Lellei
Újság
XXIII. évfolyam 8. szám
2014. augusztus
Felavatták a Füles Mackó Bölcsődét Nem volt egyszerű és zökkenőmentes történet, hisz még 2012 decemberében kezdődött, amikor a város 113 millió forintot nyert bölcsődeépítésre benyújtott pályázaton. Ki ne emlékezne az azóta történtekre (első kivitelező lecserélése, új közbeszerzés), de a lényeg az, hogy 2014. július 31-én megvalósult egy régi álom Balatonlellén. Az alábbi avatói összeállításunkban megszólal államtitkár,
országgyűlési képviselő és városvezető egyaránt. A legmagasabb szintű politikusvendége a rendezvénynek Novák Katalin az Emberi Erőforrás Minisztérium család- és ifjúságügyekért felelős államtitkára volt. Tőle azt kérdeztük, anyaként milyen érzések kerítik hatalmába egy ilyen bölcsőde láttán. - Gyakorló szülőként különösen nagy öröm belépni egy vadonatúj épületbe, amely tiszta, szép, külön konyhával, csodaszép játékokkal és a legmodernebb technikával van felszerelve. Egy hiányom van csak a gyerekek, de most már csak pár hét és ők is birtokba vehetik az épületet.
Az államtitkár asszony beszédében kitért arra, hogy a kormány bölcsődeépítési, korszerűsítési programot folytat 2010 és 2014 között 28 milliárd forintból, melynek eredményeként 6000 új férőhelyet hoznak létre, melyhez a lellei Füles Mackó 28 férőhelyet tesz hozzá. Folytatás: 2. oldal
Majdnem teljesen Class volt Készült rá a város, a strand, a rádió és persze az itt lakó és nyaraló Class FM hallgatók egyaránt. Augusztus első napján ismét élőben dübörgött a népszerű kereskedelmi rádió adása a lellei Napfény Strandról. A rádió egésznapos jelenlétén kívül egyfajta zenei fesztivál kísérte a rendezvényt, a strand területén felállított óriásszínpadon. A fellépők között volt Vastag Csaba és Vastag Tamás, a Király testvérek (Linda és Viktor), Tóth Gabi és a Hooligans. Ez volt az a pont, amikor közbeszólt az időjárás és az egykori megasztáros fellépő koncertje előtt leszakadt az ég. A trópusi jellegű balatoni vihar így sokak szomorúságára véget vetett a bulinak (se Tóth Gabi, se hooligánok), de a nagy zűrzavarban a súlyos
anyagi károk mellett szerencsére személyi sérülés nem történt. A Lelle TV stábja még a délutáni verőfényes napsütésben készített beszélgetést Abaházi Csabával, a rádió egyik műsorvezetőjével, a Class
nevezést adtuk, és most a négy állomásból álló rendezvényünk harmadik helyszínén, a Napfény Strandon vagyunk. Szegeden kezdtünk, aztán Balatonfüred, Lelle és augusztus 16án pedig Debrecenben zárul a kör. Lellén tavaly is jó volt a hangulat, ami elsősorban a fellépő zenészek és a közönség érdeme, és amihez egy kicsit mi, rádiósok is próbálunk hozzátenni. A fellépők szívesen jönnek velünk, hisz tudják, hogy nagy közönségre, jó hangzásra és kiváló színpadi körülményekre számíthatnak. A rádió szempontjából pedig nagyszerű Fotó: Gajcsi László lehetőség arra, hogy találkozhasKívánságműsor házigazdájával. sunk az emberekkel, és hogy hallga- Kérlek Csaba, mondj néhány tóink egy kicsit bepillanthassanak a mondatot a nyári roadshowtokról! kulisszák mögé. Folytatás: 2. oldal - A sorozatnak a Class Nyár el-
Felavatták a Füles Mackó Bölcsődét... az 1. oldal folytatása Balatonlelle országgyűlési képviselője Móring József vén – befejezni az építkezést, így szeptember 1-től birtokAttila azzal kezdte beszédét, hogy gratulált a lelleieknek ba vehetik a lellei kicsik új birodalmukat. Amennyiben nem a bátorságukhoz. Először is azért, hogy bár a bölcsőde lesz lellei gyerekből 28 fő, akkor a környező településekről működtetése nem kötelező feladata is jelentkezhetnek, én azonban inaz önkormányzatnak, mégis vállalkább abban bízom, hogy az lesz a kozott rá. Másrészt azért is, mert a probléma, hogy nincs elég helyünk. mai világban minden olyan fejleszSzeptember 1-ig még vannak eltéshez, amely pályázat útján valóvégzendő feladataink, mint például sul meg kell a bátorság, kitartás. a kerítésépítés befejezése, kültéri Képviselő úr úgy gondolja, hogy a játszóelemek illetve a homokozó eljövő szempontjából, ezek a legjobb készítése. befektetések, hisz nemcsak utakat, Az ünnepélyes megnyitó részehanem közösségeket is kell építeni, ként a képviselő-testület által megez pedig egy bölcsőde építésénél választott bölcsődevezetőnek, Szaegyértelműen megvalósul. bó Leventéné Renátának Kenéz Kenéz István városunk vezetőIstván átadta az intézmény kulcsát, je következőképp nyilatkozott a bölegy mackós kulcstartóra akasztva. csődével kapcsolatban: A másik kedves momentum az volt, -Tizenkét éve, mióta polgármesamikor Dohány Ferenc a Balatonter vagyok minden programomban lellei Vidámpark nevében sok értészerepelt a bölcsőde megépítése. kes játékot adott át a leendő bölcsi2012-ben aztán végre nyertünk egy sek részére. Az ünnepélyes megpályázaton, ahol az összeg 95%-a nyitó a szokásoknak megfelelően a megnyerhető volt + 2,5 % egyéb nemzeti színű szalag átvágásával költségekre. Nagyon örülök, hogy zárult. Köszönet a képekért Mészáros Róbertnek! sikerült – nem kis erőfeszítések réifj. Munkácsi Mihály
Majdnem teljesen Class volt... az 1. oldal folytatása Ezek az alkalmak mindig kihívást és izgalmat is jelentenek az egész csapatunk számára, hogy minden rendben menjen akár a színpadon, akár adásban. Fontos, hogy se a rádiót hallgatóknak, se a helyszínen lévőknek ne okozzunk csalódást. - Említetted, hogy az idei barangolásotok négy helyszínből áll, miért éppen Lelle lett az egyik?
- Ezt nem tudom, de én mindig örülök, ha egy nyári rendezvényünk kapcsolódik a Balatonhoz. Ami pedig Lellét illeti, külön örülök, hisz számomra roppant kedves gyermekkori nyaralások helyszíne volt. A ma reggeli kocogásom közben is megpróbáltam beazonosítani azt a régi SZOT üdülőt, ahol oly sokszor jártam anno testvéremmel és a szüleimmel. N.G.
„Lelle és környéke, ahogyan mi látjuk” - címmel hirdetettünk meg fotópályázatot idén télen, immár 11. alkalommal. A pályázat képeivel szerettük volna bizonyítani, hogy a Balaton nem csak fürdőzésre alkalmas, hanem az érintetlen természet szépsége egész évben egyedülálló, s nemcsak másfél hónapig tarthat számot az érdeklődésre. Szerettük volna viszontlátni az őszi nap fényeit a vizen, a befagyott víz alkotta csodákat, és a tavaszi kikelet színeit. Hogy lássa az idelátogató, miről marad le. Hogy megmutassuk neki, hogy még a legzordabb mínuszban is érdemes ideruccanni, akár egy vasárnapi ebédre, majd egy kellemes sétára. Bizonyítani, hogy a Balaton, és a környező dombok nem csak nyáron léteznek, hanem a sors kifürkészhetetlen akarata folytán, más hónapokban is itt vannak, csak akkor még a megszokottnál is szebb arcukat mutatják. Nevezőink most is gyönyörű fotókkal leptek meg bennünket. Hatalmas egeket, viharos és csendes vizeket, a termé-
szet diszkrét kis csodáit, a befagyott Balaton ezer arcát, és a part ma már alig létező szűz részeit csodálhatja meg a nagyérdemű. Sok-sok finom apróságot, aminek a meglátásához a folytonos rohanásból meg kellene állni néha egy pillanatra, hogy legalább mi tudjuk értékelni, hogy milyen csodálatos helyen élünk. Amit aztán majd meg tudunk mutatni az egyre fogyatkozó vendégeknek. A kiállítást Ligeti Gábor ötletgazda és Miseta Zoltán a Pénzügyi Bizottság elnöke nyitották meg, akik méltatták ezt a kiváló pályázatot és gratuláltak a győzteseknek. Az idei nyerteseink: I. helyezett: Zelember Zsolt, II. helyezettek: Magony Katalin és Komonyi Otília, III. helyezet: Hrabanek Piroska, a közönség díjat: Szabó Lászlóné kapta. A pályázaton résztvett fotókból rendezett kiállítást, a Városi Könyvtárban lehet megtekinteni.
