GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
GARDENA C 1060 profi öntözőkomputer Használati útmutató 1. A használati útmutatóra vonatkozó tudnivalók Kérjük, figyelmesen olvassa át a használati útmutatót és tartsa be annak útmutatásait. A kezelési utasítás alapján ismerkedjen meg a készülékkel, annak kezelőszerveivel, helyes használatával, valamint az öntözőcomputerre vonatkozó biztonsági tudnivalókkal. (ábrák a többnyelvű tájékoztatóban) ! Biztonság okok miatt gyerekek, 16 év alatti kiskorú személyek, valamint olyan személyek, akik nem ismerik ezt a használati útmutatót, nem használhatják az öntözőkomputert. A használati útmutatót gondosan őrizze meg.
2. Rendeltetésszerű használat A GARDENA C 1060 profi öntözőkomputer házi- és hobbykerti magánhasználatra készült, kizárólag szabadban használható, esőztető- és öntözőrendszerek vezérlésére. ! Az öntözőkomputert tilos ipari célokra használni, nem használható vegyszerekhez, élelmiszerekhez, gyúlékony és robbanásveszélyes anyagokhoz. A gyártó mellékelt használati útmutatójának betartása a GARDENA C 1060 profi öntözőkomputer rendeltetésszerű használatának előfeltétele. A használati útmutató az üzemeltetési és karbantartási feltételeket is tartalmazza.
3. Műszaki adatok Üzemi nyomás: Átáramló közeg: Max. közeghőmérséklet: Programvezérelt öntözések száma naponta: Öntözés időtartama programonként: Használt elem: Üzemidő:
1 - 12 bar tiszta édesvíz 40 °C max. 6 1 perc - 9 óra 59 perc 1 × 9 V alkáli-mangán (Alkaline) Típus: IEC 6LR61 kb. 1 év
4. Működés Az új GARDENA C 1060 profi öntözőkomputerével kertjét tetszőleges, Ön által megválasztott napszakban naponta legfeljebb hatszor teljesen automatikusan megöntözheti, függetlenül attól, hogy esőztető, sprinkler rendszerű vagy csepegtető öntözőrendszert használ-e.
1
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
Öntözőkomputere teljesen automatikusan átveszi Öntől az öntözést, az Ön által beállított egyéni programnak megfelelően. Felhasználhatja a kora reggeli vagy késő esti órákban történő öntözésre, amikor a víz a legkevésbé párolog, vagy használhatja akkor is, amikor szabadságra megy. Az öntözés kezdete, időtartama és az öntözés napja (napjai), illetve az öntözési ciklusok egyszerűen programozhatók.
5. Rövid használati útmutató 1.
Az elem behelyezése
Csak egyetlen 9 V-os alkáli-mangán elem szükséges (típus: IEC 6LR61); ügyeljen a polaritásra (+/–). 2. Végezzen Reset (adattörlés) műveletet Egyszerre nyomja le a Ů és a O.K. gombot legalább 2 másodpercig; rövid időre az összes szimbólum kijelzésre kerül. Ezután törlődik az összes addigi program, az aktuális adatok (a pontos idő és a hét napja) azonban megmaradnak. 3. Programozás – A következő programszintre a Menu gomb megnyomásával lehet eljutni. A beállított adatokat az O.K. gomb lenyomásával nyugtázza. –
Az egyes programszinteken a villogó beviteli adatokat a Ů gomb lenyomásával lehet megváltoztatni.
Időadatok Pontos idő Óra + perc A hét napja Programadatok 1. - 6. program + special Öntözés elindításának időpontja Óra + perc Öntözés időtartama Óra + perc Öntözési ciklus / nap On/Off-program
4. Manuális BE/KI üzemmód A man On/Off gomb lenyomása nyitja, ismételt lenyomása zárja a szelepet. A nyitási időtartam gyárilag 30 percre van beállítva, a szelep kinyitása után azonban a Ů gombbal tetszés szerint megváltoztatható.
