F1ETS ROUTE
De Oranjeroute op Van Nassau naar Bad Arolsen Van Apeldoorn naar Lingen
www.germany.travel www.oranjeroute.nl www.oranje-fietsroute.com
de fiets
F1ETS ROUTE
Op de fiets de Oranjes achterna
Het Nederlandse koningshuis heeft in de loop van zijn rijke geschiedenis vele kastelen in zijn bezit gehad. Behalve in Nederland zijn de kastelen en burchten ook in Duitsland te vinden. De ca. 2.900 km lange Oranjeroute verbindt meer dan 30 plaatsen die een historische band hebben met het Huis van Oranje-Nassau. In de Oranjerouteplaatsen proeft u de geschiedenis van het Huis van Oranje-Nassau met alle pracht en praal die daarbij horen. Zo kunt u in Bad Pyrmont een bezoek brengen aan het zomerpaleis van koningin-regentes Emma en in Schwerin aan het schitterende slot waar prins Hendrik - de echtgenoot van koningin Wilhelmina - de eerste tijd van zijn leven doorbracht.
2
Foto Andreas Duerst
De Oranjeroutefietstocht bestaat uit 32 etappes met een gemiddelde lengte van 40 à 50 km, die bestaande langeafstandsroutes volgen. Kijk op www.oranjeroute.nl voor uitgebreide informatie over deze fietstocht door het afwisselende landschap van Midden- en Noord-Duitsland en aangrenzend Nederland. Wij wensen u een fijne vakantie!
3
F1ETS ROUTE
Van Nassau via Diez, Dillenburg, Braunfels naar Bad Arolsen
Van Nassau naar Bad Arolsen op de fiets De Oranjefietsroute loopt van Nassau naar Bad Arolsen. Deze fietsroute verbindt vijf steden, die zeer F1ETS nauw met het Nederlandse ROUTE koningshuis verbonden zijn: Nassau, Diez, Braunfels, Dillenburg en Bad Arolsen. De route heeft een lengte van ongeveer 400 kilometer, en is compleet met de aanwijzingsborden ‚Oranier Fahrradroute‘ gemarkeerd. Het traject voert langs de rivieren Lahn, Dill en Eder, met de Ederstausee (het Ederstuwmeer), ook genoemd Twistesee, naar de eindbestemming Bad Arolsen. Prachtige kastelen en burchten vormen de omlijsting van uw tocht. Een fietsroutekaart met een gedetailleerde routebeschrijving is verkrijgbaar bij de toeristeninformatiebureaus in Nassau, Diez, Braunfels, Dillenburg en Bad Arolsen.
Nassau Diez
4
g Dillenbur Braunfels Bad Ar olsen
F1ETS ROUTE
Nassau
Blikvanger van dit mooie stadje in het Lahndal, aan de voet van het Taunusgebergte en het Westerwald, is de gelijknamige burcht, waar in de twaalfde eeuw graaf Walram van Laurenburg woonde. Een van de bekendste zonen van Nassau is Freiherr Heinrich Friedrich vom und zum Stein, door wiens toedoen begin negentiende eeuw de boerenlijfeigenschap werd opgeheven. Zijn geboortehuis, het Steinsche Schloss, ligt in het hart van de stad. Een aantal historische panden is inmiddels herrezen, waaronder het Adelsheimer Hof, het voormalige raadhuis uit 1608. Nassau is bekend als luchtkuuroord en heeft een uitstekend horeca-aanbod.
De Oranjeroute op de fiets Diez
De stad is van verre te herkennen aan het markante grafelijke slot uit de elfde eeuw, dat hoog boven de historische huisjes uittorent. Hier woonden eens de graven van Diez en de latere vorsten van Nassau-DiezOranje. In de zeventiende eeuw, toen men hogere eisen ging stellen aan het comfort, werd slot Oranienstein gebouwd. Oranienstein werd later verbouwd tot een elegant barok paleis. Diez is van oudsher een belangrijke toeristische attractie, mede dankzij de aantrekkelijke omgeving.
