EXCLUSIVE
Speciale editie 2014
press & blog awards
interview
award avond
Directeur Ana Román
Spaans Verkeersbureau
“
De uitreiking van de Proef Spanjeprijzen was voor mij de eerste keer, maar net als voorgaande jaren waren er weer twee prijzen. Het thema was ‘Rondreizen door Spanje’, een breed thema, want er zijn vele routes door ons land en vele manieren om deze af te leggen.
Enkelen van de genomineerden voor de persprijs
Het was voor de jury een moeilijke taak om te kiezen uit zoveel inspirerende teksten. Ik wil hen hierbij bedanken voor hun tijd en inzet. Maar ook dank aan alle journalisten en bloggers die hun ervaringen in Spanje met de lezers gedeeld hebben. De routes voerden door historische steden, schitterende landschappen en plaatsen waar de geschiedenis zijn sporen heeft achtergelaten. In deze uitgave een impressie van de uitreiking van de prijzen eind november 2014, van het winnende artikel en het winnende blog en natuurlijk
Kees Lucassen ontvangt de persprijs
van de anderen die bij de eerste drie zijn geëindigd. Het was samen met de finalisten, hoofdredacteuren en juryleden een geslaagde avond. Ik kijk nu al uit naar de inzendingen voor dit jaar. Er zullen dan twee thema’s zijn; voor de persprijs is dit Spanje als reisbestemming voor
De persprijs 2014
De blogprijs 2014
gezinnen, de blogprijs heeft als thema Spanje in het algemeen. In 2015 is Spanje gastland op de Vakantiebeurs en tijdens de beurs zullen wij het thema voor de blog- en persprijzen officieel bekendmaken.” Vriendelijke groet, Ana Román www.spain.info/nl
spain.info.nl
[email protected]
@SpanjeNederland
Inhoud 04
De uitslag
06
De Ronde van Murcia
08
De molens zijn beroemd, maar nep
10
Siësta & Fiësta
12
De weg naar de Camino
14
Girona, een mythe voor wielrenners
16
Als pelgrim mee in the Passion of Christ
18
proef spanje 2015
19
Agenda 2015
2
proef spanje
De aanwezige genomineerde journalisten en bloggers
Simone de León neemt de blogprijs in ontvangst Yolanda Salvado Funcasta, Sales & Marketing Coordinator Air Europa
De Spaanse Ambassadeur Fernando Arias González
proef spanje
3
proef spanje
Pers- en blogprijzen
De jury
V
D
ele reisverhalen, verschenen in kranten, tijdschriften en op blogs, werden dit jaar ingestuurd om mee te dingen naar de Proef Spanje-prijs 2014. Uiteindelijk werden 15 schrijvers genomineerd, die allen een klein stukje Spanje blootgaven. Veel inspirerende regio’s, maar ook grote steden en kleine dorpen stonden dit jaar in de spotlights.
e deskundige, onafhankelijke jury van ‘Proef Spanje’ bestond in 2014 uit zeven leden, die allen beschikken over journalistieke- of Spanje-kennis. De jury heeft ervaring in het schrijven van (reis-)verhalen en het lezen van artikelen over Spanje en nam ruim de tijd voor de beoordelingen.
Uitslag persprijs:
Uitslag blogprijs:
1. Kees Lucassen (Reiz& Magazine)
1. Simone de León (www.bloedsuikerboek.nl)
‘De Ronde van Murcia’
‘De weg naar de Camino’
2. Gerard Jacobs (De Volkskrant)
2. Aniek Rooderkerken (www.aniekrooderkerken.nl)
‘De molens zijn beroemd, maar nep’
‘Girona, een mythe voor wielrenners’
• Harmen Lustig is journalist, schrijver, fietser en gastronoom.
3. Hans Avontuur (Motor Magazine)
3. Mireille Velthuis (nyasatells.wordpress.com)
• Rutger Geerling is journalist en fotograaf. Hij schrijft voornamelijk
‘Siësta & Fiësta’
‘Als pelgrim mee in the Passion of Christ’
• Isabel Ferrer is correspondente voor het Spaanse dagblad El País in Nederland. • Harri Theirlynck was 15 jaar hoofdredacteur van Reizen Magazine en Kampioen, nu is hij zelfstandig (reis-)journalist en copywriter.
reisverhalen, voor onder andere National Geographic en Duikmagazine. • Bert Sitters is reisjournalist en schrijft vooral fietsverhalen.
Overige genomineerden persprijs:
Overige genomineerden blogprijs:
Hans Bouman (Reiz& Magazine)
Marion Hoogwegt (www.kusuitspanje.wordpress.com)
‘…Un canto a Galicia..’
‘Game of Thrones, zeven plekken in Andalusië gecast
Anneke de Bundel (Grande)
voor de volgende serie’
‘Naar de bron van de flamenco’
Sherita Jager (www.sheritajager.com)
Paul Burm (Jacobsstaf)
‘Brandende kuiten en gekrenkte trots’
• Marlies Bavius is werkzaam bij het Spaans Verkeersbureau en verantwoordelijk voor de persafdeling. • Anton Weijts is werkzaam bij het Spaans Verkeersbureau en verantwoordelijk voor social media.
‘De weg van de eenzaamheid’
Michiel van Dam (Promotor) ‘Paardenkracht in Galicië’
Jan Donkers (National Geographic Traveler) ‘De Paradores van Andalusië’
Claudia Koopman (Villa d’Arte) ‘De revival van Mallorca’
Fabian Takx (Méditerranée) ‘Semana Santa in Andalusië’
De Proef Spanje-winnaars met enkele juryleden
Sponsors 2014:
4
proef spanje
Costa Teguise, Lanzarote
winnaar persprijs 2014
De Ronde van Murcia
K
ees Lucassen heeft voor de tweede keer de Proef Spanje-prijs weten te bemachtigen. Zijn winnende verhaal ‘De Ronde van Murcia’ (gepubliceerd in Reiz& Magazine) inspireert om de regio Murcia te ontdekken door de kleine wegen op de kaart te volgen. “Er vaart een boot van Plymouth naar Santander. Vijfentwintig jaar ge-
Murcia
Tips Murcia
Jurylid Harmen Lustig:
Fragment uit ‘De ronde van Murcia’
1. Empanadas
“Kees Lucassen schrijft het mooi op. To the
“In REIZ& 1/2013 stond deze tip: ‘Spanje, het binnenland. Volg daar de
Koop twee empanadas bij de bakker aan de voet van de Iglesia del Savador
point en met humor. Zijn rake stijl sluit naadloos
kleine wegen op de kaart en vind alles ter plekke.’ Dit doen wij vanuit
in Caravaca de la Cruz, en eet ze op het terras van Café El Horno.
aan op het thema en zorgt zo dat je je al lezend
Alicante, een ontdekkingstocht naar een heilige stad, versteende leeuwen
op een roadtrip waant. Speciale vermelding ver-
en 300.000 palmen.
