészülékekkel összekötve vezetőképesség kapcsolásra alkalmazzák. Biztonsági útmutató A készülék szerelését és üzembehelyezését csak az arra alkalmas és megfelelően kioktatott személyek végezhetik. Karbantartási és átalakítási munkákat csak az azzal megbízott alkalmazottak végezhetnek, akik megfelelő oktatást kaptak. Veszély Az elektróda kicsavarásakor gőz csaphat ki, vagy forró víz ömölhet ki! Az egész testfelület súlyos leforrázására lehet számítani! Az elektródát csak 0 bar kazánnyomásnál szereljék ki! Az elektróda az üzemeltetés ideje alatt forró! Súlyos égési sérülések keletkezhetnek a kezeken és a karokon. Szerelési vagy karbantartási munkákat csak a berendezés hideg állapotában végezzenek! Robbanásveszélyes tér ATEX A készülékek a DIN EN 50020 5.4. szakasza szerint egyszerű villamos üzemi eszközök. A készülékek a 94/9/EG európai irányelveknek megfelelően robbanásveszélyes zónákban csak engedélyezett Zener gátakkal összekötve alkalmazhatók. Az Ex 1-2 (1999/92/EG) zónákban építhetők be. A készülékek nem kapnak Ex jelölést. A Zener gátak alkalmasságát külön szakvéleménnyel kell igazolni.
Magyarázatok A készülékcsomag tartalma LRGT 16-4 1 vezetőképesség érzékelő elektróda LRG 16-4 1 tömítőgyűrű 17 x 21 D forma, DIN 7603 1.4301 fényesre lágyítva 1 kezelési utasítás Rendszerismertetés Az LRGT 16-4 az LRR 1-5, LRR 1-6, LRS 1-5 vagy az LRS 1-6 készülékekkel összekötve méri a technológiai vagy a kazánvíz villamos vezetőképességét. Az LRG 16-4 az LRR 1-5, LRR 1-6, LRS 1-5 vagy az LRS 1-6 készülékekkel együtt alkot egy funkcionális egységet. Ezt a készülékkombinációt előszeretettel alkalmazzák automatikusan működő berendezésekben, amelyek pl. a TRD 604 (24 órás üzemmód) irányelveinek megfelelően állandó felügyelet nélkül működnek. Működés Az LRG 16-4 vezetőképesség érzékelő elektróda a konduktivitás mérés elve alapján működik. Az LRR 1-5, LRR 1-6 vezetőképesség szabályozó, vagy az LRS 1-5, LRS 1-6 vezetőképesség kapcsoló által kibocsátott mérőáram átfolyik az érzékelőn és a közegen. Az érzékelő és a mérőkamra között, az állandó nagyságú mérési felületnek és mérési távolságnak megfelelően a vezetőképességgel arányos mérőáram folyik. A mérőáramot a vezetőképesség szabályozó értékeli és kalibrálásától függően, vezetőképesség értékként jeleníti meg. A vezetőképesség kapcsolóban a mérőáram határértékjelző relét működtet.
Műszaki adatok LRG 16-4 Maximális üzemi nyomás LRG 16-4: 32 bar Maximális üzemi hőmérséklet LRGT 16-4: 238 °C Mechanikai csatlakozás Menetes, G 3/8 ISO 228-1 Anyagok Becsavarható elektródaház: 1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2 Elektródarúd szigetelés: PTFE Elektródarúd: 1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2 Mérési és benyúlási hosszak 100, 300, 400, 500, 600, 800, 1000, és 1200 mm Cellaállandó C 1 cm-1 A megengedett vezetőképesség tartomány 1 μS/cm-től Csatlakozófej Négypólusú, dugaszolós csatlakozóval, tömszelence M 16 (Pg 11), kábelrögzítővel Védettség IP 65 az EN 60529 szerint Megengedett környezeti hőmérséklet Maximum 70 °C Tárolási és szállítási hőmérséklet - 40 …+ 80 °C Súly Kb.: 0,5 kg
Műszaki adatok
folytatás
Adattábla / Jelölések
1. ábra Korrózióállóság Rendeltetés szerinti használat estén a készülék biztonságát a korrózió nem befolyásolja. Kivitel A készülékházat hullámzó terhelésre nem méretezték. A méretezés és a korróziós pótlékok meghatározása a mai műszaki színvonalnak felel meg.