„A nyári időszakban itt otthonra leltünk…”
Ahogy városszerte hirdetik a színes transzparensek, húsz éves a Magyar Nemzeti Cirkusz, amelyet július elejétől augusztus végéig jubileumi gálaműsorral ünnepelnek a nagyközönséggel együtt. A helyi média munkatársai e szép, kerek évforduló kapcsán kérdezték Richter Józsefet, a kezdetekről és az igazgatócseréről. - Hogyan indult két évtizeddel ezelőtt a Magyar Nemzeti Cirkusz élete? - Én magam artistaként jártam a világot és azt láttam, hogy a legnagyobb és leghíresebb társulatok mind a nemzeti szót viselik a nevükben, így gondoltam legyen Magyarországnak is egy nemzeti utazó társulata. Levédettük ezt a nevet és büszke vagyok rá, hogy húsz éve, az egyik legszínvonalasabb társulatként járjuk a nagyvilágot. Ami pedig a lellei kezdetet illeti, nos, az éppen tizennyolc évvel ezelőtt kezdődött, amikor nagy sikerrel vendégszerepeltünk itt. Akkor döntöttünk úgy, hogy a nyári időszakra kellene egy állandó helyszín, így választottuk Lellét. Sikerült megszereznünk ezt a jó helyet, melyet azóta megvásároltunk. Úgy gondolom, a Lellével való együttműködés kölcsönösen jó helyzetet teremt, hisz mi örülünk, hogy otthonra leltünk itt nyáron, és Balatonlelle is büszke lehet ránk. - Mennyiben alakult át a cirkusz világa az elmúlt húsz esztendőben? - Ahogy változik minden a környezetünkben, úgy nyílván ezek a változások nem hagyták a cirkuszt sem érintetlenül. Technikailag és minden más szempontból is nagy a különbség a 90-es évek elejéhez képest. Ami viszont régen is feladat volt, és ma is az, az, hogy minden évben új programot állítsunk össze, fellépőket szerződtessünk a világ különböző országaiból. Mindegy hogy honnan jönnek, egy a lényeg, a színvonal, amiből nem engedünk, ez a kulcsszó. - Egy pár éve már nem Ön igazgatja a társulatot, mennyire volt nehéz átadni a stafétabotot? - Igazából nem vonultam vissza a cirkusz világától, hisz a Fővárosi Nagycirkusz igazgatója vagyok immár harmadik éve, csak a Nemzetit adtam át a fiamnak ifj. Richter Józsefnek. Úgy látom, jól irányítja a társulatot, jó kezek-
ben van a csapat, nem kell aggódnom. Vele kapcsolatban szeretném elmondani, hogy a Nemzeti Cirkuszfesztiválon 20 év után magyar artistaként aranyérmet nyert, amire nagyon büszke vagyok. Ha már megszólítatott Junior (ez a fiatalabb Richter művészneve), akkor őt is „tollvégre” kértük. - Elsőként mesélj arról, mióta irányítod te a cirkuszt! - Két éve vettem át a vezetést édesapámtól. Persze a cirkusz világa nekem az otthonom, én ebbe születtem bele, hisz két éves voltam akkor, amikor 20 évvel ezelőtt az édesapám megalakította a társulatot. Szép lassan fejlődött a cirkusz is velem együtt, mindent magamba szívtam az idők során, és azt hiszem, most talán én vagyok a legfiatalabb cirkuszigazgató. - Hogy érzed, teljesen beletanultál a főnökségbe? - Ez egy 24 órás felelősségteljes feladat, hisz 70 ember és 50 állat tartozik a csapathoz. Évről évre újítunk, változtatunk, és mindig igyekszünk világszínvonalú műsort Lellére hozni, amely a világ összes porondján megállná a helyét. Egzotikus állatok, négyméteres zsiráf, négy indiai elefánt, itáliai bohócok, hogy csak néhány példát említsek. - Milyen szempontok alapján újítotok a műsoron? - Muszáj változatnunk, hisz a közönségünk jelentős része visszatérő vendég, így miattuk sem léphetünk fel változatlan programmal. Nem egyszerű feladat minden nap megtölteni ezt az 1500 személyes sátrat, és valószínűleg nem is sikerülne, ha unalmasak, középszerűek lennénk. Szerencsére azt mondhatom, hogy az igényes produkciónknak jó a nézettsége. - Azt tudjuk, hogy augusztus 23-ig Lellén vagytok, de mi következik utána? - Augusztus végén egy dunántúli túrára indulunk Székesfehérvár, Szombathely, Győr, Mosonmagyaróvár érintésével. A jövő nyáron pedig természetesen ismét itt leszünk, hisz szinte már teljesen tősgyökeres lelleinek érezzük magunkat. N.G.
Értesítjük a Tisztelt Szülőket és Diákokat, hogy az általános iskola tanévnyitó ünnepsége 2014. szeptember 1-jén 8:00-kor kezdődik a sportcsarnokban, amit hagyományainknak megfelelően rendes tanítási nap követ. Iskola vezetése
F E L H ÍV Á S Értesítjük a kedves szülőket, hogy az elmúlt évekhez hasonlóan Balatonlelle Város Önkormányzata a 2014/15-ös tanévben is ingyen biztosítja a tankönyvet minden tanuló számára. Amennyiben a KELLO (Könyvtárellátó) az Önök számára tankönyvi csekket, díjbekérőt küldene, azt tekintsék semmisnek, a rajta szereplő összeget ne fizessék be! Tisztelettel: az iskola vezetősége
F E L H ÍV Á S ! Kedves lellei szülők, nagyszülők, lakosok. Óvodánk, 2014. szeptember 27-én ünnepli fennállásának 50. éves jubileumát. A születésnapi rendezvényen kiállítást szervezünk. Örömmel fogadnánk a lellei óvodáról régi fényképeket, dokumentumokat, könyveket stb. a környezetükben fellelhető anyagokat, amit szívesen átadnának egy kis időre. Minden tárgyat, név, cím szerint felcímkézünk és a kiállítás után sértetlenül visszaadjuk a tulajdonosának. Leadási határidő: Lellei óvodában 2014. szeptember 10-ig. Segítségüket köszönjük!
MEGHÍVÓ Balatonlelle Város önkormányzatának Képviselő-testülete soros ülését 2014. augusztus 28-án (csütörtökön) 16,00 órai kezdettel tartja a városháza dísztermében, melyre tisztelettel várunk minden érdeklődőt: Főbb napirendi pontok: 1./ Az önkormányzat 2014. évi költségvetési rendeletének módosítása 2./ Beszámoló a közösen fenntartott Tűzoltóság működéséről. 3./ Döntés a BURSA HUNGARICA Alapítványhoz történő csatlakozásról. 4./ A Városüzemeltetési Szervezet igazgatójának tájékoztatása az iskola, óvoda ingatlanainak új tanévre való felkészítéséről.
Kultkikötős gyermekprogramok Az idei nyáron a Kultkikötő által szervezett lellei gyermekprogramok helyszíne a Kertmozi épülete. Itt beszélgettünk a Kultkikötő vezetőjével, Nagy Viktor színművésszel. Tulajdonképpen egy kedves kényszer az, hogy mi most itt vagyunk, hisz a lellei szabadtéri színpadot átépítik, ami nagyon fontos dolog a város életében, és reméljük, hogy a mi életünkben is, és újra visszatérhetünk oda. Ebben a magárahagyott moziban minden szerdán, csütörtökön és pénteken gyermekelőadásokat láthat a közönség. Ezek már korábban is bizonyított, kipróbált előadások és előadók, akik méltán népszerűek a gyerekek körében. Nem szerettük volna, ha egy-két előadó uralta volna az egész szezont, így minden szempontból a változatosságra törekedtünk. Így aztán jönnek fellépők határon innen és túl, egyénileg és csoportosan, és főleg olyan darabokkal, amelyek ritkán láthatóak és hallhatóak. A mai alkalommal például olyan előadást láthatnak az érdeklődők, amely a hetedik gyermekszínházi fesztiválon különdíjat nyert, és amely különösen makacs menyecskéről szól. Természetesen kitértünk arra is, hogy jövőre visszatérhetnek-e a felnőtt darabok az új szabadtéri színpadára. - Nagyon bízom abban, hogy a városvezetés és a művelődési ház igazgatója, Gombos Emil úr is úgy ítéli meg, hogy ezeket a programokat érdemes folytatni, hisz idén is csak a kényszer és a helyhiány miatt nincsenek a városban előadásaink. Mi készültünk az idei nyárra is nagyszínpadi, kőszínházi előadásokkal, de ezek itt, a moziban megfelelő technikai feltételek hiányában nem valósulhattak meg. Még egyszer mondom, remélem azt, hogy jövőre visszatérhetünk Lellére, mi minden esetre állunk a feladat elé. N.G.