2. Olijfolie
dient ook de fraaie eenheid tussen vormgeving,
Koop in Elche de la Sierra of Puneto de Obisbo voor al uw vrienden een fles
fotografie en tekst, dus de pluim voor de schrijver is deels ook voor
Dag 1: Caravaca - Een Heilige stad (195 km)
olijfolie, en besluit na het proeven hiervan alle flessen voor uzelf te houden.
de vormgever en fotograaf. Op alle vlakken ademt De Ronde van
Villena, Yecla, Jumilla, Calasparra… stoffige Spaanse stadjes, gekroond met
Murcia een lekker jonge-jongens-on-the-road sfeertje.”
een castillo. Door een golvend lint van van asfalt met elkaar verbonden
leden stapte ik van die boot af om daarna naar Gibraltar te fietsen. Via de Sierra de Demanda, de Puerto de Navacerrada en de Sierra de Cazorla.
3. Werelderfgoed Úbeda
en steevast goed voor een spotgoedkope café solo. Maar dan: Caravaca
Om auto’s te mijden volgde ik de kleinste wegen op de kaart. En zo zag
Eet ‘s avonds in het werelderfgoed Úbeda op de Placa de Andalucía, alwaar
de la Cruz. Oude huizen, kloosters en kerken, monumentaal samen-
ik, naast Segovia, Toledo en Granada, ook kleine dorpen als Ona,
het gekwetter van mussen, zwaluwen en verliefde pubers klinkt.
geklonterd op een heuvel. Op de Plaza del Arco klettert een fontein
Pradaluengo, Riaza, Segura de la Sierra en El Burgo. Een ander Spanje.
voor twee versteende ridders. Een Moor en een christen. Om het plein
Mooi, lief en verschrikkelijk aardig. Waar ik wijn deelde met een her-
4. Overnacht bij Sam & Aurore
staan huizen in renaissancestijl, winkeltjes vol Caravaca-kruisbeelden,
der, van meneer pastoor in Sotosalbos mijn tentje naast zijn kerk mocht
Slaap bij Sam & Aurore, twee Belgen die enkele grotten bij Baza hebben ge-
bidprentjes, pelgrimsstokken en koelkastmagneten.
opzetten, mijn fiets in het Monastario de El Escorial mocht stallen en ik
transformeerd tot eco-paleisjes, met warm water en wifi. cuevasandalucia.es.
een handtekening kreeg van Féderico Bahamontes, de Adelaar van
Bij Antonio, een handelaar in derdehands curiosa (‘Peseta’s, pistolen,
Toledo. Na deze reis heb ik Spanje nog zo’n twintig keer bezocht, voor
pikante foto’s uit 1953… zeg me wat u zoekt, en ik heb het.’) met stem-
tochten te voet, per fiets of met de auto. Elke keer probeer ik het Spanje
Hoe er te komen
banden van schuurpapier, horen we het verhaal: ‘Dit is een heilige stad. In
van die eerste keer terug te vinden. En dat lukt nog steeds! Voor mijn
In de zomer vliegt Ryanair rechtstreeks van Eindhoven naar Murcia.
1231 zag Abu Zayd, een Moorse sultan, hoe een priester die hij gevangen
verhaal ‘De Ronde van Murcia’, waarvoor ik naast de kleine regio Murcia
In de winter kun je vanaf Amsterdam, RTHA en Eindhoven naar
hield van twee engelen het vierarmige Caravaca-kruis kreeg. Zoiets
ook de buren Valencia, Castilië-La Mancha en Andalusië bezocht, heb
Alicante vliegen (Transavia en Ryanair). Huur in Alicante een auto
maakt indruk. En jawel, de sultan bekeerde zich tot het christendom.’
ik dan ook mijn vertrouwde recept gebruikt: volg de kleine wegen op de
en rijd binnen een uur naar Murcia. Vanaf Utrecht is het ongeveer 18
kaart en vind alles ter plekke. En ja, het was weer schitterend.”
uur (2000 km) rijden naar Murcia.
Twaalf jaar later werden de Moren verdreven. De Orde van de Tempeliers kreeg het in de stad voor het zeggen, en daarna de Orde van Sint-Jacob. Caravaca, omgeven door marmergroeves en ijzermijnen, bloeide op. In de 16de en 17de eeuw werd de Morenburcht verbouwd tot het Castillo de Vera Cruz, een kloosterbasiliek met veertien torens en een imponerende barokfaçade. Terwijl ik in dit godshuis een kaarsje opsteek, fluistert reisgenoot John: ‘Zouden we Het Kruis mogen zien?’ Prompt verschijnt er een wenkende broeder, en even later zien we, in een kleine kapel achter het altaar, een klein vierarmig kruis schitteren. John grijpt naar zijn fotocamera, maar dan prevelt señor padre: ‘Prohibidir photografias!’ Weer buiten, oogknipperend tegen de zon, moppert mijn reisgenoot: ‘Zeg dat kaarsje, hielp dat nou wel of niet?
Waar slapen we? In Hospederia Nostra Señora del Carmen, een klooster met twee vrolijke pater-portiers in bruine pij. Het raampje van mijn sobere kamer, een voormalige cel (met wifi), kijkt uit op de kloostertuin...” Het hele verhaal is verschenen in Reiz& Magazine (april 2014) ´s Avonds op de Jabolcón, op de plek waar parapenters vanaf springen, met zicht op het Embalse del Negratín (foto: John van Helvert/REIZ& Magazine)
6
proef spanje
Uitzicht vanaf het balkon in Segura de la Sierra (foto: John van Helvert/REIZ& Magazine)
2e plaats persprijs 2014 La Mancha
De molens zijn beroemd, maar nep
G
erard Jacobs won de zilveren persprijs met zijn verhaal ‘De molens zijn beroemd, maar nep’ (gepubliceerd in de Volkskrant). Het fascinerende verhaal van edelman Don Quichot en zijn schepper Cervantes vormt de leidende draad in zijn artikel.
