Firmy v insolvenci mizí z dosahu věřitelů

deník  |  čtvrtek 25. 2. 2010  |



Výsledková sezona

CME prodělala 97 milionů, ztráta NWR byla nižší, než se čekalo » Burzy & trhy str. 10

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)

Poučná krize

Dnes víme, kolik metrů má který toaletní papír, říká majitel sítě hotelů Viliam Sivek » rozhovor str. 16–17

igor záruba: Piloti vzdorují Komentář str. 18 globalizaci. Marně ČÍSLO 571

> dnes v listu

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 25/26

< příloha

>

vzdělávání

akademický titul Ph.D.

studium MBA a MPA

rozhovor s majiteli školící firmy

24.2.2010 19:21:08 special_vzdělávání _25_02_10.indd

1

> jednou větou < >>Alternativní prodejci Nezávislí prodejci elektřiny se s lepší cenou stále častěji prosazují v tendrech velkých firem – u velkých dodávek jde úspora do desítek milionů korun.  str. 6

>>Dluhy u VZP narostly

Foto reuters

proudu dobývají firmy

o osm miliard korun

Dluhy na zdravotním pojištění u VZP se loni zvýšily o osm miliard korun, celkově dluží lidé a podniky pojišťovně přes třicet miliard korun.  str. 9

>>Generální stávka ochromila Řecko

Do generální stávky proti úsporným opatřením vlády premiéra Papandrea se zapojily statisíce Řeků.  str. 14

Omluva. Prezident automobilky Toyota Akio Toyoda a šéf její americké pobočky Jašimo Inaba se v americkém Kongresu omluvili za bezpečnostní problémy některých modelů firmy a nehody, jež tyto potíže způsobily. » Burzy & trhy str. 12, » názory odjinud str. 20

Firmy v insolvenci mizí z dosahu věřitelů

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 138  -0,47 % 2 498  -0,15 % 20 624  -1,14 % 5 616 0,20 % 2 233 -0,30 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,875 -0,31 %

CZK/USD

19,099 -0,52 %

Petr Svoboda | Praha

U

tíkají nám dlužníci, hlásí svou zkušenost s novým insolvenčním zákonem stále více tuzemských firem. Nepoctiví dlužníci využívají možnosti prodat zadlužený podnik i v době insolvenčního řízení. „Pokud je společnost během krátkého času několikrát přeprodána, skutečný majitel nebo jednatel se hůře dohledává a vlastnická struktura se úspěšně zamlžuje,“ říká odborník na insolvenční právo Daniel Kaplan. To se podle právníků, které oslovil deník E15, děje v desítkách případů.

Vrací se tak v rozsáhlejší míře praxe nastrčených majitelů, takzvaných bílých koní. „Situace, kdy jednatel a společník ukončí svou účast ve společnosti a převedou ji na třetí osobu, která není dostižitelná a závazky společnosti neplní, je velmi častá,“ potvrzuje Pavlína Čírtková z advokátní kanceláře Pelikán-Lužová. Takovou zkušenost má třeba obchodník se vzduchotechnikou C.I.C., kterému dluží firma Kovelta přes tři miliony korun. Aniž by se to zástupci C.I.C. dozvěděli, společnost byla několikrát po sobě prodána a nynější majitel neko-

munikuje s úřady. Dluh se tak stal nedobytným. „Insolvenční soudce i insolvenční správce nám otevřeně řekli, že s tím nemá smysl nic dělat,“ říká Jan Hřebec z firmy C.I.C. Poškozené firmy sice mohou podat trestní oznámení, ale aby uspěly, musely by prokázat, že šlo o trestný čin, tedy úmysl jednatelů či vlastníků poškodit věřitele. A to je podle právníků velmi složité, ne-li nemožné. „Dokazovat nekalý úmysl musí vždycky žalobce a neumím si představit, jak by to šlo prokázat,“ říká Čírtková. Pokračování » byznys str. 6

Realitní byznys ING se vytrácí Denisa Novotná | Praha Společnost ING se zřejmě stahuje z developerského trhu v České republice. Jde o součást změn strategie nizozemského finančního gigantu. Z webových stránek firmy zmizely u středoevropských zemí včetně Česka všechny plánované realitní projekty. Už koncem loňského roku prodala česká pobočka ING Real Estate Development svůj podíl ve firmě SMC Development, která chystá výstavbu olomoucké čtvrti Šantovka za deset miliard korun. Tuzemské vedení ING Real Estate Development se nechce ke své budoucnosti konkrétně vyjadřovat.  » byznys str. 8

2/3

> události > dobrý den

<

<

Jediný bod řešili poslanci – a opět zvýšili mateřskou Opencard a Výstaviště nepustíme z hledáčku, slibuje magistrát

Novelu zákona, proti které hlasovaly ODS a TOP 09, ještě musí podpořit Senát a podepsat prezident Senát, tak veto prezidenta. A  je otázka, zda by to stihla. „Byl schválen i  pozměňovací tátní příspěvek pro ro- návrh, podle kterého bude diče nejmenších dětí dávka dorovnána zpětně od lese  možná opět zvýší o  tisíce tošního 1. ledna,“ upozornila korun měsíčně. K  vrácení mateřské na úroveň loňského roku včera první krok učinila sněmovna. Souhlas ale musí udělit také Senát a  prezident republiky. Ani horní komora, ani hlava státu však podle dřívějších prohlášení s  opatřením nesouhlasí. Zvedlo by totiž letošní výdaje státu místopředsedkyně KDU-ČSL o dalších 1,5 miliardy korun. Michaela Šojdrová. Právě liJe tedy možné, že se norma dovci označili snížení dávek znovu vrátí sněmovně. Ta by v mateřství za diskriminační. se pak musela do květnových Mateřská byla jediným voleb pokusit přehlasovat jak bodem mimořádné schůze  sociální podpora Jana Havligerová l Praha

S

1,5

sněmovny, po  dvouhodinové debatě pak lidovci, socialisté, komunisté a  zelení přehlasovali občanské demokraty a  poslance TOP 09, a  návrh schválili. Dávka se  snižovamiliardy korun přibude k letošním výdajům státního rozpočtu – projde-li norma navrhující vrátit výši mateřské na úroveň loňského roku la od  letošního ledna – nyní se  tak vyplácí pouze šedesát místo sedmdesáti procent příjmu. Snížil se i vyměřovací základ, ze  kterého se  mateřská počítá, a  to ze  sto na  de-

vadesát procent. Snížení mělo platit jeden rok. Pravice radost ze schválení zákona neměla. „Prostředky, které teď dostanou maminky, ty sbíráme jejich dětem, protože my je nemáme, my si je půjčujeme na úkor právě jejich dětí. Z  té tisícikoruny, kterou každá maminka teď dostane, bude za  dvacet let, až  to dítě bude dospělé, pět tisíc korun dluhu,“ prohlásil po  jednání místopředseda strany TOP 09 Miroslav Kalousek. O zvýšení mateřské jednali poslanci v  minulých týdnech několikrát. Občanským demokratům se však dařilo jednání sněmovny blokovat.

Foto čtk

Oskarová supermasáž Tak podivný osud, jako válečné drama Smrt čeká všude režisérky Kathryn Bigelowové, snad nepotkal žádný americký film. Skvělý snímek vznikl již v roce 2008, téhož roku se zúčastnil festivalu v Benátkách, v roce 2009 probublal americkou limitovanou distribucí (několik desítek kin) a v normální situaci by jej čekalo vydání na DVD a nejspíš zapomnění. Jenže ve druhé polovině roku si mistrovského kousku všimli filmoví kritici, drama se objevilo na několika festivalech, koncem roku začalo sklízet jednu cenu za druhou a vše završily nominace na Oskary. Smrt čeká všude spolu s Avatarem bojuje o devět sošek a podle mnohých získá většinu cen. Teprve v této chvíli se probudili čeští distributoři. Snímek již v listopadu vyšel na DVD, ale díky neuvěřitelné mediální masáži se právě dnes objeví i v českých kinech. Žádná jiná cena na světě podobnou moc nemá – ať si o smysluplnosti Oskarů myslíme cokoli, jen díky nim můžeme válečné drama vidět na plátně. Nebýt jich, Smrt čeká všude zapadne a objevily by jej až příští generace, jak se to stalo například kultovnímu Občanu Kaneovi.   Stanislav Šulc

Výše mateřské v závislosti na příjmu příjem* 8000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 50 000 60 000 70 000 71 660 a více

5550 4290

Hříšní taxikáři.

Cizinecká policie od půlky ledna do 23. února na letišti Ruzyně zkontrolovala 355 vozidel taxi a uložila 124 pokut za 66 tisíc korun. Padesát řidičů předala správnímu řízení.

10 380 8010 13 830 10 680 16 980 13 170 19 050 14 940 21 120 16 710 22 350 17 790 24 390 19 590 26 460 21 330 28 560 23 130 8890 23 400

*hrubý příjem matky **poslanecká sněmovna schválila zvýšení na úroveň roku 2009 Pramen ministerstvo práce

<

Praha l Fanouškům prvoligových klubů, kteří se o víkendu vrátí do fotbalových ochozů, hrozí v  případě nezákonného chování nový citelný trest. Pokud v  souvislosti s  návštěvou utkání spáchají úmyslný trestný čin, soudce jim bude moci zakázat chodit na  sportovní akce. Zákaz vstupu může trvat až deset let, ministryně spravedlnosti Daniela Kovářová však

> krátce >>Medek odstoupí z postu šéfa Českého rozhlasu

Největší zdravotní pojišťovna v Česku eviduje rostoucí dluhy na zdravotním pojištění. Za poslední dva roky se pohledávky VZP po splatnosti zvýšily na dvojnásobek, respektive o patnáct miliard korun.  str. 9

Adrian Sarbu prezident CME Pokles inzertního trhu zapříčinil, že CME vloni vykázala ztrátu 97,2 milionu dolarů, což je více, než se  čekalo. Zisk před zdaněním (EBITDA) za čtvrté čtvrtletí dosáhl 44,1 milionu dolarů, přičemž trh čekal horší výsledky. str. 10

Jóhanna Sigurgardóttirová Zdeněk Troška islandská premiérka filmař Evropská komise doporučila členským zemím EU, aby s ostrovním státem začaly jednat o vstupu do 27členného bloku. Islanďané dříve s přistoupením váhali. Názor změnili až pod tíhou krize. str. 14

Slunce, seno, erotika, Z pekla štěstí 1 a 2, Andělská tvář, Kameňák 1, 2 a 3 a nyní Doktor od jezera hrochů – další důkaz definitivního pádu kdysi skvělého filmaře Zdeňka Trošky, autora Boty jménem Melichar. str. 24

2009 2010**

6930 5340

Desetiletý zákaz vstupu hrozí výtržníkům na fotbal

> protagonisté dne

Pavel Horák ředitel VZP

(v korunách)

Gerard Kemkers trenér Poslal svého svěřence Nizozemce Svena Kramera do špatné dráhy v olympijském závodu rychlobruslařů na deset kilometrů. Kramer sice zajel nejrychlejší čas, ale nakonec byl po závodě diskvalifikován a přišel o zlato. str. 26

Generální ředitel Českého rozhlasu Richard Medek odstoupí 28. února ze zdravotních důvodů z funkce. Rezignaci oznámil na zasedání rady ČRo, která poté jmenovala dočasným ředitelem programového ředitele Petera Duhana.

uvedla, že  soudci budou zpočátku pravděpodobně ukládat nižší tresty. Zakázat dospělým i mladistvým pachatelům vstup na sportovní, kulturní a  jiné společenské akce umožňuje soudům trestní zákoník účinný od  1. ledna. Vedle návštěvníků sportovních utkání se trest vztahuje i  na  účastníky zábav, koncertů či veřejných oslav.  >čtk

Jiří Michal | Praha V kontrole a sledování výdajů velkých finančních projektů v  Praze budeme pokračovat. Tak lze obecně shrnout postoj zástupců dvou důležitých výborů pražské radnice, kontrolního a finančního. Na mysli však mají především kartu Opencard a kontrakt na obnovu pražského Výstaviště v Holešovicích. V  případě karty je podle zástupců výborů třeba podrobně zdokumentovat všechny výdaje společnosti Haguess. Pokud se  týká Výstaviště, předmětem kritiky jsou smluvní podmínky, které údajně neplní druhá strana,

>>Šéf státních maturit

obhajoval vysoké náklady

Státní maturita se připraví podle nejlevnějšího a nejbezpečnějšího řešení. Tak šéf organizace pro přípravu státních maturit Cermat Pavel Zelený obhajoval před sněmovním školským >>ČSSD navrhuje zrušit vyšší zdanění výhod výborem stamilionové náklady na novou zkoušku. Z peněz Sociální demokraté chtějí se musí zaplatit třeba tisk na dnešní schůzi sněmovny a rozvoz tisíců testů či odměny přednést návrh zamezující kantorům. Příprava zkoušek vyššímu zdaňování zaměstnaneckých výhod. Včlenit ho chtějí přitom do příštího roku přijde do vládní novely zákona o veřej- na 627 milionů korun.

troloval,“ vysvětlil Hulínský. Incheba se hájí tím, že dokáže doložit investice v  desítkách milionů korun. Přesnou částku však nezná.

Rekonstrukce Výstaviště

Společnost Incheba Praha měla podle smlouvy do konce roku 2007 investovat 300 milionů korun do modernizace Výstaviště Praha a do konce roku 2015 dalších 700 milionů korun. Jde přitom o minimální částky bez započtení DPH.

Praha hledá „antikorupční“ firmu Praha l Audity na podezřelé zakázky, vypracování protikorupční strategie a její zavedení do praxe. To budou hlavní úkoly poradenské firmy, kterou si chce na  čtyři roky najmout pražský magistrát. S návrhem, který už schválila městská rada, přišel náměstek primátora Milan Richter. Právě on je za  potírání úplatkářství odpovědný. „Shodli jsme se  na  záměru najít partnera, který bude mít konkrétní zkušenosti

< ných zakázkách při druhém čtení. Kvůli vyššímu zdanění výhod odboráři vyhlásili na pondělí stávku ve veřejné dopravě.

společnost Incheba Praha. „U projektu Opencard panuje ještě stále řada nejasností, které je potřeba nadále prověřovat. Například co bude se  čtyřiceti tisíci původními kartami, které dodala společnost Haguess a které stále leží ve  skladech, protože je nelze použít,“ uvedl předseda finančního výboru Petr Hulínský (ČSSD). V případě Výstaviště výboru vadí, že  Incheba neinvestuje tak, jak by měla. Například dosud neproinvestovala smluvních 300 milionů korun, což měla udělat už ke  konci roku 2007. „V posledních třech letech nikdo z magistrátu plnění kontraktu bohužel nekon-

>>Soud řeší chybu

v sociálním zabezpečení Nejvyšší správní soud dnes oznámí rozhodnutí o případu společnosti Ježek software, která upozornila na chybu v zákoně o pojistném na sociální zabezpečení. Jde o typově první podobný případ, který může předurčit výsledek dalších stovek sporů.

>>Údržba bitevníků L-159 vyjde na stamiliony Částka 1,376 miliardy korun, kterou armáda zaplatí během čtyř let firmě Aero Vodochody, je určena na údržbu dvaceti letadel L-159, na kterých létají piloti z Čáslavi. >čtk

s  protikorupčním jednáním jiných velkých evropských i  světových veřejnoprávních subjektů,“ uvedl náměstek. Václav Láska z  Transparency International záměr odmítá. V  boji s  úplatky je podle něho externí poradce obecně úspěšnější než úředníci. „Je nezávislý a  může pracovat v  utajení. Pokud ale radnice proti korupci dosud nic neudělala a  nyní si rovnou najme poradce, považuji to za alibismus před veřejností,“

řekl. Rozhodnutí rady kritizuje i  bývalá náměstkyně primátora Markéta Reedová, která loni rezignovala, když rada nepřijala její protikorupční strategii. „Je téměř neuvěřitelné, že  pan Richter začne boj s  úplatky tak, že najme drahého poradce. Vždyť mu nic nechybí k  tomu, aby začal pracovat,“ konstatovala Reedová. Připomněla, že  existuje analýza s  názvem Mapa korupčních rizik.  >ott

Anketa Souhlasíte s připravovanou stávkou dopraváků? a) ano, chápu jejich důvody

31 % b) ne, berou si nás jako rukojmí

43 %

26 %

c) je mi lhostejná

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 25. únor:

Sledujete olympijské výkony českých sportovců v nočních přenosech? a) nevynechám jediné vystoupení b) dívám se jen na hokejové zápasy c) nestojí mi za to ponocovat Hlasujte na

4/5

> téma

<

První systém na síti, který uživateli půjčí N

a  internetové síti se  počátkem února objevil nový fenomén: internetový herní portál, na  kterém lze nakoupit nejen bez bankovního účtu, ale i bez peněz. Systém totiž uživatelům dovolí si půjčit. Server Kwedit od stejnojmenné firmy z Kalifornie tak spojuje prvky mikroplatebních systémů (které slouží pro platbu hlavně internetového obsahu do  hodnoty pěti dolarů) a  sociálních sítí. V  současnosti Kwedit nabízí kolem stovky her. Pokud uživatelé Kweditu zaplatí včas, zvýší se  jim takzvané kreditní skóre a  příště si mohou půjčit vyšší částku. V  opačném případě jim sice

dále uvedl, Kwedit bude potřebovat kvalitní obsah a hlavně musí uživatele přesvědčit, že  je bezpečný. „Sečteno a podtrženo, budování důvěry spotřebitelů v  různá platební řešení vyžaduje čas. Naše průzkumy ukazují, že  se  několika platebním systémům nepodařilo získat důvěru tím, že  neposkytly dostatečnou úroveň služeb či dobrou ovladatelnost.“ Zakladatel Kweditu Danny Shader je přesvědčen, že může změnit chování uživatelů. „Pokud se  služba uchytí, může se  zasloužit o  rozšíření trhu s  virtuálním zbožím a  také může mladým ukázat, jak pracovat s  úvěry,“ prohlásil Shader. Ten se už v minulosti podílel na  vývoji platebního systému Accept.com.

nehrozí postih, ale důvěryhodnost na  serveru se  jim sníží a s příští půjčkou mohou mít problém. Splatit slíbenou částku lze také na pokladnách obchodů nebo požádat o  zaplacení svého známého. Koncept Kweditu cílí především na -náctileté, kteří dosud nevlastní platební karty. Podle americké společnosti FDIC je jen v USA okolo devíti milionů lidí (sedm procent obyvatel), kteří nemají založený bankovní účet. Cílová skupina Kweditu je tedy obrovská. Přesto jeho úspěch není zaručen. „Kwedit bude potřebovat investice do  marketingu,“ sdělil deníku E15 ředitel výzkumu pro bankovnictví a  investice společnosti Gartner Christophe Uzureau. Jak