Egy magyar focista kalandozásai Futács Márkó neve a magyar labdarúgást kedvelők számára ismerős lehet, de hogy kerül ő a Lellei Újság hasábjaira, vetődik fel a kérdés. Nos, lellei kötődése van a fiatalembernek (édesapja balatonlellei), és nyáron gyakran tartózkodik városunkban. Így került vendégként a Mozdulj! Lellei DSE szervezte lábtenisz versenyre, ahol a helyi televízió riportere beszélgetett vele. - Ha jól tudom, most Angliából Magyarországon keresztül Törökországba vezet az utad. - Valóban, Diósgyőrben játszottam az idei szezonban a Leicester City kölcsönjátékosaként. Az angolokkal nem hosszabbítottam szerződést, így kerültem megfigyelők révén a török első osztályú Mersin csapatába. - Hogyan és honnan indult a labdarúgó pályafutásod? - A II. kerületből, Budapestről indultam, de meg kell említenem Lellét is, hiszen rengeteget voltam itt szünetekben, hétvégén, sokat edzettem az itteni pályán. Innen az FTC-hez kerültem, majd 16 évesen Franciaországba, ezután Németország és a Werder Bremen következett, majd innen Anglia és a Portsmouth. Az itt eltöltött évem kiválóan sikerült, de sajnos a csapat anyagi csődbe jutott. Innen kerültem a Cityhez, ahol viszont kevés játéklehetőséghez jutottam és így jött a képbe Diósgyőr. A hazatérést egy cseppet sem bántam meg, Diósgyőrben is jól ment a játék, bekerültem a válogatottba is, remélem a törökországi folytatás is hasonlóan sikeres lesz. Egyelőre még csak két napot töltöttem kint július elején, de máris megérintett a nagyszerű hangulat. Fontosnak érzem, hogy az edző többször látott, és kimondottan engem akart a csapatába. A bizalom nagyon fontos számomra, remélem, a törököknél ezt megkapom. Sok meccs lesz a török bajnokságban, ahol igen kemény a küzdelem, de én bízom abban, hogy felveszem a ritmust és megállom a helyem. - Beszéljünk egy-két mondatot a válogatottságról is! - Egy kicsit meglepett, amikor megkaptam a meghívót, hogy pont egy itthoni szezon közben lettem kerettag. Bízom benne, hogy ez egy hosszú időszak kezdetét jelenti a nemzeti tizenegyben. Az minden focista számára fontos, nagyszerű érzés, ha valaki a saját hazáját képviselheti. ifj. Munkácsi Mihály
BALATONLELLEI PROGRAMOK – 2014 NYÁR A csillaggal jelölt rendezvények ingyenesen látogathatók! A műsorváltoztatás jogát az intézmény fenntartja! Részletes programkínálat folyamatosan a muvhaz.balatonlelle.hu honlapon.
•
Augusztus 15-17. (péntek-vasárnap) 10.00 óra *
•
Augusztus 23. (szombat) *
XVI. Kishegyi Lovasnapok – fogathajtó versenyek a kishegyi lovas-pályán
Bavaria-Audi Kupa vitorlásverseny a BL Bavaria Yachtclubban
•
•
Augusztus 15. (péntek) 18.00 óra
Gyermekszínház: Pinokkió – a Ziránó Színház műsora a kertmoziban
•
Augusztus 15-17. (péntek-vasárnap) 19.00 óra *
Nyári Kavalkád – zenés szórakoztató programok a rendezvényparkban
•
Augusztus 16. (szombat) 20.00 óra
28. Balatonlellei Orgonafesztivál – Karasszon Dezső orgonaestje a katolikus templomban
•
Augusztus 20. (szerda) 17.00 óra *
Nemzeti ünnep – Az új kenyér ünnepe Városi koszorúzó megemlékezés az Országzászlónál
•
Augusztus 20. (szerda) 18.00 óra
Gyermekszínház: Lúdas Matyi – a Kereplő Színház előadása a kertmoziban
•
Augusztus 20-24. (szerda-vasárnap) 19.00 óra *
Szent István Napok – ünnepi kulturális fesztivál a rendezvényparkban
•
Augusztus 21. (csütörtök) 18.00 óra
Gyermekszínház: Csizmás kandúr – a Kereplő Színház előadása a kertmoziban
•
Augusztus 22. (péntek) 18.00 óra
Gyermekszínház: Szőlőszem Kálmán – Écsi Gyöngyi műsora a kertmoziban
Augusztus 23. (szombat) 20.00 óra
28. Balatonlellei Orgonafesztivál – Kapitány Dénes orgonaestje a katolikus templomban
•
Augusztus 29-30. (péntek-szombat) 19.00 óra *
Lellei Nyárbúcsúztató – szórakoztató zenés programok a rendezvényparkban
•
Szeptember 13. (szombat)
Chrono Classic Oldtimer Szuperkupa futam – veterán autós verseny és találkozó a rendezvényparkban
KIÁLLÍTÓHELYEK: Az Afrika Múzeum felújítás miatt zárva tart! (Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.); Városi Könyvtár (Balatonlelle, Kossuth L. u. 4.) Július 3. – szeptember 30. * Balatonlelle, ahogy mi látjuk – 2014 évi fotópályázat tablókiállítása; Kapoli Múzeum és Galéria (Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.) Nyitva: hétfő-szombat: 9-18-ig, vasárnap: 912-ig, Id. és Ifj. Kapoli Antal pásztorfaragók és Ligeti Miklós szobrászművész állandó kiállítása; Időszaki kiállítások a Padlásgalériában: Augusztus 15. - szeptember 30.: Horváth Hermina grafikusművész kiállítása
2014. augusztus 18-24 között a VÁROSI KÖNYVTÁR ZÁRVA TART! Kérjük, hogy a kölcsönzött dokumentumokat augusztus 16-ig visszahozni szíveskedjenek!
Irmapusztai rockfesztivál Mint korábban már beszámoltunk róla, Balatonlelle–Irmapusztán a helyi kulturális és társadalmi életben jelentős változást hozott az IKSZT-ház megépítése és annak működése. Többféle szórakozási és közösségépítő programnak volt már ez a ház melegágya. Ezúttal viszont a falakon kívül maradtak, és július 19-én zenésztalálkozót szerveztek. Gyetvai Erika, a ház animátora elmondta, hogy az ötlet a zenélő fiatalok (Bene Máté, Tuli Patrik) fejéből pattant ki, ő maga csak a szervezésben segédke-
zett. Mátéék évközben az IKSZT–házban próbálnak, és a ház vezetőjét nagy örömmel tölti el, hogy ez az új és fiatal generáció is szervezkedni kezdett. A zenekari próbák alatt majd kidőlnek az új ablakok, de így legalább valóban nem túlzás, hogy életet visznek az épületbe. Reményét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy ez az esemény hagyománnyá nőheti ki magát, és minden évben megrendezhetik a zenésztalálkozót. Végül a lellei VÜSZ munkatársainak mondott köszönetet, akik gyorsan és szépen rendbe tették a ren-
dezvény helyszínéül szolgáló területet. Tuli Patrik és Bene Máté is megosztották velünk gondolataikat az első irmapusztai rockfesztiválról. A kiindulópontjuk az volt, hogy sok fiatal zenekart ismernek, kevés szereplési, fellépési lehetőséggel. Rengeteg segítséget kaptak a szervezésben, így, ha nehezen is, de elindult a „buli”. Arra is kitértek, hogy ma még csak három zenekar lépett színpadra, de nagyon szeretnék, ha egy-két év múlva a zenekarok mennyisége és az egész fesztivál már sokkal nagyobb szám lenne. N.G.
A waterloo-i fiúk Egy érdekes félig magyar, félig idegennyelvű plakáttal találkozhattunk az elmúlt hetekben szerte a városban. A képen fiúkat láthattunk, akik kék egyeningükben lelkesen, átszellemült arccal énekelnek. A kétnyelvű plakát oka pedig az volt, hogy a gyerekek Belgiumból érkeztek egy idén 40 éves jubileumát ünneplő kórus tagjaiként. Hogy hogyan kerültek pont Lellére, erről is kérdeztük Robert De Pauw urat, a kórus vezetőjét. A tolmácsolásban az a Botos Károly volt segítségünkre, aki 27 éve ment ki az édesapjával külföldre, jelenleg is Belgiumban él a családjával, sőt az ő fia is tagja az együttesnek. Mint elmondták, a kórus minden évben külföldön turnézik, és a Botos család kapcsolatai révén most Kelet-Európa felé vették az irányt. Fellépett a csapat Gyulán (Botos úr onnan származik), illetve Budapesten. Miután nyár van és az éne-
kesek gyerekek, így szerettek volna a Balatonhoz is eljutni, és Fonyód mellett (ahol pedig Botos úr anyósa lakik) kerestek még egy fellépési lehetőséget. A lellei katolikus templomot ajánlották nekik szép helyszínként, ahol Kovács Jenő plébános személyében minden segítséget megkaptak. A beszélgetésből azt is megtudtuk, hogy Magyarország, illetve Lelle után előbb Csehországba, majd Ausztriába mennek egy fesztiválra. Végül arra kértük a karvezetőt, mondjon néhány szót arról, kik és mit éneklenek e kórusban. Nos, műsoraik egy egyházi énekekből, majd pedig egy klasszikus
számokból álló részből állnak össze. Ami pedig az egyesületet illeti, mindentől és mindenkitől független szervezet. Belgiumból, Waterloo-ból, illetve annak környékéről kerülnek ki a fiúk, Pauw úr válogatása alapján. ifj. Munkácsi Mihály
Akit a játék mozdony füstje megcsapott Ha július és vasútmodell kiállítás, akkor Nacsa Zoltán Szombathelyről. A főszervező a következőképpen foglalta össze az immár hatodik alkalommal megrendezett eseménnyel kapcsolatos gondolatait: - Immár hatodszor vagyunk itt, Lellén, igaz ezúttal egy héttel a szokásosnál korábban. Ez azt jelenti, hogy a kiszolgáló csapatunk kicsit kisebb az eddigieknél, de így is mindent megteszünk, hogy segítsük az idelátogató közönséget. Nagy változások nincsenek, az elmúlt évekhez képest a berendezés és az elrendezés állandó, a meglévő kincseinket szépítget-
jük, csinosítgatjuk. Ami a minimális újdonságot jelenti, az egy akkumulátoros mozdony, amelyen a kisgyerekek zötykölődhetnek. Másik változtatásunk az, hogy nőtt a járműpark, sűrűbb lett a vonatforgalom, amit az éles szemű törzsközönség tagjai bizony észre is vettek. Arra a kérdésünkre, hogy érzik magukat Lellén a következőket válaszolta: - A környezet és a vendéglátás is jó, a város, az önkormányzat és az iskola ezúttal is kiváló partnerünk. Kellemesen érezzük magunkat, hisz az itt eltöltött időt egybekötjük egy
kis nyaralással is. Emiatt is szeretünk visszajárni Lellére, és bízunk abban, hogy ezek a látogatások a jövőben is folytatódhatnak majd. Végezetül azt kérdeztük Nacsa úrtól, hol jártak, illetve hova készülnek idén a kiállításukkal: - Ebben az évben már Budapesten, Celldömölkön és nagy örömünkre több ausztriai városban is megfordultunk, míg ezután Szentgotthárdra készülünk. Ezt azért tartom szép teljesítménynek, mert mi ezt a foglalatosságot munka mellett, hobbiként folytatjuk. N.G.