Dillenburg
Dillenburg is een gezellig oud stadje aan het riviertje de Dill, dat bij Wetzlar in de Lahn stroomt. Ooit troonde boven op de 292 meter hoge stadsberg het machtige slot Dillenburg. Hier werd in 1533 graaf Wilhelm von Nassau geboren, de man die later de geschiedenis in zou gaan als Willem van Oranje. In Dillenburg resideerden van 1739 tot 1806 en van 1813 tot 1815 de vorsten van Oranje-Nassau. Tot 1815 was Dillenburg in eerste instantie een stad van ambtenaren en overheidsinstellingen. Het dankte zijn welstand lange tijd aan de mijnbouw, hoogovens, tabak- en leerindustrie. Dit industriële verleden leeft voort in de vele fraaie vakwerkpanden.
Braunfels
Het lijkt een plaatje uit een sprookjesboek: een kasteel met schilderachtige torens, kantelen en erkers in het hart van een romantisch oud stadje – dat is Braunfels. Het prachtige marktplein met zijn vakwerkhuizen rondom heeft een middeleeuwse uitstraling. In deze historische omgeving is er ook ruimte voor ontspanning: Braunfels is een erkend luchtkuuroord met een aantrekkelijk kuurpark. Braunfels is ook een leuke bestemming voor gezinnen: met kindvriendelijke hotels, restaurants en attracties. Met andere woorden, Braunfels heeft ook naast de beroemde Oranjegeschiedenis heel wat te bieden.
Bad Arolsen
Bad Arolsen is een levendige plaats met een rijke historie. Interessant vanwege de vele bezienswaardigheden en aantrekkelijk, omdat er tal van recreatie- en ontspanningsmogelijkheden zijn: een bos- en waterrijke omgeving, ca. 400 km wandelpad, een goed geoutilleerde recreatieplas, de Twistesee, en niet te vergeten het moderne Arobellazwembad met sauna en grote tuin. Dankzij het milde klimaat en de vele faciliteiten op het gebied van gezondheid en kuren werd Arolsen in 1997 erkend als kuuroord. Sindsdien mag de stad zich ‚Bad Arolsen‘ noemen.
5
Kasteel Nassau
F1ETS ROUTE
1 e etappe
Nassau – Diez, 32 km
Nassau – Diez De eerste etappe van de Oranjefietsroute begint in Nassau. In het hart van het natuurpark Nassau ligt, tussen de glooiingen van de Taunus en het Westerwald, Nassau aan de Lahn. Nassau heeft een ruim aanbod aan hotels, pensions, bed & breakfasts en vakantiewoningen, en biedt viele recreatiemogelijkheden. U kunt er volop genieten van de charmante en gezellige terrasjes, eethuisjes en restaurants in het hart van de stad, van culinaire specialiteiten uit de streek en van een goed glas Lahn-wijn. U komt er niet alleen in aanraking met de gastvrije bevolking, maar ook met een interessante geschiedenis. Bezienswaardigheden De bezienswaardigheden kunt u al rondwandelend op uw gemak verkennen. U kunt uw wandeling het beste beginnen bij het Stein’sche Schloss. Freiherr Heinrich Friedrich vom und zum Stein liet, ter nagedachtenis aan de Duitse bevrijdingsoorlog tegen Napoleon I, een achthoekige toren in neogotische stijl tegen dit kasteel aan bouwen. Pal hiernaast staat het Adelsheimer Hof (gebouwd in 1607-1609), dat sinds 1912 als stadhuis wordt gebruikt. Het is een van de mooiste vakwerkhuizen in Rijnland-Palts. Vanaf de Pont-Château-Platz, het plein
6
onder de Stadthalle, heeft u een prachtig uitzicht op de Burgberg en de Burg Nassau. Dit kasteel is het stamslot van het gelijknamige adellijke geslacht, dat geschiedenis zou schrijven. Niet alleen heeft het in de middeleeuwen een Duitse koning voortgebracht, maar ook liggen er de wortels van het Nederlandse koningshuis. In het Burgrestaurant bevindt zich de stamboom van het Huis van Oranje-Nassau met de beide Nassausche takken, de Walramsche en de Ottosche.
Kasteel Nassau Stein’sches Schloss Kastelruine Stein Boottochten op de rivier
Slot Diez
De Oranjeroute op de fiets
Niet te missen Het prachtige landschap in het natuurpark Nassau biedt genoeg mogelijkheden voor lange trektochten (informatiebord op de parkeerplaats van het openluchtzwembad), romantische kanotochten, fietstochten en rafting. Een verblijf in Nassau, dat is ultieme ontspanning, een speurtocht door het verleden, even lekker bijkomen en een culinaire ontdekkingsreis.