Nejznámější platební systémy PayPal karty: Visa, MasterCard, Discover, American Express měny: 23 včetně české koruny cena odchozí platby: zdarma cena příchozí platby: 1,9 % až 3,4 % + 10 CZK výhody: nejrozšířenější platební systém, má přes 100 milionů účtů nevýhody: omezené služby pro některé země MoneyBookers karty: Visa, MasterCard, American Express, JCB, Dinners Club měny: více než 30 včetně české koruny cena odchozí platby: 1 %, maximálně 0,5 GBP cena příchozí platby: 1,80–3,50 GBP výhody: větší počet funkcí pro české uživatele nevýhody: menší úroveň zabezpečení při registraci PayPay karty: Visa, MasterCard, Discover měny: 6 včetně české koruny cena odchozí platby: 0,99–2,99 EUR (+ 0,35 EUR) cena příchozí platby: zdarma výhody: výhodný pro mezinárodní platební převody nevýhody: peníze na účtech nejsou úročeny Kwedit karty: Visa, MasterCard, Discover (nevyžaduje) měny: dolar cena odchozí platby: bez poplatků cena příchozí platby: bez poplatků výhody: možnost úhrady příslibem pozdější platby anebo známým nevýhody: nevyzkoušený systém GoPay karty: Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro země: Česká republika měny: česká koruna cena odchozí platby: bez poplatků cena příchozí platby: bez poplatků výhody: původně český systém nevýhody: malé rozšíření

Přímé internetové platby si zatím Češi příliš neoblíbili Praha l Kwedit není jediný platební nástroj, který umožňuje finanční transakce na internetu bez napojení na  bankovní účet. Jedním z  nich je Paymo, který v  červnu 2009 spustila firma Boku ze  San Franciska. Paymo se  specializuje na  platby přes mobilní telefony, spolupracuje s několika předními mobilními operátory a operuje v 58 zemích. Kapitál společnosti podle serveru MSN Money před měsícem stoupl na  25 milionů dolarů, když do  něj investovala skupina DAG Ventures. Funkce platebního systému a  sociálních sítí loni skloubil i Facebook. V květnu představil službu Pay with Facebook, prostřednictvím které si uživatelé této sociální sítě nakupují další služby a  aplikace, jako jsou hry. Facebook tak zamířil na  stejné pole jako nyní Kwedit, na rozdíl od něho však uživatel potřebuje platební kartu. Tento měsíc Facebook začal spolupracovat se  systémem PayPal, a  spotřebitelům tak přinesl další platební kanál. V  Česku nyní působí jediný, poměrně mladý platební portál GoPay, jenž získal povolení od  České národní

banky. Ostatní systémy patří bankám. Příliš velké oblibě se  však netěší. Například zákazníci internetových obchodů stále v  drtivé většině využívají platbu dobírkou. Podle aktuálního průzkumu portálu NetShopper.cz tuto variantu volí přes sedmdesát procent českých zákazníků. Platební kartou neplatí on-line ani půl třetího procenta nakupujících. Z  alternativních platforem se  do  výčtu dostal pouze platební systém Raiffeisenbank

(původně vytvořený eBankou), který využilo na  půl procenta klientů, konkurenční PaySec od  ČSOB/České spořitelny je na  tom ještě hůře: z  dvaceti tisíc transakcí jich jen třináct bylo uhrazeno prostřednictvím „pejska“. Internetové platební nástroje doplňuje nejnovější platforma mPeníze, jež vznikla ze  spolupráce vyhledávače Seznam.cz a  mBank. On-line platby umožňují také operátoři T-Mobile a Vodafone.  >psi

Zaplať, kolik chceš Čeští internetoví obchodníci začali v poslední době experimentovat s formou prodeje „zaplať, kolik chceš“, jež je oblíbená zejména v USA a která by měla jít proti nelegálnímu šíření autorsky chráněných děl, například hudby nebo softwaru. Třeba distributor počítačových her Cinemax tímto způsobem nyní nabízí českou hru Žhavé léto 3 ½, která při uvedení na trh stála necelou tisícovku. Největším experimentátorem v této oblasti je u nás T-Mobile. Loni nabídl ke stáhnutí alba tří různých interpretů, z nichž nejúspěšnější byla kapela Wohnout. Její novinku si během prvních tří týdnů stáhlo přes 45 tisíc lidí a dohromady za ni zaplatilo 216 tisíc korun. Většina z uživatelů si CD stáhla zdarma.

101001977

 Internet Patrik Šilhavý | Praha

w Ne ction e l l o c

HUGO BOSS STORE, Na Příkopě 6, Praha 1 HUGO BOSS STORE, Letiště Ruzyně, Sever 1, odletová hala C

www.myfashion.cz

HUGO BOSS STORE, Letiště Ruzyně, Sever 2, odletová hala A

6/7

> byznys

<

Alternativní prodejci proudu dobý vají velké firmy

> krátce < >>United Energy plánuje spalovnu odpadu

Skanska letos vyměnila ČEZ za nezávislé dodavatele, za proud bude platit o  čtvrtinu méně než loni

Společnost United Energy, která v Mostě vyrábí teplo a elektrickou energii, chce vybudovat ve svém areálu spalovnu komu-  energetika nálního odpadu. Se zahájeRobert Zelenka l Praha ním provozu projekt počítá v roce 2015. Cílem je mimo jiné ezávislí prodejci elekvyužití energetického potentřiny se  stále častěji ciálu odpadů při kombinované začínají prosazovat i  v  tenvýrobě tepla a elektřiny.

N

drech velkých firem. Jejich největší předností je cena. U  velkých dodávek jde úspora do desítek milionů korun. Jedním z  posledních velkých úlovků nezávislých prodejců se stala stavební společnost Skanska. Ta letos nově nakupuje elektřinu nízkého i vysokého napětí celkem pro

České podniky si své inovace málo chrání a jen malá část z nich využívá patenty. Česko tak z tohoto pohledu zaostává za řadou evropských zemí, ve kterých si firmy inovace nechávají patentovat mnohem více. Vyplývá to z Analýzy konkurenceschopnosti ČR za loňský rok, kterou vydalo ministerstvo průmyslu a obchodu.

>>Superb Combi

propad cen elektřiny na energetické burze. To potvrzuje také obchodní ředitel společnosti Centro-

pol Energy Lukáš Pokrupa. ra půjde do milionů. „Oproti Firma bude letos dodávat velké trojici jsme o pět až detuzemské stavební jednič- set procent levnější. Záleží

Jako velice úspěšný model hodnotí prodejci Škodu Superb Combi, kterou mladoboleslavská automobilka nabízí od prosince. Považují jej za úspěšnější auto než klasickou verzi Superbu. Podle prodejců navíc poptávka ještě poroste. Naproti tomu zájem o faceliftované fabie a roomstery, jejichž fotky automobilka ukázala v úterý, je zatím téměř nulový.

Dokončení ze str. 1 Přeprodej na „bílého koně“ není úplně novým jevem. Dokonce i  prodat firmu v  konkurzu bylo možné již dříve. Ale rostoucí počet firemních insolvencí a  alarmující nedobytnost pohledávek vytvářejí problém, který může ohrozit desítky firem, pokud jsou na  pohledávkách existenčně závislé. Novela insolvenčního zákona platí od  léta 2009. Jak

>>Textilce Juta klesly

tržby, letos čeká růst

>>Dřevěné domy

získávají na popularitě Stavitelé sdružení v Asociaci dodavatelů montovaných domů v roce 2009 meziročně zvýšili počet postavených dřevěných staveb k bydlení o 12 procent na 843 domů. Tržby dodavatelů dřevostaveb se loni zvýšily o 162,4 milionu korun na  2,15 miliardy korun. Dřevostavby se podle předsedy ADMD Jiřího Pohloudka dostávají častěji do hledáčku zákazníků hlavně kvůli rychlosti jejich výstavby ve srovnání s klasickými >čtk stavbami.

na  tarifu a  místu odběru,“ říká Pokrupa. Alternativní prodejci elektřiny dodávají takovým firmám, jako je například Hyundai, Kaufland, Alcan Děčín Extrusions, Lafarge Cement nebo ústecká Lovochemie. Daří se  jim získávat klienty i  ve  státní správě. Od  nezávislých bere elektřinu kupříkladu Národní divadlo, ministerstva kultury či obrany, ale i města jako Karlovy Vary nebo celé kraje. Třeba Ústecký kraj bude letos odebírat

Praha | Evropská komise dostane vyjádření české vlády a  rozvoji Českých aerolinií začala vyšetřovat úvěr, kte- a  například i  leteckých spo- jako klíčového národního dorý státní společnost Osinek lečností, které by se  půjčkou pravce,“ uvedl Jakob. poskytla českému leteckému cítily být poškozeny. Úvěr poskytl Osinek, který dopravci ČSA. Půjčka ve výši Ministerstvo financí, které je v  současnosti v  likvidaci, zhruba 2,5 miliardy korun vystupuje jako vlastník aero- Českým aeroliniím na základě měla aerolinkám pomoci linií, podle mluvčího Ondřeje úvěrové smlouvy z 30. dubna vytvořit rezervu na  „horší Jakoba se  zapojením komise 2009. V  říjnu loňského roku časy“ a  pomoci se  splátkami leasingu na letadla. Evropská unie má pro úvěry od státních miliardy korun činila firem velmi přísná pravidla, půjčka, která měla může je posoudit jako nedoaerolinkám pomoci vytvořit volenou státní pomoc. rezervu na horší časy „Komise nemůže vyloučit, že  půjčka, kterou letecká společnost použije na  financování nákladů spojených s  provozem společnosti, ne- počítalo. Úřad proto nyní pak česká vláda rozhodla představuje státní pomoc,“ na  žádost vlády zpracovává o uvolnění aktiv, kterými ČSA uvedli bruselští úředníci. dokument, který má kroky úvěr zajišťovaly. Pokud by došli ke  stejnému státu obhájit. ČSA za  úvěr ručily svojí závěru i  na  konci vyšetřová„Jsme přesvědčeni, že  vý- sídelní budovou APC, kterou ní, ČSA by nejspíš musely sledky šetření podpoří aktuál- po  uvolnění zástavy prodaly ří by pohnali viníky k  trestní peníze vrátit. Podle komise ně probíhající i  připravované Letišti Praha. Na  to upozorodpovědnosti. „Konkurzní se tak ovšem stane, až Brusel kroky směřující ke stabilizaci ňuje i Evropská komise. >čtk a insolvenční právo je v praxi i n ze rce velmi složité,“ potvrzuje Kap- 101003801 lan. Počet firemních insolvenROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU! cí v  České republice roste. V roce 2008 se ocitlo v insolJsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR venci 2913 firem, v  loňském v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, roce již 4570 společností. krizového řízení a restrukturalizací firem. Hospodářská krize zvyšuje počet insolvencí i  v  západní Z důvodu růstu Vám nabízíme velmi zajímavou a odpovědnou pracovní pozici: Evropě (v průměru o pětinu) a Spojených státech.

proud od společnosti Centropol Energy. Nezávislým dodavatelům se  daří i  u  domácností či drobných podnikatelů. Energetické centrum, což je zcela nový hráč na  trhu s  elektřinou a plynem, získalo za první měsíc přes tisíc zákazníků. Více než dvě třetiny klientů je ze  středních Čech. Firma se  zaměřuje na  drobnou klientelu, kde zatím není taková konkurence, a  letos chce svým zákazníkům prodat 150 gigawatthodin elektřiny.

2,5

Firmy v inso lvenci unikají věřitelům

má podle prodejců úspěch

Největší české textilní společnosti Juta ze Dvora Králové nad Labem loni kvůli hospodářské krizi klesly tržby o 16 procent na 3,5 miliardy korun. Zisk by jí měl podle předběžných odhadů klesnout asi o třetinu pod 200 milionů korun. Pro letošní rok Juta, hlavně díky novým výrobkům, očekává nárůst obratu na 3,8 miliardy korun. Plánuje i zvýšení počtu zaměstnanců.

ce elektřinu nízkého napětí na  58 odběrných míst. Hodnotu kontraktu firmy nezveřejnily. Je však jasné, že úspo-

Energetické centrum, což je zcela nový hráč na trhu s elektřinou a plynem, získalo za první měsíc přes tisíc zákazníků

Foto čtk

>>České podniky málo patentují inovace

100 odběrných míst od  společností Centropol Energy a  Lumius. Loni přitom nakupovala u  společnosti ČEZ. A  úspora? Oproti loňsku jsou letošní dodávky zhruba o čtvrtinu levnější. „Předpokládaná úspora při porovnání ceny roku 2009 oproti ceně roku 2010 v kategorii maloodběru i  velkoodběru je přibližně 25 procent,“ potvrzuje tisková mluvčí společnosti Skanska Lucie Nováková. Letošní úsporu ale podle ní zvýraznil

Brusel vyšetřuje půjčku, kterou poskytl ČSA státní Osinek

S pomocí vědy.

Kovohutě Rokycany, producent polotovarů pro elektroniku a elektrotechniku, letos díky výzkumu vykážou zisk několik milionů korun. V předchozích třech letech byly ve ztrátě. Hlavní ztrátovou výrobu drátů ze slitin mědi firma nahradila produkcí fólií ze slitin niklu a mědi. „Budeme vyrábět hlavně fólie ze slitin niklu a mědi, které jsou velmi žádané kvůli mimořádným fyzikálním vlastnostem, ale téměř nikdo je v zemích střední a východní Evropy neumí vyrobit,“ uvedl ředitel firmy Josef Macháček. Výrobní postup vyřešil podnik s Výzkumným centrem tvářecích technologií Fortech při Fakultě strojní Západočeské univerzity v Plzni.

ukazují zkušenosti předních advokátních kanceláří, které se  specializují na  konkurzní právo, správci často nemají při několikanásobné změně majitele zájem jednat. Buď případům nerozumějí, nebo nechtějí ztrácet čas na  proniknutí do  právního klubka, jež se nemusí podařit rozmotat. Poškozené firmy zase nemají dostatek financí, aby si najaly špičkové právníky, kte-

HR MANAGER

Hyundai mů že rozšířit továrnu o další halu na převodovky Nošovice l Nošovická automobilka Hyundai získala souhlasné stanovisko posuzující vliv stavby na životní prostředí pro plánované rozšíření továrny o další halu na převodovky. Posudek je nutný k  získání územního a  stavebního povolení. Potvrdila to Dana Kučová z Krajského úřadu Moravskoslezského kraje. Žádost o územní povolení zatím Hyundai nepodal. Se zahájením výstavby firma počítá v letošním roce, uvedl mluvčí automobilky Petr Vaněk. Podle dokumentace EIA plánuje Hyundai rozšířit vý-

robu převodovek dvojnásobně ze 300 tisíc kusů na 600 tisíc za  rok. Rozšíření převodovkárny o  druhou halu souvisí s  plánovaným přechodem na  třísměnnou výrobu v  roce 2011, odkdy chce firma produkovat 300 tisíc aut ročně. „Všechny naše výrobní haly jsou na  to od  počátku dimenzovány. Jedinou výjimkou je právě převodovkárna,“ uvedl Vaněk. Převodovky má firma dodávat i  pro sesterský závod Kia Motors v  Žilině na  Slovensku. V  nové hale převodovkárny by mělo získat práci 256 lidí. >čtk

Slovenskou Kiu táhnou SUV

Jihokorejská automobilka Kia Motors, dceřiná firma Hyundaie, hodlá v letošním roce zvýšit výrobu na Slovensku o 40 procent na 210 tisíc vozů zejména kvůli růstu poptávky po sportovně užitkových vozech (SUV). „Trh s SUV v Evropě jde nahoru a my chceme zvýšit svůj tržní podíl, “ uvedla automobilka.

Hlavní náplní práce bude vedení personálního oddělení (2 HR generalisté), nastavení personální strategie a její vlastní realizace: zodpovědnost za nábory pracovníků, personální marketing, pracovněprávní dokumenty, přípravu dokumentů pro čerpání finančních zdrojů z evropských fondů a následnou realizaci. HR Manager vede projekty v oblasti HR, participuje na procesech vzdělávání a odměňování, organizuje teambuildingové akce a nastavuje firemní kulturu. Požadujeme: ƒ praxi na obdobné pozici min. 5 let v prostředí větší společnosti, popřípadě ze seniorní pozice mezinárodní personální agentury ƒ VŠ vzdělaní ƒ znalost AJ slovem i písmem ƒ velmi dobrou znalost pracovněprávní legislativy ƒ velmi kvalitní sebeprezentační dovednosti Nabízíme: ƒ motivující finanční ohodnocení ƒ atraktivní obor a prestižního zaměstnavatele s mezinárodní působností Místo pracoviště: Praha Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-103-09_GARRIS_PI-HR-manager_V-vinova_E15-126x136.indd 1

www.garris.cz 18.12.2009 10:07:40

8/9

> byznys

<

ING musí zeštíhlit, první na řadě je development Ukončení developerské činnosti v České republice by zasáhlo také plánovanou přestavbu Masarykova nádraží ní Evropě,“ řekl pod podmínkou anonymity manažer společnosti, která připravovala s ING jeden z projektů. Česká ING Real Estate Development ohledně nejbližšího vývoje mlží. „Pokračujeme v  přípravě několika rezidenčních projektů,“ uvedl jednatel Bohumil Mach. O jaké projekty se jedná a proč je firma drží v tajnosti, nevysvětlil. „K tomu se nemohu vyjadřovat,“ dodal. V minulých letech ING Real

 NEMOVITOSTI Denisa Novotná l Praha

Z

eštíhlení, kterým Evropská komise podmínila poskytnutí státní pomoci nizozemskému gigantu ING, se  promítá do  realitního byznysu skupiny v Česku. Její tuzemská realitní divize zrušila webové stránky a zdroje z trhu hovoří o  ukončení činnosti. „Firma ING Real Estate ustupuje z developmentu ve střed-

> krátce >>Brněnská televize

Estate avizovala řadu projektů. Například na  loňský listopad ohlásila výstavbu bytového komplexu Modřanská alej v  Praze 4. Letos se  měl začít stavět také převážně rezidenční projekt v areálu branického pivovaru za  dvě miliardy korun. Před třemi lety inzerovala ING prostory v  kancelářské budově Green Fox na pražské Pankráci, ta se teď na trhu neobjevuje. „K pronájmu ji budeme nabízet poté, co dostaneme

Vybrané realizované projekty ING Real Estate název projektu Tančící dům Galerie Butovice IGY Nisa Liberec (rozšíření) Nová Liboc Obytný komplex Hanspaulka U Zámeckého parku Villa Bianca Zlatý Anděl

lokalita Praha 2 Praha 5 Č. Budějovice Liberec Praha 6 Praha 6

typ nemovitosti dostavěno kanceláře 1996 obchody, kanceláře 2005 obchody, kanceláře 2004 maloobchod 2008 byty 2007 byty 2007

Praha 9 Praha 6 Praha 5

byty byty obchody, kanceláře

2007 2003 2000 Pramen ING

od  developera pokyn,“ uvedla Judita Middleton z  poradenské firmy King Sturge. Ukončení činnosti by zasáhlo i  přestavbu Masarykova nádraží. ING je spolu s Českými drahami součástí konsorcia Masaryk Station Development, které projekt chystá. Koncem loňska se  objevily úvahy drah o  možném zrušení kontraktu. Oba partneři to vysvětlovali různými představami o termínu rekonstrukce nádraží.

