GESTRA Steam Systems
NRS 17
HU
Magyar
Kezelési utasítás 81865802 NRS 17 Szintkapcsoló
1
Tartalom oldal Fontos tudnivalók Rendeltetésszerű használat ....................................................................................................................4 Biztonsági előírások . ..............................................................................................................................4 Veszélyek................................................................................................................................................4 ATEX (Atmospère Explosible) Robbanásveszélyes tér................................................................................4 Magyarázatok A készülékcsomag tartalma ....................................................................................................................4 Rendszerismertetés ................................................................................................................................4 Működés ................................................................................................................................................5 Rendszer elemek ....................................................................................................................................5 Kivitel .....................................................................................................................................................5 Műszaki adatok NRS 1-7..................................................................................................................................................6 Adattábla/Jelölések ................................................................................................................................7 Méretek...................................................................................................................................................8 Felépítés NRS 1-7 .................................................................................................................................................9 Jelmagyarázat.......................................................................................................................................11 Jelzések / kezelőszervek NRS 1-7 ...............................................................................................................................................10 Jelmagyarázat.......................................................................................................................................11 Beszerelés NRS 1-7................................................................................................................................................12 Figyelem................................................................................................................................................12 Szerszámok...........................................................................................................................................12 Jelmagyarázat.......................................................................................................................................12 Beszerelési példák . ..............................................................................................................................13
2
Tartalom
– folytatás –
oldal Villamos bekötés NRS 17 ...............................................................................................................................................14 Feszültség táblázat ..............................................................................................................................14 Figyelem . .............................................................................................................................................14 Tájékoztatás .........................................................................................................................................14 Szerszám .............................................................................................................................................14 Villamos bekötési rajz............................................................................................................................15 Üzembehelyezés A villamos bekötés ellenőrzése..............................................................................................................16 Tápfeszültség bekapcsolás....................................................................................................................16 A működés ellenőrzése Vízszinthatároló.....................................................................................................................................16 Feladata Vízszinthatárolás....................................................................................................................................17 Tájékoztatás..........................................................................................................................................17 Üzemzavarok Üzemzavarok, hibajegyzék............................................................................................................... 17, 18 Üzemen kívül helyezés Veszélyek..............................................................................................................................................18 Leselejtezés...........................................................................................................................................18 Függelék CE Megfelelőségi Nyilatkozat.................................................................................................................19
3
Fontos tudnivalók Rendeltetésszerű használat Az NRS 1-7 szintkapcsoló csak az NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11, NRG 111-11 NRG 16-11S, NRG 16-38S, vagy az NRG 16-39S szintérzékelő elektródákkal összekötve alkalmazható vízszinthatáro lóként (alsó vízszinthatároló). Biztonsági előírások A készülék szerelését és üzembehelyezését csak az arra alkalmas és megfelelően kioktatott személy végezheti. Karbantartási és átalakítási munkákat csak az azzal megbízott alkalmazottak végezhetnek, akik megfelelő oktatást kaptak. Veszélyek Az NRS 1-7 sorkapocslécei az üzemeltetés idején feszültség alatt vannak! Az elektromos áram súlyos sérüléseket okozhat! Feszültségmentesítse a készülék sorkapcsait a készülékház fedelének fel- és leszerelése előtt! ATEX (Atmosphère Explosible) Robbanásveszélyes tér A készülékek a DIN EN 50020 5.4. szakasza szerint egyszerű villamos üzemi eszközök. A készülékek a 94/9/EG európai irányelveknek megfelelően robbanásveszélyes zónákban csak engedélyezett Zener gátakkal összekötve alkalmazhatók. Az Ex 1, 2 (1999/92/EG) zónákban építhetők be. A készülékek nem kapnak Ex – jelölést. A Zener gátak alkalmasságát külön szakvéleménnyel kell igazolni.