Wir begrüßen Sie herzlich in unserer Stadt! Szeretettel köszöntjük Welcome to our town! városunkban! Balatonlelle Somogy megyében, a Balaton déli partján, Siófoktól nyugatra, Budapesttől 136 km távolságra fekszik. Vasúton, a 7-es és 67-es műúton személygépkocsival és busszal egyaránt kényelmesen megközelíthető. Lellén két benzinkút segíti az autók forgalmát, valamint szervizszolgáltatás is igénybe vehető. A Balaton vizén sűrű hajóközlekedés bonyolítja le a forgalmat, melynek vérkeringésében Lelle is fontos szerepet tölt be. A város a Balaton déli partjának egyik legősibb települése. A Tihanyi Apátság 1055. évi alapítólevelében már található utalás a Lelle területén lévő Szent Kelemen Bazilikára, mely a nagy Hadiút mellett állott. A Millennium évében, 1896-ban kezdték a budapestiek felfedezni a Balaton vizének jótékony hatását. 1904-ben már fürdőegyesület alakult, mely meghatározó volt a település fejlődésére, városiassá téve azt. 1979-ben Balatonboglár és Balatonlelle egyesítésével a Boglárlelle nevet, majd 1986-ban városi rangot kapott a település. Balatonlelle 1991-ben ismét önálló várossá vált. A településhez tartozó Kishegyen a szőlőművelés és termelés a legfontosabb ma is, azonban kellemes kirándulási és pihenési lehetőséget is biztosít a turistáknak sajátos hangulatával, festői panorámájával. Kishegy lábánál a lovaglást kedvelőknek érdemes megállni. A gondosan kialakított lovas pálya számtalan versenynek ad otthont, díjugrató és fogathajtó bajnokságokat tartanak itt. A rádpusztai lovas centrum és vendéglő kicsik és nagyok kedvence egyaránt. A lovas programok mellett megismerhetőek itt a hagyományos magyar állat fajták. A vendéglő alatt húzódó pincében pedig megkóstolhatóak a környék jellemző borai. Rádpusztán található a XIII. században épült késő-román templom feltárt romja is, mely nyáron zenés kamara esteknek ad otthont. A balatonlellei nyár lüktető mediterrán hangulatú központja a Szent István tér. Esténként több ezer ember gyűlik itt össze, hallgatva az amatőr együttesek koncertjeit a szökőkút körül, vagy éppen vásárlásra > > > 10. oldal csábítja őket a térből...
Balatonlelle liegt im Komitat Somogy 136 km von Budapest am Südufer des Balatons, westlich von Siófok. Die Stadt ist bequem und kann mit der Bahn bzw. über die Verkehrsstraßen 7 und 67 mit dem Pkw oder Bus leicht erreichen. Es gibt zwei Tankstellen in Balatonlelle, deren Reparatur – und Servicedienst ebenfalls in Anspruch genommen werden kann. Auf dem See herrscht ein häufiger Schiffsverkehr, in dessen Netz nimmt auch Balatonlelle eine wichtige Rolle ein. Die Stadt ist einer der ältesten Siedlungen am Südufer des Balatons. Bereits im ältesten ungarischen Sprachdenkmal, der Gründungsurkunde der Abtei Tihany aus dem Jahr 1055, findet man Bezüge auf die St. Klemens Basilika in Lelle, die an der Großen Heerstraße lag. Im Jahr der Jahrtausendfeier 1896, begannen die Budapester die wohltätige Wirkung des Sees zu entdecken. Im 1904 gründete man schon eines Badeverei, der für die Entwicklung der Ortschaft entscheidend war und sie zu einer Kulturregion machte. Mit der Vereinigung von Balatonboglár und Balatonlelle wurde im Jahr 1979 Boglárlelle gegründet und im 1986 zur Stadt erholen. Im 1991 wurde Balatonlelle wieder zur selbständigen Stadt. Auf dem zur Balatonlelle gehörig Weinberg Kishegy, stehen Weinbau und Weinherstellung auch heute noch am ersten Stelle. Mit seinem einzigartigen Ausblick und malerischen Panorama bietet der Berg jedoch auch angenehme Ausflugs- und erholungsmöglichkeiten für Touristen. Für Reitbegeistere lohnt es sich, am Fuße von Kishegy Halt zu machen. Der sorgfältig ausgestaltete Reitplatz dient als Ort für zahlreiche Turniere sowie Meisterschaften im Springreiten und Gespannfahren. Das Reitzentrum und Gasthaus in Rádpuszta sind bei Klein und Groß gleichermaßen beliebt. Neben den Reitprogrammen kann man sich hier auch mit den traditionellen ungarischen Tierarten vertraut machen und im Keller unter dem Gasthaus die typischen Weine der Gegend kosten. In Rádpuszta befinden sich ebenso die frei gelegten Ruinen einer spätromanischen Kirche aus dem 13. Jahrhundert. An Sommer abends den erklingen hier abendliche > > > Seite 10. Kammerkonzerte.
Balatonlelle is situated in the county of Somogy, by the southern coast of Lake Balaton, west of Siófok, at a distance of 136 kms from Budapest. You can reach the town easily either by car or bus taking motorway 7 and roadway 67 or by train. There are two gas stations in Balatonlelle with a car service station ready to serve those traveling by car. Balaton is known for its busy water traffic, with Lelle being one of the most important locations. The town one of the most ancient settlements by the south coast of the Lake Balaton. Mention is made in the oldest Hungarian record, the Founding Document of the Abbey of Tihany (1055) of Lenes St Kelemen Chatedral which stood near the Old War Lane. In 1896 the year of the Hungarian Millennium the citizens of Budapest started to discover the charitable impression of the Balaton. A swimming and bathing association was founded in 1904 and it was a decisive in the grow up of the settlement’s life. In 1979 with the union of Balatonboglár and Balatonlelle, the settlement was named Balatonboglár and in 1986 obtained the town status. In 1991 Balatonlelle became an independent town again. The wine growing is still the most important activity at Kishegy, which is a part of Balatonlelle, and is also place for the trips and rest for the tourists with its special feeling and picturesque view. The foot of Kishegy is place worth stopping for lovers of horse riding. The well-designed and built horse track has hosted a number of horse races with show jumping and coach driving championships. The Horse Riding Centre of Rádpuszta is a favorite place of children and adults. In additions of horse programs the place is familiar with some traditional Hungarian animal species and can taste the typical wines of the region in the restaurant’s cellar. While here one can also visit the excavated remains of a late Romanesquestyle church from the 13th century. In summer there are music evenings held here. The Szent István Square is the bustling center with Mediterranean atmosphere of the summers in Balatonlelle. > > > Page 10.
MEGHÍVÓ Tisztelt Lakosság! Kedves Szülők! Szeretettel meghívjuk Önöket 2014. augusztus 25-én, 14.00 órai kezdettel tartandó, fogyatékkal élő gyermekek családtagjai részére szervezett kerekasztal megbeszélésünkre. Célunk az, hogy megismerjük Önöket, azokat a családokat, akik áldozatos munkájukkal fogyatékos gyermeket, gyermekeket nevelnek háztartásukban. Szeretnénk személyes kapcsolatot felvenni Önökkel, megismerve mindennapos küzdelmük során jelentkező akadályokat, problémákat, örömöket, sikereket. Konferenciánkon szeretnénk a hazai szakmai folyamatokról és a jövő lehetőségeiről beszélgetni. A megbeszélést követően intézményeink vállalják, hogy az elhangzott problémákat, felvetéseket, megoldási javaslatokat írásban rögzítik és továbbítják a megfelelő szakmai fórumok irányába. Intézményeink vállalják, hogy a jövőben a fogyatékkal élő gyermekek gondozása, nevelése, támogatása kapcsán felmerülő újabb igények esetén kerekasztal megbeszélést kezdeményez, illetve folytatja azt, a témában jártas szakemberek részvételével.