2
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
6. Az öntözőkomputer nyomógombjai és kijelzője 6.1 Működtető nyomógombok (C ábra) 1. Ů
Az egyes beviteli adatok megváltoztatása (pl. órák percek, napok stb. növelése). A gyors átfuttatáshoz a gombot lenyomva kell tartani.
2. O.K.
A Ů gomb segítségével beállított adatok bevitelének nyugtázása, valamint az egyes programlépések által kijelezett adatok nyugtázása.
3. Menu
Átkapcsolás a következő programszintre.
4. man On/Off
A vízátfolyás közvetlen, programtól független nyitása és zárása.
6.2 Folyadékkristály (LCD) kijelző (C ábra) 5. A hét napjai (Mo, Tu, stb.)
A hét aktuális napjának (aktuális dátum / pontos idő), illetve a programozott öntözési napoknak a kijelzése (öntözési programok).
6. Prog.
A kiválasztott program kijelzése (1 - 6).
7. special
A 1198 cikkszámú automatikus vízelosztó kizárólagos vezérléséhez. Fontos tudnivaló: ha nem használjuk az automatikus vízelosztót, ne válasszuk ezt a funkciót!
8. TIME
Az aktuális adatok (óra, perc, hét napja) bevitelekor villog.
9. START
Az öntözés kezdeti időpontjának bevitelekor villog.
10. PM
Az 12 órás ritmusú modellek (pl. USA, Kanada) esetén jelenik meg déli 12.00 óra és esti 12.00 óra között. Az AM ciklus nem kerül kijelzésre.
11. (TIME / START TIME) Perc kijelzés az aktuális pontos időhöz és az öntözés indítási időpontjához. Másodperc kijelzés az aktuális adatok beállítása vagy megváltoztatása után villog. Óra kijelzés az aktuális pontos időhöz és az öntözés indítási időpontjához. 12. (RUN TIME) Óra kijelzés
Az öntözés időtartamához (RUN TIME). Beviteli üzemmódban villog.
Perc kijelzés
Az öntözés időtartamához (RUN TIME). Beviteli üzemmódban villog.
3
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
13. Öntözési ciklusok (3rd, 2nd )
A beállított öntözési ciklusok kijelzése program üzemmódban: 3rd: öntözés minden 3. nap 2nd: öntözés minden 2. nap
14. On/Off-Prog.
állapotkijelzés Off
nincs öntözés (pl. esős időszakban).
On
Az öntözési programok végrehajtásra kerülnek.
15. Batt.
Ez a felirat akkor jelenik meg az LCD-kijelzőn, ha kimerült az elem. Felhívás elemcserére!
16. ERROR
Hibaüzenet egymást átfedő öntözési programok esetén. Csak a special funkció alkalmazásánál.
6.3 További részegységek 17. Csatlakozó
A GARDENA talajnedvesség érzékelő (cikkszám: 1187) és a GARDENA esőérzékelő (cikkszám: 1189) részére
18. Elemtár
Egy 9 V-os elem behelyezéséhez a vezérlőrész hátoldalán
19. Csatlakozóhüvely
Hüvely a vezérlőrész csatlakoztatására.
20. Hollandi anya adapterrel
A vízcsap csatlakoztatására.
21. G l-es adapter a hollandi anyához
G l-es menettel ellátott vízcsapra történő csatlakozáshoz.
22. GARDENA csapelem
Illeszthető az eredeti GARDENA rendszer tömlőelemeihez.
23. Lopásvédő (opció)
Különleges egyszer használható csavarral és bilinccsel, a GARDENA szervizen keresztül beszerezhető.
24. Reteszelésoldó gomb
A vezérlőrész reteszelésének megszüntetéséhez.
6.4 Csatlakoztatható termékek E ábra: GARDENA talajnedvesség érzékelő (cikkszám: 1187) F ábra
GARDENA esőérzékelő (cikkszám: 1189)
G ábra GARDENA automatikus vízelosztó (cikkszám: 1198)
4
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
7. Előkészületek 1. Az elem behelyezése (A ábra) Csak egy darab IEC 6LR61 típusú 9 V-os alkáli-mangán elemet használjon. Ügyeljen a polaritásra (+/–). Az első üzembe helyezéskor az elem behelyezése után kb. 2 másodpercre megjelenik az összes LCD-szimbólum (1. ábra). Ezt követően a készülék készen áll az adatbevitelre (2. ábra).