Magyarázatok A készülékcsomag tartalma NRS 17 1 szintkapcsoló NRS 17 1 kezelési utasítás Rendszerismertetés A „különleges kivitelű” önellenőrző vízszinthatároló periódikusan önellenőrzést végez és teszteli a vele összeköttetésben lévő NRG 16-11, PN 40, NRG 16-11S, PN 40, NRG 16-38S, PN 40, NRG 16-39S, PN 40, NRG 17-11, PN 63, NRG 19-11, PN 160, és az NRG 111-11, PN 320 szintérzékelő elektródákat is. A készülékegyüttes a legalacsonyabb vízszintet (alsó vízszinthatároló) érzékeli. Beépítése gőz- és forróvízkazánokba a TRD 604 1. és 2. (24h/72h működés) lap valamint az EN 12952 és EN 12953 szerint. 4
Magyarázatok
– folytatás –
Működés Az NRS 1-7 szintkapcsoló kétcsatornás készülék a DIN EN 50156-1 szerinti automatikus önellenőrző berendezéssel van ellátva. A szintérzékelő elektródák és a szintkapcsoló között lévő vezetékcsatlakozá sok ellenőrzése ugyanúgy, mint a redundancia vizsgálat az nellenőrzésbe beletartozik. A kimenő relére a belső teszt nincs hatással. A szintkapcsoló még kézi működtetésű tesztelő berendezéssel is rendelke zik. A „TEST I” feliratú nyomógombbal a szintérzékelő elektróda hibája szimulálható. A „TEST II / INSPECTION” feliratú billenő kapcsolóval az önellenőrző berendezés hibája szimulálható. A nyugvóáramú működés elvén alapuló vészjelzés tápfeszültség kimaradás esetén is biztosított. A szintkapcsolót három üzemi állapotra alakították ki: n normál üzem (nincs vízhiány) n vészjelzés (vízhiány) n vészjelzés ( hiba a szintkapcsolóban vagy a szintérzékelő elektródában) Egy zöld LED szolgál a hálózat ellenőrzésére. Két piros LED vízhiányt jelez, vagy rendszerhibát. Egy csatorna kiesése miatt bekövetkező Redundancia vesztést, egy piros LED mutatja. Az NRG 16-11, NRG 16-11S, NRG 16-38S, NRG 16-39S, NRG 17-11, NRG 19-11, vagy az NRG 111-11 és az NRS 1-7 készülékek kombinációja szerkezeti kivitele alapján „elsőhiba mentes”. Rendszer elemek NRG 1611 Szintérzékelő elektróda NRG 1611, PN 40 NRG 1611S Szintérzékelő elektróda NRG 1611S, PN 40, tengeri hajók gőzfejlesztőihez NRG 16-38S Szintérzékelő elektróda NRG 16-38S, PN 40, tengeri hajók gőzfejlesztőihez NRG 16-39S Szintérzékelő elektróda NRG 16-39S, PN 40, tengeri hajók gőzfejlesztőihez NRG 1711 Szintérzékelő elektróda NRG 1711, PN 63 NRG 1911 Szintérzékelő elektróda NRG 1911, PN 160 NRG 11111 Szintérzékelő elektróda NRG 11111, PN 320 Kivitel NRS 17 Kapcsolószekrénybe szerelhető műanyag ház. A készülékfedél eltávolítása után hozzáférhetővé válnak a csatlakozó sorkapcsok. Más hasonló, szintén a GESTRA gyártási programból származó készülékkel való összecserélés lehetőségét dugaszolós típusfoglalat segítségével zárják ki. A műszer 35 mm-es normál szerelősínre rápattintható, vagy szerelőlapra rögzíthető.
5
Műszaki adatok NRS 17 Típusengedélyek TÜV WB 05-354 EG 01202931-B-01-0077 EG 01202931-B-01-0075 Bemenet Egy szintérzékelő elektródához négy csatlakozó pontja van. NRG 16-11, PN 40 NRG 16-11S, PN 40 NRG 16-38S, PN 40 NRG 16-39S, PN 40 NRG 17-11, PN 63 NRG 19-11 PN 160 NRG 111-11 PN 320 Kimenet Két feszültségmentes váltókontaktus (a „b” kivitelnél belül sorosan). A kontaktusok terhelhetősége: 250 V, 300 W, 3 A ohmos terhelésnél az élettartam 5 x 10 5 kapcsolás, vagy 0,35 A induktív terhelésnél 2 x 106 kapcsolás. Az érintkezők anyaga ezüst, kemény aranyozással. Megszólalás késleltetés 3 sec sorozatszerűen. 