A konferencia időpontja: 2014. augusztus 25. 14.00 óra A konferencia helyszíne: Polgármesteri Hivatal Házasságkötő terme 8638 Balatonlelle, Petőfi u.2. Megtisztelő megjelenésükre feltétlenül számítunk! KÖRZETI SZOCIÁLIS ALAPSZOLGÁLTATÁSI KÖZPONT és PLATÁN SZOCIÁLIS ALAPSZOLGÁLTATÁSI KÖZPONT munkatársai
MEGHÍVÓ Államalapító Szent István király és az Új kenyér ünnepe alkalmából Balatonlelle Város Képviselő-testülete nevében tisztelettel meghívom a város lakosságát és üdülővendégeinket
2014. augusztus 20-án, szerdán 17.00 órakor az Országzászlónál tartandó VÁROSI ÜNNEPSÉGRE.
Program:
Kenéz István polgármester
Ünnepi megemlékezés, kulturális emlékműsor és koszorúzás. Ünnepi beszédet mond: Jakó Gergely a Somogy Megyei Közgyűlés alelnöke
ÉPÍTÉSZET STATIKA ÉPÜLETENERGETIKA
ÉPÍTÉSZETI ÉS STATIKAI TERVDOKUMENTÁCIÓ, ÉPÜLETENERGETIKAI TANÚSÍTVÁNY, LÁTVÁNYTERVEK, SZAKTANÁCSADÁS
Varga László okl. építész - szerkezetépítő statikus mérnök, épületenergetikai tanúsító Telefon: +36 30 / 277-9122 E-mail:
[email protected]
...kiinduló üzletsor. A gyerekek legnagyobb örömére a városban egész nyáron várja vendégeit a cirkusz és a vidámpark. 2006 nyarától a Napfény Strandon homokos vízparttal várja a családokat. Nálunk kényelmesen és biztonságosan pihenhet kisgyermekeivel együtt! A Balatonlellei Borhét Fesztivál a város egyik legnevesebb rendezvényévé vált az évek során. Ma már sokan ehhez igazítják nyári szabadságukat, hiszen senki sem szeretne lemaradni a 10 napon át tartó zenés, táncos mulatságról, melynek csúcspontja a borkirálynő választás.
Der St. István Platz ist mit seinem pulsierenden mediterranen Stimmung zum Zentrum des Sommers in Balatonlelle geworden. Abends versammeln sich hier Tausende, um den Konzerten von Amateur-gruppen neben dem Springbunnen zu lauschen, oder sich der Verführung der vom Platz ausgehenden Einkaufsstraße genussvoll hinzugeben. Um die Kleinsten zu erfreuen, sind der Zirkus und der Erlebnispark den ganzen Sommer geöffnet werden. Seit Sommer 2006 wartet beim Napfény Strand das sandiges Ufer auf die Familien. Sie können sich bei uns mit Ihren Kindern bequem und sicher entspannen. Die Weinfest-Woche in Balatonlelle wurde im Laufe der Jahre eine der namhaftesten Veranstaltungen der Stadt. Heute planen schon viele Leute ihren Urlaub nach diesem Fest, jedermann möchte nähmlich an dem 10-tägigen Vergnügen mit Musik und Tanz teilnehmen, dessen Höhepunkt die Weinköniginwahl ist.
Thousands of people gather here in the evenings and listen the concerts of the amateur bads around the fountain or the line of the shops lures them for shopping. The circus and the fun fair wait for the visitors during all the summer to please the children. From summer of 2006 the Napfény Beach has been waiting with a sandy shore for the families. You can have rest safely and comfortably with your little children! During the years the Balatonlelle Wine Festival became to be one of the most considerable events of the town. The main attractions of the Wine Festival are the broach of a cask from the „Wine of the Festival” and the election of the wine-queen.
Közérdekű információk / Wichtige Informationen: POLGÁRMESTERI HIVATAL / BÜRGERMEISTERAMT Balatonlelle, Petőfi u. 2. Tel.: 85/554-930, 85/554-931
[email protected] hétfőn / Montag: 8–12 kedden / Dienstag: 13–15.30 szerdán / Mittwoch: 8–12 óráig, 13–15.30 csütörtökön / Donnerstag: – pénteken / Freitag: 8-11.30 OKMÁNYIRODA / AUSWEIS- UND PASSAUSSTELLUNG Balatonlelle, Petőfi u. 2.; Tel.: 85/550-085 hétfőn / Montag: – kedden / Dienstag: 8–12; 13-16 szerdán / Mittwoch: 8–12; 13–16 csütörtökön: csak előzetesen bejelentkezett ügyfelek részére: 8–12; 13-16 / Donnerstag: – péntek / Freitag: 8-13 POLGÁRMESTER FOGADÓÓRÁJA / SPRECHSTUNDE DES BÜRGERMEISTERS minden szerdán / jeden Mittwoch 8-11:30 JEGYZŐ FOGADÓÓRÁJA / SPRECHSTUNDE DES NOTARS minden kedden / jeden Dienstag 8-11.30 GYÁMHIVATAL / VORMUNDSCHAFTSBEHÖRDE Balatonlelle, Petőfi u. 2.; Tel.: 85/550-085 KÖNYVTÁR / STADTBIBLIOTHEK Balatonlelle, Kossuth L. u. 4.; Tel.: 85/554-124 hétfő, szerda, csütörtök, péntek / Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 9–12, 13–17 szombaton / Samstag: 9–12 kedden / Dienstag: –
KAPOLI MÚZEUM / KAPOLI MUSEUM Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.; Tel.: 85/354-568 keddtől–szombatig / von Dienstag bis Samstag: 9–18 vasárnap / Sonntag: 9–12 MISEREND / GOTTESDIENSTEN Római katolikus templom / Römisch Katolische Kirche Balatonlelle, Kossuth L. u. 81.; Tel.: 85/350-189 vasárnap / Sonntag: 9.00, 19.00 Július–augusztus / Juli-August: hétfő, szerda, péntek / Montag, Mittwoch, Freitag: 8.00, kedd, csütörtök, szombat / Dienstag, Donnerstag, Sonntag: 19.00 Breznay kápolna / Breznay Kapelle Balatonlelle, Honvéd u. vasárnap / Sonntag: 7.30 Református imaház / Reformiertes Gebethaus Balatonlelle, Ady E. u. 4. vasárnap / Sonntag: 9.00 Evangélikus Egyházközség / Evangelischen Kirche Balatonboglár, unterhalb der Aussichtskuge Balatonboglár, Hétház u. 17. vasárnap: 11.00 Július és augusztus hónapban 9.30-kor külön istentiszteletet tartunk német nyelven / in Juli und August alle Sonntag um 9.30 Uhr Herzliche Einladung zu den Evangelischen Gottesdiensten in deutscher Sprache. RENDŐRSÉG / POLICE Balatonlelle, Petőfi u. 2. Tel.: 85/351-233, 85/560-990, 107, 112.
A Szent Anna-oltár története Anna napon a lellei katolikus templomban szentségimádás van. Ennek története 1855-ig nyúlik vissza, amikor nagy kolerajárvány tizedelte a lakosságot, 62-en haltak meg ebben az évben. A járvány július 26-án szűnt meg. Ennek emlékére emelték a szószék mellett a Szent Anna-oltárt, s e napot fogadalmi ünneppé tették. Katolikus templomunk városunk büszkesége. 2009.március 14-étől az oktatási és kulturális miniszter műemlékké nyilvánította az épületet. A védetté nyilvánítás célja az Árkay Bertalan tervei alapján 1943 és 1947 között épült modern stílusú római katolikus templom és az 1972ben készült tornya építészeti és képzőművészeti értékeinek megőrzése. A Szent Anna-oltárnak a szószék melletti elhelyezése a folytonosságot jeleníti meg, hiszen az előző templomban is ezen a helyen volt. A baloldali mellékhajó Szent Anna-oltárképét a nemzetközileg elismert Molnár C. Pál (Battonya, 1894- Budapest, 1981.) magyar festő és grafikus alkotta, akinek műveiben a mediterrán hangulat a neoklasszicista nyugalommal párosul, így oldódik fel nála a nyugtalanság, a mozgalmasság az elmélyülésben, végső soron a transzcendenciában, így lesz kiváló egyházi és díszítő festő. Az 1930-40-es években a római Collegium Hungaricumban állami ösztöndíjjal, Gerevich Tibor irányítása
mellett, évente 8-10 fiatal művész képezte magát, akikre jelentős hatással volt az olasz novecento újklasszicizmusa. Árkay Bertalan és Molnár C. Pál 1928-31 között tanultak itt. A római iskola művészei számos egyházi megbízást kaptak, főleg a Magyarországon akkor újdonságnak számító modern hazai templomok (pl. városmajori Jézus Szent Szíve-templom) díszítésénél.
