Le français, c’est facile!
Claire La Grammaire vous explique tout!
Francia Nyelvtan Világosan
Bemutatólecke – 02.
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
A főbb rendhagyó igék ragozása (jelen idő) Miből tudhatjuk egy főnév nemét? Ebben a leckénkben a leggyakrabban használt rendhagyó igék jelen idejű ragozásával ismerkedünk meg, majd megtanulunk néhány egyszerű szabályt, amelyek segítségével megállapíthatjuk a főnevek nemét!
Az être, avoir, faire, dire, aller igék ragozása, jelen idő Être Minden személyben rendhagyó:
Je suis [zsöszÿi]
Nous sommes [nuszom]
Tu es [tüe]
Vous êtes [vuzet]
Il / elle / on est [ile] [ele] [õne]
Ils / elles sont [ilszõ] [elszõ]
Avoir Az egyes szám minden személyében, és a többes szám 3. személyben rendhagyó:
J’ai [zsé]
Nous avons [nuzávõ]
Tu as [tüá]
Vous avez [vuzávé]
Il/elle / on a [ilá] [elá] [õná]
Ils / elles ont [ilzõ] [elzõ]
Faire A –re végű igék ragozási szabályai szerinti ragokat kapja az egyes számú alakokban, de rendhagyó a többes szám 2. és 3. személyben. A T/1. kiejtése is rendhagyó.
Je fais [zsöfe]
Nous faisons [nufözõ]
Tu fais [tüfe]
Vous faites [vufet]
Il / elle / on fait [ilfe] [elfe] [õfe]
Ils / elles font [ilfõ] [elfõ]
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
2
Dire A –re végű igék ragjait kapja az egyes számú alakokban, szabályos a T/1. és a T/3. képzése, de a tő és a rag rendhagyó a többes szám 2. személyben. Je dis [zsödi]
Nous disons [nudizõ]
Tu dis [tüdi]
Vous dites [vudit]
Il / elle / on dit [ildi] [eldi] [õdi]
Ils / elles disent [ildíz] [eldíz]
Aller Az –er végű igék ragozási szabályai szerint ragozódik a többes szám 1. és 2. személyben, de teljesen rendhagyó a többi alakban (E/1., 2., 3., T/3). Je vais [zsöve]
Nous allons [nuzálõ]
Tu vas [tüvá]
Vous allez [vuzálé]
Il / elle / on va [ilvá] [elvá] [õvá]
Ils / elles vont [ilvõ]
Fontos! A zöld színnel jelölt ragok rendhagyóak! Az être, faire, dire igék többes szám 2. személye a többi igétől eltérően nem –ez, hanem –es ragot kap (amely néma!): vous êtes, vous faites, vous dites. A kék színnel jelölt alakokat (sont, ont, font, vont – ld. être, avoir, faire, aller) érdemes jól megjegyezni, hiszen ezek teljesen eltérnek a többes szám 3. személy ragozási szabályától!
Provence www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
3
Néhány gallicizmus Az avoir igével képezünk néhány gyakori szerkezetet:
avoir faim ’éhes’
avoir soif ’szomjas’
J’ai faim!
Tu as soif?
avoir chaud ’melege van’ On a chaud…!
avoir froid ’fázik’ Elle a très froid.
avoir peur de qc ’fél vmitől’ J’ai très peur des souris!!! www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
4
További kifejezések: - aller bien ’jól lenni’ Tu vas bien? Ça va bien? – ’Jól vagy?’ Ça va? Ça va! – ’Minden rendben? Igen, minden rendben.’
- aller mal ’rosszul lenni’ Je vais mal. – ’Rosszul vagyok.’
- faire la cuisine ’főzni’ Maman fait la cuisine tous les jours. – ’Anyu mindennap főz.’
- faire la chambre ’kitakarítani’ Tu fais la chambre, s’il te plaît? – ’Kitakarítasz?’
- faire le lit ’megágyazni’ Je fais le lit. – ’Megágyazok.’
- dire bonjour ’köszönni’ Cédric, dis bonjour à Tatie Claire! – ’Cédric, köszönj Claire néninek!’
- dire au revoir ’elköszönni’ Ils se disent au revoir. – ’Elköszönnek egymástól.’