Műszaki adatok
folytatás
170
Méretek
C A
C
2. ábra
B
B
DN 15 20 25 40
A B C
118 129 137 180
95 105 115 150
16 18 18 18
Műszaki adatok folytatás
170
Méretek
folytatás
E
3. ábra
D
DN
D E
100 300 400 500 50 20 600 800 1000 1200 100 300 400 500 100 24 600 800 1000 1200
Felépítés LRG 16-4
1 5
2
4 4. ábra
3
5. ábra
10
0,5
G 3/8, DIN EN ISO 228-1 N8
N 10
∅ 23
Alkatrészek LRG 16-4
6 7
c
8 b
9 0 a 6. ábra
11
Műszaki adatok / Felépítés / Alkatrészek Jelmagyarázat
1
a hőszigetelés d = 20 mm a Beruházó feladata (a gőzfejlesztő hőszigetelésétől független).
2
menet G 3/8
3
mérő felület
4
tömítő gyűrű 17 x 21, D forma, DIN 7603, 1.4301, fényesre lágyítva
5
tömítő ülék
6
M4 csavar
7
fedél
8
csatlakozó ház
9
csatlakozó lemez
0
gumitömítés
a
csatlakozó aljzat
b
tömszelence M16 (Pg 11)
c
kábelrögzítő
12
Beszerelés LRG 16-4 1. Ellenőrizze a tömítő felületeket. 4. ábra, 5. ábra 2. Helyezze a mellékelt 4 tömítő gyűrűt az elektróda tömítő ülékére. 4. ábra 3. Kenje be az elektróda 2 menetét egy kevés szilikonzsírral. (pl. Molykote®111) 4. Csavarja be a vezetőképesség érzékelő elektródát a tartály csonkjába vagy a vakkarimába, és húzza szorosra egy 22-es villáskulccsal. A meghúzási nyomaték 63 Nm hideg állapotban. Figyelem n A menetes tartálycsonk vagy a vakkarima tömítő felületei legyenek az 5. ábrának
megfelelően kifogástalanul megmunkálva. n Ne hajlítsa meg a mérőelektródát a beszerelés során! n Csak a mellékelt D 17 x 21 DIN 7603-1.4301 tömítő gyűrűt szabad felhasználnia! n Az elektródaházat ne szigeteljék le a kazán hőszigetelésével együtt! 4. ábra n Az elektróda menetét ne tömítse se kenderkóccal, se teflonszalaggal!
Tájékoztató n A karimás kazáncsonkok vizsgálatát a kazán előzetes vizsgálatának keretei között
végezzék. n A beépítési példák a 14. oldalon láthatók.
Szerszámok n Csavarhúzó hornyosfejű csavarhoz, 2,5 méretű, teljesen szigetelt a VDE 0680 szerint n Villáskulcs SW 22, DIN 3110, ISO 3318
A Molykote®111 a DOW Corning Corp. Midland Michigan USA cég bejegyzett márkaneve
13
Beszerelés
folytatás
Példák az LRG 16-4 beépítésére
NW
g
d
h f 7. ábra
d d f
≥ 100 NW
8. ábra
≥ 40
≥ 40 ≥ 40
i
h
e
j 9. ábra 14
Beszerelés
folytatás
Jelmagyarázat
d LRR 1-5 vagy LRR 1-6 vezetőképesség szabályozó e
LRS 1-5 vagy LRS 1-6 vezetőképesség kapcsoló
f
BAE… sótalanító szelep
g
URS 2 határértékkapcsoló
h
GAV elzárószelep
i
„3 MF 88.9” mérőedény
j
„4 DB 372” mérőedény
15
Villamos bekötés LRG 16-4 A villamos csatlakoztatásra négypólusú dugaszoló csatlakozó szolgál. Az elektróda bekötéséhez négyerű, árnyékolt kábel szükséges, pl.: az I-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm2, vagy az LIYCY 4 x 1,5 mm2 1. Csavarja ki a 6 csavart. 6. ábra 2. Húzza le az elektródáról a csatlakozó fejet, a a csatlakozó aljzaton hagyja rajta a 0 gumitömítést. 3. Vegye le a 7 fedelet. 4. Húzza ki a 8 csatlakozóházból a 9 csatlakozó lemezt.
A csatlakozóház 90°-os lépésekben elfordítható.
5. Szerelje ki a 8 csatlakozóházból a b tömszelencét és a c kábelrögzítőt. 6. Húzza át a kábelt a b tömszelencén és a 8 csatlakozóházon, és kösse be a 9 csatlakozó lemezre a bekötési rajz szerint. 7. Nyomja vissza a 9 csatlakozó lemezt a csatlakozóházba, igazítsa meg a kábelt. 8. Rögzítse a kábelt a c kábelrögzítővel, és a b tömszelencével. 9. Tegye vissza a 7 fedelet, helyezze be a 6 csavart. 10. Dugaszolja vissza a csatlakozó házat az elektródára és rögzítse a 6 csavarral. Szerszámok n Keresztcsavarhúzó 1 méretű n Csavarhúzó hornyosfejű csavarhoz 2,5 méretű, teljesen szigetelt a DIN VDE 0680-1 szerint.