- Lellére Farkas Ferenc zeneszerző által kerültek, akinek villája csodálatos kohója volt a művészbarátságoknak – mondta el érdeklődésemre Csillag Péter, Molnár C. Pál unokája. – Évekkel ezelőtt szerveztünk a lellei templomhoz kirándulást, amelyen jelen volt Farkas Ferenc egyik unokaöccse, aki több nyarat is a művésszel töltött a zeneszerző nyaralójában. Ő emlékezett vissza arra, hogy itt találkozott a római iskola több ösztöndíjasa. Molnár C. Pál egyik első munkája a Batthyány téri Szent Anna templomban található, melyet 1938-ban készített. Ezt követően 1952-ben festette a Szent Anna-oltárt Lellén – osztotta meg velem emlékeit a híres festő unokája. A Központi Egyházművészeti Hivatal az alábbi módon jellemzi ezt a művet: „A szárnyasoltár képművészi szempontból elsőrendű alkotás. A kép kompozíció, rajz és színhatás dolgában kifogástalan és messze az átlag felett van. A technikai kivitel bravúros. Lehet mondani, hogy Molnár C. Pál tehetsége most van felsőfokon, a kibontakozás, kifejezés teljességében.” Mi, lelleiek, szerencsések vagyunk abban is, hogy napjainkat ilyen csodálatos műalkotások színesítik. Forrás: Horváth József: Balatonlelle története (1943.), Németh Norbert: A balatonlellei plébánia története (2010.), Magyar Katolikus Lexikon. Ambrus Judit
2014. júliusi születések Denke Laura Fehér Andrea – Denke Iván 2014.07.04. Kaposvár, 3720 g Takács-Túsz Doren Túsz Barbara Zsófia – Takács József 2014.07.28. Budapest, 3920 g
A Borhét első napjai Idén augusztus második napján immár 22. alkalommal vette kezdetét a Borhét. A megnyitón tiszteletét tette több megyei politikus is, akik szívesen osztották meg a borral, borhéttel kapcsolatos gondolataikat Olvasóinkkal. Elsőként Móring József Attilát kérdeztük a rendezvényről: - Szerencsére a borászok és a rendezők is tartják magukat a színvonalhoz, mind a borokat, mind a műsorszámokat illetően. Vannak olyan szőlősgazdák, akik kimondottan erre az alkalomra készülnek termékeikkel és a folklór műsorszámok is hagyományainkat mutatják be. A Dél-Balatoni Borvidék borászai pedig az elkövetkezendő tíz napban nem vetélytársként, hanem partnerként állnak egymás mellett és várják a vendégeket. Jakó Gergely a megyei közgyűlés egyik alelnöke így foglalta össze a borokkal kapcsolatos filozófiáját: - A világ legjobb borait isszuk Magyarországon, ehhez már csak egy kis marketinget kell hozzátenni, hogy a világban ezt máshol is tudják meg. Fontos, hogy magyarként fogyasszunk magyar bort, somogyiként pedig dél-balatonit, hisz kiváló minőségűek. Ráadásul a somogyi borászat majd ezeréves hagyománnyal rendelkezik nem véletlen, hogy a megye címerében is látható egy erős férfikar, amely szőlőfürtöt tart a kezében. Witzmann Mihályt, a megyei közgyűlés másik alelnökét a 2014-es Somogy Bora versenyről kérdeztük: - Idén több mint húsz borpárlatból választott a zsűri, és közülük a Légli pincészet sauvignon blanc
bora került ki győztesen. Egy különdíj is kiosztásra került, melyet a kéthelyi Achs pincészet vörösbora nyerte. A házigazda Kenéz István az időjárás javulását várja a következő napoktól: - Nagyon régen volt ilyen rossz időnk júliusban, de én bízom abban, hogy augusztusra, és főleg a Borhét tíz napjára kegyes lesz hozzánk az ég, és szebbik arcát mutatja felénk. Sokan látogatnak el legrangosabb rendezvényünk idején Lellére, ilyenkor szinte kitehetjük a „megtelt táblát”. Ha már olyan sokat emlegettük a borászokat, borosgazdákat, akkor körképünket zárjuk Országh Bernáttal, az Országh pincészet képviselőjével, akit a nyár kedvenc boráról kérdeztük: - A nyári sláger a kékfrankos rose, ami ilyenkor, kánikula idején nagyon jól fogy, különösen lehűtve. A rose bor egy igazi Jolly Joker, azt szokták mondani, ha nem tudod, milyen bort igyál, bonts ki egy üveg rosét. N.G.
Mária Evangéliuma Idén nyáron már többszöri alkalommal volt telt ház a lellei templomban zenei eseményen. Július 19-én kiváló zenészek és előadók közreműködésével a Mária Evangéliuma című rockopera oratorikus változatát láthatta, hallhatta a nagyérdemű. Mint Somogyvári László főszervező elmondta, a Zeneváros Közhasznú Alapítvány (a szabadtéri átalakítása miatt) a templomba szervez színvonalas előadásokat. Speciális közönsége van ezeknek a rendezvényeknek, amivel a település jó hírét viszik, akár a közönség nyaraló tagjai, akár az itt fellépő művészek. S ha már művészek, akkor rövid nyilatkozatot kértünk Tolcsvay Lászlótól, aki a darab zeneszerzője és egyik előadója is egyben. - Szinte már havonta jár hozzánk… - Szívesen járunk ide, Mónikával (Sáfár Mónika előadóművész) most számolgattuk, hogy az elmúlt években már a nyolcadik alkalommal vagyunk itt. Szeretek Önökhöz jönni, mert itt mindig kiváló zenésztársakkal lehetek együtt, akikkel élmény a muzsikálás. Nem kedvelem a tisztázatlan zenei, helyszíni körülményeket, a vásári hangulatot, de itt a templomban erről szó sincs. - Itt, a Balatonnál gyakran faggatunk, nálunk fellépő művészeket arról, hol és hogyan töltik a nyarat. - Rengeteg szerzői munkám van. Eddig az Isten pénze című darabomnak a partitúráját írtam, mely az ősszel az Operett Színházban kerül ismét színre. A közeli jövőben
pedig a kaposvári színház számra készítünk egy musicalt, Stendhal Vörös és fekete című regénye alapján. Úgyhogy igazából nem testileg, hanem szellemileg élek aktív életet, de nagyon szeretem ezt az állapotot. Sasvári Sándort is arra kértük, válaszoljon néhány kérdésre a Lellei Újság és a Lelle TV számára. - Tolcsvay Lacival már majd 25 éves az ismeretségünk, melynek kezdete még a Magyar Mise című művéhez kapcsolódik. Aztán később a Mária Evangéliumához nem talált férfi főszereplőt, végül az eredménytelen válogatás után engem kért fel. Azóta rengeteget énekeltem már ezt a szerepet, akár a Madách Színházban, akár másutt, most pedig a mű oratorikus formáját fogjuk előadni. - Hogyan telnek, teltek a nyári hetek, hónapok? - Munkával, utazással, fellépéssel egyaránt. Az elmúlt hetekben jártam Németországban, felléptem Hatvanban, Siklóson most pedig itt vagyok Balatonlellén. Ezután egy rövid pihenés következik a családdal, majd leköltözünk közösen Szegedre, ahol a Mama Mia című produkció próbáljuk, majd játsszuk hét alkalommal. - Milyen viszonyt ápol a Balatonnal, azon belül Lellével? - Erősen kötődöm a tóhoz is és Lelléhez is. Jó húsz évvel ezelőtt jártam ide udvarolni egy lánynak a Tátika utcába. Nos, az a lány azóta a feleségem lett, úgyhogy fűztek is, és fűznek is szép emlékek e városhoz. N.G.