1. ábra. Az összes LCD-szimbólum
2. ábra. A készülék adatbevitelre kész
2. Csatlakoztatás a vízcsapra Az öntözésvezérelő számítógép fel van szerelve egy hollandi anyával a 33,3 mm-es (G1) menetű vízcsapokra történő csatlakoztatáshoz. A mellékelt adapter a számítógépnek kisebb menetű vízcsapra történő csatlakoztatására szolgál. Adapter a G l-es menethez (26,5 mm) A mellékelt adapter az öntözőcomputernek a G l-es menettel ellátott (26,5 mm) vízcsapra történő csatlakoztatására szolgál. Ez esetben először csavarja rá az adaptert a vízcsapra, majd ezt követően csavarja rá az öntözőcomputeret az adapterre. Figyelem! Az összecsavarozást és a meghúzást kézzel végezze. Ne használjon fogót!
5
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
8. Programozás Mielőtt elkezdené az öntözési adatok bevitelét, javasoljuk, hogy az áttekinthetőség kedvéért jegyezze be az adatokat a mellékletben található egyik öntözési tervbe. Öntözési terve pl. a következőképpen nézhet ki:
Indítási idő
Önt. időtart.
Öntözési napok / ciklusok
START TIME
RUN TIME
Mo
1
7:30
0:30
X
2
19:00
0:20
3
22:30
1:10
4
4:00
0:15
5
-:-
-:-
6
-:-
-:-
Prog. Tu
We
Th
X
Sa
Su
2nd
3rd
X
X X
Fr
X X
X X
Most hozza létre a bevitelre kész állapotot a Menu gombbal. Fontos tudnivaló: a programozáshoz a vezérlőrészt a B ábra szerint le lehet venni a házról és a programozást kényelmesen el lehet végezni. A vezérlőrész levételéhez nyomja meg a (24) reteszelésoldó gombot.
6
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
8.1 Aktuális adatok (pontos idő és nap) bevitele
1.
Nyomja meg a Menu gombot. Ez nem szükséges az első üzembe helyezéskor! Villogni kezd az óra kijelzés és a TIME.
2.
Vigye be az órát a pontos időhöz, pl. 9:00. A beállítási tartomány 0 - 23.
3.
Nyomja meg az O.K. gombot a továbblépéshez a percek bevitelére.
4.
A Ů gombbal válassza ki a pontos idő percet, pl. 30; az O.K. gombbal lépjen tovább a hét napjának bevitelére. Hétfő (Mo) után kedd (Tu), stb. következik.
5.
A Ů gombbal válassza ki a hét aktuális napját, pl. Sa - szombat.
6.
Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt és menjen a következő programlépésre.
8.2 Öntözési adatok bevitele (indítási idő, időtartam, nap) 1. - 6. program: legfeljebb 6 öntözési programot lehet bevinni. special: Ezt a funkciót kizárólag a GARDENA automatikus vízelosztóval (cikkszám: 1198) együtt lehet használni. Először válassza ki a special funkciót és nyugtázza az O.K. gombbal. Folytatás a 2. ponttól. Fontos: a special funkciót nem lehet kiválasztani és törölni a RESET (a Ů és az O.K gomb egyidejű lenyomása) segítségével. Lásd még ”Automatikus vízelosztó" c. fejezetet.
1.
A Ů gombbal válasszon ki egy programot, pl. a 3as programot Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt és menjen a következő programlépésre.
2.
A Ů gombbal válassza ki az indítási idő óráját
7
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
(START TIME), pl. 6. Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt és menjen a következő programlépésre.
3.
A Ů gombbal válassza ki az indítási idő percét, pl. Beállítási tartomány: 0 - 23. 00. Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt és menjen a következő programlépésre.
4.
A Ů gombbal válassza ki az öntözés időtartamát (RUN TIME) és vigye be az órát, pl. 0 óra. Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt és menjen a Beállítási tartomány: 00 – 59. következő programlépésre.