“Jarenlang hebben we door Spanje gezworven, van Parador naar Parador,
Tips La Mancha
Fragment uit ‘De molens zijn beroemd, maar nep’
1. Alcalá de Henares
“Elke stad in de Spaanse regio La Mancha claimt de romanfiguur Don
Alcalá de Henares is mijn favoriete stad in deze regio. Er is een specta-
Quichot. Overal vinden we sporen van de edelman en zijn schepper,
culaire Parador met spa. Cervantes is in Alcalá geboren. En Cisneros, de
Cervantes. Je vergeet al snel dat de dolende ridder nooit heeft bestaan.
man die de Inquisitie opzette. Een stad barstensvol geschiedenis, op een half uur rijden van Madrid. Wij bezochten de Semana Santa in Alcalá en
Ergens in La Mancha, in het dorpje Esquivias, niet ver van Toledo, opent
meelopen met de processies op paaszondag was een van de hoogtepunten
de conservatrice, verrast door het bezoek, de luiken van het Casa de
op onze reizen door Spanje.
Cervantes. ‘Hier deed de schrijver zijn inspiratie op.’ Uitkijkend over
van klooster naar kasteel. Paradors zijn schitterende hotels waar de cultuur
de velden. Nee, zegt de conservatrice lachend. ‘Molens stonden er niet.
en geschiedenis van Spanje gekoesterd wordt. In La Mancha stuitten
2. Zonsopgang in Campo de Criptana
we steeds op het verhaal van Don Quichot. En op de conquistadores, de
In Toledo logeerde ik in de Parador en ‘s ochtends vroeg, vanaf het
ridders die voor Spanje een wereldrijk veroverden. We bezochten prachtige
zonneterras, zag ik de zon opkomen boven de stad en de Taag.
Ieder dorp, iedere stad, elk toeristenbureau in de regio claimt de dolende
steden, zoals Alcalá de Henares, de geboortestad van Cervantes, Toledo
Betoverend! Er was een tijd dat ‘de zon nooit onderging in het Spaanse
ridder Don Quichot en zijn trouwe knecht Sancho Panza. Overal vinden
waar een belangrijk deel van het boek Don Quichot zich afspeelt, Almagro
rijk’. Die tijd is nu voorbij. Maar de zonsondergang in Campo de
we wel een herberg waar hij de nacht zou hebben doorgebracht of de
en Guadalupe. Alcalá de Henares is mijn favoriete stad in deze regio. Er is
Criptana was spectaculair!
molens die hij zo heldhaftig bestreed. Dwars door La Mancha loopt de
een spectaculaire Parador met spa in een eeuwenoud klooster. Cervantes
Cervantes had een enorme fantasie. En een goedgevulde wijnkelder.’
Ruta de Don Quijote, langs huizen waar Cervantes gewoond en gewerkt
is in Alcalá geboren. En Cisneros, de man die de Inquisitie opzette. Een
zou hebben, langs kerkers waar hij heeft gevangengezeten en waar hij,
stad barstensvol geschiedenis, op een half uur treinen van Madrid. Wij
Hoe er te komen
zoals in Argamasilla de Alba, uit pure verveling en chronisch geld-
bezochten de Semana Santa in Alcalá en meelopen met de processies op
Wie La Mancha wil bezoeken, vliegt naar Madrid Barajas Airport.
gebrek zou zijn begonnen aan het schrijven van zijn meesterwerk.
paaszondag was een van de hoogtepunten op onze reizen door Spanje. In
Behalve Iberia, heeft ook KLM en Air Europa dagelijks rechtstreekse
Toledo logeerde ik in de Parador en ‘s ochtends vroeg, vanaf het terras,
vluchten tussen Amsterdam en Madrid. Transavia vliegt wekelijks
Als Don Quichot op zijn sterfbed ligt – ‘levend was hij niet goed snik’ –
zag ik de zon opkomen boven de stad en de Taag. De zonsondergang in
vanuit Eindhoven en Rotterdam. Huur op Barajas Airport een auto
vermeldt Cervantes niet waar de ridder zal worden begraven opdat ‘alle
Campo de Criptana was, net als in de dagen toen Don Quichot ‘de reuzen
en rijd binnen 1 uur naar de regio La Mancha. Van Utrecht naar La
steden en dorpen van La Mancha hem om het hardst kunnen opeisen en
met de lange armen’ bevocht, spectaculair en zal ik niet snel vergeten!”
Mancha is het zo’n 1600 km rijden.
als hun inwoner beschouwen’. En zo geschiedde. Jarenlang had Miguel de Cervantes aan het einde van de 16de eeuw in het Spaanse leger gediend. Hij was gevangen genomen door Algerijnse piraten en na vijf kommervolle jaren werd hij eindelijk vrijgekocht door zijn familie. Hij ging op bedevaart naar Guadalupe in
Jurylid Isabel Ferrer:
de Extremadura, het belangrijkste bedevaartsoord van Spanje in die
“Molens zijn onderdeel van de collectieve ver-
dagen, offerde zijn ketenen aan de Heilige Maagd en vestigde zich hier
beelding van de Spanjaarden en ook een grote
in Esquivias. Hij trouwde met de jonge Catalina de Palacios. Haar
toeristische attractie. In zijn artikel ‘De molens
oom, Don Alonso Quijada, die zijn landerijen verwaarloosde en verkocht
zijn beroemd, maar nep’ slaagt Gerard Jacobs er
om ridderromans te kunnen lezen ‘tot zijn hersens uitdroogden en hij
in met gevoel voor ironie de mythe te ontkrachten
zijn verstand verloor’, stond model voor De vernuftige edelman Don
van deze icoon van het Spaanse landschap en de nationale cultuur.
Quichot van La Mancha, volgens velen de eerste en mooiste roman
De molens zijn bijna een verplicht nummer voor buitenlandse toe-
ooit geschreven...”
risten geworden, ook al zijn ze niet echt. Is de symboliek van de molens bestand tegen de vele groepsreizen? In zijn scherpzinnige en
Het hele verhaal is verschenen in de Volkskrant (12 oktober 2013)
humoristische analyse blijft Jacobs hierover optimistisch.”