Hegyszépítő társaság A településünkön működő csoportokat és egyesületeket bemutató sorozatunkban ezúttal garantáltan megtaláltuk a legfrissebbet. Alig négy hónapja alakultak meg, de munkájuk máris látható Lelle egyik fontos pontján, a Kishegyen. A Hegyszépítő Társaságot mutatjuk be Olvasóinknak, titkáruk, Fárbás Anett segítségével. - Mikor alakult a társaság és mit tekintenek fő céljuknak, feladatuknak? - Az idén alakult, március 15-én Hegyszépítő Társaság névvel. Célunk az, hogy a Balatonlelléhez tartozó Tóthegy – Kishegy – Öreghegy - Várszó együtt ma Kishegyként ismert domb-
letve az édesapám, férjem és én. Majd csatlakozott hozzánk Szabóné Irénke néni is és az ő fiai. Akkor már felmerült a gondolat, hogy tenni kellene még többet, illetve ezt valamilyen formában a környezetünkkel tudatni és megmutatni. Itt került a képbe Szücs Laci bácsi – szőlő- és pincetulajdonos, volt polgármester –, aki pillanatok alatt magáénak érezte az addigra már kialakulóban lévő csapatot és kezdeményezte a társaság megalapítását. Így aztán tavasszal rábólintottunk a javaslatára és megalakult a Hegyszépítő Társaság. - Hány tagja van a vezetőségnek, és kik a tagjai? - A társaságnak igazi tagjai még nincsenek. Akikkel eddig is együtt dolgoztunk, azok ugyanúgy most is velünk
„újraélesztése”. Kapcsolatfelvétel a kerékpáros szakosztály vezetőjével a kerékpárutak, esetlegesen a Nordic Walking túraútvonalak kialakítása céljából, és mindezeknek internetes megjelenítése. Sok mindent a felsoroltakból már meg is tudtunk valósítani. A facebookon Nagy Tomi létrehozott egy oldalt a társaságnak, ahol az elvégzett munkákról friss képek és videók láthatók. - Milyen anyagi forrásaik, lehetőségeik vannak? - Az anyagi forrást az eddigi támogatások és felajánlások biztosították. A helyi vállalkozók közül is sokan segítenek nekünk, akár kézi és gépi erővel egyaránt. Az eddigi támogatásokból befolyt összegekből készítettük el az útbaigazító táblákat a keresztnél, a vár-
vidéket és a hozzátartozó Parkerdőt – annak minden környezeti és természeti szépségével – védjük és ápoljuk. Legfőbb feladataink között legelőször azt említeném meg, amivel elindult ez a lelkes kis csapat, aki évről évre tette a dolgát, szemetet gyűjtött, útba benyúló ágakat és gallyakat vágott le. 2-3 éve már szívügyünknek tekintettük mi, a Kishegyen lévő szőlők gazdái, csárdatulajdonosok, borászok, hogy ha nagy dolgot nem is tudunk tenni – itt az anyagi részére gondolva – , legalább a tisztaságra figyeljünk oda. Ne legyen a környezetünkben szemét, az utakat a fel- és lemenő autós forgalom úgy tudja használni, hogy ne érje kár a gépkocsikat. Aztán minden ilyen alkalom egy kellemes, beszélgetős délutánná alakult át, ahol tettük a „dolgunkat” és még jól is éreztük magunkat. Első körben páran voltunk csak, Konyári Katalin a Majthényi Présháztól, Nagy Tamás a Kis Csárdából, Igrinyi Ákos a Hegyi Csárdából az édesapjával, il-
tartanak, illetve mindig vannak olyan ismerősök, akik szívesen segítenek, és velünk együtt dolgoznak a feladatokon. Az elnök Fárbás Csaba lett, aki helyi vállalkozó, szőlőtulajdonos, a gazdasági feladatokat Nagy Tamás, a Kis Csárda tulajdonosa látja el, míg a titkári feladatokat én végzem. - Milyen terveik vannak a jövőre nézve? - Még a tavasszal papírra is vetettük, hogy milyen célkitűzéseket szeretnénk megvalósítani. Ezek a következők: Kövek elhelyezése a csengős keresztnél a későbbi parkosítás és a jármű forgalom miatt. Az autós forgalom számára kikerülő helyek kialakítása a fel – illetve levezető utakon. A löszfal lefaragása a gyurgyalagok természetes élőhelyének visszaállítása céljából. Útbaigazító táblák és térképek felállítása több helyszínre, pihenőpadok kihelyezése az utak mentén. A Parkerdő útjának rendbetétele gépi erővel, fák lombozatának nyírása, tisztítása, a Parkerdő
szói úton és a Kis Csárdánál. - Végezetül mi az, amit még szeretne elmondani a társaságról és erről az újfajta kezdeményezésről? - Rohanó világban élünk, sokszor a családunkra és a barátainkra is kevés időt tudunk szakítani, de kell, hogy legyen olyan formája a kikapcsolódásnak, ahol új erőre kapunk, jó társaságban vagyunk, a családot és a barátokat is akár bele tudjuk vonni. A felsorolt célkitűzések eléggé nagy volumenűek, de egy-egy feladat befejezésével, akár egy rosé fröccs mellé leülve és megpihenve, jó érzés tölti el az embert. Ezt is megcsináltuk… A környezetünktől kapott visszajelzésekből pedig arra következtetünk, hogy érdemes volt. Aki ezek után úgy érzi, hogy a szívéhez egy kicsit is közel áll a Kishegy, bátran jelentkezzen, várjuk magunk közé. Megtehetik ezt telefonon, nálam – Fárbás Anett 20/22 00 582 – vagy a facebookos oldalunkon egyaránt. N.G.
Lazacok a Balatonban zőny 2. legfiatalabb résztvevője volt, de korosztályában messze a legjobb időt érte el.
Jakabfi Blanka
Szalay Szabolcs
Rekord létszámmal vettünk részt idén a Balaton-átúszáson, július 19-én. Az edzővel együtt összesen 20-an vágtak neki az 5200m-es távnak Révfülöp és Balatonboglár között. Mindenki sikeresen teljesített, a már többszöri próbázók jóval megjavították korábbi csúcsaikat. ami dicséretes még, hogy kivétel nélkül gyorsúszásban szelték a hullámokat növendékeink. Két extra teljesítményt is magunkénak mondhatunk: Szalay Szabolcs már harmadik alkalommal triplázik a távon, reggel, délben és délután is sikeresen szerepelt. Jakabfi Blanka a maga 8,5 évével az egész me-
RÉSZTVEVŐK ÉS IDŐEREDMÉNYEK: Felső sor: Kerék Levente 1ó 53’; Korolovics Péter 2ó 09’; Majoros Bence 2ó 23’; Majoros Bálint 2ó 14’; Szalay Szabolcs 1. alk: 1ó 33’; 2. alk: 1ó 49’; 3. alk: 2ó 22’; Kerekes Mihály 1ó 55’; Kerekes Márta 2ó 06’ Középső sor: Csötönyi Orsolya 2ó; Kiss Antónia 2ó 14’; Baky Bence 1ó 39’; Kerecsenyi Rita 1ó 49’; Gréczi Gergő 2ó 59’; Pracser Dávid 2ó 03’ Alsó sor: Cser Zsolt 2ó 07’; Meiszter Tamás 1ó 55’; Jakabfi Blanka 2ó 04’; Gáspár Dániel 2ó 59’; Bakó Antal 2ó 40’; Szekeres Ádám 2ó 10’ A képen nem szerepel Gacs Timon 2ó 20’ Minden tanítványomnak gratulálok a kiváló teljesítményéhez, külön öröm szá-
momra, hogy 10 lazac jobb eredményt ért el nálam! Általában az edzésekről, oktatásról: Idén nyáron szintén sok nyaraló gyerek csatlakozott /összesen 70 fő/ csapatunkhoz. Ők kis létszámmal dolgoznak, így gyorsan megtanulnak szabályosan úszni. A magas létszám miatt szinte egész nap zajlanak az oktatások. Szeptembertől várjuk az új helyi gyermekek jelentkezését, 5 éves kortól. Cser Zsolt
Bajnoki rajt előtt Bő egy hét van már csak a megyei labdarúgó bajnokságok kezdetéig. Augusztus 16-án elrajtol a küzdelem Somogyban is, vagyis megkezdi szereplését a Balatonlelle SE labdarúgó csapata. A felkészülés végén a Lelle TV stábja kérdezett játékost és edzőt egyaránt, elsőként Kenéz Szabolcsot, a csapat edzőjét. - Szabolcs, mondj néhány szót a nyári felkészülésetekről! - Július 7-én kezdtük a munkát, heti négy edzést tartottunk, illetve játszottunk edzőmérkőzéseket is. Ezekkel nem volt nagy szerencsénk (nem az eredmények miatt), mert az időjárás többször is közbeszólt. Volt olyan mérkőzésünk, amely félbeszakadt, illetve olyanok is, amelyeket nem tudtunk lejátszani a nagy esőzések miatt. A lejátszott edzőmérkőzések eredményei: B.lelle–Kaposvári Rákóczi 1–3, B.lelle–Kaposvári Rákóczi U21 2 –1, B.lelle–Szőlősgyörök 4–0 (az első félidő végén félbeszakadt), Siófok U21–B.lelle 1–10. - Milyen változások következtek be a
játékosállományban? - Felföldi Csaba, Papp Zsolt Budapestről érkezett, Kanta Szabolcs Ajkáról, László András a Balatoni Vasas csapatából került hozzánk, Takács Andris pedig Ausztriából tért haza. Távozóink is vannak: Németh Péter és Kovács Norbert Fonyódra kerültek. Azt gondolom, hogy a keretünk mindenképpen erősödött, ráadásul a tavalyihoz képest komolyabb volt az edzések látogatottsága, alaposabb munkát tudtunk végezni, és remélem, hogy ez a bajnokság során az eredményességünkben is megmutatkozik majd. Egy régi visszatérő is csapatunk tagja, Takács András személyében. - Régen láttunk itthon a pályán játékosként, merre jártál az elmúlt időszakban? - Innen, Lelléről annak idején Ciprusra igazoltam, majd az utolsó 6 évet Ausztriában töltöttem. Most a hazatérés mellett döntöttem, hisz komoly célok fogalmazódtak meg a csapatnál, én pedig szeretnék
még egy bajnoki címet szerezni. Jó társaság jött össze, és sok közös munkával abszolút elérhetőnek tartom, hogy elsők legyünk. Volt egy sérülésem, ami már a múlté, így remélem, hogy gólokkal tudom majd segíteni a csapatot, bár nem a gólszerző személye a lényeg, hanem a győzelem. Csapatunkhoz került egy volt NB1-es játékos is Kanta Szabolcs személyében, akit nem olyan régen a fociszeretők még az MTK-nál, aztán Siófokon, legutóbb pedig Ajkán láthattak. - Ajkán bizonytalan lett az anyagi helyzet, ezért a profi futballt abba akartam hagyni. Siófokon kaptam egy U12-es csapatot, amelyet edzhetek, és mellette kerestem egy csapatot, mert a játékot nem akartam teljesen befejezni. Ekkor keresett meg a Balatonlelle szimpatikus tervekkel, jó körülményekkel, így elfogadtam az ajánlatukat. A megye I-es bajnokság ismeretlen számomra, viszont úgy látom, jó csapat jött össze Lellén, így bizakodó vagyok a rajt előtt. N.G.