Slot Oranienstein Historische stadskern
Boottochten op de rivier
Burcht Laurenburg Slot Langenau
Slot Schaumburg Boottochten op de rivier
Accommodaties en restaurants Klooster Arnstein
Informatie over accommodaties zoals hotels, vakantiewoningen, bed & breakfast en campings is verkrijgbaar bij: Touristik im Nassauer Land: Tel.: 00 49 (0)26 04 95 25 0 www.nassau-touristik.de Tourist-Information Diez Tel.: 00 49 (0)64 32 50 12 75 www.urlaubsregion-diez.info
7
Kasteel Braunfels
F1ETS ROUTE
2 e etappe
Diez – Braunfels, 52 km
Diez – Braunfels
Het beginpunt van de tweede etappe is Diez aan de Lahn. Hier kunt u volop genieten van de charme van een stadje in een romantische omgeving: u kunt er op uw gemak winkelen, op zoek naar de nieuwste mode, zelfgemaakt gebak en bonbons, kostbare sieraden, elegante parfums en wat al niet meer. Slenter eens door de middeleeuwse oude stad met zijn vele fraaie vakwerkhuizen, kom tot rust in een van de romantische tuinen en parken. Of ga er eens lekker voor zitten in een van de gezellige restaurants, cafés of leuke kroegjes. In dit idyllische stadje krijgt u zin om steeds weer nieuwe ontdekkingen te doen. Bezienswaardigheden Wie de stad echt goed wil leren kennen, geeft zich over aan de goede zorgen van een van de voortreffelijke stadsgidsen, die belangstellenden van alles vertellen over het heden en verleden. Ook is de vroegere domicilie van Albertine Agnes en Henriëtte Amalia te bezichtigen. Deze beide adellijke dames uit het Huis van Oranje-Nassau hebben het schitterende barokke slot Oranienstein laten bouwen: de leuke rondleidingen door het slot bieden een kijkje in het hofleven in de 17de en 18de eeuw. Tegenwoordig vormt het slot het middel-
8
punt van het regionale culturele leven – jonge en internationaal vooraanstaande kunstenaars laten horen waarom de ‘Oraniensteiner Konzerte’, de concertserie die de stad organiseert, zo’n goede reputatie genieten. Van januari tot en met december kunt u er genieten van muziek op wereldniveau: ensembles en orkesten van topklasse toveren de slotkapel van Oranienstein, met zijn unieke akoestiek, en de oranjerie om tot hoogstaande concertzalen. Ook de Berliner Philharmoniker komen hier graag over de vloer. Niet te missen Op de ene plek levendig met een drukte van belang, op de andere puur natuur en zuivere stilte. Natuurliefhebbers geven zich over aan de groene kant van de streek, een waar paradijs voor watersporters, fietsfanaten en wandelaars. Slot Dehrn Wie wil er nu niet langs de Lahn of de Aar fietsen,
Slot Oranienstein Historische stadskern Boottochten op de rivier
Historische stadskern Limburger Dom
Kasteel Braunfels
De Oranjeroute op de fiets
over de Lahnhöhenweg wandelen of in een wendbare kano de Lahn afzakken? En waar u ook heen gaat, op uw omzwervingen stuit u op talloze burchten, kastelen en schilderachtige dorpjes, u komt door smalle dalen en reusachtige bossen, u krijgt weergaloze vergezichten over de Lahn en zijn zijdalen en u kunt genieten van het nog altijd bijzonder ongerepte landschap. Waar u ook voor kiest, de spreekwoordelijke gastvrijheid van de inwoners van het Lahndal krijgt u er altijd gratis bij.