Chinese toeristen brengen een snel bezoek aan de legendarische molens in Consuegra (foto: Gerard Jacobs, de Volkskrant)
8
proef spanje
Standbeeld van Miguel de Cervantes Saavedra in Acalá de Henares (foto: Gerard Jacobs)
3e plaats persprijs 2014 Valencia
Siësta & Fiësta
H
ans Avontuur werd derde bij de persprijzen met zijn verhaal ‘Siësta & Fiësta’ (gepubliceerd in Motor Magazine). In zijn artikel beschrijft hij zijn rondreis door Valencia op de motor, waar hij op plekken komt die voor vele Nederlanders nog onbekend zijn.
Tips Valencia
Jurylid Marlies Bavius:
Fragment uit ‘Siësta & Fiësta’
1. Visserswijk Cabanyal
“Hans Avontuur schrijft al jaren vele artikelen,
“Achter de Costa de Azahar ligt een verzameling van kleine bergketens.
De oude visserswijk Cabanyal in Valencia is uniek. Het stadsbestuur
die in verschillende media gepubliceerd zijn. Een
Deze sierra’s beschermen de sinaasappelen en mandarijnen van Valencia
wil al jaren een boulevard naar zee doortrekken – dwars door het buurtje –
motorverhaal van hem had ik nog nooit gelezen
tegen vrieskou en nare depressies. Kijk, dat willen wij nou ook!
maar de bewoners van deze oude en vervallen volkswijk willen niet
en ondanks dat ik geen motorrijdster ben, spreekt
wijken. Het is er ruw, ruig, vervallen, maar ook met nieuwe initiatieven van kleine B&B’s.
“Bij Motor Magazine zijn we altijd op zoek naar plekken waar je
dit verhaal mij zeer aan. Hans neemt je gewoon
1. Plaça Eivissa: Messi & de pensionado’s
mee op deze motor-roadtrip; je hebt het gevoel dat je achterop de
Op een bankje bij de prachtige gebouwen van Calatrava in Valencia
motor zit en met hem mee zwiert door de bochten. En dan nog eens
hangt het crisiscentrum al enige tijd aan mijn oor. De bestelde motor
buiten ons motorseizoen een paar dagen lekker kunt rijden. De
2. Ruzafa
door een onbekend achterland van Valencia. Dit is een perfect artikel
voor morgen is niet beschikbaar en ‘perdone me señor’, er is ook geen
bestemming moet goed, snel en voordelig bereikbaar zijn en natuur-
Ga vintage shoppen in Ruzafa, de multicultiwijk van Valencia, waar veel
voor Motor Magazine en een terechte derde plaats.”
andere. Bellen, bellen, bellen. Tot ene Carlos me terugbelt. Of een
lijk prachtig toerterrein bieden. Nou, Valencia heeft die optie. Met als
hippe winkels neerstrijken. Dit is Barcelona’s El Borne van 20 jaar geleden.
grote plus dat het achterland bij de meeste Nederlanders volstrekt
Harley 883 R Sportster tegen de prijs van een 500 Suzuki ook goed is… Nou, het antwoord is eenvoudig. Ik had met een 125 cc Chinees
onbekend is. Zelfs in de betere reisgidsen is de geboden informatie
3. Ontbijten in de Horchateria
powerhouse ook genoegen genomen, want ik wil rijden. Eindelijk de
erg beknopt.
Hier schuift heel Valencia aan voor een horchata (verfrissend notendrankje)
heuvels in die me al twee dagen liggen aan te kijken. Ook de route
met fartons (deegstengels). De leukste: Horchata Santa Catalina, midden
staat in het hoofd genoteerd: Sierra de los Bosques, Sierra d’Utiel,
in het oude centrum.
Sierra d’Espada en beslist afsluiten in de ruige El Maestrat. Drie gokjes,
Dat maakt zo’n motortrip nou precies extra spannend, zeker als je net als ik in je eentje reist. Het gevoel dat je iets aan het ontdekken
één foutje en precies een uur heb ik de volgende dag nodig om de stad
bent. ’s Ochtends je hotel uitstappen, tas op de motor en een hele dag
uit te komen. De beloning is Chulila, een dorp dat tegen de rotsen
voor je waarin er van alles kan gebeuren. Hoogtepunt onderweg:
Hoe er te komen
kleeft en wordt bekroond met de ruïnes van een kasteel. Tot mijn grote
ontmoetingen met mensen die niet meegaan in onze razendsnelle
Transavia heeft meerdere rechtstreekse vluchten per week naar
verrassing is het landweggetje geplaveid met strak circuitasfalt, dat
informatiemaatschappij, maar zich met al hun passie storten op hun
Valencia, vanuit Amsterdam, Rotterdam en Eindhoven. Ook Vueling
over de heuvels ligt uitgerold. Meteen d’r vol in. De steps van de 883 R
ambacht van pottenbakker, schaapsherder, olijffabrikant, turonproducent
vliegt een paar keer per week rechtstreeks van Schiphol naar Valencia.
– met sticker Loud Pipes Save Lives – tikken om de beurt het asfalt
of wijnboer. Zéér inspirerend.”
Iberia en Air Europa vliegen met tussenstop. Vanaf Utrecht ben je
aan. Ik hoef er nauwelijks moeite voor te doen. Het is een kwestie van
binnen 16 uur rijden in Valencia (1800 km).
het stuur stevig vasthouden, gas geven en je overgeven aan de bochten. Daar zijn er op dit traject genoeg van. Soms lui en mooi rond, meestal agressief en hoekig.
Een bekend luchtje… Aan het eind van een mooi begin wacht de koffie in Checa. Bij het kruispunt in het kleine dorp staan drie barretjes: El Rincon, Avenida en Machin. Bij deze laatste drink ik een voortreffelijke cortado, met een gratis voorstelling van het dorpsleven toe. Een kindje speelt met een pingpongbal op straat, drie oude mannen bezetten het klaagbankje en aan de overkant schuifelt een gehandicapte man met zijn koopwaar voorbij. Hier geen bezuinigingen op de zorg. Die is er niet...” Het hele verhaal is verschenen in Motor Magazine (januari 2014).