A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2800 példányban megjelenő ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város Üzemeltető: LELLE MÉDIA Kft., Balatonlelle, Szövetség u. 42. Szerkeszti: ifj. Munkácsi Mihály, 20/251-1201. E-mail:
[email protected] Készült a Central Press Nyomdában, Kaposvár. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645
Balatonlellei boxoló az Európai élmezőnyben A balatonlellei bunyós műhelyből ketten voltak a válogatott keret tagjai az Európa Bajnokság előtt másfél hónappal. Hiszen az EB-re kikerülni is már hatalmas munka és eredmény! Ahhoz, hogy látótérbe kerülhessen a két lellei öklöző, mindkettejüknek előzőleg meg kellett nyerni a diákolimpia országos döntőjét. Kertész Dávid és Petrovics Mátyás is súlycsoportjában a legjobbnak bizonyult az országban. Ezt követően válogatott összetartások következtek. Majd még egy utolsó kvalifikációs verseny Budapesten, ahol minden súlycsoportból csak a négy legjobbnak kellett megküzdenie egymással. Ezt Matyi annak rendje és módja szerint nagy fölénnyel meg is nyerte, de Dávid sajnos a döntőben megosztott pontozással kikapott. Sajnos ez sokba került: innentől Dávid messze került az EB-re utazás lehetőségétől. Matyi két hetet készült a válogatottal a tatai edzőtáborban és onnan utazott az Európa Bajnokság helyszínére, Keszthelyre. 28 ország indította sportolóit a kontinensviadalon, minden ország az első számú bajnokával képviseltette magát. A sorsolásnak köszönhetően erőnyerőként csak a harmadik nap kellett kezdenie (kinek szerencse kinek nem, hiszen két nap után mérkőzés nélkül kell bekapcsolódni a küzdelmekbe és az addigi győztesekkel megküzdeni,
nem egyszerű feladat) Tehát a harmadik napon Matyi azzal a dán Mahmoud Nimer Amer-dal boxolt, aki előtte egyhangú pontozással verte a belorusz bajnokot. Matyi nagyon magabiztosan és motiváltan mozgott, minden menetet megnyerve egy kemény mérkőzésen egyhangú pontozással győzött, és jutott a legjobb négy közé. Másnap a döntőbe jutásért a súlycsoport favoritjával a kétszeres ukrán bajnokkal Kovalenko Mykolával kellett megküzdeni a döntőbe jutásért. A nagyon kemény ukrán fiú az első menetben nem nagyon tudta mit kezdjen Matyi rengeteg indított ütésével, hiszen nagyon harcosan és keményen kezdtünk, az első menetet simán nagy fölénnyel meg is nyertük. Sajnos a második már nem volt ilyen sima. Feljött az ukrán fiú, egészen mást bokszolt mint eddig az EBn. Az előnyünkből csak egy hajszál maradt. Mindenképpen meg kellett volna nyerni a harmadik menetet a biztos győzelemhez. Sajnos Matyi elfáradt a végére (még soha nem fáradt el mérkőzésen), mindent megpróbált, de sajnos nem sikerült. Megosztott pontozással kikaptunk és így nem jutottunk a döntőbe. Pedig az orosz srácot szerintem simán vertük volna a döntőben, mint ahogy Kovalenko meg is verte. Petrovics Mátyás EURÓPA BAJNOKI BRONZÉRMES lett! Farkas József LFKE
Mozdult a Lellei DSE Július elején avatták fel a teljesen felújított teniszpályákat a lellei szabadstrandon. Az akció felelőse a Mozdulj! Lellei DSE volt. Az egyesület elnöke, Balogh István a következőképpen foglalta össze a felújítással kapcsolatos részleteket: A Balatongyöngye Vidékfejlesztési Egyesületnél Leader jogcím keretében elnyert 6.500.000 Ft-os pályázati pénzből történt a fejlesztés. Ehhez jött még a 800.000 Ft-os eszközvásárlási támogatás. A pályák önkormányzati tulajdonban vannak, a DSE csak üzemeltetője, melynek határidejét most 8 év időtartamra meghosszabbították. A munkálatok időszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy az elmúlt 25 évben a területen minimális újítás történt.
Az elvégzett munkákra is kitért az elnök úr. Mint elmondta, felújították a drótkerítést, a kerítés tartóoszlopait, kicserélték a salakborítást, a vonalazást. Új hálókat vásároltak és megszépítették az eszköztároló faházat is. Azt is megtudtuk, hogy az egyesületi tagok ingyenesen, a lellei lakosok kedvezményesen, az idelátogató vendégek pedig 2000 Ft/ óra áron vehetik igénybe a pályákat. Zárásként pedig még annyit, hogy az avatás apropóján lábtenisz tornát szervezett a DSE, ahol a díszvendég Futács Márkó, lellei kötődésű válogatott labdarúgó volt. A verseny végén a létesítményt Kenéz István polgármester és Balogh István egyesületi elnök közösen avatta fel.
Strandröplabda verseny a Napfény Strandon Már 21. alkalommal került megrendezésre a Sziklai-Gál Emléktorna a Búzavirág SC szervezésében, ahol a fiatalon elhunyt játékosaikra emlékeztek meg. Kellemes napsütéses idő fogadta a korán érkező játékosokat, akik most új helyszínen, Balatonlellén, a kikötő melletti Napfény strandra érkeztek. Nagyon szép környezet, ragyogó idő és célzó vízként hideg sör, valamint a szép hölgyversenyzők összességében megadták a kezdéshez szükséges megfelelő hangulatot. A mérkőzések három pályán, amatőr női-férfi, vegyes páros és öregfiúk kategóriában kezdődtek meg. Az öregfiúk kategóriában a versenyzők életkora min.40 év és a páros összéletkora min. 90 év kellett, hogy legyen. A játékosok Pécsről, Nagykanizsáról, Budapestről, Dombóvárról és Kaposvárról érkeztek. Hat női, tizenkettő férfi, tizenkettő vegyes páros, és öt öregfiúk csapat mérte össze erejét a pályákon. Női helyezettek: I. Vajda Evelin - Győrbiró Kamilla; II. Grábner Tímea - Matesz Georgina; III. Harmat Zsófia - Ihász Dóra; IV. Miovecz Zsófia - Tóth Eszter; V. Böczné Vartman Viktória-Kulcsár Petra; VI. Molnár Mercédesz- Molnár Zsófia – Itt a II-III-IV-ik helyezési sorrendet,azonos pontszámmal, a pontkülönbség döntötte el. Vegyes páros végeredménye: I. Győrbiró Kamilla - Farkas
Ádám; II. Matesz Georgina - Szlábi Ferenc; III. .Böczné Vartman Viktória - Böcz Dávid; IV. Miovecz Zsófia - Gilitsch Gergely; V. Csitári Petra - Dombói János; VI. Vajda Evelin - Keppel Attila Férfi párosoknál: I. Gilitsch Gergely -Dombói János; II. Balla Péter - Farkas Ádám; III. Böcz Dávid - Zsalakovics Máté; IV. Demeter András - Szlábi Ferenc; V. Balajcza Zsolt - Balassa Béla; VI. Keppel Attila - Mészáros Norbert Öregfiúk kategória nyertesei: I. Károly Róbert - Tillmann Gyula; II. Hervai Tibor - Kalóz László; III. Kulcsár József - Németh László; IV. Mészáros Norbert - Szabó István; V. Schultész Imre - Ferenczi Csaba Az I-II-III. helyezést elérő csapatok serleg jutalomban részesültek, a győztesek még elnyerték a Búzavirág SC vándorserlegét is melyet 1 évig őrizhetnek. Meglepetésre, a tavalyi győztesek közül senkinek sem sikerült az ismétlés. Az emléktorna befejezése után a játékosok a Balaton hűs hullámaiban frissülhettek fel, az elveszett kalóriákat folyékony kenyér formájában nyerhették vissza. A torna népszerűségét az is bizonyítja, hogy számos program (bonyhádi és strandröplabda tornák,) mellett is 35 páros vett részt a 81 mérkőzésből álló rendezvényen. Külön köszönetet mondunk a lellei Napfény Strand vezetőségének, hogy játéklehetőséget biztosítottak a strandröplabda emléktornának!