15 sec a tengeri hajókra sorozatszerűen. Kívánságra max. 25 sec-ig a TÜV –fel történt megállapodás alapján. Megszólalási érzékenység 10 μS/cm 25 °C-on C = 0,3 cellaállandójú, mérési felület növelő nélküli szintérzékelő elektródával összekötve 0,5 μS/cm 25 °C-on C = 0,13 cellaállandójú, mérési felület növelővel ellátott szintérzékelő elektródával összekötve (ld. az NRG 16-11, NRG 111-11 adatlapját). Jelzések és kezelőszervek Két LED „Vészjelzés”, egy LED „Működés”, egy „TEST I”, ellenőrző nyomógomb egy „TEST II / INSPECTION” billenőkapcsoló Hálózati feszültség 230 V +/- 10 % 50/60 Hz (rendelésnél kérjük megadni). Külön rendelhető: 115 V +/- 10 %, 50/60 Hz vagy 24 V +/- 10 %, 50/60 Hz. URN 1 segédkészülékkel a táplálás 24 V egyenfeszültséggel is lehetséges. Teljesítményfelvétel 5 VA Védettség NRS 1-7 IP 40 kivitel az EN 60529 szerint Megengedett környezeti hőmérséklet 0 °C – 55 °C A készülékház anyaga Aljzat Noryl SE 1 GFN 2 UL 94 VO, fekete Fedél R-ABS UL 94 VO, világosszürke Súly kb.: 0,6 kg 6
Műszaki adatok
– folytatás –
Adattábla /Jelölések
Tartsa be a kezelési utasítást
A készülék típusjele Megszólalási érzékenység
Tápfeszültség Megszólalás késleltetés Külső biztosító
1. ábra
7
Műszaki adatok
– folytatás –
85
112
Méretek
106
32 51
2. ábra
8
3. ábra
7
Felépítés NRS 17
7
2
3
6 5 4 5. ábra
4. ábra
1
6. ábra
1 9
Jelzések / kezelőszervek NRS 17
MAX 55°C
% MAX 95%
IP 65
9 0 a b 7. ábra
10
Felépítés / Kezelőszervek és jelzések Jelmagyarázat
1 fedélcsavarok 2
aljzat
3
fedél
4
rápattintható rögzítő
5
kábelátvezetés
6
kábelátvezetés
7
rögzítő furat d = 4,3 mm
8
tartósín TS 35 x 5 DIN EN 50022
9
„TEST II / INSPECTION” kapcsoló a készüléken belüli önellenőrzéshez
0
piros LED-ek „Vízhiány vészjelzés, hibajelzések”
a
„TEST I” nyomógomb a vízhiány vészjelzés szimulációjához
b
zöld LED „Működés”, a tápfeszültség meglétét jelzi
11
Beszerelés NRS 17 Szerelősínre: 1. Rögzítse a szintkapcsolót a szerelősínre. 2. Az 1 fedélcsavarokat csavarja ki és húzza le a 3 fedelet a 2 aljzatról. 3. Válassza ki a megfelelő 5 kábelátvezetést és lyukassza át. Szerelősín nélkül panelra: 1. Csavarja ki az 1 fedélcsavarokat és húzza le a 3 fedelet a 2 aljzatról. 2. A rápattintható 4 rögzítő csavarozza le. 3. Fúrjon a panelon az előzetesen megjelölt 7 helyen ∅ 4,3 mm furatot. 4. Válassza ki a megfelelő 5/6 kábelátvezetést és lyukassza át, az 6 kábelátvezetés használata esetén fúrja át a panelt a vezetékek részére. 5. Szerelje fel az alsó részt két M4-es csavarral a panelra. Figyelem n Ahhoz, hogy a készülék megfelelően szellőzzön, más készülékektől és
modulcsoportoktól 20 mm-es távolságot kell tartani!
Szerszámok n Csavarhúzó (5,5 / 100)
Jelmagyarázat
c fedélcsavarok d
aljzat
e
fedél
f
rápattintható rögzítő
g
kábelátvezetés
h
kábelátvezetés
i
rögzítő furat d = 4,3 mm
j
tartósín TS 35 x 15 DIN EN 50022
12
Beszerelés
– folytatás –
Beszerelési példák
4
2
5 6 3 8
6
1 7 8. ábra
7
9. ábra 13
Villamos bekötés NRS 17 Az elektróda bekötéséhez négyerű árnyékolt kábel szükséges, pl.: IY(St)Y 2 x 2 x 0,8 vagy LIYCY 4 x 0,5 mm2. Maximális hossza 100 m 10 μS/cm vezetőképesség értéktől Maximális hossza 30 m 0,5 μS/cm vezetőképesség értéktől Maximális hossza 15 m 0,5 μS/cm vezetőképesség értéktől és URN 1 (24 V DC) készülék alkalmazása esetén. Feszültség táblázat A feszültség táblázat segítségével tudja ellenőrizni az üzemszerű- és a zavarállapotokat. Kérjük, vegye figyelembe az NRS 1-7 kapcsolási rajzát a 10. ábrán és a 11. ábrán.