<

získala pozici v síti UPC Výběrové řízení na jednu pozici pro digitální televizi UPC vyhrála brněnská společnost Aidem. „Její televizní program Brněnská televize budou moci sledovat všichni zákazníci digitální televize UPC ihned poté, co bude uzavřena příslušná smlouva,“ uvedl mluvčí UPC František Malina.

Úspěšná hra.

Nový titul Aliens vs Predator japonského výrobce Sega slaví v Česku úspěchy. Podle zástupců distributora CD Projekt se za první víkend prodalo 1330 kusů z celkového nákladu 3930 kusů pro PC, PlayStation 3 nebo Xbox 360. „Pokud takové tempo vydrží do příštího týdne, budeme muset vyrobit další kusy, abychom uspokojili poptávku,“ uvedl Pavel Mondschein, vedoucí publishingové sekce společnosti CD Projekt. >abo

>>T.H.A. natočí další řadu Na stojáka!

>>Areál liberecké tiskárny se promění v byty

Léta nevyužívaný areál tiskárny v blízkosti centra Liberce by se měl do šesti let proměnit v bytový komplex. Společnost Kristián Development, která přestavbu plánuje, chce zrekonstruovat cenné vily i dva původní prvorepublikové průmyslové objekty. Ostatní objekty jsou určeny k demolici a na jejich místě vyrostou dva nové bytové domy.

Foto CD Projekt

Produkční firma Total HelpArt Ondřeje Trojana uzavřela s televizí HBO smlouvu o natočení další řady skečové série Na stojáka! Spolupráce obou stran tak vstoupí již do pátého ročníku. >abo

Deloitte: Banky zabojují o podniky a bohaté

růst je nakupování levných ak- boj nastane ve  službách pro tiv na  trhu. „Nicméně mnoho menší podniky a lukrativní záEkonomické oživení prav- bank na to nemá zdroje, budou kazníky s  vyššími příjmy, což děpodobně nastává, bude ale jsou segmenty, které bankám křehké, uvedl Luděk Niederpřinášejí nižší riziko a  slušný >>Obsluha jídelních mayer z  poradenské firmy zisk. Kvůli zpřísnění regulace vagonů změní vzhled Deloitte. Podle mezinárodní Schopnost finančního budou muset banky držet vyšší Obsluha jídelních a spacích podíl kapitálu, na druhé straně vozů na českých kolejích změní studie Deloitte banky nečeká sektoru vytvářet zisky budou mít omezenou možnost v nejbližší době vzhled. Společ- lehké období: čeká je přísnější regulace, musejí stále hledat zůstává omezená pouštět se  do  potenciálně výnost JLV, která příslušný servis nové cesty ke kvalitnímu řízení nosných, ale rizikových opeposkytuje, vypsala poptávkové řízení na dodavatele nových rizik, vypořádat se  se  špatnýrací. uniforem. Cílem je „modermi úvěry, přičemž prostor pro hledat spíše cesty k organickéČeské banky podle Niedernizace vzhledu“ vlakového hledání zisku je ve  slabé eko- mu růstu, což je hodně velká mayera vyšly z  krize jako jepersonálu, cena bude záviset nomice omezen. výzva vzhledem ke  křehkému den z  nejstabilnějích sektorů. na nabídkách uchazečů.  >čtk Z globální prognózy Deloitte oživení ekonomiky,“ uvádí De- „Ačkoliv zprávy z  reálné ekovyplývá, že šancí pro rychlejší loitte. Nejtvrdší konkurenční nomiky zatím vyvolávají smíšeTereza Zavadilová | Praha

né dojmy, nejpravděpodobnějším vývojem zůstává postupné oživení. Finanční sektor vyšel z krize poměrně stabilizovaný, schopnost generovat zisky ale zůstává omezená,“ řekl. Niedermayer také uvedl, že  na  předkrizovou úroveň se česká ekonomika nedostane dříve než v roce 2012. Jedním z  důvodů, které neumožňují rychlé oživení, je podle něj závislost českého hospodářství na  investicích. Těch se  v  blízké budoucnosti moc nečeká. I spotřeba domácností zůstane spíše slabší.

Dluhy u VZP narostly o osm miliard korun Robert Zelenka | Praha Dluhy na  zdravotním pojištění u  Všeobecné zdravotní pojišťovny (VZP) se  loni zvýšily o  osm miliard korun. Za  poslední dva roky se  pohledávky VZP zvýšily na dvojnásobek, přesněji o  patnáct miliard. Celkově dluží lidé a podniky pojišťovně přes třicet miliard korun. „Jedná se o řádově statisíce dlužníků. Někteří mají jenom drobné dluhy nebo neuhrazenou část dluhů původních,“ upřesnil mluvčí VZP Jiří Rod s tím, že přesný počet dlužníků pojišťovna nevykazuje.

Všeobecná zdravotní pojišťovna ročně hospodaří  zhruba se  150 miliardami korun. Loňských osm miliard pohledávek po lhůtě splatnosti tedy tvoří kolem pěti procent ročních příjmů. Pojišťovna má na  vymáhání pohledávek celé oddělení. Přesto si nyní kvůli dluhům najala Advokátní kancelář Němec, Bláha a  Navrátilová, v níž má podíl exministr spravedlnosti Pavel Němec, exekutor Juraj Podkonický a vymahačská firma BSP Lawyer Partners. Za  čtyři roky vymáhání dluhů jí VZP vyplatí 400 milionů korun.

ČD Cargo je v alianci Xrail Stát od roku 1998 přislíbil pobídky za půl bilionu Praha l Ve  druhé polovině února v  Evropě oficiálně vznikla aliance Xrail, která sdružuje sedm nákladních železničních dopravců. Vznik sdružení má hlavně zjednodušit přepravu vozových zásilek, tedy putování jednotlivých vagonů po  kontinentu. Uvedl to Zdeněk Větrovec, mluvčí české firmy ČD Cargo, která patří k  zakládajícím členům aliance. „Hlavním cílem aliance Xrail je poskytování mezinárodní železniční přepravy efektivnějším a  pro zákazníky komfortnějším způsobem,

převážně mezi největšími evropskými hospodářskými centry, jejich terminály a vlečkami,“ uvedl Větrovec. V  konečném důsledku se  má zvýšit konkurenceschopnost železnice vůči kamionové dopravě. Takzvané vozové zásilky, tedy nikoliv ucelené vlaky, představují v  Evropě zhruba polovinu všech přeprav nákladů po železnici a podle studií trhu jejich význam poroste. Vagony si předávají jednotliví dopravci podle toho, kam zboží míří. Projekt má přispět ke zlepšení spolupráce.  >čtk

Důvěra v ekonomiku v únoru vzrostla o 2,4 bodu Praha l Důvěra v tuzemskou ekonomiku se  v  únoru meziměsíčně opět zvýšila. Souhrnný ukazatel proti lednu vzrostl o  2,4 bodu. Mezi podnikateli vzrostla důvěra v únoru oproti lednu o  2,5 bodu. Zvýšila se i důvěra spotřebitelů, meziměsíčně o 1,7 bodu, uvedl Český statistický úřad. Ve srovnání s nízkou hodnotou v únoru 2009 je souhrnný indikátor důvěry vyšší o 17,1 bodu. Indikátor spotřebitel-

„Vybrané konsorcium ne- Pohledávky VZP bude za  nás peníze vymáhat, po lhůtě splatnosti to budeme dělat i  nadále (k 31. prosinci 2009 v miliardách korun) sami. Víme ale, že řadu kroků podle plátců lze provést lépe a efektivněji, 9,456 a proto očekáváme, že vzros- zaměstnavatelé 20,607 te počet vymožených pohle- samoplátci dávek. Navíc potřebujeme podle doby prodlení software a  právní, případně z roku 2009 8,192 exekuční dohled. Jinými slodo jednoho roku 7,13 vy výběrové řízení je na  dodávku informačního systému do dvou let 4,312 a  nastavení a  standardizaci ostatní 10,429 procesů,“ tvrdí Rod. Pramen všeobecná zdravotní pojišťovna Pojišťovna předpokládá, že  díky spolupráci s  najatou právní kanceláří dostane cení dohodnuté odměny buz dlužníků za čtyři roky navíc deme mít navíc 1,2 miliardy,“ 1,6 miliardy korun. „Po zapla- soudí Rod.

ské důvěry je ve  srovnání s  loňským únorem vyšší o  17,7 bodu. Ze  šetření mezi spotřebiteli v únoru vyplynulo, že  pro příštích 12 měsíců očekávají zlepšení celkové ekonomické situace a  mírné zlepšení své finanční situace. Podíl respondentů, kteří očekávají zvýšení nezaměstnanosti, se  v  únoru oproti minulému měsíci snížil. Podíl respondentů, kteří mají v úmyslu spořit, klesl.

Mezi podnikateli se důvěra zvýšila v průmyslu a v obchodě, ve  službách se  nepatrně snížila a ve stavebnictví klesla. „I když se nálada v ekonomice zlepšuje, je třeba počítat jen s mírným oživením ekonomiky. Pro další vývoj hospodářství bude i nadále prvotní, jak se  bude dařit evropskému trhu, protože na  domácí impulzy není možné spoléhat,“ reagoval analytik ČSOB Petr >čtk Dufek. 

Praha l Stát od dubna 1998 do letošního ledna slíbil investorům ze  zpracovatelského průmyslu pobídky  bezmála za 531 miliard korun. Nejvíce investičních pobídek získaly firmy z Německa a Česka.

statistický úřad, a ze statistik CzechInvestu. Na  Německo, které je tradičně největším investorem v tuzemsku, připadly od roku 1998 pobídky za  135,5 miliardy korun. U  firem z  Čes-

Němečtí investoři mají na celkových pobídkách podíl 25,5 procenta, čeští 16,4 procenta Naproti tomu investoři od  roku 1993 do  konce loňského roku oznámili v  České republice prostřednictvím agentury CzechInvest investice v  předpokládané výši 665,3 miliardy korun. Vyplývá to z  publikace Podnikatelské prostředí a  ekonomický růst ČR, kterou vydal Český 100008569

ka činí slíbené pobídky 86,9 miliardy korun. Němečtí investoři tak mají na  celkových pobídkách podíl 25,5 procenta a čeští 16,4 procenta. Mezi další země s významným podílem patří Japonsko (11,3 procenta) a Nizozemsko (8,8 procenta).  >čtk i n ze rce

10/11

> burzy & trhy

<

CME prodělala 97 milionů dolarů

ČEZ má oznámit největší nárůst zisku ze spadových titulů

Výsledky ovlivnil propad inzertního trhu ve střední a východní Evropě

okles inzertního trhu ve  střední a  východní Evropě, který se  meziročně propadl až  o  dvacet procent, vývoj kurzů národních měn vůči dolaru a  daňové zápočty jsou hlavní důvody, proč mediální společnost Central European Media Enterprises (CME) oznámila za  loňský rok vyšší čistou ztrátu, než se původně čekalo. Ta dosáhla 97,2 milionu dolarů, tedy 1,85 miliardy korun. Za loňské čtvrté čtvrtletí firma prodělala 55,3 milionu dolarů.

firmy meziročně klesl více než o  26 procent, a  v  Rumunsku, kde výnosy firmy propadly skoro o  21 procent. Naopak ve  Slovinsku a  Chorvatsku se CME dařilo, když dokázala

Včerejší vývoj akcií CETV 550

(koruna/akcie)

545 540 535

535,5 17.00

530,0 9.15

530 525

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

v  meziročním srovnání vydělat více. Zisk před úroky, daněmi a  odpisy (EBITDA) za  čtvrté čtvrtletí 2009 činil 44,1 milionu dolarů, což je meziroční propad o 45 procent. I tak jde ale o lepší výsledek, než čekali analytici. Ti odhadovali zisk ve výši 36,9 milionu. „Mírně pozitivní reakci akcií proto nelze vyloučit,“ uvedl analytik České spořitelny Václav Kmínek. Vedení firmy v komentáři k výsledkům uvedlo, že prioritou má být letos zvyšování ziskovosti ve  třech nových divizích – televizní vysílání, internet a dodávání obsahu.

Nově i přes masivní škrty spadl zisk Na  hospodaření televize tak plnou vahou dopadla ekoAni masivní úspory v náku- nomická krize, během které pu a výrobě pořadů v loňském firmy omezovaly komunikační roce nezabránily poklesu zisku před úroky a  zdaněním (EBITDA) televize Nova, která Nově meziročně klesl zisk je nejvýdělečnějším článkem ve  skupině CME. Podle čers- před zdaněním a úroky tvých údajů EBITDA největší ze 3,64 miliardy korun české komerční televize kles- na 2,50 miliardy korun la v  meziročním srovnání ze 3,64 miliardy korun na 2,5 miliardy. Pokles o  20 procent na  5,15 miliardy korun rozpočty a kvůli níž Nova muvykázaly i čisté tržby. Zástupci sela loni v  únoru nabídnout Novy čísla za loňský rok odmít- slevu na reklamu. „Krize v našem regionu vedla ke  snížení li jakkoliv komentovat. Aleš Borovan l Praha

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 24. 2. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,032 2,798 3,477 25,875 3,556 21,175 18,085 9,565

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,222 13,202 6,480 63,591 2,644 17,672 19,099 29,478

1 1 1

prostředků vynakládaných na televizní reklamu o 30 procent oproti roku 2008,“ prohlásil prezident CME Adrian Sarbu. Pokles výkonnosti postihl i  konkurenční Primu, které v roce 2009 spadly tržby více než o 11 procent na 928 milionů švédských korun. Nova se krizi rozhodla čelit masivními úsporami, zejména v programu. Investice do vlastní produkce klesly v meziročním srovnání o  15,5 procenta na  85,67 milionu dolarů, náklady na akviziční pořady pak o  25,8 procenta na  42,73 mi-

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



24. 2. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

14,03

-0,71

535,50

0,70

861,00

-1,02

287,80

-1,24

717,50

-0,33

184,52 3 650,00

0,00 -1,22

178,00

0,00

186,49

-1,40

430,00

-1,15

10 100,00

-0,49

451,50

0,22

135,50

0,59

923,60

0,63

lionu dolarů. Nova kupříkladu loni natočila seriály Okresní přebor nebo Dokonalý svět, zatím se  je však nechystá odvysílat kvůli nedostatečnému objemu reklamního trhu. Nepříznivá situace panuje i  nadále. Podle monitoringu AdMonitoring reklamní příjmy Novy v  lednu 2010 spadly meziročně o  15 procent na  668 milionů korun (ceníkové ceny). „Situace na  jaře na  trhu nebude taková, jak bychom očekávali. Oživení očekáváme v  druhé polovině roku,“ uvedl ředitel Novy Petr Dvořák.

Burza oslabila o půl procenta Praha l Pražská burza včera podobně jako okolní trhy oslabila. Hlavní index PX přišel o  0,47 procenta a  uzavřel na  hodnotě 1138 bodů. K  výsledku nejvíce přispěly ztráty velkých emisí ČEZ a Komerční banky. O 0,7 procenta naopak posílily po  výsledcích za  poslední čtvrtletí akcie CME. Lepší než očekávané loňské výsledky včera oznámila také NWR. Její akcie ale na zprávu nereagovaly a skončily na úter>čtk ních 178 korunách.

Praha l Odhady expertů počítají s  tím, že  čistý zisk společnosti ČEZ by měl loni oproti roku 2008 vzrůst zhruba o 14 procent na 53,2 miliardy korun. V  posledním čtvrtletí roku by měla firma vydělat necelých deset miliard korun. ČEZ výsledky hospodaření oznámí v pátek 26. února. Hospodaření má podle odhadů analytiků pomoci přecenění opce na  nákup akcií MOL. „Právě kvůli finančnímu zisku z  uvedené operace se dá největší zlepšení u firem kotovaných na  SPAD čekat u  ČEZ, který by měl ve  čtvrtém čtvrtletí meziročně prudce vzrůst,“ konstatoval anaZ  finančních výkazů také lytik Komerční banky Josef vyplývá, že NWR v roce 2009 Němý. „Výsledky ČEZ z  výinzroby PKF elektřiny E15 138x148:Sestava šetřila víc, než původně plánonebudou převala. Také finanční výsledek hospodaření je kvůli nižším 100005457 ztrátám z  derivátových investic a  nižších úrokových nákladů lepší, než se původně čekalo. Ani lepší výsledky však zatím nemění odhady vývoje hospodaření NWR na  letošní rok. „Firma zveřejnila očekávané ceny na  první čtvrtletí a  produkční cíle na  letošní rok, takže zatím nebudeme dělat výraznější změny v  odhadu růstu zisku před zdaněním, odpisy, úroky a  amortizací o  88 procent a  čistého zisku kolem 130 milionů eur,“ sdělil analytik České spořitelny Petr Bártek. Zvýšená poptávka. Finanční ředitel NWR Marek Jelínek přisuzuje lepší hospodářské výsledky podstatnému zvýšení poptávky ocelářského průmyslu po uhlí v středoevropském regionu a v Číně

kvapivé,“ uvádí analýza České spořitelny. Podle analytika Petra Bártka to bylo způsobeno tím, že ČEZ prodával zbývající produkci za nižší ceny, dále pak loni zaznamenal nižší výrobní výkon v  uhelných elektrárnách a  zvýšené náklady

Poslední čtvrtletí loňského roku by mělo být pro Erste Bank, která oznámí hospodářské výsledky v pátek, podle odhadů analytiků ziskové a výrazně lepší než čtvrtletí předchozí. Milan Lávička z Atlantiku FT přepokládá, že výnosy Erste Bank vzrostou v meziročním srovnání o 8,1 procenta na 7,6 miliardy eur. Bance se podle jeho rozboru dařilo zvyšovat úrokové výnosy a dosáhnout vyššího zisku z obchodování. Prognóza počítá s tím, že by banka měla loni meziročně vydělat o 7,3 procenta více, celkem za rok 922 milionů eur.