(foto: Hans Avontuur, Motor Magazine)
10
proef spanje
Chulila kleeft tegen de rotsen (foto: Hans Avontuur, Motor Magazine)
winnaar blogprijs 2014
Fragment uit ‘De weg naar de Camino’ “Mevrouw, weet u misschien waar de herberg is?” De vraag deed me even terug belanden in de zestiende eeuw. Ineens zag ik een pelgrim voor me, gekleed in een vuilbruine pij en op blote voeten, waaronder bruine, zwerende korsten zichtbaar waren. In zijn rechterhand een houten stok, waarmee hij zich in langzame maar regelmatige tred voortbewoog. De pelgrim die voor mij stond was gekleed in een strakke lycra driekwartbroek, een oversized regenjas en een paar roze Nikes. Ik wees haar de weg
Port de la Selva (foto: Simone de León, bloedsuikerboek.nl)
– hier rechtdoor, tweede straat rechts en je ziet hem aan je linkerhand liggen – en we vervolgden beiden onze weg.
De weg naar de Camino
S
Santiago de Compostela
Ons vakantieappartement in het dorpje Castro Urdiales (Cantabria) lag direct naast een herberg voor wandelaars van de Camino de Santiago. Het was een klein, vrijstaand huisje met een bescheiden tuin eromheen. Aan het begin van de middag werden de eerste tentjes in de tuin opgezet. Aan de waslijn
Tips
hingen bezwete sokken te drogen, wandelaars rustten met een pocket-
1. Jaca
boekje uit in het gras. ‘s Ochtends vroeg gingen ze weer op pad, maar
Op zoek naar een leuke winterbestemming in Spanje? Jaca is een gezellig
dat maakte ik nooit mee, en ‘s middags kwam de volgende groep pelgrims
stadje in de Pyreneeën van Aragón. De skipistes van Candanchú, Astún
aan. Allemaal met een witte Sint Jacobsschelp aan de rugtas vastgebonden
en Formigal zijn gemakkelijk te bereiken. Ga in Jaca langs bij Crepería
en zo te zien allen gesponsord door het huismerk Quechua van de
El Breton, voor heerlijke crêpes én maaltijden met een Surinaams tintje!
plaatselijke Decathlon.
“De Camino de Santiago leek mij het afgelopen jaar als inwoner van
2. Montserrat
Het gaf mij vooral het idee dat ik erg lui bezig was op vakantie. Waarom
Barcelona constant te achtervolgen. Of misschien achtervolgde ik eigenlijk
Een lang weekend in Barcelona en wil je even weg van de mensenmassa’s
lag ik tot tien uur in mijn bed als anderen voor dag en dauw opstonden
onbewust de Camino. Hoe dan ook, op alle reisjes die ik vanuit Barcelona
op de Ramblas? De Montserrat ligt op een uurtje rijden. Neem het treintje
om een kilometertje of dertig te gaan wandelen? En dat de hele vakantie
ondernam, kwam ik weer die pelgrims tegen. Ik schreef deze blog na mijn
(‘cremallera’) of de kabelbaan (‘aeri’) en geniet van het uitzicht. Je kunt
lang? Het zag er best gezellig uit, al die tentjes zo gemoedelijk naast
bezoek aan Montserrat, ‘de gezaagtande berg’, in de buurt van Barcelona.
ook het klooster of museum bezoeken, of een hiking-route uitproberen.
elkaar, maar toen er ‘s avonds een stortbui losbrak was ik erg blij met
imone de León schreef dit jaar de beste blog over rondreizen door Spanje. Haar blog ‘De weg naar de Camino’ (gepubliceerd op bloedsuikerboek.nl) gaat over de pelgrimsroute die haar achterna leek te zitten tijdens het bezoeken van diverse Spaanse steden en dorpen.
Ook hier kwam ik weer die sportievelingen tegen die, met de Sint Jacobs-
mijn appartementje met dak, bed en warme douche.
schelp op hun backpack gebonden, 10, 100 of 1000 kilometer achter de rug hadden om uiteindelijk in Santiago uit te komen. En hier bekroop het gevoel
Hoe er te komen
mij dat ik misschien ook eens zoiets moest doen: een stevige wandeling in de frisse natuur, goed voor lichaam en geest, zou dat niet wat voor mij zijn?
Jurylid Rutger Geerling: “Heerlijk als een verhaal je al in de eerste alinea
Ook deze winter in Jaca, een dorpje in de Aragonese Pyreneeën, kwamen
De pelgrimsroute Camino de Santiago loopt vanuit Frankrijk naar
pakt en nieuwsgierig maakt. Het verhaal van
we de Sint Jacobsschelp weer tegen. Ingebed tussen de straatstenen, op
het graf van apostel Jacobus in de kathedraal van Santiago de
Simone valt meteen op door de knappe beschrij-
wegwijzers en op winkels en hotel, overal datzelfde symbool dat leek
Tot nu toe heb ik me er nog niet toe kunnen zetten, maar wie weet… Mijn
Compostela (Galicië). De hoofdroute is de Camino Francés, maar er
vingen. Zoals het bij de korte tekst van een blog
te willen zeggen: nog maar een klein stukje doorlopen, over vijftien
blog ‘Bloedsuiker Blog’ komt voort uit mijn debuutroman ‘Bloedsuiker:
zijn ook alternatieve Jacobswegen. In de zomer vliegt Vueling
hoort, zit je er meteen in en voel je je direct aan-
kilometer ligt er weer een herberg op je te wachten...”
het zoete leven van een jonge arts in Spanje’ over een jonge vrouw die naar
rechtstreeks van Schiphol naar Santiago de Compostela. Vanaf
wezig bij wat er gebeurt. Het verhaal is ook nog eens omgeven van
Valencia verhuist en daar een taartenrestaurant begint.”
Utrecht rijd je binnen 18 uur (2000 km) naar Santiago de Compostela.
de nodige humor en netjes vormgegeven, een logische winnaar dus.”