5.
A Ů gombbal vigye be az öntözési időtartam perceit, pl. 15 perc. Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt és menjen a következő programlépésre. Beállítási tartomány: 0 - 9.
6.
A Ů gombbal vigye be az öntözési napokat / ciklusokat, pl. öntözés hétfőn (Mo) és pénteken (Fr). Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt és menjen a következő programlépésre. Beállítási tartomány: 00 - 59. A maximálisan beállítható öntözési idő 9:59 óra.
7.
Válassza ki a következő programot (lásd 1.), vagy a Menu gombbal menjen az On/Off-Prog-ra.
8
1998.07.29.
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
3rd: öntözés minden 3. nap 2nd: öntözés minden 2. nap
8.3 On/Off-Prog, Az On/Off-program révén az öntözés az időjárási viszonyok függvényében történik.
1.
A Ů gombbal válassza ki az állást:
On = öntözési programok lefutnak. Off = önözési programok hatályon kívül, pl. esős időszakban.
2.
Az O.K. gombbal nyugtázza a bevitelt és tovább a normál kijelzésre.
Fontos tudnivalók: a programozási folyamat tetszőleges helyén a Menu gomb segítségével át lehet menni a következő programszintre (aktuális adatok, öntözési adatok, On/Off-program, normál kijelzés). Az O.K. gombbal előzetesen nem nyugtázott adatok nem kerülnek be a memóriába. Ha programozás közben 60 másodpercnél hosszabb ideig nem történik bevitel, a készülék automatikusan kilép a programozási üzemmódból és az LCD-kijelzőn a pontos idő jelenik meg (normál üzemmód). Az öntözőcomputer programozása most lezárult, azaz a beépített szelep automatikusan nyit és zár, és így a beprogramozott időpontokban öntöz.
9
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
Példa:
1815-D2.doc
1998.07.29.
(ábra: kijelzés az automatikus öntözés alatt)
– Szombat, 06:05 van – On/Off-Prog. az On állásban (öntözni kell). – Hátralévő öntözési idő (RUN-TIME) 10 perc – A pontos időnél villog a kettőspont – Az óra jár – RUN-TIME lefelé számlál
A szelep beprogramozott nyitását a man On/Off (4) gomb lenyomásával bármikor az idő letelte előtt be lehet zárni, anélkül, hogy ez befolyásolná a programadatokat (indítási idő, öntözés időtartama és az öntözés napja).
9. A program leolvasása és módosítása A bevitt adatok ellenőrzése céljából a Menu gomb ismételt lenyomásával a programszinteket le lehet futtatni, illetve az O.K. gomb lenyomásával egymás után ki lehet választani és ellenőrizni lehet a programlépéseket. Fontos tudnivaló: amikor az öntözési napokon átfutunk az O.K. gombbal, ezeket újra be kell állítani. A régi értékek törlődnek! Az öntözési programok megváltoztatásához a ”Programozás” fejezetben leírtaknak megfelelően járjon el.
10. Fontos üzemeltetési tudnivalók Ha a programok átfedik egymást és azonosak az öntözési napok, az 1. öntözési program indítási idejének elsőbbsége van, a számítógép a többi programot nem hajtja végre.
10
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
Példa: Program
Öntözés indítási időpontja
Öntözés időtartama
1 2
4:00 4:30
1:00 0:40
Öntözési napok Mo Tu ... X X
X
Hétfőn az 1. program lefut, a 2. program kimarad.
11. Kézi, programtól független KI/BE üzemmód (man On/Off)
11.1 Kézi öntözési idő (RUN TIME) Az öntözőcomputeret bármikor kézzel is lehet kezelni az man On/Off (4) gomb lenyomásával. A gomb egyszeri lenyomásának hatására a vízáramlás megindul. A kijelzőn 0:30 RUN TIME jelenik meg; azaz az öntözési idő (RUN-TIME) értéke 30 perc. A nyitási időtartam (30) perc leteltével a szelep elzár. Gyári beállítás A nyitási időtartamot biztonsági okok miatt gyárilag 30 percre állítják be és ezt a man On/Off gomb lenyomásával bármikor meg lehet szakítani. Egyedi beállítás A gyárilag beállított 30 perces nyitási időtartam mellett egyedi nyitási időtartamot is be lehet állítani. 1.