Kasteel Braunfels
Scheepstunnel Slot
Accommodaties en restaurants Burcht Schadeck
Slot Runkel
Informatie over accommodaties zoals hotels, vakantiewoningen, bed & breakfast en campings is verkrijgbaar bij: Tourist-Information Diez Tel.: 00 49 (0)64 32 50 12 75 www.urlaubsregion-diez.info Tourist-Information Braunfels Tel.: 00 49 (0)6442 93 44 0 www.braunfels.de
9
Kasteel Braunfels
Wilhelmsturm
F1ETS ROUTE
3 e etappe
Braunfels – Dillenburg 45 km
Braunfels – Dillenburg Braunfels – het historische vakwerkstadje hoog boven het romantische Lahndal. Braunfels ligt in het hart van Duitsland, in een bosrijke omgeving tussen de Taunus en het Westerwald, verscholen in het romantische Lahndal. De stad duikt in 1246 voor het eerst op in oorkondes en is al sinds 1280 de woonplaats van de graven van Solms.
Bezienswaardigheden Het kasteel van Braunfels prijkt met zijn vele torens en kantelen majestueus boven de stad en ligt schilderachtig op een basaltheuvel. U zou denken dat u hier in een sprookje verzeild bent geraakt, als u op grote vilten sloffen over het parket van de ridderzaal schuifelt en de machtige wapens en complete ridderharnassen bekijkt. Het kasteel is met zijn familiemuseum en zijn fraaie meubel-, schilderijen- en wapencollecties het hele jaar door een trekpleister voor groot en klein. Amalia van Solms-Braunfels speelde een beslissende rol in de geschiedenis van de familie Solms én de familie van de Oranjes. Deze gravin werd in 1602 op kasteel Braunfels geboren als dochter van Graaf Johann Albrecht van Solms-Braunfels. Toen Braunfels in 1621 door de Spanjaarden werd
10
veroverd, vluchtte ze met haar familie naar Holland. Tijdens haar ballingschap in Holland trouwde ze in 1625 met prins Frederik Hendrik. Haar kinderen wist ze uit te huwelijken aan vrijwel alle Europese vorstenhuizen, en aldus bleek ze een slimme diplomaat. Haar dochter Emilie Albertine Agnes trouwde met Frederik Willem van Nassau-Diez en werd op die manier stammoeder van het Nederlandse koningshuis. Paleis Huis ten Bosch, waar de Nederlandse vorst woont, is door Amalia en haar man ingericht. Kroonprinses Amalia werd in 2003 naar haar vernoemd. Niet te missen Naast het kasteel liggen het sprookjesachtige marktplein en de historische oude stad met zijn rijkversierde vakwerkhuizen, die jaarlijks talloze bezoekers trekken. Wandel eens door het idyllische kuurpark met de oude exotische bomencollectie en door de dierentuin met damherten, wilde zwijnen en moeflons. Of breng een bezoek aan het stadsmuseum ’Obermühle’, een watermolen met een intact gebleven molenrad, waarin de smederij thans fungeert als officiële trouwzaal en het Waldmuseum met zijn collectie gesteenten en planten. Het zweefvliegveld van Braunfels biedt de mogelijkheid tot een vlucht met een motorof zweefvliegtuig of tot een ballonvaart.
Dillenburg
De Oranjeroute op de fiets Toren „Wilhelmsturm“ met Kazematten Historische stadskern
Historische stadskern
Accommodaties en restaurants Informatie over accommodaties zoals hotels, vakantiewoningen, bed & breakfast en campings is verkrijgbaar bij: Tourist-Information Braunfels Tel.: 00 49 (0)6442 93 44 0 www.braunfels.de Tourist-Information Dillenburg Tel.: 00 49 (0)2771 896 151 www.dillenburg.de
Slot Werdorf
Mijn Fortuna
*Station Leun/Braunfels Kasteel Braunfels Historische stadskern
11
Dillenburg
F1ETS ROUTE
4 e etappe
Dillenburg – Frankenberg, 78 km
Dillenburg – Frankenberg De Oranjestad Dillenburg is meer dan 650 jaar oud en ligt in een prachtig middelgebergte tussen het Westerwald en het Rothaargebergte. De bezoeker kan heerlijk ronddwalen in de straatjes en steegjes met schilderachtige vakwerkhuizen. De inwendige mens komt niets tekort in de gezellige restaurants. In de uitstekende hotels is het heerlijk toeven.