12
proef spanje
Het verhaal is te lezen op bloedsuikerboek.nl/blog/de-weg-naar-de-camino/
Santiago de Compostela
2e plaats blogprijs 2014
Fragment uit ‘Girona, een mythe voor wielrenners’ “Uitgestrekte bossen reiken tot aan de horizon en aan alle kanten doemen bergen op. De dauw ligt nog op het spaarzame gras in de berm en in de schaduw glinstert het asfalt verraderlijk. Ik rits mijn shirt iets verder dicht (foto: Aniek Rooderkerken, www.agirlaroundtheglobe.com)
en schakel een tandje bij. Hoewel het nog koud is schijnt in de verte een waterig zonnetje.
Girona
Mythe voor wielrenners
A
niek Rooderkerken werd tweede bij de blogprijzen met ‘Girona, een mythe voor wielrenners’ (op agirlaroundtheglobe.com). Haar verhaal gaat over Girona, wat met de gevarieerde omgeving, prachtige steden en rustige wegen een waar mekka is voor wielrenners.
Ik ben nu halverwege de klim. Rechts van mij stijgt een rotswand bijna verticaal op, links zie ik een al even steile afgrond. Niet aan denken nu, gewoon blijven fietsen. Mijn beenspieren vlammen, maar eenmaal boven vergeet ik alles wanneer ik word beloond met een spectaculair uitzicht.
Tips Girona
Veel rust is er niet. Nu een paar minuten later iedereen de top heeft bereikt
1. La Garrotxa, Santa Maria de Sacot
draaien we gezamenlijk de bocht om en beginnen we aan de afdaling.
Het vulkanisch natuurpark La Garrotxa bevat geen actieve vulkanen,
Vanaf de eerste meter is het weer ieder voor zich. De wind raast langs
maar je bewondert er wel verschillende vulkanen, grotten en kraters. De
mijn oren terwijl ik zo goed als kan de bedrieglijke haarspeldbochten
glooiende, vruchtbare heuvels herbergen mooie bossen. Prachtig om hier
instuur. De afdaling is misselijkmakend snel en ik moet mijn aandacht
te wielrennen of hiken! Ga ook naar de Santa Margarida vulkaan, waar in
erbij houden. Bocht insturen, de ideale lijn vinden, uitwijken voor
de krater een kleine romaanse kapel gebouwd is, de Santa Maria de Sacot.
ander verkeer en rotswanden die voor me opdoemen. Niet te veel remmen
“Als wielrenner ontkom je niet aan de trainingsstage. Wanneer het in
en vooral ook niet te veel nadenken.
Nederland zo rond februari of maart vaak nog winters koud is, lijkt Spanje
2. Kathedraal van Girona
een paradijselijke bestemming. Je maakt er heerlijke lange duurtrainingen,
De kathedraal van Girona is gelegen in het hart van Força Vella en is
Girona, het wordt het mekka van de wielrenners genoemd. Al na een paar
fietst naar de kust of bedwingt er indrukwekkende bergen. Ieder jaar hoort
gebouwd tussen de 11 en 18 eeuw. De gotische kathedraal omvat een
dagen merk ik dat hiervan geen woord is gelogen. Gelegen tussen de
daar ook de beklimming van de Rocacorba bij, een haast mythische berg
romaans klooster, Charlemagne toren en barokke gevel en trappen.
zonovergoten stranden van de Costa Brava en de grillige toppen van de
waar amateurs en profs zich meten. Ook ik fiets er iedere keer omhoog,
Maar de kathedraal werd ook door de Moren gebruikt als moskee. De
Pyreneeën is het steeds wisselende landschap een lust voor het oog. Maar
kom er mezelf tegen en probeer er alles uit mezelf te halen. Of het een
kathedraal heeft het breedste - gotische - middenschip ter wereld.
de prachtige omgeving is niet de enige reden om naar Girona af te reizen;
Jurylid Anton Weijts:
in deze Catalaanse stad waan ik mij in het profpeloton. In de jaren negentig
“De blog is goed geschreven, de liefde voor het
e
e
kwestie is van indruk maken op de andere wielrenners, of een confrontatie
was het de Amerikaan Lance Armstrong die als een van de eersten naar
fietsen spat ervan af en Aniek neemt je echt mee
ik weet het niet. Maar de berg heeft een aantrekkingskracht op wielrenners.
Hoe er te komen
de stad in Catalonië gelokt werd, waarschijnlijk door het altijd goede
aan de hand van het prachtige landschap in
De Rocacorba hoort bij Girona en ik hoop dat ik dit gevoel, ook juist voor
Transavia vliegt in de zomer rechtstreeks van Amsterdam en
weer en de rustige en gevarieerde wegen...”
Girona en geeft mooie sfeerbeschrijvingen. Er
mensen die Girona níet bezoeken om te gaan wielrennen, over heb weten te
Rotterdam/The Hague naar Girona. Ryanair vliegt meerdere keren
brengen. En voor de wielrenner is de Rocacorba en het overwinnelijke
per week vanaf Eindhoven en Maastricht. Van Utrecht naar Girona is
Het hele verhaal is te lezen op www.aniekrooderkerken.nl/reisverhalen/
echt meegezogen in dit goede belevingsverhaal, alsof je achterop de
gevoel dat Girona geeft, waarschijnlijk een punt van herkenning.”
het met de auto zo’n 1400 km rijden.
een-mythe-voor-wielrenners-girona/
fiets zit en dit meebeleeft.”
aan te gaan met jezelf, om te kijken of je klaar bent voor het wielerseizoen...
14
zit voldoende informatie in haar verhaal. Je wordt
proef spanje
Girona
3e plaats blogprijs 2014
Fragment uit ‘Als pelgrim mee in the Passion of Christ’ “De naar knoflook riekende olijfolie drupt langs mijn kin, we smullen van de aller-allerlekkerste ‘tostada con tomate y ajo’ op het terras bij Can Cosmi. De knoflook is zo sterk dat het tot diep in mijn neus schiet en er voor zorgt dat de tranen me in de ogen springen. Deze sensatie is zo overweldigend dat het even duurt voordat het ritmisch marcheren tot me doordringt…. Het begint al! Ik veeg snel mijn Kruisiging tijdens de Semana Santa op Ibiza (foto: Mireille Velthuis, nyasatells.wordpress.com)
kin af en grijp mijn camera en tas, want vandaag, Goede Vrijdag, wordt de meer dan 2000 jaar oude kruisweg gehouden. Een tragedie uitgebeeld en beleefd door acteurs en gelovigen. In absolute devotie en met een
Mee in the Passion of Christ
ware piëteitsuitdrukking volgen honderden mensen Jezus Christus op zijn tocht, de laatste zware tocht waarna hij uiteindelijk aan het kruis zal sterven. Oorspronkelijk is het een rooms-katholieke traditie uit de Ibiza
15e eeuw, waarbij gelovigen biddend en herdenkend langs de veertien staties de kruisweg lopen op de vrijdag vóór Pasen.