Nyomja meg a man On/Off gombot, a szelep kinyit.
2.
Amíg a RUN TIME villog, addig a Ů gombbal tetszés szerint lehet változtatni a nyitási időtartamot 0:00 és 0:59 perc között.
Fontos tudnivaló:
ha ennél a beállításnál a RUN TIME (12) értékét 0:00-ra állítja, a szelep elzár és a man On/Off gomb lenyomásakor is zárva marad (gyerekvédelem).
A megváltoztatott nyitási időtartam eltárolódik, azaz a jövőben minden kézi szelepnyitásnál a megváltoztatott időtartam az érvényes. 11.2 RESET – a gyárilag beállított RUN TIME visszaállítása RESET (minden programadat nullázása) esetén, azaz a Ů és az O.K. gomb egyidejű 2 másodperces lenyomásánál a manuális nyitási időtartam újra beállítódik 30 percre. 11.3 A szelep kézi nyitása és zárása A szelep programvezérelt nyitását a man On/Off (4) gomb lenyomásával bármikor idő előtt le lehet zárni, anélkül, hogy ez befolyásolná a programadatokat (indítási időt, öntözés időtartama és öntözés napja). Ha a szelepet kézzel nyitották ki és egy beprogramozott öntözés-indítás átfedésbe kerül a kézi nyitási időtartammal, akkor ez elnyomja a beprogramozott indítási időt. Példa: A szelepet 9.00 órakor kézzel kinyitják, a nyitási időtartam 30 perc. Ez esetben nem fut le az a program, amelynek indítási időpontja (START TIME) 9.00 és 9.30 óra között van.
11
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
12. Elem
12.1 Állapotkijelzés Ha az elem feszültsége egy meghatározott érték alá csökken, megjelenik a Batt. (15) kijelzés. Kézi öntézést akkor is lehet végezni, ha az elem kapacitása túl alacsony (a szelep nem nyit ki), de a programozott öntözési idők többé nem kerülnek végrehajtásra. Túl alacsony elemkapacitásnál a kinyitott szelep újra lezár. A számítógép az elemfeszültséget a nyitási impulzus alatt ellenőrzi. Így az elem működőképességét Ön is bármikor ellenőrizheti. Ehhez nyomja meg egyszer a man On/Off (4) gombot. Ha kinyit a szelep és nem jelenik meg a Batt. kijelzés, az elem működőképes. 12.2 Elemcsere Egy percen belüli elemcsere esetén megmaradnak az eltárolt adatok (programmegőrzés). Az elem kivételekor a kijelző kialszik és a csere időtartama alatt nem hajtódik végre program. Az elemcsere után ajánlatos ellenőrizni az adatokat, a ”A program leolvasása és módosítása” fejezetben leírtak szerint. Ha a csere nem történik meg egy percen belül, vagy az elem kapacitása már olyan alacsony volt, hogy nem került végrehajtásra nyitóimpulzus, kézi RESET-et kell végrehajtani (minden programadat nulla lesz). Ehhez a Ů és az O.K. gombot egyidejűleg le kell nyomni. Az LCD-kijelző a lenyomás alatt minden szimbólumot kijelez. Ezt követően el kell végezni az újraprogramozást. Az utoljára kijelzett aktuális dátum és pontos idő megmarad.