Bezienswaardigheden Dillenburg staat aan de bakermat van ons koningshuis; hier, in het kasteel, zag Willem van Oranje in 1533 het levenslicht. Vanuit Dillenburg gaf hij de aanzet tot de strijd om het Spaanse juk af te werpen. Het kasteel en de vesting werden in 1760 tijdens de Zevenjarige Oorlog verwoest. Ter nagedachtenis aan Willem van Oranje werd van 1872-1875 de zogeheten Wilhelmsturm gebouwd. In deze toren is een museum ingericht, waar belangrijke voorwerpen uit de turbulente geschiedenis van het Huis van Nassau en het Huis van Oranje-Nassau zijn te bewonderen. Een unieke bezienswaardigheid zijn de zogenaamde kazematten, verdedigingswerken onder de Wilhelmsturm. Tijdens een rondleiding kunt u zich een voorstelling
12
maken van de enorme omvang van deze gewelven, waar ooit in oorlogstijd meer dan 2.000 soldaten konden worden gelegerd om het kasteel te verdedigen. Aan het eind van deze rondleiding door de ‘onderwereld’ van Dillenburg staat u nog iets bijzonders te wachten: een bezoek aan de Löwengrube, een ‘leeuwenkuil’ met een 62 m diepe put, en de Rubensgevangenis. Eveneens op de Schlossberg ligt het Wirtschaftsgeschichtliche Museum, waar de industriële ontwikkeling van de regio te zien is in de tentoonstelling ‘Van ijzerertsmijnbouw tot vliegtuigkeuken’. Aan de voet van de kasteelmuur staat de evangelische stadskerk (1491), waarin zich de graftombe van het Huis van Nassau-Dillenburg bevindt. Niet te missen Tijdens een verbijf in Dillenburg mag een bezoek aan het Hessische Landgestüt eigenlijk niet ontbreken. Deze stoeterij kan bogen op een lange traditie in de paardenfokkerij. Om de twee jaar worden er parades met paarden gehouden en met zijn tweespannentoernooi trekt dit evenement bezoekers uit binnen- en buitenland. De vroegere oranjerie biedt tegenwoordig onderdak aan een koetsenmuseum. Ook de Dillenburgse deelgemeentes hebben
Raadhuis Frankenberg
De Oranjeroute op de fiets
heel wat te bieden. In Donsbach vindt u een liefdevol onderhouden dierentuin met kinderboerderij, in Eibach sijpelt bronwater met een heilzame werking omhoog, Oberscheld heeft met de mijngangen van de ‚Ypsilanta‘ een pareltje van de mijnbouwgeschiedenis en tussen Dillenburg en Frohnhausen roept de ‚Heunstein‘’, een oeroude ringwal, herinneringen op aan de tijd van de Kelten. Of het nu een 18-holes golfbaan, het Aquarena-Bad, een zwerftocht op de Rothaarsteig of het jazzweekend is Dillenburg heeft voor elk wat wils!
Toren „Wilhelmsturm“ met Kazematten Historische stadskern
Historische gebouwen dierenpark
Historische stadskern
Accommodaties en restaurants Informatie over accommodaties zoals hotels, vakantiewoningen, bed & breakfast en campings is verkrijgbaar bij: Tourist-Information Dillenburg Tel.: 00 49 (0)2771 896 151 www.dillenburg.de Ederbergland Touristik e. V. Frankenberg (Eder) Tel.: 00 49 (0)6451-717672 www.ederbergland-touristik.de
13
Mengeringhausen
F1ETS ROUTE
5 e etappe
Frankenberg – Waldeck, 49 km
Frankenberg – Waldeck (Edertalsperre) De Edertalsperre, een stuwdam in de Eder, is tussen 1908 en 1914 aangelegd om de scheepvaart op de Weser en het Mittellandkanaal in de zomermaanden van voldoende water te voorzien. Daarnaast fungeert de stuwdam als bescherming tegen hoogwater en voor de stroomvoorziening. Langs de zuidkant van de Edersee bevindt zich het 5.700 ha grote Nationale Park, dat tot het UNESCO-Werelderfgoed behoort. Dit park maakt deel uit van het 406 m2 grote natuurpark Kellerwald-Edersee. De natuur in dit gebied is uniek en wordt dan ook beschermd. Tegelijk wordt de infrastructuur ontwikkeld, maar steeds met alle aandacht voor duurzaam beheer. Zo wordt het landschap voor natuurliefhebbers ontsloten. Geniet van de diepe, stille beukenbossen die worden doorsneden door smalle beekdalen, van de rustieke sfeer en de ruig begroeide weidevelden.