U1⊥
U12 10 Veff 0,5 µS/cm, C = 0,13 cm1 2 Veff 10 µS/cm, C = 0,3 cm1
vízbe ér <
U12 2
U2⊥
nem ér vízbe ≥
zavar (vízbe ér / hibajelzés)
U12 2
≤ U1⊥
Zavarnál az U2⊥ ≤ U1⊥ érték esetén cserélje ki a szondát. Figyelem n A kapcsoló érintkezők védelmére az áramkört 2,5 A lomha biztosítóval, vagy a TRD
előírásainak megfelelő biztosítóval (72 órás üzemnél 1 A) kell ellátni.
n Az árnyékolás nem lehet galvanikus kapcsolatban a védővezetővel.
Tájékoztatás n NRS 1-7 kapcsolóerősítő önellenőrzéskor minden 40-dik másodpercben érzékelhetően
csökkenti az U2⊥ feszültséget, adott esetben 0 Voltig.
n Az árnyékolást csak szintkapcsoló 8 sorkapcsára kösse rá. n A megszólalási érzékenység az adattáblán szerepel. n A névleges feszültség az adattáblán található. n Az induktív fogyasztók lekapcsolásakor feszültségcsúcsok jelentkeznek, amelyek a
vezérlő- és szabályozó berendezések működését erősen befolyásolják. Javasoljuk, hogy az ilyen fogyasztók kapcsolását a kereskedelemben kapható RC-tagokkal lássák el, pl.: 0,1 μF / 100 W.
Szerszám n Csavarhúzó hornyos fejű csavarhoz 2,5, teljesen szigetelt a DIN VDE 0680-1 szerint
14
Villamos bekötés
– folytatás –
Villamos bekötési rajz
LN U⊥-1 U 1 2 U⊥-2
10. ábra
LN U⊥-1 U 1 2 U⊥-2
11. ábra Ez a bekötési rajz csak Franciaországra érvényes!
15
Üzembehelyezés A villamos bekötés ellenőrzése Ellenőrizze, hogy az NRS 1-7 szintkapcsolót a hozzá tartozó szintérzékelő elektródával a kapcsolási rajznak megfelelően kötötték-e be, ld. 10. ábra, 11. ábra. Tápfeszültség bekapcsolás Kapcsolja be az NRS 1-7 tápfeszültségét.
A működés ellenőrzése Vízszinthatároló 1. Ellenőrizze az elektróda hosszát (ld. a szintérzékelő elektróda kezelési utasítását). 2. A tápfeszültség bekapcsolása után a b zöld LED-nek állandóan világítania kell 7. ábra. 3. Nyissa ki teljesen a kazánon lévő vízállásmutató elzárószelepeit. 4. Töltse fel a kazánt tápvízzel, 2 cm-rel az alsó MINIMUM vízszintjel fölé. 5. A tápvizet eressze le addig, amíg a vízszint az alsó MINIMUM vízszintjel alá süllyed. A szintkapcsolón a megszólalás- késleltetési idő eltelte után mindkét 0 piros LED-nek fel kell gyulladni. Lehetséges, hogy ebben a fázisban az automatikus önellenőrzés is aktiválódik. Vészjelzés akkor csak a megszólalás-késleltetési idő kétszeresének eltelte után jön. 6. A a „TEST I” gomb megnyomásával, ha a szintérzékelő elektróda vízbe ér, MINIMUM vészjelzést szimulálhat. Addig tartsa nyomva a nyomógombot, amíg a megszólalás-késleltetési idő eltelik, ekkor mindkét 0 piros LED-nek fel kell gyulladni. 7. A szintkapcsoló önellenőrző berendezését ugyancsak ellenőrizheti. Vízbe érő elektróda mellett az 9 „TEST II / INSPECTION” vizsgáló kapcsolót kapcsolja a nyíl irányába. Legkésőbb 2 perc múlva a 0 piros LED-ek MINIMUM vészjelzést kell, hogy adjanak. A a „TEST I” nyomógombot ez alatt a vizsgálati fázis alatt nem szabad működtetni és vízhiány sem léphet fel! Az ellenőrzés sikeres befejezése után az 9 kapcsolót kapcsolja vissza a kiindulási helyzetébe. A 0 piros LED-ek a megszólalás-késleltetési idő eltelte után kialszanak.