13. Biztonságtechnikai és felhasználási tudnivalók ! Biztonságtechnikai okok miatt csak egy darab, IEC 6LR61 típusú 9 V-os alkáli-mangán (Alkaline) elemet szabad használni. l Annak érdekében hogy hosszabb távollét esetén az öntözőkomputer ne álljon le a kimerült elem miatt, az elemet az adott időpontban ki kell cserélni. Ilyen vonatkozásban a legfontosabb az elem addigi üzemideje és a tervezett távollét ideje, ez egészében véve nem haladhatja meg az egy évet. l Az öntözőkomputer megbízható működése az elem használhatóságától függ. A kb. 1 esztendős üzemidőt csak akkor lehet elérni, ha az új alkáli-mangán elem névleges feszültsége legalább 9 V. Megvásárlás előtt ellenőriztesse az elemet. l Az öntözőkomputert kizárólag függőlegesen, a hollandi anyával felfelé lehet felszerelni, hogy megakadályozzuk a víz bekerülését az elemtárba. l Az öntözőkomputert a vízcsap elzárt helyzetében kell programozni. Így elkerülhető a nem kívánt megázás a kézi be- és kikapcsolás (man On/Off) működésének kipróbálásakor. Programozáshoz a vezérlőrészt le lehet venni a házról. l Az öntözőkomputer csak szabadban használható. Figyelem! Az öntözőkomputer beltéri üzemeltetése tilos. l A fagyveszélyes időszak beállta előtt gondoskodni kell az öntözőkomputer fagymentes és száraz helyen történő tárolásáról. l A kijelzőhöz mellékelt burkolatot a B ábra szerint kell használni. Az adatbevitel befejezése után a burkolatot fel kell hajtani, hogy a kijelző védve legyen az időjárási behatások ellen. A mellékelt programozási segédletet ragassza rá a kijelző burkolatának belső oldalára. l Magasabb hőmérsékletnél (több mint 60 °C a kijelzőnél) előfordulhat, hogy az LCD-kijelző kialszik; ez nem befolyásolja a program lefuttatását. Lehűlés után újra megjelenik a kijelzés. l Az átfolyó víz hőmérséklete legfeljebb 40 °C lehet. l A minimális üzemi nyomás 1 bar, a maximális üzemi nyomás 12 bar.
12
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
l A (20) hollandi anyában lévő szűrőszitát rendszeresen ellenőrizni kell, szükség esetén ki kell tisztítani. l Kerülni kell a húzó igénybevételt. Ne húzza meg a csatlakoztatott tömlőt. l Csak tiszta édesvizet szabad használni. 14. Opciók 14.1 Lopásvédő (D ábra) Az öntözőkomputer ellopását megakadályozandó szerezzen be egy GARDENA lopásvédőt (1815-00.791.00) a GARDENA szerviznél. Ennek a lopásvédőnek a bilincsét a készülék hátoldalára kell felerősíteni. Ügyeljen arra, hogy a hozzátartozó csavart a becsavarozás után nem lehet többé kicsavarni. A bilincset pl. fel lehet használni egy lánc rögzítésére 14.2 Automatikus vízelosztó (G ábra) Működés A 1198 cikkszámú automatikus vízelosztó csatlakoztatásával a C 1060 profi öntözőkomputert fel lehet használni max. 6 öntözővezeték vezérlésre. Ez ideális abban az esetben, ha kevés a víz, vagy ha az egyes növények vízigénye különböző. Az összes öntözővezeték egymás után üzemeltethető. Programozás A C 1060 profi öntözőkomputer a special funkció segítségével képes figyelembe venni a 1198 cikkszámú automatikus vízelosztó sajátosságait a programozás során. Ehhez ügyeljen az alábbiakra: A special funkció beállítása előtt hajtson végre egy RESET-et (az Ů és az O.K. gomb egyidejű lenyomása). Fontos tudnivaló: ahhoz, hogy az automatikus vízelosztó megbízhatóan kapcsoljon, az szükséges, hogy az öntözőkomputerbe bevitt programok között legalább 30 perces szünet legyen. Miután nyugtázta a special funkciót az O.K. gombbal és bevitte az adatokat az első programhoz (lásd ”Programozás” c. fejezetet), az összes többi program automatikusan előre programozódik. Az előre programozás figyelembe veszi a programok között szükséges 30 perces