14
Bezienswaardigheden U wordt omringd door een bonte verscheidenheid aan fauna en flora als u langs de Eder naar Frankenberg fietst. Dit romantische en gastvrije vakwerkstadje ligt in het zuiden van het district Waldeck-Frankenberg. Hier staan opmerkelijke bouwwerken zoals de Liebfrauenkirche (Lievevrouwenkerk) met klokkentoren, het bijzondere stadhuis met maar liefst 10 torens, het vroegere klooster St. Georgenberg, het Steinhaus en de ‚Hexenturm‘. De voetgangerszone is met zijn vele horecagelegenheden dé plek om gezellig uit te gaan. Niet te missen De idyllisch gelegen stad Waldeck torent hoog boven de Edersee uit. Vanaf het kasteel, de vroegere woonplaats van de graven en vorsten van Waldeck en tevens het symbool van de stad, heeft u een adembenemend uitzicht over een van de grootste stuwmeren van Duitsland. De Edersee staat bekend om de vele recreatiemogelijkheden op en in het water en zelfs
Edersee
De Oranjeroute op de fiets Kasteel Waldeck
Natuurpark Kellerwald-Edersee
Eder
Accommodaties en restaurants
Historische gebouwen dierenpark
Informatie over accommodaties zoals hotels, vakantiewoningen, bed & breakfast en campings is verkrijgbaar bij: Ederbergland Touristik e. V. Frankenberg (Eder) Tel.: 00 49 (0)6451-717672 www.ederbergland-touristik.de Touristik Service WaldeckEderbergland GmbH Tel. 00 49 (0)5631-954 359 www.waldecker-land.de
15
Kasteel Waldeck
Twistestuwmeer
F1ETS ROUTE
6 e etappe
Waldeck – Bad Arolsen, 46 km
Waldeck – Bad Arolsen Vandaag bereikt u de eindbestemming van uw reis: de barokke stad Bad Arolsen, gelegen in het Waldecker Land, de vroegere residentie van de vorsten zu WaldeckPyrmont. Op weg naar Bad Arolsen is het een aanrader om een bezoek te brengen aan de prachtige Twistesee. Misschien komt u wel in de verleiding om hier een tijdje te blijven, want met zijn autovrije rondweg en zijn vele recreatiemogelijkheden biedt dit meer alle kansen om even te ontspannen. Bezienswaardigheden Eveneens bezienswaardig is de plaats Mengeringhausen. Deze middeleeuwse deelgemeente van Bad Arolsen heeft niet voor niets als bijnaam ‘bonte vakwerkstad’. Het Museum Haus und Handwerk en het geboortehuis van Philipp Nicolai, dichter van kerkgezangen, zijn een bezoek meer dan waard.
16
Van Mengeringhausen is het nog maar een paar kilometer tot uw eindbestemming Bad Arolsen. Als eerste absolute aanrader staat een bezoek aan het kasteel op het programma. Hier is Prinses Emma, onze latere KoninginRegentes van Nederland geboren. Emma heeft hier gewoond tot aan haar huwelijk met Koning Willem III. Nog altijd bewonen haar nazaten een vleugel van het kasteel. Niet te missen Het Museum Bad Arolsen geeft in vijf gebouwen, elk met een andere bouwstijl, onder meer een interessante kijk op leven en werken van beroemde stadsbewoners, zoals de beeldhouwer Christian-Daniel Rauch en de schildersfamilie Kaulbach.
Residentieslot Bad Arolsen
Residentieslot Museum Bad Arolsen Recreatiebad Arobella
De Oranjeroute op de fiets Kleurrijke vakwerkstad
Twistestuwmeer
Accommodaties en restaurants
Informatie over accommodaties zoals hotels, vakantiewoningen, bed & breakfast en campings is verkrijgbaar bij: Touristik Service WaldeckEderbergland GmbH Tel. 00 49 (0)5631-954 359 Touristik-Service Bad Arolsen Tel.: 00 49 (0)5691-801 240 www.bad-arolsen.de
Kasteel Waldeck Edersee
17