Ztráta NWR byla nižší, než se čekalo Pavel Daniel l Praha Pro těžařskou firmu New World Resources (NWR) skončilo poslední čtvrtletí loňského roku překvapivě dobře. Firma se  totiž vrátila k  ziskovému hospodaření, a za celý rok tak vykázala mnohem menší ztrátu, než se  všeobecně čekalo. Za loňský rok NWR prodělala 61,6 milionu eur (1,6 miliardy korun). V  roce 2008 však firma vytvořila zisk 351,6 milionu eur. Některé prognózy čekaly za loňský rok ztrátu až kolem 2,3 miliardy korun. Za  lepšími výsledky stojí hlavně oživení ocelářského průmyslu v  regionu střední a  východní Evropy a  v  Číně, a  tím vyšší poptávka po  uhlí a  vyšší úspory, než původně firma plánovala. Podle mínění

experta Atlantiku FT Petra Nováka by měly hospodářské výsledky krátkodobě posunout cenu akcií NWR na burzách. „Čekám růst ceny akcií. Pomůže i informace o vyjednávání o cenách koksovatelného uhlí, ale celkově by výsledky NWR v  dalších dnech už neměly ovlivňovat vývoj ceny,“ dodal Novák.

Včerejší vývoj akcií NWR 178,00 181,5 (koruna/akcie) 17.00

180,5 179,5 178,5 177,5

178,01 9.15 9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

1

18.2.2010

10:48

Stránka 1 i n ze rce

Pražská komorní filharmonie Prague Philharmonia

Neděle 7. března 2010 19.30 hodin DVOŘÁKOVA SÍŇ RUDOLFINA

Jefim Bronfman klavír

Pražská komorní filharmonie

dirigent Jakub Hrůša

Jelínek: L epší hospodaření není důvodem pro změnu dividend Praha l Finanční ředitel NWR Marek Jelínek věří, že  rok 2010 bude pro firmu lepším, než byl předchozí rok. E15: Čemu lze připsat lepší hospodářské výsledky? Jednoznačně podstatnému zvýšení poptávky ocelářského průmyslu po  uhlí v  našem regionu a  v  Číně. Změnila se i výše ceny koksu na trzích, což hospodaření NWR také vylepšilo.

E15: Uvažujete kvůli lepším datům o vyšší dividendě? Jednoznačně říkám, že  nehodláme měnit naši dividendovou politiku. Výplata odměny akcionářům bude i  po  lepších datech vždy podmíněna dvěma faktory. Prvním je ziskovost firmy a  druhým je pozitivní očekávání vývoje na trzích.

spojené s projekty, které mají přinést příjmy až v roce 2010. Experti naopak vyzdvihují výkon jaderných elektráren, které by měly za loňské čtvrté čtvrtletí prodat drtivou většinu své produkce za  vysoké ceny. >pda

Erste pomůže poslední čtvrtletí

180 milionů eur. To je náš plán. Zahrnuje nejen běžné, provozní investice, ale i  35 milionů eur na modernizaci výrobních zařízení a  splátku 50 milionů za důlní technologie.

E15: Jaká je vaše prognóza hospodaření na rok 2010? Očekáváme výrazně lepší data než za  rok 2009. Náš E15: A  co investice, změní optimismus pramení z  vývoje se investiční plán NWR? poptávky po uhlí a oživení oceLetos chceme proinvestovat lářského průmyslu.  >pda

PROGRAM: Ludwig van Beethoven Symfonie č. 1 C dur, op. 21 Johannes Brahms Koncert pro klavír a orchestr č. 1 d moll, op. 15

Jefim BRONFMAN foto © Dario Acosta

P

Analytici si všímají, že k překvapením v  hospodaření došlo ve  třech zemích – Ukrajině, Bulharsku a  Rumunsku. „Oproti výhledu firma dokázala výrazněji šetřit náklady na Ukrajině a v Bulharsku, naopak v Rumunsku byly náklady vyšší. Ostatní země nepřinesly významné překvapení,“ okomentoval hospodaření CME analytik Atlantiku FT Patrick Vyroubal. Tržby firmy za  poslední loňské čtvrtletí vykázaly proti roku 2008 pokles o 14 procent na  252,09 milionu dolarů. Největší propad zaznamenala CME na Ukrajině, kde výkon

Foto E15 Eduard Erben

 hospodaření firem Pavel Daniel l Praha

tel.: 224 267 644 www.pkf.cz

12/13

> burzy & trhy

<

Šéf Toyoty se kál v Kongresu

Toyoda slíbil, že bude při vyšetřování spolupracovat s americkou vládou  automobilový průmysl Pavla Palaščáková l Praha

P

rezident automobilky Toyota Akio Toyoda včera zažil situaci, na  kterou není z Japonska zvyklý. U „výslechu“ v americké Sněmovně reprezentantů musel vysvětlovat, jak bude řešit problémy s  bezpečností vozů firmy. „Bezpečnost je naše priorita a já mám v úmyslu plně spolupracovat s americkou vládou,“ uvedl podle Reuters poté, co dorazil do  budovy. Pak raději rychle zmizel z  dosahu novinářů. Při samotném slyšení prohlásil, že Toyota „nikdy neuteče od svých problémů“. Připustil, že firma věnovala růstu větší pozornost než rozvoji a školení zaměstnanců. Americký ministr dopravy Ray LaHood řekl, že  pátrání neukončí, dokud ho výrobce

nepřesvědčí o  tom, že  jeho vozy jsou zcela bezpečné. On sám ale čelil výhradám, že  Národní úřad pro bezpečnost silniční dopravy reagoval na problémy pomalu. Média dopředu uváděla, že  nepůjde pouze o  shromažďování faktů ze  strany kongresmanů a  PR akci společnosti, ale také o  střet kultur. Mnozí totiž tvrdí, že  Toyoda se  do  „horkého křesla“ dostal, protože situaci řešil příliš v  japonském stylu. „Jejich rozhodovací proces byl bolestně pomalý, ale mezinárodní média a  znepokojení zákazníci nechtějí na  odpovědi čekat tak dlouho,“ citovala stanice CNN profesora Jeffa Kingstona, který přednáší v Tokiu. Podle dalšího z odborníků je velký rozdíl mezi japonskými a  americkými novináři. Za-

Googlu se k upí problémy na mnoha frontách Patrik Šilhavý l Praha

Problémy Googlu se  kupí jeden za  druhým. Evropské antimonopolní úřady nyní začaly řešit stížnost tří internetových firem, které jsou přesvědčeny, že jejich webům Google přisuzuje nízkou prioritu. Uživatelé tak stránky těchto firem při vyhledávání na  Googlu naleznou až  na  vzdálenějších pozicích, což se jim nelíbí. Google to ale popírá. Podle něj ani neporušuje evropské právo a  žádné konkrétní kroky nechystá. Evropská komise nyní požádala Google o  vyjádřeHyundai svolává 50 tisíc vozů Sonata ní, oficiální šetření ale zatím Největší jihokorejská automobilka Hyundai Motor pozastavila nezahájila. Stížnost podaly prodej nové verze modelu Sonata v USA kvůli problémům služby EJustice.fr (francouzs dveřním zámkem. Firma také uvedla, že svolá k opravě ská stránka specializující 1300 vozů Sonata v USA a zhruba 46 tisíc v Jižní Koreji. Právě se  na  vyhledávání v  právních Hyundai přitom chtěla těžit ze současných problémů Toyoty. předpisech), Foundem.co.uk Podle analytiků je nová verze Sonaty klíčová pro dosažení plá- (britský web porovnávající novaného prodeje Hyundaie v letošním roce. Firma letos ceny v  e-shopech) a  Ciao.de hodlá zvýšit prodej o 11 procent na 3,46 milionu vozů. (německá obdoba od  Microsoftu). Jak na  blogu podotkla

tímco na  západě jsou velké firmy častým terčem médií, žurnalisté v Japonsku se snaží zástupce významných firem příliš nerozčílit, protože by se pak už nemuseli dostat k žádným informacím. Kritici navíc připomínají, že i vládní tlak na společnost musel přijít ze zahraničí, ne z císařství, kde politici často vytvářejí pravidla ve prospěch zaměstnavatelů, místo spotřebitelů. Nehledě k tomu, že současný

ministr průmyslu byl dříve v Toyotě šéfem odborů. Samotné Toyodovo vystoupení mohlo být v  obou zemích hodnoceno také dost odlišně kvůli tomu, jak obě kultury vnímají například oční kontakt. Toyoda, který je známý svou plachostí a nezájmem o publicitu, při odpovědích často hleděl do  svých poznámek, což může být pro Američany známka slabosti a snahy něco zatajit.  » názory odjinud str. 20

poradkyně Googlu pro hospodářskou soutěž Julia Holtzová, Foundem.co.uk je členem organizace, jež v  Bruselu založil Microsoft pro vedení

> krátce >>Bernanke: Úrokové sazby zůstanou i nadále nízké

používání těchto technologií Úrokové sazby v USA zůstanou a  odškodnění. Terčem žaloby zřejmě ještě dlouhou dobu nízké, Xeroxu se stala i společnost Ya- protože je třeba zajistit trvalost hoo. Ta prý zneužila jeho práva ekonomického oživení a zmírnit vysokou nezaměstnanost, uvedl u služby Yahoo Shopping. Itálie se v úterý dočkala roz- v projevu ve finančním výboru hodnutí v kontroverzním pro- Kongresu šéf americké centrální cesu se  třemi vedoucími pra- banky (Fed) Ben Bernanke. Fed Klid nemá Google ani ve Spojených státech. covníky pobočky Googlu: soud je rovněž nadále připraven podVýrobce tiskáren Xerox totiž firmu zažaloval je poslal na šest měsíců za mří- porovat ekonomiku mimořádnými stimulačními opatřeními. že kvůli tomu, že  se  na  vyhleza to, že údajně vykrádá jeho patenty dávači v  části „Nejzábavnější >>Globální obchod se loni video“ v  roce 2006 objevily propadl nejvíce od války záběry trýznění hendikepovaGlobální obchod loni klesl zhruba evropské kampaně namířené Financial Times. Čína ale ja- ného mladého muže a  zůstaly o 12 procent, což byl nejhlubší proti Googlu. Na  druhé stra- koukoli spojitost popřela. List tam dva měsíce. propad od konce druhé světové ně ale přiznala, že hodnocení New York Times se  domnívá, války. Uvedl to šéf Světové obwebových stránek je kompli- že na napadení měly podíl dvě Vývoj akcií Googlu chodní organizace (WTO) Pascal kované a že vyhledávání Goo- čínské vzdělávací instituce. Lamy. Dodal však, že obchod glu není dokonalé. Školy ovšem nařčení také od- 640 626,75 začíná oživovat. (USD/akcie) 4. 1. 2010 V Číně zase gradují neshody mítly. Googlu s tamní vládou. Po tom, Klid nemá Google ani 600 >>Freddie Mac vykázala co vyhledávač pohrozil, že kvů- ve  Spojených státech. Výrobztrátu 7,8 miliardy dolarů 535,29 li přílišné regulaci odejde ce tiskáren Xerox totiž firmu 24. 2. 2010 Americká hypoteční agentura z tamního trhu, ve středu agen- zažaloval za  to, že  vykrádá 540 Freddie Mac snížila ve čtvrtém tura Reuters napsala, že zrušil jeho patenty, které měl Google loňském čtvrtletí ztrátu na tamní předváděcí akci svého údajně použít při vývoji služeb 7,8 miliardy dolarů z předloň500 telefonu Nexus One. S překva- jako Mapy, YouTube či Ad01/10 02/10 ských 23,9 miliardy dolarů. Firma inzerce_138x148.qxp 14:26 Stránka Pramen bloomberg 26.1.2010 pivou zprávou teď navíc přišli Sence. Xerox vyžaduje zákaz přitom varovala, že bude zřejmě 1 američtí analytikové, podle kterých za  loňským útokem na  Google stál Číňan ve  státních službách. Informace počátkem týdne zveřejnil deník

< potřebovat další státní pomoc, protože trh bydlení zůstává křehký. Ke ztrátě přispívá vysoký počet lidí, kteří mají problémy se splácením. Prodej nových rodinných domů v USA v lednu nečekaně klesl o 11,2 procenta na nové rekordní minimum. V ročním přepočtu se prodalo 309 tisíc nových domů.

>>Ztráta EBRD loni stoupla, investice byly rekordní

Čistá ztráta Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD) loni stoupla na 746 milionů eur z 602 milionů eur v předchozím roce. Výsledky byly ovlivněny zvýšením rezerv na možné úvěrové ztráty. Banka loni investovala rekordních 7,9 miliardy eur.

>>Komise šetří půjčku

slovenskému ZSSK Cargo Evropská komise hodlá prošetřit půjčku 166 milionů eur, kterou se Slovensko rozhodlo poskytnout nákladnímu železničnímu přepravci ZSSK Cargo. Komise chce zjistit, zda Bratislava tímto krokem nenarušila konkurenci na trhu. >čtk i n ze rce

100004535

Hlavní ekonom ING Rob Carnell: Je pouze na vás, zda p řistoupíte k euru Eurozóna se  i  přes vážné vnitřní problémy nerozpadne a Řecko z euroklubu nevystoupí. Zemím, které euro nemají, nezbývá nic jiného, než rozhodnut samy, zda je pro ně společná evropská měna výhodná, říká hlavní ekonom ING Commercial Banking Rob Carnell. E15: Evropa stojí před hrozbou druhé vlny recese, co by se stalo, pokud by přišla? To je skutečně vážná a reálná hrozba. Pokud by přišla druhá vlna recese, je jasné, že stávající parametry především státních dluhů by se ještě zhoršily. Státům také mohou dojít aktiva, která lze v rámci hledání peněz pro zajištění nutných výloh prodat. Čísla výkonu ekonomik sice za  eurozónu, USA, Japonsko či Velkou Británii ukazují na zlepšující se zdraví, ale faktem je, že nelze vyloučit ani další pokles.

světové ekonomiky, nebo naopak pesimistický? No, narodil jsem se  jako pesimista, takže bych měl říci, že jsem k ekonomickému vývoji spíše pesimistický. Pravdou ale je, že upřímná odpověď leží někde uprostřed. Za  posledních deset let jsme prožili dobré časy, na  trzích byla snadno dostupná likvidita, kapitálové trhy posilovaly i  přes občasné výpadky, finanční sektor neměl vážnější potíže. Konec dekády ale všechny tyhle parametry naboural. A výhled na další dekádu ukazuje, že  to bude těžší období. Pro evropské země by ale jednoznačně mělo být prioritou zajištění trvalého a udržitelného růstu ekonomiky.

spíše než dodávat likviditu, řešit pomoc se  zaplacením dluhů zemí. Konec konců ideální příklad této strategie je Řecko. V  tomto případě se  ukázalo, že vládní půjčky, které přesáhly únosnou mez, nemůže MMF nijak ovlivnit, ale bude se zřejmě podílet na řešení zadlužení země. A  pokud Řecko bude chtít emitovat státní dluhopisy, bude MMF jistě v tomto procesu hrát velkou roli. To myslím bude do budoucna jakási nová role MMF, tedy koordinace vydávání státních dluhopisů.

E15: A  co země jako Česká republika? Má usilovat o vstup do  eurozóny, kterou vlastně ohrožují její samotní členové? Jak se  ukazuje na  příkladu E15: Mohou peníze, které Řecka, bude muset problémy, nyní za  prodej zlata inkasuje které si země sama způsobila, MMF, výrazně pomoci likvidi- nakonec řešit nejen Evropská tě na mezinárodních trzích? Ne, nemyslím. Svět nyní stojí před jiným problémem, Eurozóna vydrží. Nemyslím než je nedostatek likvidity. Tím si, že Řecko opustí eurozónu, problémem jsou velké rozpoča nedomnívám se, že by tové schodky, se  kterými si E15: Jste spíše optimistický státy nevědí rady. Domnívám se snad rozpadla, říká hlavní v očekávání budoucího vývoje se proto, že MMF bude muset, ekonom ING Rob Carnell

komise, ale i Evropská centrální banka a možná další instituce. Ty musejí nyní odčinit nejrůznější podivné praktiky vlád zemí, které vstoupily do  eurozóny. Buď jak buď, ale zda přistoupit do  euroklubu, bude stejně nakonec na dobrovolném rozhodnutí jednotlivých zemí. E15: Jenže nyní se kvůli problémům Řecka a dalších zemí stále více nahlas říká, že se eurozóna rozpadne na dvě skupiny. Je to reálné? To byste měl říkat velmi, velmi potichu. Ale vážně. Nemyslím si, že  Řecko opustí eurozónu. A  nedomnívám se, že by se rozpadla na dvě skupiny.

Rob Carnell Foto ING Commercial Banking

 Rozhovor Pavel Daniel l Praha

E15: Dobře, a  jak může pozitivní vnímání problémových vládních aktiv podpořit Evropská centrální banka? Evropské ekonomiky začínají ožívat a  v  měnovém páru euro-dolar je silnější euro. A  vše ukazuje na  to, že  v  příštích šesti dvanácti měsících to tak zůstane. Takže z  tohoto pohledu ECB problém nemá. S  čím se  ale bude muset ECB vyrovnat, jsou takzvané exit strategie. Může se  totiž stát, že  euro kvůli nesprávným parametrům v  některých zemích oslabí. Pokud by otázka stála tak, zda kvůli Řecku může euro výrazně oslabit, je podle mě taková pravděpodobnost malá a ECB nemusí mít strach.

Do ING nastoupil v říjnu 2004. Zastává zde post hlavního mezinárodního ekonoma. Působil jako senior ekonom Mezinárodního společenství pro banky a pracoval také pro Schroder Investment Management a pro vládu Velké Británie. Carnell má doktorát v oboru ekonomie z McMaster University of Canada. Agentura Bloomberg řadí jeho tým k nejpřesnějším analytikům pro odhady vývoje amerického HDP.