16
Villamos bekötés
folytatás
Bekötési rajz
10. ábra
11. ábra
17
Üzembehelyezés A villamos bekötés ellenőrzése Ellenőrizze, hogy az LRG 16-4 érzékelő és a hozzá tartozó LRR 1-5, LRR 1-6, LRS 1-5 vagy LRS 1-6 készülékek összekötése megfelel-e a bekötési rajznak. Tápfeszültség bekapcsolás Kapcsolja be az LRR 1-5, LRR 1-6 vezetőképesség szabályozó vagy az LRS 1-5, LRS 1-6 vezetőképesség kapcsoló tápfeszültségét.
Működtetés LRG 16-4 Az LRR 1-5, LRR 1-6 vezetőképesség szabályozóval összekapcsolva sótalanító szelep (pl.: GESTRA BAE…) működtetésére szolgál. Az LRS 1-5, LRS 1-6 vezetőképesség kapcsolóval összekötve határértékkapcsolóként működik. Tájékoztató n Az üzembehelyezés során előforduló működési zavarok a 19. oldalon lévő
„Üzemzavarok” c. fejezet alapján elemezhetők és háríthatók el.
18
Üzemzavarok Az üzemzavarok hibajegyzéke A vezetőképesség érzékelő vízben van, egy funkció sem működik Hiba: Elhárítás:
Az elektróda háza nincs a tartály földelésével összekötve. Tisztítsa meg a tömítési felületeket és helyezzen be a rajznak megfelelő fém tömítőgyűrűt. Ne tömítse az elektródát se kenderkóccal, se teflon szalaggal!
Hiba: Elhárítás:
Nincs tápfeszültség a vezérlőkészüléken. Kapcsolja be a tápfeszültséget. Kösse össze a készülékeket a bekötési rajz szerint.
A vezetőképesség értéke nem reális – működési zavar Hiba: Elhárítás: Elhárítás: Elhárítás: Elhárítás:
A vezérlőkészüléken látható vezetőképesség kisebb, mint a valóságos érték. Kapcsolja be a tápfeszültséget. Kösse össze a készülékeket a bekötési rajz szerint. Kompenzálja a hőmérsékletet kézi úton, és/vagy korrigálja azt. Ellenőrizze az elektróda beépítési helyzetét és hosszát. A mérőfelület beszennyeződött. Tisztítsa meg a mérőfelületet.
Hiba: Elhárítás: Elhárítás: Elhárítás:
A vezérlőkészüléken látható vezetőképesség nagyobb, mint a valóságos érték. Kapcsolja be a tápfeszültséget. Kösse össze a készüléket a bekötési rajz szerint. Kompenzálja a hőmérsékletet kézi úton, és/vagy korrigálja azt. A mérőfelület érintkezik a tartállyal. Ellenőrizze az elektróda beépítési helyzetét és hosszát.
Amennyiben olyan zavar vagy hiba keletkezik, amelyet a jelen kezelési utasítás alapján nem lehet elhárítani, kérjük, forduljanak Műszaki Vevőszolgálatunkhoz.
Üzemen kívül helyezés Veszély Az egész testfelületüket leforrázhatják és súlyos égési sérülések keletkezhetnek a testük teljes felületén! Az elektróda kiszerelése előtt a tartálynak ill. a mérőcsőnek túlnyomás mentesnek (0 bar) és szobahőmérsékletűnek (20 °C) kell lennie. Leselejtezés Szerelje ki a készüléket és válogassa szét anyagminőség szerint a hulladék anyagokat. (lásd a Műszaki adatokat). A készülék leselejtezésekor a hulladék kezelés törvényes előírásait be kell tartani.
19
GESTRA
A külföldi képviseleteket lásd a következő internet címen:
www.gestra.de IPU Magyarország Mérnökiroda Kereskedelmi Kft. Sasadi út 66. H-1118 Budapest Tel. 0 03 61 / 2 06 19 89, 2 06 19 90 Fax 0 03 61 / 2 06 20 04 E-mail
[email protected]
GESTRA AG Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telefon +49 (0) 421 35 03 - 0 Telefax +49 (0) 421 35 03 - 393 E-Mail
[email protected] Internet www.gestra.de 818963-00/03-2010csa (808793-00) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany
20