Mireille Velthuis behaalde de derde plaats met haar blog ‘Als pelgrim mee in the Passion of Christ’ (gepubliceerd op nyasatells.wordpress. com). Hierin beschrijft ze haar ervaring met het meelopen met de kruistocht in Santa Eulària des Riu, een dorp op Ibiza.
Tips Ibiza 1. Meer dan een kookboek
Can Cosmi is een café-terras in het centrum van Santa Eulària des Riu, we
Een gerenommeerd chef wonend op Ibiza, Sid Shanti, heeft een prachtig
zitten daar in afwachting van de veertien staties-tocht, oftewel de kruis-
kookboek uitgegeven. Nieuwe trendy Ibicenco recepten worden afgewis-
weg van Jezus Christus. Het toneelspel van ‘The Passion of Christ’ wordt
seld met achtergrondverhalen, foto’s en muziektips van Ibiza’s DJ’s voor
door acteurs van deze stad uitgebeeld in de straten van Santa Eulària.
bij je lunch of diner. De artikelen zijn veelzijdig en geven een inkijk in
Gisteravond, Witte Donderdag, hebben we de rituele voetwassing en de
lokale producten en gewoonten. Te koop op het eiland of via sidshanti.com.
‘In Coena Domini’ van het laatste avondmaal meegemaakt in een kleiner
“Na jaren in Malawi te hebben gewoond en gewerkt zijn mijn ouders als
dorp, Santa Gertrudis de Fruitera. Het is ‘Semana Santa’, oftewel ‘Heilige
‘pensionistas’ op Ibiza gaan wonen. Inmiddels zijn ze zelf een beetje
2. Historisch wandelen en Evissa Jazz Festival
Week’ hier in Ibiza. Een ‘rond’reis voor Jezus met een duidelijk eindpunt
Ibicenco. Mijn zus en ik komen er regelmatig, meestal in het laagseizoen en
Wandel door Ibiza’s oude vestingstad. Het door UNESCO beschermde
op de heuvel van Golgotha (Calvarieberg). In Jeruzalem wordt de ‘Via
zien een meer authentiek Ibiza dan het bekende vakantie-eiland. Ibiza is een
stadsdeel uit de 13 eeuw zit bomvol historie. Het is mogelijk over de
Dolorosa’ ook nu nog door pelgrims gelopen, in Santa Eulària wordt deze
easy-going eiland met stille weggetjes, boerderijen, pittoreske dorpjes, een
‘vestingboulevard’ te lopen. Voor wie in augustus Ibiza bezoekt: ga naar
tocht vanaf het stadhuis tot aan de burchtkerk boven op de ‘Puig de Missa’
Jurylid Harri Theirlynck:
soms dramatische kustlijn maar ook verstopte baaien. Daarnaast is er het
het jazzfestival (Evissa Jazz) boven op Baluarte Santa Llúcia!
gelopen. Wat onwennig sluiten wij ons aan bij deze Ibicenco ‘Passion of
“Mireille Velthuis heeft moeite gedaan om meer te
Christ’. Uhh…ben ik nu ook een pelgrim?
weten te komen over het toneelspel in de straten
e
kosmopolitische; de bruisende cafés, het hippe strandleven en de muziek.
van Santa Eulària. En dat is te zien. Haar blog
In de gezellige steden Ibiza en Santa Eulària des Riu kun je heerlijk op een van de vele terrassen neerstrijken en genieten van alles wat er te zien is.
Hoe er te komen
We zien Pontius Pilatus samen met Romeinse soldaten langs ‘ons’ café
‘Als pelgrim mee in the Passion of Christ’ is
Inmiddels ben ik twee keer met Semana Santa (Heilige Week) op Ibiza
Santa Eulària des Riu is een badplaats op Ibiza. Transavia vliegt meer-
komen met in zijn gevolg een aantal dames, een timmerman en Judas
veel beeld en veel tekst. De lezer komt hierdoor
geweest. Het eiland staat een week lang in het teken van religie, tradities,
dere keren per week van Amsterdam, RTHA en Eindhoven rechtstreeks
Iskariot, allemaal op weg naar de arrestatie van Jezus Christus...”
cultuur, muziek en theater. Samen met mijn ouders, zus en nichtje heb
naar Ibiza. Vueling vliegt in de zomer rechtstreeks van Schiphol naar
ik dit jaar de kruistocht uit mijn verhaal gezien. De bekendere Semana Santa
Ibiza. Of rijd met de auto naar Valencia (vanaf Utrecht 1800 km) en
Het hele verhaal is te lezen op: http://nyasatells.wordpress.com/2014/08/31/
blog, zoals het gebruik van tussenkopjes. Haar blog heeft een ver-
boetedoenings-avondprocessie zagen we in het decor van Ibiza-stad ‘viejo’.”
stap hier op de ferry om een overtocht te maken naar Ibiza.
als-pelgrim-mee-in-the-passion-of-christ/
diende derde plaats.”
16
proef spanje
meer te weten over dit interessante onderwerp. Een tip voor Mireille is om de volgende keer beter te letten op de presentatie van haar
‘Jezus’ gevangen genomen tijdens de Semana Santa op Ibiza (foto: Mireille Velthuis, nyasatells.wordpress.com)
proef spanje
Thema 2015
V
oor 2015 is de opzet van de Proef Spanje-prijzen anders dan voorgaande jaren. Er is gekozen om de persprijs en de blogprijs ieder een ander thema te geven. Niet omdat het ene thema niet geschikt is voor de persprijs of andersom, maar om het nóg uitdagender te maken en journalisten en bloggers te prikkelen.
evenementen
Agenda 2015
O
ok in 2015 heeft Spanje weer een volle agenda, met speciale vieringen, feesten en evenementen. Zo herdenkt men dat 500 jaar geleden de Heilige Teresa werd geboren. Cáceres (Extremadura) is in 2015 de Gastronomische Hoofdstad van Spanje.