Mistrovství ČR

mužů a žen v halové atletice

Generální partner Českého atletického svazu

www.atletika.cz

Hala Otakara Jandery, Centrum sportu MV, Praha – Stromovka

27. a 28. února 2010 Začátky soutěží: Sobota – 13:00 1 Neděle – 13:00

14/15

< Islandu se otevírají vrátka pro vstup do Evropské unie

Generální stávka ochromila Řecko

Zaměstnanci se nechtějí vzdát svých výhod. Země prakticky celý den nefungovala  demonstrace zhruba polovina pětimilionoVendula Krumpholcová | Praha vé pracovní síly, stávka zemi prakticky paralyzovala. tatisíce Řeků se  zapoNefungovala doprava ani jily do  generální stáv- veřejné služby. V  Řecku neky proti úsporným opatřením jezdily vlaky, autobusy ani travlády premiéra Papandrea. jekty, kvůli protestu letových Práci přerušili zaměstnanci dispečerů nefungovalo atén-

S

Státní dluh Řecka činí 300 miliard dolarů a deficit HDP za loňský rok 12,7 procenta – čtyřikrát více, než předepisují maastrichtská kritéria

státního i soukromého sektoru sdružení ve  dvou největších odborových organizacích. Díky značné síle odborů v  Řecku, v  nichž se  sdružuje

ské letiště. Zavřené zůstaly vládní úřady, všechny školy a  některé banky. Nemocnice poskytovaly pouze neodkladnou péči. V Řecku dnes nevy-

šly noviny, protože stávkovaly i novinářské odbory. „V mnoha oborech je účast na  stávce stoprocentní,“ řekl deníku Wall Street Journal mluvčí zastřešovací odborové organizace zaměstnanců státní správy ADEDY Stathis Anestis. „Chápeme potíže ekonomiky, ale průměrný zaměstnanec už nemůže dát víc. Jestli chce Evropská unie další opatření, měli by je zaplatit bohatí a  daňoví podvodníci,“ naráží na nepořádek ve veřejných financích. Všudypřítomné daňové úniky připravily státní pokladnu jen v loňském roce o 44,2 miliardy dolarů. Vláda premiéra Papandrea však trvá na  tom, že  právě přebujelá a  neefektivní státní správa je prvním místem, kde je

Čínští komunisté přichystali hůl sami na sebe: etický kodex Praha l Čínská komunistická strana vyrazila do  boje proti rostoucí korupci mezi svými funkcionáři. Po  třinácti letech vydala nový soubor pravidel chování, která pohlaváry nutí mimo jiné vzdát se luxusu. Etický kodex čítá 52 bodů. Zakazuje například majetkové spekulace, přijímání úplatků a darů a využívání vli-

vu ve  prospěch členů vlastní rodiny. Lídři strany by měli využít svoji energii, aby sloužila společnosti a  lidem, a  je jim přísně zakázáno vměšovat se  do  hospodářských aktivit proti příslušným předpisům, citovala čínská média představitele komunistů. Členové partaje by se měli vzdát také opulentních sva-

teb, pohřbů, a  dokonce i  zámořských cest. Rozhazovat peníze by neměli ani na stavby honosných vládních budov a  nákup nápadných aut. V některých provinciích totiž nelze budovy úřadů rozeznat od  pětihvězdičkových hotelů. Strana upozornila, že  provinilce čeká tvrdý postih a mohou být obviněni z porušování zákonů.  >pap

třeba začít s drastickými úsporami. Mezi prvními kroky, které oznámila, je zmrazování platů úředníků a zvýšení věku pro odchod do důchodu o dva roky. Řečtí státní zaměstnanci si doposud užívají výhod, které jsou jinde v Evropské unii nemyslitelné. Až sedmdesát pro-

cent jejich platů tvoří bonusy, jejichž struktura je neproniknutelná. Součástí jsou kuriózní příplatky za práci s počítačem nebo za  přesné dodržování pracovní doby. Státní zaměstnanci také pobírají čtrnáctý plat. Dohazování míst příbuzným je běžnou praxí.

Stávkuje se také ve Španělsku

Protesty proti vládním opatřením zasáhly i Španělsko, stižené jen o málo vážnějšími problémy než Řecko. Proti plánu vlády na důchodovou reformu protestovaly v úterý v Madridu, Barceloně a Valencii tisíce lidí. Socialistická vláda premiéra Josého Luise Zapatera chce zvýšit hranici pro odchod do důchodu z 65 na 67 let. Změna má přispět ke snížení schodku státního rozpočtu, který loni dosáhl 11,4 procenta.

Agenti přišli o část důchodů právem, řekl polský soud Varšava l Polský ústavní soud rozhodl, že snížení důchodů bývalým členům tajné komunistické policie je v souladu s ústavou. Naopak proti právu bylo podle soudu vzít část důchodu někdejšímu premiérovi a  prezidentovi Wojciechovi Jaruzelskému a dalším členům Vojenské rady národní záchrany, která se v Polsku ujala moci po  vyhlášení výjimečného stavu v prosinci 1981.

Od začátku roku bývalí příslušníci tajné komunistické policie dostávají v  průměru o  561 zlotých (3630 korun) měsíčně méně než dříve. Jejich průměrný důchod činí zhruba 2350 zlotých měsíčně, zatímco ostatní důchodci dostávají 1630 zlotých. Zákon o  snížení důchodů tajným komunistickým agentům se  týká čtyř desítek tisíc lidí. Tisíce z  nich se proti tomu odvolaly.  >čtk

<

pasy“ přibyli podezřelí

V Dubaji identifikovali dalších patnáct osob podezřelých Brusel l Evropská komise ský průmysl, jehož produkty z účasti na lednové vraždě doporučila členským zemím představují téměř čtyřicet palestinského radikála MaEU, aby začaly jednat s Islan- procent tamního exportu, by hmúda Mabhúha. Uvedla to dem o  vstupu do  27členného totiž mohl narazit na  unijní televize Al-Arabíja. Dosud bylo bloku. Islanďané dříve s  při- politiku v  této oblasti, která identifikováno patnáct podezřestoupením váhali. Názor změ- pro každý členský stát sta- lých, všichni byli ve Spojených nili až  pod tíhou krize, která novuje roční kvóty. Má navíc arabských emirátech na falešné evropské pasy. Zavražděný byl tvrdě zasáhla jejich bankovní přísná pravidla i pro rybářské na nejvyšším místě hleda>čtk ných osob izraelské rozvědky systém a  následně celé hos- praktiky a náčiní.  podářství. Přijetí ostrovního Mossad.

státu by se  mohlo dojednat poměrně rychle, v řádu několika roků. Výhoda Islandu zhruba s  320 tisíci obyvateli spočívá v tom, že je členem schengenského prostoru volného cestování bez hraničních kontrol a Evropského hospodářského prostoru, tedy společného evropského volného trhu. Většinu unijního práva tak už země v minulosti zavedla. Jeden z možných problémů v  přístupových rozhovorech, které sledují v několika desítkách oblastí sladěnost norem s pravidly EU, by mohl způsobit rybolov. Islandský rybář-

Možní kandidáti

Na členství v EU aspirují kromě Chorvatska ještě Turecko s Makedonií, i když s posledně jmenovanou zemí zatím EU nezačala kvůli sporu s Řeckem jednat. S prvními dvěma unie začala vyjednávat v roce 2005. Zatímco bývalá jugoslávská republika by rozhovory mohla dokončit brzy, u Turecka se potáhnou zřejmě velmi dlouhou dobu.

Cílené zabíjení aneb nulová hodnota mrtvého teroristy Paříž l Dobrá zpráva z  minulého týdne říká, že  Američané s  podporou Pákistánců nezabili vysokého velitele Tálibánu. Místo toho jej zatkli. Živý Mulla Abdul Ghani Baradar může poskytnout mnoho důležitých informací. Chybělo přitom málo, aby se stal jednou z  dvaceti obětí amerického raketového útoku. Administrativa Baracka Obamy od  převzetí vlády před třinácti měsíci vyslovila souhlas minimálně se  64 útoky dálkově řízených bombardérů. Předchozí Bushova vláda povolila podle analýzy New America Foundation 41 útoků. Spojené státy tyto operace nazývají „cíleným zabíjením“, jde však o navýsost pochybnou praxi, a  to jak z  právního, tak z morálního hlediska. Kolik teroristů tak bylo zabito? A kolik padlo civilistů? Program CIA

spadá do  utajeného režimu, takže oficiální čísla nejsou dostupná. Studie uveřejněná v  květnu však cituje pákistánský zdroj uvádějící 700 civilních obětí náletů a šokující poměr padesáti mrtvých civilistů na jednoho zabitého teroristu. Nálady pákistánské veřejnosti jsou tak hned pochopitelnější. Není to moudrá politika, ani když útok vyjde. Mrtví teroristé nemluví, zato po nich zůstává mučednický odkaz a v zanedbaných regionech je brzy zastoupí noví bojovníci. Za připomínku stojí, že Spojené státy si v  roce 1976 oficiálně zakázaly podílet se na politicky motivovaných vraždách. Zákon stále platí, ale praxí „cíleného zabíjení“ jej USA popírají, takže kvůli politickým vraždám mohou jen stěží něco vyčítat například Rusku nebo Izraeli.  Celestine Bohlenová

>>Brusel chce prodloužit

minimální dobu mateřské Poslanci Evropského parlamentu chtějí, aby se napříč EU protáhla minimální délka mateřské dovolené ze čtrnácti na dvacet týdnů. Česka by se nicméně prodloužení, pokud by návrh prošel, netýkalo, neboť „mateřská“ je v něm už i tak delší. Trvá 28 týdnů.

>>Rusko naléhá na zrušení víz do Evropské unie

Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov využil první návštěvy šéfky unijní diplomacie Catherine Ashtonové v Moskvě k naléhání na zrušení víz pro Rusy cestující do zemí Evropské unie. „Rusko je připraveno, na základě vzájemnosti, přejít k bezvízovému režimu třeba už zítra,“ řekl po jednání Lavrov.

>>V Afghánistánu byl

zavražděn vládní úředník Dva ozbrojenci na motocyklu v jihoafghánském Kandaháru zastřelili šéfa tamního ministerstva kultury a informací Abdula Madžída Babaího, který šel do práce. K útoku se podle agentury AP přihlásilo extremistické hnutí Tálibán.

>>Rusko chystá další

zkoušku rakety Bulava Ruská armáda letos připravuje další zkoušku mezikontinentální rakety Bulava. Podle agentury RIA Novosti má být prototyp poprvé odpálen z jaderné ponorky Jurij Dolgorukij. Rakety Bulava Rusko vyvíjí od devadesátých let jako klíčovou zbraň nové generace jaderných ponorek.

>>Súdán v rámci příměří propustil rebely

Poté, co súdánský prezident v úterý podepsal příměří s jednou z nejsilnějších povstaleckých skupin operujících v západosúdánském Dárfúru, byli z vězení propuštěni první z jejích bojovníků.  >čtk

i n ze rce

Foto profimedia.cz

Ojedinělé násilnosti. Dvě desítky mladíků se odpojily od stávkového průvodu a zdemolovaly zastávku na jednom z aténských náměstí. Generální stávka se však podle agentur jinak obešla bez konfliktů

> krátce >>V kauze „evropské

101003604

> zahraničí

16/17

> rozhovor

<

Viliam Sivek: Krize nás učí počítat. Dnes víme, kolik metrů má jaký toaletní papír Jiří Michal | Praha

Ceny, za jaké se dnes pražské hotely prodávají, jsou podnikatelskou sebevraždou

ředsedá Asociaci cestovních kanceláří, ale zejména šéfuje největší české hotelové sítě v českých rukou – EuroAgentur Hotels and Travel – včetně cestovní kanceláře. Rodinnou firmu řídí Viliam Sivek se dvěma syny a dvěma dcerami. Soustředí se hlavně na střední a vyšší kategorie hostů, obchodníků či turistů, cestujících po celém území republiky.

E15: Jaká je cesta z  této situace? Neznám člověka, který vám řekne recept. Podle mého názoru krize potrvá ještě příští rok. Cestovní ruch potřebuje určitě pomoc od  státu. V  turistickém průmyslu a  v  navazujících službách se  živí na  250 tisíc lidí, což je pět procent všech zaměstnaných obyvatel státu. A  to nepočítáme další navazující služby. Vezměte si třeba, kolik prádla hotely každý den potřebují vyprat… E15: A když stát nepomůže? Pokud se situace bude vyvíjet jako dosud, zanikne spousta hotelů, restaurací i  cestovních agentur. Zaniknou pracovní místa. Jak v  Praze, tak v regionech. Přístup státu je – mírně řečeno – podivný. Na  straně jedné investujeme stamiliony korun do  největší mediální propagace Prahy

E15: Centrem zájmu je jistě Praha. Mluví se  však o  tom, že je zde situace složitá… Za posledních pět let vzrostla konkurence mnohonásobně. Už dávno neplatí, „když máš konkurenci, sílíš“. Nekoordinovaná nekoncepční výstavba hotelových kapacit vedla zejména v Praze k situaci, kdy je přehotelováno. Výsledkem je bezhlavé snižování cen, které nehledí na  budoucí ekonomiku provozu a  souvisí se  ztrátou lidského rozumu. Ceny, za kterých se dnes v pražských hotelích prodávají služby, jsou podnikatelskou sebevraždou.

a  na  straně druhé některými nepochopitelnými opatřeními odrazujeme turisty od návštěvy naší země. E15: Co máte na mysli? Naše společnost se zaměřuje na  střední a  vyšší kategorii hostů. Proto jsou pro nás vítáni cestovatelé z  Ruska. Mají jednu z nejvyšších útrat na osobu a  jejich průměrná délka pobytu přesahuje pět dnů. Leč jejich úbytek v této zemi je příliš veliký. A to proto, že české konzuláty v Rusku si zřídily jakási vízová centra. Výsledkem je, že ruský turista zaplatí více než 75 eur a  čeká na  vízum deset dnů a více. Zatímco naši konkurenti – Němci, Poláci, Rakušané, Francouzi – taková centra nemají a vízum vydávají téměř na počkání za nižší ceny. Výsledkem je naše velká konkurenční nevýhoda.

Viliam Sivek (64)

E15: Přesto jste v Praze dosáhli vyšší obsazenosti proti předchozímu roku. Čím to, když turistů ubylo? Podstata „úspěchu“ spočívá v tom, že jsme investovali téměř pět milionů korun do marketingu. Kromě toho naše síla spočívá i v tom, že máme vlastní cestovní kancelář. E15: Jste společností mnoha tváří. Co všechno firma dělá? Akciová společnost EuroAgentur Hotels & Travel je hotelovou a  gastronomickou společností, která provozuje téměř 50 hotelů v nejvýznamnějších turistických místech Česka včetně dvou hotelů

Foto E15 Eduard Erben

E15: Můžete krátce zhodnotit sezonu 2009? Loňská sezona byla pro nás nejhorší za celou dobu, co v  oboru působím. Do  Česka přestali prakticky jezdit podnikatelé, obchodníci, omezila se  kongresová turistika. Letní a  podzimní sezona propad alespoň částečně srovnala, do  konce roku jsme dosáhli průměrné obsazenosti hotelů jen zhruba o  jedno procento nižší než před rokem. V pražských hotelích jsme ji dokonce překročili skoro o  čtyři procenta. Je však špatné, že jsme obsazenost museli dohánět velkým snížením cen.

na  Slovensku. V  Bratislavě a ve Vysokých Tatrách. Většina hotelů je v kategorii čtyř hvězd a jsou především v centru Prahy. Máme také incomingovou cestovní kancelář (pro příjezdovou turistiku – pozn. aut.), která loni, v době největší krize, přivezla 450 tisíc klientů. Nezanedbatelná je činnost gastronomické části firmy, kterou zajišťuje Culinary Team nejen v  tuzemsku, ale stále častěji i  v  zahraničí. Například jsme zabezpečovali catering na  letních hrách v Pekingu.

Narodil se v Trnavě v roce 1946. Kvůli politickému a trestnímu postihu matky musel již ve 14 letech do dolu na Ostravsku. Teprve po její rehabilitaci mohl studovat. V roce 1982 absolvoval Pedagogickou školu sociálně právní v Praze. Poté pracoval v oblasti kultury a v polovině osmdesátých let se stal ředitelem hotelu Pyramida. V roce 1987 neprošel komunistickou prověrkou a byl odvolán. Po změně režimu v listopadu 1989 začal podnikat a rozjel společnost EuroAgentur. Je ženatý a má pět dětí: dva dospělé syny, dvě dcery a ještě jednu malou dceru. Hraje na kytaru a baví ho tenis, volejbal a kolo.

letní papír, rozpitvali jsme veškeré nákladové položky a jejich spotřebu denně hlídáme. Krize nás naučila i daleko více hledat nové formy a  možnosti podnikání v  našem oboru. Lidé nepřestanou nikdy cestovat, cestování potřebují k  životu jako vzduch. Je však nutno jim nabídnout kvalitní služby, nové zážitky a možnosti. Proto jsme například v  závěru loňského roku otevřeli první košer hotel. Zaměřuje se  na  ortodoxní skupiny židů a snaží se navázat spolupráci s  rabináty a  židovskými školami, zejména v USA, Rusku a samozřejmě v Izraeli. Kromě toho nyní dokončujeme přípravu projektu, který je v naší zemi ojedinělý a který by měl přilákat do Prahy rodiny s  dětmi. Jednou větou řečeno: Chceme v  centru Prahy příští měsíc otevřít hotel pro tři generace.