16
Feladata Vízszinthatárolás Az NRG 1...-11 típusú nivoelektródával a TRD 401, TRD 602, TRD 604, EN 12952, EN 12953 vagy a nemzeti irányelvek szerint a forróvíz- és a gőzkazánoknál illetve az NRG 16-11S, NRG 16-38S és NRG 16-39S szondákkal a hajózásban gőzkazánoknál használható. Tájékoztatás n Az üzembehelyezés közben előforduló működési hibák a 17. és 18. oldalon lévő
„Üzemzavarok” c. fejezet alapján elemezhetők és háríthatók el.
Üzemzavarok Üzemzavarok, hibajegyzék A szintérzékelő elektróda vízbe ér – vízhiányjelzés Hiba:
A szintérzékelő elektróda vízhiány vészjelzést ad, még mielőtt a kazánban a vízszint a MINIMUM vízszintjel alá csökkent. Elhárítás: Ellenőrizze a vízhiányt jelző elektródarúd hosszát. Mérje meg a technológiai- vagy a kazánvíz vezetőképességét és egyeztesse a szintkapcsoló adattábláján szereplő értékkel. Ellenőrizze, hogy a szintkapcsolót és a szintérzékelő elektródát a 10. és 11. ábrán látható kapcsolási rajznak megfelelően kötötték-e össze. Ellenőrizze az elektróda tisztaságát (pl. sólerakódás). Tisztítsa meg, ha szükséges. Hiba:
Ha a vízszint a MINIMUM vízszintjel fölé emelkedett, a 0 piros LED-ek egyáltalán nem, vagy csak nagyon hosszú idő után alszanak ki. Elhárítás: Ellenőrizze, van-e kiegyenlítő furat a habzás elleni védőcsővön. Amennyiben a elektródát külső mérőcsőbe szerelték be, ellenőrizze az elzárószelepek nyitott állapotát. Hiba:
A 0 piros LED-ek közül az egyik, esetleg mindkettő világít, de a vízszint nincs a MINIMUM vízszintjel alatt. Elhárítás: A szintkapcsolóban redundancia-vesztés történt, azaz a készülék egyik, vagy mindkét ve zérlő csatornája kiesett. Cserélje ki a szintkapcsolót. A vízhiány lépett fel – nincs működés Hiba: Amikor a vízszint a MINIMUM vízszintjel alá süllyed, egyik 0 piros LED sem világít. Elhárítás: Ellenőrizze, hogy van-e furat a habzás elleni védőcsőben. Amennyiben a elektródát külső mérőcsőbe szerelték be, ellenőrizze az elzárószelepek nyitott állapotát. Hiba:
Az 9 „TEST II / INSPECTION” kapcsoló segítségével végrehajtott önellenőrzés nem volt si keres, több mint két perc eltelte után a 0 piros LED-ek közül csak az egyik világít, vagy egyik sem. Elhárítás: Cserélje ki a szintkapcsolót. 17
Üzemzavarok
– folytatás –
Amennyiben olyan zavar vagy hiba keletkezik, amelyet jelen kezelési utasítás alapján nem lehet elhárítani, kérjük, forduljanak műszaki vevőszolgálatunkhoz.
Üzemen kívül helyezés Veszélyek Az NRS 1-7 sorkapocslécei üzemeltetés közben feszültség alatt vannak! A villamos áram súlyos sérüléseket okozhat! Feszültségmentesítse a készüléket a készülék fedelének és sorkapcsainak fel- vagy leszerelése előtt! Leselejtezés Szerelje ki a szintkapcsolót és a hulladék anyagokat anyagminőség szerint válogassa szét. Az elektronikai alkatrészeket (nyomtatott áramkörök) elkülönítve kell ártalmatlanítani. A szintkapcsoló ártalmatlanításánál vegyék figyelembe a szennyező anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi előírásokat.
18
Függelék CE Megfelelőségi Nyilatkozat Az Európai Irányelveknek való megfelőségi vizsgálat részletei a Megfelőségi Nyilatkozatban olvashatók. Az érvényes Megfelőségi Nyilatkozat az interneten a www.gestra.de/xxx honlapon tekinthető meg, vagy nálunk beszerezhető.
19
GESTRA
A külföldi képviseleteket lásd a következő internet címen:
www.gestra.de
Magyarország IPU Magyarország KFT Sasadi út 66 H-1118 Budapest Tel. 0 03 61 / 2 06 19 89 Fax 0 03 61 / 2 06 20 04 E-Mail
[email protected]
GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. 0049 (0) 421 35 03 - 0 Fax 0049 (0) 421 35 03 - 393 E-Mail
[email protected] Web www.gestra.de 818658-02/09-2011csa (803966-13) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany
20