Evenementen van internationaal toeristisch belang Tennis Open Barcelona (Barcelona): 20-26 april ATP World Tour Valencia Open 500 (Valencia): 26 oktober-1 november
Formule 1
500 geboortedag van Teresa
Gran Premio de Montmeló (Circuit van Catalonië): 10 mei
In de San Juan Bautista-kerk in Ávila-stad werd op 4 april 1515 Teresa
Motorrijden
Spanje; een groot land met ontzettend veel mogelijkheden en veel
gedoopt, slechts een week na haar geboorte. In deze kerk begon haar
Jerez de la Frontera: 3 mei
kindvriendelijke bezienswaardigheden. Ook voor een reis met kinderen
christelijk leven, totdat ze jaren later als Karmelietennon de naam Teresa
Catalonië: 14 juni
is het dus een ideale bestemming. Reizen met het gezin in Spanje is
de Jesús kreeg. In de kerk staat nog steeds hetzelfde doopvont als waarin
Aragón: 27 september
uiteraard een ruim begrip. Spanje kent verschillende attractie- en
de Heilige Teresa gedoopt werd. In 2015 worden er diverse activiteiten
Valencia: 8 november
waterparken, zoals Port Aventura (Salou), Siam Park (Tenerife), Terra
georganiseerd ter ere van haar 500 geboortedag (V Centenario del
Wielersport
Mítica (Benidorm) en Waterworld (Lloret de Mar). Maar ook de Stad
nacimiento de Santa Teresa de Jesús). In 17 kloosters verspreid over heel
Vuelta a España: 22 augustus-13 september
van de Kunst en Wetenschappen (Valencia) is een aanrader om met
Spanje kun je in de ‘voetsporen’ treden van Teresa van Ávila.
Mountainbiken
e
Persprijs – Reizen met het gezin
e
Een nieuw product voor Galicië zijn de twee MBT-centra O Salnés en
kinderen naartoe te gaan. Of kijk naar walvissen en dolfijnen tijdens een boottocht vanaf de Canarische Eilanden.
Eeuwfeest Compostela
Portas de Galicia. Liefhebbers van mountainbiken kunnen hier naar
Ook Galicië viert in 2015 een eeuwfeest: VIII Centenario de la
hartenlust hun sport beoefenen. Het MBT-centrum O Salnés biedt 10
Voor de verhalen voor de persprijs is het niet noodzakelijk dat er ook
Peregrinación de San Francisco de Asís a Compostela. Dit is het 8e
routes voor alle niveaus, alhoewel de routes rondom de Monte Castrove
kinderen in de tekst voorkomen. Waar het om gaat, is dat een bestemming
eeuwfeest van de pelgrimage van Sint Franciscus van Asisië naar
wel wat pittiger zijn. MBT-centrum Portas de Galicia bevindt zich op
moet worden beschreven die je met het hele gezin kunt bezoeken. Dus
Compostela. Eigenlijk is het eeuwfeest al in 2014 begonnen, maar het
de grens van Galicië, Portugal en Castilla León. Twaalf routes van in
het kan ook een artikel zijn over een stedentrip naar Barcelona, een reis
duurt nog tot half 2015.
totaal 244 kilometer voeren door onder andere de plaatsen A Gudiña, A Mezquita, Riós, Viana do Bolo en Vilariño de Conso.
langs de groene noordkust of door Andalusië, of een leuke en educatieve excursie per jeep door het nationale park Coto Doñana. Opties genoeg!
Cáceres: Gastronomische Hoofdstad van Spanje
Vogelspotten
Na Logroño, Burgos en Vitoria-Gasteiz is Cáceres de vierde Spaanse stad
De Extremadura Birdwatching Fair (FIO) zal in 2015 een zeer speciale zijn,
Blogprijs – Spanje in het algemeen
die de titel ‘Capital Española de la Gastronomía 2015’ (Gastronomische
want hij wordt voor de 10e keer gehouden. Van 27 februari tot 1 maart is het
Anders dan andere jaren, verschilt het thema van de blogprijs van die
Hoofdstad van Spanje) mag dragen. Deze stad in Extremadura zal de
Nationale Park Monfragüe dé plaats voor vogel- en natuurliefhebbers.
van de persprijs. Bloggers kunnen dit jaar naar hartenlust schrijven
titel gedurende het hele jaar hebben en vanzelfsprekend zullen er diverse
Muziek
over al hun persoonlijke ervaringen in dit prachtige land, want het thema
activiteiten georganiseerd worden.
Festival Internacional de Benicàssi (Benicàssim): 16-19 juli Arenal Sound Burriana (Burriana): 27 juli-2 augustus
is ‘Spanje in het algemeen’. Dit jaar is er dus geen geografische of andere beperking. Spanje heeft voor ieder type reiziger wat wils; een
Spaans Verkeersbureau
stedentrip, een rondreis of een actieve reis door de natuur. Verhalen
De volledige feestkalender 2015 is op te vragen bij het Spaans
over de Spaanse oostkust, het altijd zonnige zuiden of het historische
Verkeersbureau via
[email protected].
Rototom Sunsplash Reggea Festival (Benicàssim): 15-22 augustus
binnenland, diverse bekende en onbekende bezienswaardigheden kunnen de revue passeren.
Proef Spanje 2015 Artikelen gepubliceerd in dagbladen/tijdschriften met als thema ‘reizen met het gezin’ en alle toeristische blogs die over Spanje gepubliceerd zijn, kunnen meedingen naar de persprijs en de blogprijs Proef Spanje
COLOFON Proef Spanje, Exclusive by Travelution 2015
2015. Inzendingen moeten gepubliceerd zijn tussen 1 september 2014
Uitgever: XIST! www.xist.nl Rokkeveenseweg 24, 2712 XZ Zoetermeer Tel. 31-(0)79 5939 313
en 31 augustus 2015. De verhalen kunnen gestuurd worden naar het
Vormgeving: Stephanie van de Velde, Xist!
Spaans Verkeersbureau via
[email protected].
18
proef spanje
Druk: Van Tongeren Grafimedia bv, Haarlem Fotografie: Spaans Verkeersbureau, Promotur Turismo Canarias
proef spanje
19