E15: Koriguje krize vaše podnikatelské záměry? Míníte i nadále rozšiřovat hotelovou síť? Současná doba je skutečně vhodná k rozšíření působnosti podnikání. Jen je třeba každou investici pečlivě zvážit. V každém případě letos otevřeme další tři hotely. V Hradci KráE15: To je situace v  metro- lové, Otrokovicích a  Třebíči. poli tak tristní? Stále se  snažíme spolupracoPraha je největší památková vat při financování projektu rezervace na světě, a proto také Termálního ráje ve Všeni. nabízí velmi kvalitní ubytováE15: A expanze mimo Česko? ní. Smutné je, že za cenu, kteNa  budování vlastních rá snad nemá obdoby. Koupit dvoulůžkový pokoj se  snídaní kapacit v  zahraničí zatím neve  čtyřhvězdičkovém hotelu pomýšlíme, ale máme v  hlev centru hlavního města za 350 dáčku určité lokality spojené korun českých na osobu k nám s  naší franšízou, o  kterých rozhodně klientelu, jakou naše bych ještě nerad hovořil. země potřebuje, nepřiláká. E15: Vaše síť restaurací je Kolik asi z takové sumy zbude na  financování provozu hote- ve  srovnání s  hotelovou v  polu, když odečteme náklady? Je zadí. Změní se na tom něco? smutné, že  některé hotelové kapacity nabízejí dvoulůžkový pokoj za cenu jedné průměrné večeře. Sami sobě tím zhoršujeme podmínky pro další podnikání v oboru. E15: To už jsme zase zpátky u budoucnosti. Jste optimista, nebo pesimista? Bude to určitě velmi těžký rok. V  posledních dvou letech jsme udělali řadu úsporných opatření. Musím přiznat, že  krize nás naučila dokonale počítat. Bez nadsázky dnes víme, kolik metrů má jaký toa-

Chceme v centru Prahy příští měsíc otevřít hotel pro tři generace

Protože jde až  na  výjimku o  hotelové restaurace, neplánujeme zatím výrazné změny. Koncentrujeme se na kvalitu. E15: Jakou šanci vidíte v oblasti kongresové turistiky? Určitě se  po  odeznění recese opětovně zvedne. Takový boom, který jsme zažívali před několika lety, to už ale nebude. Na  druhé straně ani nejvyspělejší technologické vymoženosti nenahradí osobní jednání. Co se  určitě změní, bude způsob trávení volného času účastníků v  rámci kongresové turistiky. Myslím, že budou více využívat služby směřující ke  zdravému způsobu života, k uvolnění a  relaxaci, v  neposlední řadě bude ke  kongresové turistice zařazena zážitková gastronomie. Postupně vymizejí klasické coffe breaky a rauty. E15: Když už jste se  zmínil, co pro vás znamená franchisingová spolupráce? Franchising je dnes jednou z možností pro úspěšné přežití a  upevnění pozice na  trhu. Poznal jsem to na vlastní kůži před osmi lety, když jsem se  stal franchisantem dvou velkých nadnárodních hotelových řetězců Ramada a  Best Western. Poznali jsme, že dobré partnerství může přinést úspěch. Pokud máte jako hoteliér výborný produkt, ale už vám nezbývají finanční prostředky na  jeho propagaci, je to stejné, jako byste jej neměli. Franchising má i další výhody. Například úsporu nákladů. Jinou cenu kávy dostanete při odběru tisíce porcí měsíčně a  jinou u 100 tisíc porcí. Totéž platí v podstatě ve  všech provozních nákladech, s nimiž hotel denně pracuje. E15: Platí to i o marketingu a reklamě? To je vůbec jeden z nejdůležitějších článků franšízové spolupráce. Aktivity na tomto poli si může dovolit jen silná společnost. Ať už jde o  placené internetové kampaně, optimalizace webových stránek, on-line rezervační systémy, účast na  mezinárodních veletrzích, tiskovou reklamu v  odborných časopisech, ale i osobní prezentace se zahraničními touroperátory a  cestovními kancelářemi.

18/19

> názory

< Foto reuters

Nová éra centrálních bank?

tvář dne

Doufám, že dnešní postoj povzbudí islandskou snahu o vstup do EU. Unii by to posílilo,

Helena Horská

N

řekl poté, co Evropská komise podpořila islandskou žádost o vstup do EU, eurokomisař pro rozšíření Štefan Füle | str. 15

Piloti vzdorují globalizaci. Marně Igor Záruba

M

ěla to být největší stávka v  dějinách Lufthansy a německé letecké dopravy vůbec. Do kolen mělo jít vedení společnosti, slavit se  chystali piloti a  letečtí inženýři. Po  dvaceti hodinách výjimečného stavu přišel konec. Představenstvo firmy se obrátilo na soud, který vrátil vzbouřence na zem. Bitva skončila, válka trvá, chtělo by se  zvolat. Protože

neústupnost zaměstnavatele a zaměstnanců Lufthansy zůstává neměnná. Přesto se  dá říci, že i kdyby se měla situace v březnu opakovat, mají piloti smůlu. Pustili se totiž do souboje, který nemohou vyhrát. Buď připraven, vždy připraven, hlásávala v  minulých dobách odhodlaná německá mládež. V podnikové centrále aerolinek to vypadalo v neděli večer podobně. Ovšem jen do chvíle, než zasedly oba tábory k jednacímu stolu. Vstřícnost manažerů skončila požadavkem, že  „budou mluvit, ale ne o  požadavcích pilotů“. Předáci se  pro změnu zasekli v  momentě, kdy jejich nadřízení odmítli dis-

kutovat o  rozšíření tarifních vymožeností kmenových letců i na kolegy v neněmeckých dceřiných společnostech. Tedy na  onu interní konkurenci, na niž mohou být kvůli úsporám převáděny lety obsluhované dosud mateřskou Lufthansou a  jejím drahým personálem. Ten by se  stal, logicky, zbytečným. Volání pilotů po  právních zárukách pracovních míst, na  něž se  celý spor ve  finále soustředil, je přesto marné. Koncern, rozhodnutý ušetřit na mzdových nákladech miliardu eur, je pevně rozhodnutý svůj plán dodržet. Tím spíše, že cítí příležitost zatočit s cechem, jemuž šlo vedoucí patro

ve Frankfurtu – podobně jako v  ČSA za  prezidentů Kůly, Tvrdíka a  Lašáka – až  dosud na ruku. Druhý důvod, proč jsou rebelové odsouzeni k prohře, spočívá v tom, že šéfové Lufthansy mají dostatek sil, aby jejich odpor zlomili. Přivolané stroje domácích a  zahraničních dcer a  partnerů, spolupráce s  německými drahami, stejně jako kvalitní servis pro pasažéry, to vše už v  pondělí ukázalo, kdo je na  letištích pánem. Jinak řečeno, globalizaci ani piloti nezastaví. Co bude dál, ukážou následující týdny. Během nich možná piloti pochopí, že jejich nepřítelem nejsou manažeři, ale

oni sami. Neboť jejich přání ohrožují konkurenceschopnost podniku. Konflikt by se tak mohl omezit na dořešení čistě platových záležitostí. Nicméně pro představenstvo současně platí, že  musí křiklounům, navíc nejlepším na světě, nějakou záruku přece jen nabídnout. Je tudíž jisté, že  se  obě strany posunou od  tématu výše mezd znovu k otázce, jak zachovat pracovní místa a neprodělat kalhoty. Česká firemní sféra, úzce navázaná na protějšky u sousedů a  léta pošilhávající po úrovni jejich odměňování, by si měla vzít tento posun k  srdci. Jako výzvu a  domácí úkol zároveň.

ení to tak dávno, co Česká národní banka přešla na  nový inflační cíl. Původní cíl tři procenta s  tolerancí plus minus jeden procentní bod byl snížen na  dvě procenta. Přechod na  nižší inflační cíl na začátku tohoto roku byl tak hladký, že  si ho všiml jen málokdo. Centrální bance paradoxně pomohla ekonomická recese, která stlačila inflaci až pod nový inflační cíl. Před třemi lety (přesněji řečeno v  březnu 2007), kdy ČNB vyhlásila nový dvouprocentní inflační cíl, byla meziroční míra inflace na dvouprocentní úrovni pro mnohé ekonomy synonymem cenové stability, laicky řečeno inflací „tak akorát“.

Falešná iluze

Světová hospodářská krize ale povzbudila odbornou diskuzi na téma cenové stability a odpovědnosti centrálních bank. Mluví se o jejich odpovědnosti nejen za vývoj úzce definovaného indexu spotřebitelských cen, ale také za vývoj cen aktiv. Ačkoli v  odborných kruzích se už delší dobu vedla debata, zda je vhodné rozšířit zorný úhel centrálních bank o ceny

aktiv a jak to případně udělat, v praxi se významné centrální banky stále orientovaly pouze na spotřební inflaci. Ukazuje se, že  centrální bankéři žili ve  falešné iluzi, že  pomocí stabilního a  nízkého růstu spotřebitelských cen lze dosáhnout dlouhodobě stabilní ekonomiky a  trvale rostoucí životní úrovně. Největší poválečná recese ale odhalila, že  nestačí sledovat na  obrazovce vývoj indexu spotřebitelských cen. Je nutné sledovat i  další proměnné jako vývoj cen nemovitostí a cenných papírů, stejně jako úvěrovou politiku bank. Spotřebitelská inflace a  inflace cen akcií jsou dvě spojené nádoby – klesá-li hladina v  jedné nádobě, ve  druhé naopak roste.

Širší záběr

Mezinárodní měnový fond – strážce stability finančního systému ve  světě – se  proto ujal iniciativy a  začal se  zamýšlet nad rekonstrukcí dosavadního rámce fungování centrálních bank. Jedna z  myšlenek, se  kterou MMF přichází, se  týká inflačního cíle. Ten by měl být zvýšen dejme tomu na  čtyři procenta, aby centrální banky měly větší prostor pro manévrování, zasáhne-li ekonomiku velký šok. S  vyšší inflací budou také vyšší průměrné nominální úrokové sazby, a  případná deflace tak bude hrozit z vět-

> jak to vidí

Dánky Paroubek nepřesvědčí

Malvíny proti Falklandám

D

Pavel Kopecký

ánské modelky z fotobanky, kterými si Jiří Paroubek vyšperkoval pozadí billboardu „Bojuji proti snížení mateřské“, by šéf ČSSD k porodu v Česku nepřesvědčil. Ani po včerejším zvýšení mateřské. Na předvolební navyšování sociálních dávek totiž nelze v Česku vsadit ani zlámanou grešli. Podobné předvolební zvýšení mateřské v roce 2006 se dvakrát odkládalo, protože státní kasa byla prázdná. Nyní možná navýšená mateřská vydrží. O to víc ale matkám stát bez peněz ořeže porodné či jinou dávku. ánky na Paroubkových billboardech by navíc předsedu ČSSD nejspíše měly za asociála. Dánům přijde samozřejmé, že matky mají dostávat sto procent příjmu, ne jen „vybojovaných“ 70 procent. Naopak by s údivem zírali na 28 týdnů vyplácení dávky. V Dánsku je to 18 týdnů. ánové mají jasno: Hodně peněz, ale krátkou dobu. Jinde v Evropě je to naopak (Slovensko). Jen v Česku platí: Slíbit hodně peněz před volbami, po volbách si je zase vzít. David Klimeš

D

Kresba Milan Kounovský

glosa

D

Falklandské ostrovy jsou malé, ale kvůli ropě geopoliticky zajímavé. Nejblíže mají k Latinské Americe. Totiž nejblíže v kilometrech či mílích. Etnicky, politicky i kulturně se jižní části Nového světa vzdálily na světelné roky. Od svého objevení evropskými plavci raného novověku šly z ruky do ruky. Prvními „majiteli“ byli Francouzi, pak Španělé, Argentinci, naposled Angličané. Jejich panství bylo vždy trnem v oku Argentině, jež

> zahraniční komentáře

ší vzdálenosti. Vedle toho by centrální bankéři měli rozšířit arzenál svých zbraní proti ekonomické nestabilitě. Vedle standardně používaných úrokových sazeb by měli častěji přemýšlet o  správném nastavení pravidel pro podnikání ve finančním sektoru. Představa fondu je asi taková, že centrální banka si vedle spotřebitelské inflace bude hlídat i  vývoj cen aktiv a  finančního sektoru jako celku, aby zajistila cenovou stabilitu v  daleko širším rozsahu, než to dělala doposud.

Vyhlídka na ložiska ropy oživila staré hašteření kolem Falklandských ostrovů. Británie čelí vzteku 32 latinskoamerických a karibských zemí, jejichž lídři nabídli plnou podporu Argentině v jejím sporu s Londýnem. Chřestění zbraněmi na mexickém summitu bylo způsobeno průzkumnými vrty ve vodách, které Argentina považuje za své. Jednota latinskoamerických států znamená pro Británii slabší diplomatickou pozici než Lákavá možnost v roce 1982 při argentinské Co z toho plyne pro nás? Mož- invazi. Ovšem zatímco Británie

ná se  v  budoucnu staneme svědky přehodnocení cenové stability ve  směru vyšší inflace („tak akorát“ bude prostě o  něco vyšší). A  pokud Evropská centrální banka a  Evropská komise vyslyší volání po vyšší inflaci, pak i ČNB (pokud už tou dobou nebudeme v  eurozóně) se  vydá stejným směrem. Ač se tato možnost zdá být zatím hypotetická, pro mnohé vlády světa může být přitažlivá. Už jen proto, že vyšší inflace a vyšší nominální růst ekonomiky pomůže splácet nahromaděné vládní dluhy. Jakémukoli posunu inflačního cíle musí ale předcházet vyhodnocení přínosů a nákladů vyšší inflace. Inflace je dobrý sluha, ale zlý pán. Autorka je analytičkou Raiffeisenbank

< si po letech sporů usmyslila, že poválečnou dekolonizaci dotáhne i v tomto skalnatém koutu světa. A proč ne násilím, napadlo Buenos Aires v roce 1982. Ovšem padla kosa na kámen, přesněji na „železnou lady“. Ta se s ničím netrápila a na oheň odpověděla ohněm. S tichou mezinárodní podporou či alespoň bez zásadních protestů zahájila vojenské operace. Při nich nemělo tehdejší Buenos Aires žádnou šanci. Boje skončily drtivým vítězstvím Britů, kteří si drobet připomněli starou slávu. Spor o to, zda území v jižním Atlantiku ponese název Falklandy, ane-

Ruce pryč

bo Malvíny, však stále hoří. Od válečného fiaska krajně pravicové junty osmdesátých let se v tomto bodu mnoho nezměnilo. Aktuální třenice, obnovené pro těžbu černého zlata (má jej být tolik, kolik vlastní například Rumunsko), s největší pravděpodobností k dalšímu měření sil zbraněmi nepovedou. Pozoruhodné sdělení ale nesou. Okolnosti napětí u protinožců odhalují rychle pokračující ekonomické a politické sjednocování Latinoameričanů — formuje se nový vlivný aktér, jenž se opírá o vzájemnost uvnitř regionu. Autor je politolog

Zdravotnictví v troskách Slovenské zdravotnictví je všeobecně považováno za finančně podvyživený rezort. Kvůli nízkým platům hledají slovenští lékaři i sestry uplatnění v zahraničí. Během kontrolního dne na ministerstvu zdravotnictví ani během následné tiskové konference nevybočil Robert Fico z tradičních chvalozpěvů na své ministry (tentokrát Richarda Rašiho). Přesto se ve stejném čase ve Ficových rodných Topoľčanech děly věci, které o dobrém stavu slovenského zdravotnictví nesvědčí. Podle svědků nezisková

Civilní oběti Jedno je jasné: i jediná afghánská civilní oběť, ať kvůli chybě, nebo kvůli zbloudilé raketě či nedostatečnému varování, je příliš. Podkopává to důvěru Afghánců ve spojenecké jednotky i ve vlastní vládu. Navíc to žene další dobrovolníky do řad militantních islamistů. Z toho plyne, že Tálibán dělá samozřejmě všechno pro to, aby pro jednotky NATO bylo co nejobtížnější rozlišit mezi jeho bojovníky a civilisty. Je tedy jasné, že velitel jednotek ISAF generál McChrys-

<

je diplomaticky slabší, ostrovy samotné jsou mnohem silnější vojensky. Už to není snadný cíl v dezolátním stavu, ale prosperující turistická destinace hlídaná tisícovkou vojáků. Argentinské chřestění zbraněmi je zbytečné. Falklandy jsou britské teritorium obývané britskými občany. Británie šla v roce 1982 do války, aby chránila jejich svobodu. Dnes je pravděpodobnost vojenského konfliktu maličká. Ale nic jiného se nezměnilo. Jestli chtějí obyvatelé Falkland hledat a těžit ropu, je to jejich plné právo.

organizace, která vedla tamní nemocnici a jíž nitranská župa vypověděla smlouvu, „zabavuje“ zařízení nemocnice a „holé hlavy“ dokonce vytrhávají umyvadla a záchodové mísy. Jestliže je poselstvím Ficovy kontroly to, že největší korekturou Zajacovy pravicové reformy je zrušení dvacetikorunových poplatků, může to vyznít tak, že ve zdravotnictví je vlastně všechno v pořádku. Jenže jak se změnilo postavení lékařů a ostatních zdravotnických pracovníků? Mnozí mají vyšší platy, to je pravda, ale v zahraničních nemocnicích.

tal je v nepříjemné situaci, kdy se musí téměř pravidelně omlouvat prezidentu Karzáímu a jeho pověst je v ohrožení. McChrystal si přitom vydobyl renomé loni v srpnu právě kvůli tomu, že se dokázal vyhnout civilním ztrátám. Nyní ale vede opravdovou válku. Navíc válku asymetrickou, v níž jeho protivník nemá žádné skrupule a je ochoten například brát civilisty jako rukojmí. Pokud by hlavní prioritou NATO bylo vyhnout se civilním ztrátám, nemůže tuto válku vůbec vést.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> názory odjinud

<

20/21

Toyota: Nový ohrožený druh mezi automobilkami?

K

dyby se někdo chystal napsat další knihu, v jejímž názvu bude klišé „Vzestup a pád...“, mohl by se směle inspirovat Toyotou. Problémy japonské automobilky způsobily technické nedostatky na milionech jejích vozů. Pověst firmy se potácí nad propastí, její čelní představitelé jsou zváni do Washingtonu na kobereček, kde si sypou popel na hlavu. Přesto se nechce věřit, že dvě dekády výtečné pověsti mohou přijít vniveč během pár dnů.

Ideologická závada » Toyota

15

oE

t Fo 15

žE

olá ,k

en

rb

dE ar

u Ed

si v USA vybudovala silnou pozici dobrou službou zákazníkům a plněním přání americké vlády. Nyní automobilka trpí, protože její dosavadní největší přednost, filozofie kaizen (neustálá kumulace drobných zlepšení), se ukázala být v čase komplexní elektronizace vozů slabostí. Výrobní postupy Toyoty, díky nimž si získala celosvětovou pověst vysoce kvalitní značky, ji nakonec pohltily natolik, že ztratila obrázek o tom, jak plně elektrizovaný motor, a tím celková bezpečnost vozu, funguje. V běžném novém autě řídí chod motoru desítky čipů, v případě Toyoty je jich 70, což vytváří obrovské

nároky na komplexitu systému. Je příznačné, že právě Toyota s padesátkou továren po celém světě a největším počtem prodaných aut úpí jako první. Pokud se automobilka zaměří jen na řešení trablů s plynovými pedály, bude to signál, že si není vědoma podstaty svých potíží. Selhání Toyoty spočívá v tom, že místo celkové bezpečnosti ovládání motoru se věnuje diagnostice funkcí tisíců součástek elektroniky motoru. Místo toho by měla hledat nový firemní étos, který upřednostní bezpečnost před technologickými pokroky. To je však filozofický problém managementu, nikoli otázka technologie.

