EVROPSKÝ PARLAMENT 2004
2009
Rozpočtový výbor
22. 4. 2008
SDĚLENÍ ČLENŮM
Věc:
Plnění rozpočtu Evropského parlamentu na rok 2008
V příloze naleznete návrh na převod prostředků C 9 – rozpočtový rok 2008.
CM\720712CS.doc
CS
PE405.848v01-00
CS
pan Reimer BÖGE předseda Rozpočtového výboru
Věc: Žádost o převod prostředků C9 – rozpočtový rok 2008
Vážený pane předsedo,
v příloze tohoto dopisu Vám v souladu s ustanoveními článků 24 a 43 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 zasílám žádost o převod prostředků. Prosím Vás o to, abyste tuto žádost o převod prostředků předložil svému výboru, pokud možno na schůzi, která se má konat dne 6. května 2008. S pozdravem
Hans-Gert Pöttering
Příloha: Žádost o převod prostředků C9/2008
PE405.848v01-00
CS
2/5
CM\720712CS.doc
ŽÁDOST O PŘEVOD PROSTŘEDKŮ C9
ROZPOČTOVÝ ROK 2008
POPIS Převod prostředků C9/2008 z: do:
kapitoly 10 4 „Rezerva na informační a komunikační politiku“ – 300 000 EUR podbodu 3245/01 „Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí: příspěvky na pořádání národních a mezinárodních konferencí a seminářů pro osoby významné pro utváření veřejného mínění v členských státech; náklady na pořádání parlamentních konferencí a seminářů“ + 300 000 EUR
STAV PROSTŘEDKŮ: na základě stavu Finics ke dni 21. 4. 2008 Původní prostředky ± OR ± převody
Prostředky k dispozici před navrhovaným převodem
Provedené platby
Přijaté závazky
Částka navrhovaného převodu
Prostředky k dispozici po navrhovaném převodu
Z kapitoly 10 4 „Rezerva na informační a komunikační politiku“ 9 300 000 –9 000 000 Převod C3 300 000
0
0 300 000 CELKEM K PŘEVODU
–300 000 –300 000
0
DO 3245/01 „Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí: příspěvky na pořádání národních a mezinárodních konferencí a seminářů pro osoby významné pro utváření veřejného mínění v členských státech; náklady na pořádání parlamentních konferencí a seminářů“ 1 750 000 + 1 000 000 Převod C2 2 750 000 516 674
65 473 2 233 326 CELKEM ZÍSKÁNO PŘEVODEM
+300 000 +300 000
2 533 326
ODŮVODNĚNÍ 3245/01 „Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí: + 300 000 EUR příspěvky na pořádání národních a mezinárodních konferencí a seminářů pro osoby významné pro utváření veřejného mínění v členských státech; náklady na pořádání parlamentních konferencí a seminářů“ 1. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů nebo finančních příspěvků spojených s pořádáním národních a mezinárodních odborných konferencí a seminářů pro osoby významné pro utváření veřejného mínění z členských států a z kandidátských zemí, na pokrytí nákladů na pořádání parlamentních konferencí a seminářů a k financování kulturních projektů evropského zájmu, např. Sacharovovy ceny CM\720712CS.doc
3/5
PE405.848v01-00
CS
a Ceny Evropského parlamentu za evropskou filmovou tvorbu. Maximální částka 300 000 EUR z těchto prostředků je určena k pokrytí výdajů na zvláštní akce při plenárních zasedáních ve Štrasburku a v Bruselu v souladu s ročním programem přijatým předsednictvem. 2. V rozpočtu na rok 2008 je pro tento podbod přidělena částka 1 750 000 EUR. 3. Částka 1 000 000 EUR zapsaná do rezervy v kapitole 10 0 byla uvolněna na základě rozhodnutí Rozpočtového výboru, které přijal na své schůzi dne 27. března 2008 poté, co mu byla předložena požadovaná zpráva (převod C2/2008). Účelem tohoto návrhu je požádat o uvolnění částky 300 000 EUR z rezervy v kapitole 10 4 poté, co předsednictvo vydalo pozitivní hodnocení. 4. Při hlasování o rozpočtu na rok 2008 v prvním čtení dne 25. října 2007 Parlament přijal změnu č. 1142, kterou do rezervy v kapitole 10 4 umístil 300 000 EUR z podbodu 3245/01 „Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí: pořádání národních a mezinárodních konferencí a seminářů pro osoby významné pro utváření veřejného mínění v členských státech; náklady na pořádání parlamentních konferencí a seminářů“ s tímto odůvodněním: „Navrhuje se zapsat částku 300 000 EUR určenou k financování druhé fáze projektu ,Agora občanů‘ do rezervy. Tato částka bude uvolněna poté, co bude předloženo hodnocení za první zkušební období a předsednictvo rozhodne o pokračování projektu.“ 5. Na své schůzi dne 9. dubna 2008 předsednictvo projednalo zprávu generálního tajemníka o hodnocení prvního „občanského fóra“, které proběhlo v listopadu 2007. Dále jednalo o organizačních aspektech druhého fóra, které se bude konat v červnu 2008. 6. Předsednictvo
„vyjádřilo přesvědčení, že první ,občanské fórum‘ proběhlo úspěšně; vyzvalo Rozpočtový výbor, aby prostředky na pořádání druhého fóra uvolnil z rezervy“
7. Podmínky pro návrh na uvolnění prostředků z rezervy lze proto považovat za splněné. 8. Za těchto okolností se navrhuje, aby byla částka 300 000 EUR, která se nachází ve zvláštní rezervě v kapitole 10 4 „Rezerva na informační a komunikační politiku“, do níž byly tyto prostředky zapsány za účelem pozdějšího financování této činnosti, převedena do podbodu 3245/01 „Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí: pořádání národních a mezinárodních konferencí a seminářů pro osoby významné pro utváření veřejného mínění v členských státech; náklady na pořádání parlamentních konferencí a seminářů“.
PE405.848
EN
4/5
CM\720712EN.doc
ŽÁDOST O PŘEVOD PROSTŘEDKŮ C9
ROZPOČTOVÝ ROK 2008
ŽÁDOST POVĚŘENÉ SCHVALUJÍCÍ OSOBY, KTERÁ JE PŘÍJEMCEM PŘEVÁDĚNÝCH PROSTŘEDKŮ
Francesca RATTI
Podpis: Datum:
CM\720712CS.doc
5/5
PE405.848v01-00
CS