szünetet, valamint a 30 másodperces minimális öntözési időtartamot. (kijelző: 1 perc). Ez az öntözési időtartam szükséges ahhoz, hogy az automatikus vízelosztó átkapcsoljon a következő kimenetre és megmaradjon az öntözőprogramok helyes hozzárendelése a megfelelő öntözővezetékhez. Az első öntözési programba bevitt öntözési napok a működéstől függően a többi öntözési programra is vonatkoznak. Hibaüzenet (ERROR) A készülék által előre programozott öntözésindítási időpontot és az öntözési időtartamot Ön az egyéni igényeinek megfelelően megváltoztathatja. Ha figyelmen kívül hagyja a fent említett szünetidőket, akkor a számítógép a változtatást nem fogadja el és a kijelzőn hibaüzenet (ERROR) jelenik meg. RESET funkció Mivel a változtatásnál könnyen előfordulhatnak átfedések, különösen akkor, ha a egymást követő programvégek és programindítások szorosan követik egymást, a hibaüzenet elkerülése érdekében ajánlatos RESET-et végezni (a Ů és az O.K. gomb egyidejű megnyomása) és újra bevinni az öntözési adatokat. On/Off-Prog. Ha a special funkció nyugtázása után hatályon kívül helyezték az öntözőprogramokat (Off-Prog. állapotkijelzés), minden ebben az időben induló program a minimális öntözési időtartamra, 30 másodpercre (kijelzés: 1 perc) rövidül. Így megmarad az öntözőprogramok helyes hozzárendelése az automatikus vízelosztó megfelelő kimenetéhez. A vízfolyás rövid ideig tartó megnyitása továbblépteti az automatikus vízelosztó a kimeneteit, ezáltal az öntözőprogramok ismételt aktivizálásánál (állapotkijelzés: On-Prog.) megmarad a kimenetek eredeti hozzárendelése a
13
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
kívánt öntözőprogramhoz.
14
1815-D2.doc
1998.07.29.
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
Talajnedvesség érzékelő, esőérzékelő Ha a C 1060 profi öntözőkomputert a 1198 cikkszámú automatikus vízelosztóval, a 1187 cikkszámú talajnedvesség érzékelővel, illetve a 1189 cikkszámú esőérzékelővel együtt használja, kérjük, ügyeljen az alábbiakra: Ha aktivizálva van a special funkció és a talajnedvesség-, illetve esőérzékelő elegendő nedvességet jelez, megszakad az éppen folyó öntözés. Az ezt követő öntözések időtartama 30 másodpercre (kijelzés: 1 perc) rövidül, amíg a talajnedvesség- vagy esőérzékelő újra nem engedélyezi az öntözést. Ezt követően végrehajtásra kerül az eredetileg bevitt öntözési program. Kielégítő talajnedvesség esetén a lerövidített öntözés biztosítja, hogy az automatikus vízelosztó továbblép a következő kimenetre és így megmarad az öntözési programok helyes hozzárendelése az adott elosztó kimenethez. 14.3 GARDENA talajnedvesség érzékelő (E ábra) A 1187 cikkszámú GARDENA talajnedvesség érzékelővel összekapcsolva az öntözés vezérlésnél a talajnedvességet is figyelembe lehet venni. Szerelés A nedvességérzékelőt a vezérlőrész hátoldalán lévő (17) csatlakozóhüvelyhez kell csatlakoztatni (A ábra). Működés Az öntözés megszakad, illetve nem indul el, ha a csatlakoztatott talajnedvesség érzékelő elegendő nedvességet jelez. Fontos tudnivaló: a ”man On/Off” állásban ettől függetlenül lehet kézzel öntözni. 14.4 GARDENA esőérzékelő (F ábra) Alternatív megoldásként a GARDENA esőérzékelőt (cikkszám: 1189) lehet csatlakoztatni a (17) csatlakozóhüvelyhez. Ekkor az öntözést a természetes csapadékot is figyelembe véve lehet vezérelni. Szerelés Az esőérzékelőt a vezérlőrész hátoldalán lévő (17) csatlakozóhüvelyhez kell csatlakoztatni (A ábra). Működés Az öntözés megszakad, illetve nem indul el, ha a csatlakoztatott esőérzékelő megfelelő esőmennyiséget jelez. Fontos tudnivaló: a ”man On/Off” állásban ettől függetlenül lehet kézzel öntözni.