Nejprve JAL, nyní Toyota »

Japonské aerolinky JAL bankrotují, Toyota svolává už týdny nespolehlivá vozidla k opravě. Tyto dvě společnosti symbolizují úpadek síly Japonska a nesnáze druhé největší ekonomiky světa. Oba případy jsou ale v mnohém velmi rozdílné. JAL se v lednu potopily do insolvence po letech ztrát a obrovských dluhů. Toyota musela sice svolat miliony aut na celém světě kvůli technickým problémům, přesto zůstává jednou z nejsilnějších firem planety. Obě firmy jsou ikonami japonské ekonomiky. JAL se staly symbolem neobyčejného vzestupu Japonska po druhé světové válce, Toyota se stala největší automobilkou v roce 2008. Zosobňovaly kvalitu japonských produktů a vítězné tažení země na mezinárodním trhu. Zklamání Japonců z úpadku

JAL a Toyoty je o to větší, že země s klesající populací a zkoušená těžkou deflací se postupně vzdává pozice druhé největší ekonomiky ve prospěch Číny. Přitom tuto pozici držela od roku 1968. Toyota dekády vyráběla vybavení pro většinu Japonců, byla jimi kontrolována a reagovala na jejich poptávku. Ale aby mohla expandovat do zámoří, podepsala kontrakty s mnoha lokálními dodavateli, kteří nechápali tento „rodinný systém“. Kde vznikla nedorozumění, tam se to projevilo na kvalitě. Politika „nulových chyb“ se ocitla v sázce. I v samotném Japonsku někteří subdodavatelé rezignovali na kvalitu. Situace obou gigantů ukazuje, jak se japonská politika „nulových chyb“ otřásá pod tíhou globalizace. Je na Japonsku, aby se k ní vrátilo.

Hendikepům navzdory » Management Toyoty učinil začátkem února dvě pozoruhodná prohlášení. Prvním bylo uznání, že brzdový software u hybridních vozů Prius byl vadný. Druhým, a světem spíše nezaznamenaným, bylo konstatování návratu k zisku po loňské ztrátě ve výši téměř pěti miliard amerických dolarů. Rozporuplnost obou zpráv dobře odráží situaci japonského automobilového průmyslu. Jakkoli rozhořčení nad stažením 8,5 milionu vozů Toyoty (a dvou vln stahování vozů Honda v celkovém počtu přes milion aut) neznalo mezí, největší japonský exportní sektor si ve skutečnosti užíval obrody. Druhý největší japonský výrobce Honda očekává čistý zisk 265 miliard

jenů (57 miliard korun), což je dvojnásobek proti loňsku. Trojka japonského trhu Nissan reviduje svůj předchozí odhad čisté ztráty 40 miliard jenů (8,4 miliardy korun) a očekává mírný zisk. Toyota vypouští optimistické výhledy navzdory aktuálním těžkým hendikepům – přes 20 miliard korun zaplatí za opravy stažených vozidel a dalších 16 miliard jsou očekávané ztráty z prodeje. Lepší vyhlídky v automobilovém sektoru se odrazily v cenách akcií. Tržní hodnota Hondy se od konce roku 2008, kdy byla nejnižší, zdvojnásobila. Nissan si oproti svému minimu od pádu Lehman Brothers polepšil třikrát, samotná Toyota je obchodována za cenu o 25 procent vyšší, než bylo krizové minimum.

Omluva nestačí » Přijde, nepřijde, přijde. Šéf Toyoty Akio

Toyoda nakonec pozvání na kobereček do Washingtonu vyslyšel. Na otázky znepokojených kongresmanů se ale určitě netěšil. Měl co vysvětlovat. Koncernu je vytýkáno, že na bezpečnostní problémy svých vozů zareagoval příliš pozdě a možná je zodpovědný i za tucty lidských životů ztracených při dopravních nehodách. Vnuk zakladatele společnosti za mořem mohl na vlastní oči vidět paniku, kterou problémy Toyoty způsobily. V autosalonech prodejců stojí řady toho času neprodejných coroll, priusů a highlanderů. K tomu se skoro denně vynořují nová bezpečnostní rizika toyot. Výsledkem je, že jen za leden zaznamenaly prodeje značky v USA pád o 16 procent. Poražena ale Toyota rozhodně není. Zatímco v amerických továrnách pracují mechanici na opravách plynových pedálů, brzdového softwaru a servo jednotek, renomovaní PR stratégové a lobbisté už restaurují poničenou image. Během přenosů z olympijských her se v reklamních pauzách objevily první nové spoty: černobílé obrázky připomínající padesátiletou historii značky v USA střídá záběr na rozesmátou současnou rodinu za volantem a nechybí poukaz na 172 tisíc pracovních míst, které automobilka Američanům nabídla. Odkudsi z hlubin pak slyšíme hlas, který říká: Učíme se ze svých chyb.

Olympijské vášně nekončí

O

lympiáda neopouští mysl fanoušků zimních sportů ani stránky světových médií. Vancouverské dění je v plném proudu. Neutichají dohady nad bezpečností dráhy pro sáně a boby ve Whistleru ani radost nad úspěchy jednotlivých sportovců. Foto reuters

Brzdit! Teď ! » Je několik důvodů, proč v pátek ve Whistleru začne olympijský závod čtyřbobů. A to i přesto, že během tréninku se jich řada ve 140kilometrové rychlosti převrátila a se strašlivým brousivým zvukem dojížděla až do cíle vzhůru nohama. Stačí se zeptat závodníků, třeba zkušeného a ceněného lotyšského pilota Janise Minise. Před týdnem ještě ležel v nemocnici se slepým střevem. V pondělí sedl do čtyřbobu. A havaroval při tréninku. „Asi jsme prostě trochu blázni,“ prohlásil. Touha zjevně převyšuje starost o zdraví a ze zlaté medaile dělá jediný cíl. Jedni trenéři v pondělí mluvili o strachu o údy a život svých svěřenců, zatímco jejich kolegové prohlašovali: „Boby jsou holt nebezpečné.“ Jde samozřejmě i o peníze. To je třetí důvod, který nutí pochybovat o tom, že by závod mohl být odvolán. Kdyby se jury Mezinárodní bobistické federace rozhodla jednat podle první skupiny trenérů, hrozila by svazu finanční pohroma. Není to svaz bohatý a peníze od olympijského výboru potřebuje. Je to bezohledná a hamižná politika a diletantské podcenění rizik.

Hokejový biorytmus » Jsem fanoušek kosmonautiky a hokeje, ale umírněný. Američané přistáli na Měsíci také tak sprostě – ve tři ráno. Byl jsem právě u babičky, 90letá stařena byla z  události celá pryč. Jestli prý mě má ve tři vzbudit. Kdeže, lidstvo tam bude přistávat ještě stokrát, podívám se na to v lidském čase. Po chmurných úvahách nad marodkou našich hokejistů jsem také odmítl budík na šestou. Nemusím vidět ten masakr na vlastní oči. Na vítězství nad Čechy bych nevsadil euro, na výhru nad Rusy ani cent. No a vidíte! Kdyby už naši chlapci nedali ve Vancouveru ani gól, za vítězství nad Rusy si zaslouží ovace až do nebe. Slovensku se změnil biorytmus. Ranní dopravní zácpy polevily. Někdo si přivstane, aby se na hokej podíval v práci, jiní si vezmou dovolenou, anebo zamíří do dříve otevírajících hospod. Rozněžnila mě vstřícnost ředitelů, kteří brány svých škol otevřeli před šestou, žáci a učitelé koukali na hokej v tělocvičně. Po takovém startu pro nás už olympiáda nemůže dopadnout špatně. Ale jak si budeme zase zvykat na evropský biorytmus?

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> cestování

<

22/23

Ceny v Leukerbadu

» Skipass pro dospělého stojí 33 eur na den, 178 eur na celý týden. » Vstup do vodního kina vychází na 18 eur na osobu, musí se rezervovat. » Zážitek v římských lázních, kde člověk absolvuje sedm druhů sauny a masáž rozemletými kávovými zrny, stojí 62 eur, musí se rezervovat. » Pokud ho nakombinujete se dvěma nocemi v hotelu s polopenzí, za osobu zaplatíte od 277 eur výše.

Foto Vladimír Tůma 6x

Ve stínu čtyřtisícovek. Leukerbad leží ve výšce 2600 metrů nad mořem

» Jen o málo levnější je nabídka přenocování v soukromých penzionech a studiích a vychází z akční nabídky/poptávky.

Kontrast. Jeden z mnoha bazénů, do nichž se voda musí chladit, ve stínu zasněžených horských velikánů

Leukerbad: ledový sníh a vařící voda eukerbad. Ve  Švýcarsku má toto slovo stejnou vypovídající hodnotu, jako když u nás řeknete Karlovy Vary nebo Františkovy Lázně. Nejvýše položené lázeňské středisko země láká na  kombinaci termálních koupelí a nenápadně ukrytého lyžařského rezortu v  nadoblačné výšce přes 2600 metrů nad mořem.

třídu byznys by dokázalo cestovat po  Švýcarsku i  malé dítě. Jednotlivá spojení na  sebe nejen navazují, ale i  čekají, při přestupu v  městečkách Visp a  Leuk se  nelze ztratit. Stačí sledovat dav. Posledních třicet minut cesty se už cestuje autobusem, který odbočil z širokého údolí, jehož osou je řeka Rýn, do průsmyku Gemini Pass. Šplhá jeho úbočími s obratností kamzíka a zdá se, že jede téměř do nebe.

Trochu z ruky

Ve stínu ostrých skal

Petr Tůma | Leukerbad

L

Z  Prahy to tam je dlouhých 900 kilometrů, z  Curychu to trvá vlakem tři a půl hodiny. Je to dálka, která asi mnohého odradí. Podobně jako ceny v zemi helvétského kříže. Ale kdybyste se náhodu u hranice s Itálií a Francií v  oblasti Valais vyskytli, vyplatí se  do  Leukerbadu zajet. A  to nejlépe vlakem. V  pohodlných vagonech připomínajících interiérem leteckou

Dva a půl tisíce stálých obyvatel žije v městečku, které připomíná obrázky z  kalendářů. Obklopuje ho dech vyrážející hradba hor, která mezi úzké uličky lemované původními dřevěnými domy a  jejich moderními variantami pouští slunce jen pár hodin denně. Ale nikomu to nevadí. Lidé se tu po zbytek času ohřívají ve venkovních bazéncích, ze kterých se kouří.

Zdejší oblast čili kanton pobrala 47 ze  48 čtyřtisícovek Švýcarska. A právě jejich kolmé stěny se zasloužily o to, že blokují a zadržují špatné počasí a mraky, které nejčastěji proudí od severozápadu. Ve  Valais byste našli na  121 lyžařských rezortů, které těží z výšky nad 1500 metrů nad mořem, čímž mají dostatek sněhu zajištěn, i kdyby globální oteplování pokračovalo rychleji než dosud. Také v Leukerbadu hned poznáte, že jste vysoko, vzduch je jiskřivě pronikavý a  nutí vás dýchat zhluboka. „Není to snad ráj?“ ukazuje okolní úžasnou scenerii David Kesten. Takhle mluvit musí, je to ředitel marketingového oddělení zdejší turistické kanceláře. Do  Švýcarska se  tento Belgičan přestěhoval před patnácti lety a Brusel by prý už za Leukerbad nevyměnil.

Kino v bazénu

Před sportovními aktivitami, stejně dobře jako po nich, přijde vhod teplá koupel. Leukerbad je věhlasný hlavně díky termální vodě, lyžařské vleky přidal do své nabídky až v roce 1957. Porovnejte si to třeba se Svatým Mořicem, který byl propagován mezi britskými návštěvníky od  roku 1864, a  lanovky tam stály už před zimní olympiádou v  roce 1928! To „vodní“ historií Leukerbad sahá mnohem dále proti proudu času. Kromě toho, že se na stejném místě našly římské mince, bylo městečko šikovně propagováno už od roku 1501. Tehdy ho navštívil kardinál z blízkého Sionu – Matthaus Schiner - a propadl jeho kouzlu i  silně vápenité vodě. Do lázní pak zval na diplomatická jednání bohaté obchodníky a členy řádu, ti později přispěli k rozvoji oblasti. Ti všichni, podobně jako až  devět

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

tisíc turistů, kteří mohou navštívit Leukerbad dnes, se cáchali ve vodě z okolních hor. Denně jí vyvěrá na 3,9 milionu litrů, a protože má teplotu 51 °C, musí se před napuštěním do třicítky bazénů nejprve zchladit. Slouží tak i k vytápění všech budov a pro výrobu elektřiny. K  proniknutí minerálů skrz kůži stačí pouhých 25 minut a  pro zbytek času se  musely vymyslet další pro návštěvníky zajímavé vodní činnosti. V Leukerbadu si tak můžete dát v ba-

zénu snídani a  okořenit si ji pravým šampaňským, přes den se nechat masírovat bublinkovými lázněmi v  teplotě od  26 do  36ºC i  rukama masérů. Na  odpoledne lze doporučit speciální saunové lázně a večer se uvelebit v 35 °C teplém vnitřním bazénu a  z  vody sledovat na gigantickém plátně některý z právě do kin uváděných filmů.

Pomalost kotvových vleků

Ledové lázně čekají na milovníky zim-

ních sportů o tisíc metrů výše. Z Leukerbadu vyjíždějí dvě kabinkové lanovky, každá na  jinou stranu konce údolí. První končí na římse ve výšce 2350 metrů, odkud je úžasný pohled na městečko i na protější vrchol, kde se lyžuje. Na druhé straně se rozkládá asi o  sto metrů níže jezero Dauben, které je přes zimu vyschlé a  vedou tam stopy pro běžkaře i pěší výletníky. Do okolí se lze vydat i na sněžnicích, skialpových lyžích nebo k  bílé hladině sjet na  sáňkách klopenou dráhou. Sáňkování je oblíbenou kratochvílí i dospělých Švýcarů. Sjezdovky v  okolí horské chaty Rinderhutte na  svazích třítisícového Torrenthornu připomínají dálnice. Nejobtížnější z  nich je deset kilometrů dlouhý padák s  1300metrovým převýšením. Na rozdíl od rakouských Alp je tu terén typický lehce zvlněným, do  široka otevřeným prostorem. Švýcaři si potrpí na  dokonale upravené tratě, pokud nejsou rovné jako golfové fairwaye, nikdy by na ně nevyjeli. Kombinace volného prostoru, příjemně nakloněných a  super urolbovaných strání téměř bez lidí je úžasná pro carving. Člověk si při rychlosti kolem 80 kilometrů v hodině připadá, že létá. Zvlášť když ho ve skluzovém oblouku nadlehčí odstředivá síla. Ale

pak dojede k lanovce a vrátí se proti času. Do  minulého století, kdy sjezdovky lemovaly jen nepohodlné kotvové vleky. Těch je v rezortu většina. Ale zase se při pomalé jízdě vzhůru můžete opálit. Jihozápadně orientované svahy o délce 51 kilometrů nabízejí hned po desáté hodině spoustu slunce, které se hodí na počátku zimy, nebo když fouká ledový vítr. V  půli dubna jsou však už jeho paprsky natolik silné, že se ze sněhu stává břečka a zimní provoz rezortu končí. Proč? Voda z  podzemních pramenů se nedá používat pro sněžná děla, která připutovala až z Izraele, protože nejlépe zvládají zpracování teplejší vody. Ale důvody jsou i jiné. Vysvětlil je Pietro, lyžařský instruktor. „Na dohled od  nás je tolik lyžařských středisek, které mají výhodu ledovcového podkladu, že lidé pojedou tam.“ A tak to je ve švýcarském Leukerbadu se  vším. Zážitek, kterému odpovídá hodně vysoká cena, musí být dokonalý. Jinak by za  něj lidé nezaplatili. Autor je publicista

> kultura & showbusiness

<

> Jiří Havelka, Zdeněk Janáček, Dáda Němeček: Ubu se baví

V

Kapitán Čtvrtníček. Ani vtip známého komika nezachraňuje představení od katastrofy působí jako sonda do  psychiky českých turistů. Havelka se  inscenaci snaží vtisknout nádech absurdity (z  důvodů bezpečnosti nám odevzdejte své telefony, vyměňte své letenky za  multifunkční lžičky a podobné nesmyslné instrukce), nonsensu a  ztřeštěné

komedie s  prvky thrilleru. Výsledek je ale mírně řečeno rozpačitý. Deset herců představuje typově různorodé turisty mířící do  zcela odlišných destinací. Letušky v barevně výrazných kostýmech Lely Geislerové díky střihu připomínají

broučky. Jeden z  vtipů režiséra Havelky spočívá v  tom, že se v rolích letušek nepozorovaně střídají herečky zároveň vystupující v rolích cestujících. Podobným převlekem projde i klíčový cestující Petr Čtvrtníček, který se  promění v  bláznivého veselého kapi-

M

tána letadla. Stísňující tušení o  podivném charakteru letu se  postupně prohlubuje a  vyvrcholí absurdně tak, že  se  všechny ženy promění v broučkovské letušky, zatímco muži se převléknou do neforemných černobíle pruhovaných mundúrů. Inscenaci Ubu se baví chybí spojovací linka, zmítá se mezi osamocenými nápady a  nudou, postrádá poselství nebo rozuzlení. Je ale dost pravděpodobné, že  díky improvizačnímu základu inscenace se  budou jednotlivé reprízy významně lišit, a  doufejme, že zrát k lepšímu. Autorka je spolupracovnicí redakce

tipy E15

Troška buranského humoru od jezera hrochů Spojení Švandlík-Troška dopadlo podle očekávání – snímek Doktor od jezera hrochů je strašný. Téměř pohádkový příběh o slabošském

doktorovi, jeho zlé tchýni a manželce, Africe a letušce, která doktůrka z  pařátů zla vysvobodí, přenesením do dnešní doby netrpí. Jeho doslovné převedení na filmový pás však nenabízí žádnou radost, vtip ani nic jiného.

Celým dílem se line afektovanost a přehnanost. Nejhorší je to v  momentech, kdy se tvůrci pokouší o humor, což je bohužel příliš často. Z postav se podobně jako v Hřebejkově Nestydovi stávají karikatury, jejichž veškerý vtip pramení

Doktor od jezera hrochů (komedie, Česká republika, 102 minut) Režie: Zdeněk Troška Hrají: Eva Holubová, Jaroslav Šmíd, Jiří Langmajer Premiéra: 25. února Hodnocení: 20 % foto falcon

 FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Afekt a křeč. Tím se vyznačuje herectví filmu

z ječení a nadávání. V prvním Slunci, senu to fungovalo. Od té doby však Troškova schopnost vykreslovat postavy ustupuje do pozadí jejich zesměšňování. Například tchýně v podání Evy Holubové působí strašlivě, naopak doktor frajírek Jiřího Langmajera, také karikatura, alespoň trochu pobaví. V  kontrastu této afektovanosti pak stojí romantická linie doktora a letušky a rustikálně laděný, až pohádkový závěr, kdy je dobro dobrem odměněno a zlo potrestáno. Troškova režie, občas také chaotická a nesnesitelně televizní, příšerný scénář lehce zachraňuje, ale výsledek je podobně hloupoučký jako loňský snímek Marie Poledňákové Líbáš jako Bůh.