- dire adieu ’búcsút venni’ On ne vous dit pas adieu: on se revoit bientôt! – ’Nem búcsúzunk el, hamarosan találkozunk!’
- dire merci ’megköszönni’ Je vous dis merci. – ’Köszönöm nektek.’
? Ellenőrző kérdés: Hogyan ragozzuk az être, avoir, faire, dire , aller igéket jelen időben?
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
5
Nantes Miből tudhatjuk egy főnév nemét? A főnevek végződése sajnos nem minden esetben igazít el bennünket, a kiejtés már annál inkább! Mint mindig, persze ezúttal is vannak kivételek… Lássuk, milyen szó végi hangok utalnak hímnemre illetve nőnemre, és milyen kivételek vannak a szabályok alól!
Hímneműek a következő végződésű főnevek: Hang
Példa
Kivétel
[ã]
un océan, accident
la dent
[ẽ]
le jardin, bain, vin
la main, faim, fin
nazális [ö]
le parfum
-
[ő]
le cheveu, feu, lieu
la banlieue, queue
[ó]
le bateau, piano
la moto, radio, peau, eau
[szm]
le socialisme
-
[ázs]
un âge, étage
la page, plage, image
[om]
le tome
la pomme, somme
[if]
un apéritif
la griffe
[üsz]
le bus, cactus
la puce, astuce
[ijé]
le cahier, papier
’-tié’ végződés: une amitié, …
[zőr]
le téléviseur
-
[tőr]
un aspirateur
la lenteur, hauteur (mn-ből képzett fn-ek)
[szőr]
le danseur, ascenseur
la soeur, douceur
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
6
Amboise Nőneműek a következő végződésű főnevek: Hang
Példa
Kivétel
[z]
la chaise, église
le gaz
[iz]
la bise
-
[őz]
la tondeuse
-
[zsi]
la biologie
le logis
[ãsz]
la danse, importance, vacance
le silence, le sens
[fi]
la biographie
le défi, le profit
[in]
la piscine
le magazine
[té]
une activité, égalité
le thé, côté, été, comité, comté
[jõ]
la question
le bastion, crayon
[szjõ] [zjõ]
la nation, vision
-
[iv]
une olive
-
[ád]
une ambassade
-
[ãd]
la bande, demande, viande
-
[ij]
la famille
le gorille
[esz]
la baisse, caisse, pièce
un express
[üd]
une étude, habitude
le sud
Megjegyzés: Nőneműek a franciában az autómárkák: une Renault, une Peugeot, une Mercedes, une Ferrari, … - hímneműek a hajók, repülőgépek és a borok is: le France (óceánjáró), le Concorde, le Bordeaux (bordói bor). Főnévként hímneműek az egyes színek is: le blanc, le vert.
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
7
Idegen eredetű szavak neme -Az angolból átvett főnevek valamennyien hímneműek: un jean ’farmer’
un self-service ’önkiszolgáló’
un week-end
un sandwich
un interview ’interjú’
un match ’meccs’
un puzzle ’kirakó’
un parking ’parkoló’
stb.
-Az újlatin nyelvekből (legtöbbször az olaszból) átvett szavak megőrzik az eredeti nyelvben jellemző nemüket (ez nem is meglepő, hiszen a francia is az újlatin nyelvek közé tartozik): Nőnemű:
la pizza, la mafia, stb.
Hímnemű:
le macaroni, les gnocchi [nyoki] ’galuska’ stb.
Provins, Cité Médiévale
? Ellenőrző kérdések: Milyen szóvégi hangok utalnak hímnemre? Milyen szóvégi hangok utalnak nőnemre? Milyen neműek az autók, a repülőgépek, a hajók, a borok? Milyen neműek lehetnek az idegen eredetű főnevek?
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
8
Félicitations! ☺ Étape 2 / 75
Most már elsajátítottad a főbb rendhagyó igék jelen idejével, néhány fontos gallicizmussal, illetve a főnevek nemével kapcsolatos ismereteket, és ezzel elértél a francia nyelvtan 2. szintjére a 75-ből!
Ellenőrizd tudásod a házi feladat segítségével!
A következő leckében a leggyakoribb ragozási típus, az –er végű igék jelen idejű ragozási szabályaival ismerkedünk meg.
(Photos: flickr.com)
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
9