15
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
15. Üzemzavarok
Üzemzavar
Lehetséges ok
Megszűntetés
Nincs kijelzés a kijelzőn.
Rosszul berakott elem.
Ügyeljen a polaritásra (+/–).
Kimerült az elem.
Helyezzen be új Alkaline elemet és ellenőrizze a man On/Off gomb megnyomásával.
Kijelző hőmérséklete magasabb, mint 60 °C.
Hőmérséklet lecsökkenése után megjelenik a kijelzés, a működést a man On/Off gombbal ellenőrizze.
Öntözési adatokat (indítási idő, időtartam, napok) nem lehet bevinni.
Az aktuális adatok (óra, perc, nap) bevitele nem teljes körű.
Állítsa be az aktuális adatokat.
Nem lehet kézzel nyitni a ”man On/Off” gombbal.
Gyenge az elem, megjelenik a Batt. Helyezzen be új Alkaline elemet. kijelzés.
Nem történik öntözés.
Kézi On időtartam 0:00 értékre van állítva.
Állítsa be a kézi On időtartamot.
Vízcsap elzárva.
Nyissa ki a vízcsapot.
Gyenge az elem, megjelenik a Batt. Helyezzen be új Alkaline elemet. kijelzés. Az öntözési adatok bevitele (indítási Ellenőrizze az adatokat, szükség idő, időtartam, napok) nem teljes esetén egészítse ki azokat. körű. On/Off-Prog. aktív – jelölés az Off-on.
Reaktiválja a programokat: a jelölést állítsa át On-ra (lásd ”On/OffProg.”).
Adatbevitel vagy változtatás az indítóimpulzus alatt vagy közvetlenül ezt megelőzően.
Adatok bevitelét és változtatását a beállított indítási időn kívül végezze el.
A szelep nyitva volt a kézi vezérlés (Manuell-On) miatt, ez elnyomja a programot.
Kerülje a programok esetleges átfedését.
Vízcsap el van zárva.
Nyissa ki a vízcsapot.
Programátfedések:
Az adatokat újra adja be, zárja ki a programátfedéseket.
Az első indítási idő (START-TIME) prioritással rendelkezik, a többi program nem hajtódik végre. Talajnedvesség vagy esőérzékelő elegendő nedvességet jelez.
Szárazság esetén ellenőrizze a talajnedvesség-, illetve az esőérzékelő beállítását és elhelyezését.
Az elem rövid idő alatt kimerül
Nem Alkaline elem.
Alkaline elemet használjon.
Elemcsere után definiálatlan LCD-kijelzés.
Az elemcsere egy percnél tovább RESET a Ů és O.K. gomb egyidejű tartott vagy az elem már annyira lenyomásával. Az adatokat újra be lemerült, hogy egy nyitóimpulzus se kell vinni a leírtak szerint. lett végrehajtva.
16
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
1998.07.29.
Szavatosság: A GARDENA erre a termékre 2 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A készüléket küldje megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával és a számla másolatával. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a temékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22. Tel: 416-2676
17
GAW 1815-27.960.01
C 1060 profi öntöszésvezérlõ számítógép
1815-D2.doc
GARDENA SZERVIZEK:
Variomat Kft. (csak szivattyú)
Edison Szerszám
1074 Budapest
6722 Szeged
Jegenye fasor 15.
Thököly út 32.
Török u. 1/a
Tel: (1) 290-6788
Tel: (1) 352-8119
Tel: (62) 426-833
Hirschtec Kft.
Nyári Kert Bt.
Spirál 96 Kft.
7630 Pécs
9026 Győr
4025 Debrecen
Kiskőszeg u. 5.
Dózsa rkp. 7.
Nyugati u. 5-7.
Tel: (72) 326-298
Tel: (96) 329-203
Tel: (52) 413-035
Tibor és társa Bt.
Vasi Agro Center Kft.
3529 Miskolc
9700 Szombathely
Szilágyi D. u. 36.
Pálya u. 5.
Tel: (46) 416-540
Tel: (94) 501-702
Jegenye Kft. 1184 Budapest
18
1998.07.29.