> koncert

<

Jeden z nejznámějších českých písničkářů, Karel Plíhal, vystoupí dnes od 19.30 v pražské Filozofické fakultě Univerzity Karlovy na Náměstí Jana Palacha.

> tv tipy > Cinemax l 20.50

Cadillac Records

Snímek Cadillac Records sleduje vzestup Leonarda Chesse a jeho hudebního vydavatelství Chess Records, v jehož stáji byli takoví muzikanti jako Muddy Waters, Little Walter, Chuck Berry, Willie Dixon a velká Etta James.

kům,“ uvedl šéf organizačníPřekvapivé je i  to, že  Jiho- glii a  v  Německu. Podle nich ho výboru Danny Jordaan. afričané jeví malý zájem tamní média vyděsila fanoušky Podle něj menší zájem o vstu- o utkání svého týmu. „Spíše si zprávami o  vysoké kriminalitě v  zemi. „Kriminalita je všude. Kde bychom tedy měli hrát? Na Měsíci?“ dodal. milionů dolarů má činit zisk Němci se  ale brání. Podle z prodeje vstupenek na mistrovství nich je zájem fanoušků o šamsvěta ve fotbale v Jihoafrické pionát přibližně stejný, jako byl republice. Celkem 64 zápasů uvidí přímo na stadionech tři miliony lidí před osmi lety, když se  hrálo v  Japonsku a  Jižní Koreji. „Je to podobná destinace a podobné náklady,“ vysvětlil generální penky zavinilo i  to, že  místní koupí lístky na  zápas Anglie sekretář Německé fotbalové lidé nejsou zvyklí nakupovat než na  utkání Jihoafrické re- federace Wolfgang Niersbach. vstupenky v předprodeji a vět- publiky,“ uvedl Jordaan. Němečtí fanoušci si na  každý šinou si je koupí až v den zápaOrganizátoři i FIFA kritizu- zápas ve skupině koupili přisu přímo na stadionu. jí nízký prodej vstupenek v An- bližně šest set vstupenek.

 Fotbal Martina Peřinková | Praha

Divadlo Na zábradlí Režie: Jiří Havelka Hrají: Petr Čtvrtníček, Pavel Liška Premiéra: 22. února Hodnocení: 20 %

foto Divadlo Na zabradli

ítejte na  palubě splašeného letadla společnosti U.B.U. Airlines. Řízené Jiřím Havelkou a osazené herci Divadla Na zábradlí míří neznámo kam. Kdo dorazí Na  zábradlí s  očekáváním souvislostí s  legendární ubuovskou inscenací Jana Grossmana, bude hledat marně. Inscenace Ubu se baví má s cyklem Alfréda Jarryho totiž pramálo společného. Autoři konceptu přenesli na  malé jeviště interiér letadla a  na  sedačky obrácené zády k divákům usadili herce. „Simulace“ letu zde vychází z  principu divadelní improvizace. Už samotné antidivadelní prostředí – totiž poměrně stísněný prostor letadla, v němž se lze pohybovat pouze úzkou uličkou a kde po většinu času vidíte z herců jenom špičku hlavy, však Havelkův experiment znevýhodňuje. A  výsledek? Úvodní část premiérového večera byla spíše nudná (bezpečnostní školení, servírování občerstvení, boj o  pozici na  toaletě). Dění na  jevišti chybí příběh,

<

Zájem o fotbalový šampionát je nižší, než se čekalo

Ubu se asi baví. Ale co na to diváci?  DIVADELNÍ RECENZE Markéta Dolníčková | Praha

> sport

<

ezinárodní fotbalová federace (FIFA) zveřejnila, že  z  prodeje vstupenek na mistrovství světa, které hostí v červnu a v červenci Jihoafrická republika, očekává zisk 423 milionů dolarů. A  to přesto, že  přípravu šampionátu i prodej vstupenek provázejí problémy. Mistrovství světa se  uskuteční v devíti městech na deseti stadionech, 64 zápasů uvidí přímo v  hledišti tři miliony lidí. Třetinu vstupenek si mohli koupit místní příznivci, další třetinu mezinárodní fanoušci a zbylý milion vstupenek je určen pro potřeby FIFA, která je dále rozdělí mezi týmy, sponzory a tak dále. Organizátoři i  FIFA očekávali větší zájem fanoušků o lístky, přesto generální sekretář FIFA Jerome Valcke vyvrátil, že  by fotbalová federace snížila ceny vstupenek, nebo je dokonce rozdávala zadarmo. Již dříve ale FIFA stanovila pro obyvatele Jihoafrické republiky nižší ceny lístků než pro zbytek světa. Přesto je zájem Jihoafričanů o  šampionát menší, než se  očekávalo. Kvůli tomu se  rozhodli organizátoři prodávat zbytek vstupenek i  jiným způsobem než jen přes internet. K  prodejním místům patří například i  banky a novinkou je také platba lístků v  hotovosti. „Aby byly co nejpřístupnější všem fanouš-

423

servis z OH >>Brýle jdou do aukce

Jeden z hrdinů olympijských her Simon Ammann se pro dobrou věc rozloučí s brýlemi, které se už v průběhu vancouverských soutěží staly kultem. Švýcarský skokan na lyžích, jenž stejně jako před osmi lety v Salt Lake City ovládl závody na středním i velkém můstku, dal své bílé sluneční brýle do internetové aukce. Částku, kterou za ně získá, hodlá věnovat nadaci Schweizer Sporthilfe, pomáhající mladým švýcarským sportovcům.

>>Šabalin si dá pauzu

Ruský krasobruslař Maxim Šabalin, který na olympiádě ve Vancouveru získal s Oksanou Domninovou bronz v soutěži tanečních párů, se rozhodl na nějaký čas přerušit kariéru. Osmadvacetiletý mistr světa z loňského roku chce podle agentury AFP doléčit zraněné koleno. >čtk

> finálové výsledky< Ženy – skikros: 1. McIvorová (Kan.), 2. Berntsenová (Nor.), 3. Josserandová (Fr.). Biatlon - štafeta na 4x6 km: 1. Rusko (Slepcovová, Bogalijová, Medveďcevová, Zajcevová) 1:09:36,3 (0 tr. okruhů), 2. Francie (Brunetová, Becaertová, Dorinová, Baillyová) -32,8 (2), 3. Německo (Wilhemová, Hauswaldová, Becková, Henkelová) -37,1 (0), ...16. Česko (Vítková, Rezlerová, Soukalová, Vejnarová) -5:01,2 (3). Muži, rychlobruslení – 10 000 m: 1. I Sung-hun (Korea) 12:58,55 - olympijský rekord, 2. Skobrev (Rus.) 13:02,07, 3. De Jong (Niz.) 13:06,73. Severská kombinace – družstva: 1. Rakousko (Gruber, Kreiner, Gottwald, Stecher) 49:31,6, 2. USA (Camerota, Lodwick, Spillane, Demong) -5,2, 3. Německo (Rydzek, Edelmann, Frenzel, Kircheisen) -19,5, .... 8. Česko (Vodseďálek, Dvořák, Slavík, Churavý) -3:18,6. Obří slalom: 1. Janka (Švýc.) 2:37,83 (1:17,27+1:20,56), 2. Jansrud 2:38,22 (1:18,07+1:20,15), 3. Svindal (oba Nor.) 2:38,44 (1:17,43+1:21,01),.... ...17. Bank 2:39,64 (1:18,39+1:21,25), 23. Krýzl 2:40,73 (1:18,57+1:22,16), 39. Trejbal 2:45,41 (1:21,74+1:23,67), Vráblík (všichni ČR) nedokončil.

Foto profimedia.cz

24/25

Jak nakoupit? Jihoafrický fanoušek si prohlíží manuál prodeje vstupenek na fotbalový šampionát

další výsledky

Cuche zakončí kariéru bez zlaté medaile Vancouver | Bez zlaté olympijské medaile ukončí kariéru lyžař Didier Cuche. Pětatřicetiletý Švýcar byl favoritem rychlostních závodů ve Vancouveru, ale domů odjede s  prázdnou. Na  své poslední velké akci byl v úterý v obřím slalomu čtrnáctý, v super-G se vešel do desítky a ve sjezdu dojel šestý. Cuche byl už na čtvrté olympiádě, ale dosud získal „jen“

stříbro v  superobřím slalomu v Naganu. Mohl se stát nejstarším olympijským vítězem v alpském lyžování, neboť průběžné třetí místo ve Světovém poháru a vedení v hodnocení sjezdu ho pasovalo do role favorita. V superobřím slalomu je z  loňska mistrem světa, ve Val d’Isère navíc vybojoval stříbro ve sjezdu. Letos vyhrál čtyři sjezdy včetně Kitzbühelu. „Samozřejmě

bych rád ukončil své olympijské účinkování radostněji,“ uvedl po obřím slalomu. Čtyřikrát byl celkově třetí v  konečném hodnocení Světového poháru, má doma tři malé Křišťálové glóby za poslední tři sezony – loni vyhrál celkově obří slalom, předtím dvakrát sjezd. Ale olympiáda pro něj zůstala zakletá. „Jsou to pro něj smutné hry,“ nechal se  slyšet třiadvacetile-

Ženy – boby po 2. jízdě: 1. Humphriesová, Moyseová (Kan.) 1:46,20 min. (53,19+53,01), 2. Pacová, Meyersová (USA) 1:46,33 (53,28+53,05), 3. Martiniová, Logschová (Něm.) 1:46,60 (53,28+53,32). Krasobruslení – krátký program: 1. Kim Ju-na (Korea) 78,50 - světový rekord, 2. Asadaová (Jap.) 73,78, 3. Rochetteová (Kan.) 71,36. Lední hokej, muži – osmifinále: Česko – Lotyšsko 3:2 po prodl., Slovensko – Norsko 4:3, Kanada – Německo 8:2, Švýcarsko – Bělorusko 3:2 po SN.

tý vítěz obřího slalomu Carlo Janka. „Byl favoritem ve  třech disciplínách a  já jsem mu moc přál zlatou medaili na  závěr kariéry. Ale je to sport a  nedá se  to změnit,“ uvedl. Cucheho litoval i  Aksel Lund Svindal. vybraný program „Byl to nejlepší sjezdař sezony čtvrtek – 19.00: Severská kombinace – skok na velkém můstku/běh na 10 km. a to zranění se na něm podepsa- 20.00: Běh na lyžích – štafeta žen lo,“ řekl Nor. Cuche absolvoval na 4x5 km. Pátek – 0.30: Lední hokej žen, v lednu operaci zlomeného pal- finále: Kanada – USA. 2.00: Krasobruslení, ce na pravé ruce.  >čtk ženy – volné jízdy.

26

<

Foto reuters

> sport > číslo dne

<

15 000 liber

Medaile v dražbě Dvě mistrovské medaile, které fotbalový trenér José Mourinho hodil mezi fanoušky po zisku titulu s Chelsea v roce 2006, jdou do dražby. Podle aukční síně Bonhams se cena každé z nich pohybuje kolem 15 tisíc liber (asi 442 tisíc korun).

Rozzlobený šampion. Rychlobruslař Kramer chvíli poté, co se od svého kouče dozvěděl, že kvůli jeho chybě přišel o olympijské zlato

Trenér připravil Kramera o zlato Nizozemský rychlobruslař nevystřídal dráhu a byl diskvalifikován

B

izarní chyba, noční můra – tak hodnotí nizozemské deníky olympijský závod rychlobruslařů na  deset kilometrů. Původně se vítězem stal Nizozemec Sven Kramer, který vyhrál více než o  čtyři vteřiny, ale po  závodě byl diskvalifikován, protože jel zhruba od  poloviny závodu ve  špatné dráze, do  které ho poslal jeho trenér Gerard Kemkers. Zlato tak získal Korejec I Sung-hun, druhý skončil Ivan Skobrev z Ruska, třetí místo obsadil Bob de Jong z Nizozemska. Kramer nemá od  olympijských her v  Turíně na  dlouhých tratích konkurenci.

Vyhrál poslední tři světové šampionáty na  trati pět i  deset kilometrů a  ve  Vancouveru chtěl svoji dominanci potvrdit. Jeho snem bylo získat na  jedné olympiádě tři zlaté medaile, to se  naposledy podařilo v  roce 1994 norskému rychlobruslaři Johannovi Olavovi Kossovi. Minulý týden získal první zlato v  závodě na pět kilometrů, přidat chtěl ještě zlato z desítky a z týmového závodu. Svůj sen si ale ve Vancouveru nesplní. Kramer si hned od  začátku desítky jel pro zlato. Jeho náskok byl bezkonkurenční. Jenže v  polovině závodu poslechl radu trenéra, nevystřídal dráhu a  po  dojezdu byl diskvalifikován. „Chtěl jsem jet do vnější dráhy, ale trenér

> vítězové & poražení  >>Bryant se vrátil

na mě na poslední chvíli zavolal, že mám jet do vnitřní. Měl jsem na  rozhodnutí jen zlomek vteřiny a  poslechl jsem trenéra,“ uvedl po  závodě zklamaný Kramer. Po  závodě mu smutnou zprávu oznámil kouč Kemkers. „Musel jsem mu říci, že  kvůli mně ztratil zlato. Zlobil se, to je logické,“ uvedl. „Můj svět se zhroutil. Je to nejhorší chyba v mé kariéře,“ dodal Kemkers. Kramer poté, co se  dozvěděl o  diskvalifikaci, mrštil brýlemi o led. „Obvykle nikoho neviním, odpovědnost mají vždy závodníci. Ale tentokrát nemohu jinak,“ řekl později Kramer. Jeho diskvalifikace pomohla k  bronzové medaili kraja-

dím, že byla potřeba jen jedna,“ řekl Bryant. „Kluci mi chyběli. Je to, jak říKobe Bryant se  vrátil do  se- kala moje máma, už jsem zase zpátky stavy Los Angeles Lakers s  klukama na  dětském hřišti,“ dodal po pětizápasové pauze ve velkém sty- čtyřnásobný šampion NBA. lu. Hvězdný basketbalista, který nehrál kvůli zraněnému kotníku, rozho>>Davyděnko odstoupil z turnaje v Dubaji dl trojkou krátce před koncem utkání Ruský tenista NiNBA v Memphisu. kolaj Davyděnko Bryant přispěl k  vítězství 99:98 úřadujících šampionů 32 body, při- odstoupil z turnaje v Dubaji. čemž nastřílel sám posledních devět Čtvrtý nasazený hráč kvůli bodů svého týmu. Jednatřicetiletý zraněnému zápěstí skrečoval kanonýr vyrovnal trojkou 54 sekund po prohře 3:6 v prvním setu před koncem, a když zbývaly do siré- zápas druhého kola s Michaelem Berrerem z Německa. ny 4,3 sekundy, trefil vítězný koš. Osmadvacetiletý Davy„Strávil jsem celou dobu na  marodce snad tisíci střelami. Teď ale vi- děnko má se  zápěstím po-

a rozhodl

novi de Jongovi, který se  ale příliš ze  zisku cenného kovu neradoval. „Je to jako noční můra, ze  které se  nemůžete probudit. Chtěl jsem získat medaili, ale ne tímhle způsobem. Je to hrozné pro nás všechny,“ prohlásil de Jong. Rychlobruslení je v  Nizozemsku národním sportem a  Kramer patří mezi nejoblíbenější sportovce. Trenér Kemkers se musí nyní připravit, že bude čelit velkému tlaku. „Vím velmi dobře, co jsem udělal. Ale věřím, že  pouto mezi námi je silné a tuto krizi zvládneme,“ uvedl Kemkers o  další spolupráci s  rychlobruslařskou hvězdou. Kramer se k budoucnosti nechtěl vyjadřovat. „Musíme si s  trenérem promluvit,“ uvedl.

Praha | Fotbalisté Stuttgartu litují, že  v  úterním prvním souboji proti Barceloně nedokázali po  celý zápas udržet tempo z  první půle. Přesto i po remíze 1:1 věří, že v odvetě na Nou Campu mohou bojovat o postup, který by byl prvotřídní senzací. V horší pozici vyrazí ke  druhému utkání Olympiakos Pireus, jenž si po  domácí prohře 0:1 od  Bordeaux stěžuje, že  mu v  závěru rozhodčí Howard Webb neuznal regulérní vyrovnávací gól. Odvety se hrají 17. března. Hráči Stuttgartu litovali, že  nevyužili vydařený první poločas zápasu s  Barcelonou v  dvoubrankový náskok. „Původně bych asi byl s  poločasovým těsným vedením spokojen, ale za  dané situace jsme promarnili výhodnější pozici pro odvetu,“ uvedl trenér německého klubu Christian Gross.  >čtk

< tíže od  turnaje v  Rotteradmu, kde si ruku poranil při pádu. Bolesti šestého hráče světa trápily také v prvním kole v Dubaji, v němž přesto dokázal vyřadit Florenta Serru z Francie. Berrer se  ve  čtvrtfinále utká s  vítězem zápasu mezi Kypřanem Marcosem Baghdatisem a  Somdevem Devvarmanem z Indie. Šestý nasazený Chorvat Marin Čilić porazil ve dvou setech Rakušana Stefana Koubka a  zaznamenal 17. výhru v sezoně. Vítěz turnajů v Čennaí a Záhřebu a semifinalista Australian Open letos prohrál zatím jen jeden zápas.

Pašeráci štěňat nakonec

 OLYMPIJSKÉ HRY Martina Peřinková | Praha

Stuttgart lituje promarněné šance

Rakouská policie v noci na středu zadržela ve Štýrsku Slováka, který se pokusil propašovat do Španělska 47 štěňat. Policie 31letého muže zastavila na dálničním odpočívadle nedaleko Štýrského Hradce. Při rutinní kontrole objevila štěňata, která byla stará asi pět týdnů. V Rakousku se přitom štěňata smějí od matky oddělit nejdříve po osmi týdnech. Za poslední dva roky jde o nejméně třetího Slováka, který se štěňata pokusil přes Rakousko podloudně převézt.