Étlap-itallap Menu card Speise Karte

Étlap-itallap Menu card Speise Karte

Cézár saláta pirított csirkehússal Chicken Caesar salad Cäsar-Salat mit gebratener Hühnerbrust

ELŐÉTELEK - KEVERT SALÁTÁK - SAJTOK Appetizers • Salads • Cheese Vorspeisen • Salate • Käse Libamáj terrine toasttal, áfonya dressinggel Goose liver terrine with toast and cranberries Gänseleberterrine mit Toastbrot und Heidelbeeren Tatáros pirítós olivás friss salátával Tatar toast with olive and onion salad Tatar mit Toastbrot und Salat mit Oliven

1990 Ft ca. 6,80 €

2250 Ft ca. 7,80 € csökkentett adag 1575 Ft ca. 5,40 €

Csirkés Fittness saláta mézes-mustáros öntettel Fittness salad with chicken and honey - mustard dressing Fittness Salat mit Hühnerbrust und Honig – Senf Dressing

1450 Ft ca. 5,00 €

Pirított bélszíncsíkok zöldsaláta ágyon tökmaggal, dijoni öntettel Fresh salad with tenderloin strips and dijon dressing Frischer Salat mit Steakstreifen und Dijon Dressing

2190 Ft ca. 7,60 €

Hortobágyi húsos palacsinta

1450 Ft ca. 5,00 €

Narancsos kacsamell saláta 1990 Ft ca. 6,80 € balzsamecettel, pirított dióval Duck breast Salad with orange, walnut and balsamic vinegar dressing Entenbrust Salat mit Orange, Nuss und Balsamiko-Dressing Camembert sajt mandulás bundában 1690 Ft ca. 5,80 € rizzsel, áfonyával Camembert cheese in an almond batter with rice and cranberries Camembert in Mandeln mit Reis und Heidelbeeren Trappista sajt rántva kukoricás - petrezselymes rizzsel, tartármártással Fried portsalute with corn – parsley rice, tartar sauce Trapistenkäse gebacken mit Reis und Mais und mit Tatarsauce

1490 Ft ca. 5,10 €

Grillezett diós camembert 1790 Ft ca. 6,20 € sültalma ágyon, friss salátával Grilled walnut covered Camembert served on a bed of baked apples with fresh salad Gegrillter Nuss-Camembert im Bratapfelbett mit frischem Salat

Az étlapban szereplő árakra +12 % szervízdíjat számolunk fel! / On the menu the service charge is not included + 12%. / Auf die Preise der Speisekarte kommen noch 12% Servicegebühren.

1350 Ft ca. 4,70 € csökkentett adag 945 Ft ca. 3,30 €

Hortobágyi meat filled crepes Hortobágyer Fleischpalatschinken Az étlapban szereplő árakra +12 % szervízdíjat számolunk fel! / On the menu the service charge is not included + 12%. / Auf die Preise der Speisekarte kommen noch 12% Servicegebühren.

LEVESEK Soups • Suppen

HALAK Fish • Fischgerichte

Rézi néni tyúkhúslevese Auntie Rézi’s chicken soup Hühnerfleischsuppe auf Tante Resi Art

kis adag 890 Ft ca. 3,00 € nagy adag 1290 Ft ca. 4,40 €

Somogyi gulyásleves Somogyi beef stew Gulaschsuppe auf Somogyer Art

kis adag 890 Ft ca. 3,00 € nagy adag 1290 Ft ca. 4,40 €

Vargányakrém leves diós camembert-es pirítóssal Cream of mushroom soup with walnut Camembert and toast Steinpilzcremesuppe mit Nuss-Camembert und Toast

890 Ft ca. 3,00 €

Hideg gyümölcsleves Cold fruit soup Kalte Obstsuppe

620 Ft ca. 2,10 €

Tárkonyos szarvasragu leves Tarragon venison stew Hirschfleischragoutsuppe mit Estragon

890 Ft ca. 3,10 €

Fokhagyma krémleves cipóban Cream of garlic soup in a bread loaf Knoblauch-Cremesuppe im Brotlaib

720 Ft ca. 2,50 €


Királyrák fokhagyma chips-szel lazacos tagliatellével Shrimp with garlic chips with salmon tagliatelle Königskrebs mit Knoblauch und Chips mit Lachs-Tagliatelle

3990 Ft ca. 13,80 €

Királyrák nyárson 3990 Ft ca. 13,80 € friss zöldsaláta ágyon, csípős mártással Shrimp on a skewer with mixed salad, and spicy dipping sauce Königskrebs am Spieß mit Salat und scharfer Sauce Rántott fogas filé 3990 Ft ca. 13,80 € vajas - petrezselymes csökkentett adag 2790 Ft ca. 9,60 € burgonyával, tartármártással Fried pike fillets with Bakony-style mushroom farfalle Gebackenes Zanderfilet mit Pilz-Nudeln Serpenyős fogas filé lecsós burgonyával Pike fillets in a frying pan with „lecho” Zanderfilet in der Pfanne mit „Letscho”

3900 Ft ca. 13,40 €

Balatoni harcsaragu kapros túrós csuszával Lake Balaton catfish ragout served with farfalle in cottage cheese containing dill weed Balatoner Welsragout und Quark-Nudeln mit Dill

3190 Ft ca. 11,00 €

Harcsafilé citromos bundában burgonyapürével, majonézzel Fried catfish fillets with lemon and mashed potatoes Gebackenes Wels Filets mit Zitrone und Kartoffelpüree

3190 Ft ca. 11,00 €


SZÁRNYASOK Poultry • Geflügelgerichte Grillezett camembertes csirkemell 2190 Ft ca. 7,60 € friss roppanós salátával Chicken breast with Camembert baked on a grill and served with fresh salad containing olives Hühnerbrust vom Rost mit Camembert und mit frischem Salat mit Oliven Zöldfűszeres vasalt csirkecomb steak burgonyával Pressed chicken thighs Gebügelte Hühnerkeule

1990 Ft ca. 6,80 €

Libamáj pirított hagymakazallal burgonyalángoson 4380 Ft ca. 15,10 € Roast goose liver with a stack of onions csökkentett adag 3070 Ft ca. 10,60 € Gebratene Gänseleber mit Zwiebelhaufen

Parajos juhtúrós csibemelle sokmagvas bundában, burgonya pürével, vajas karottával Breaded chicken breast stuffed with spinach and cottage cheese served with mashed potatoes and carrots Hühnerbrust im Mantel gefüllt mit Spinat und Schafskäse, mit Kartoffelpüree und Karotten

2290 Ft ca. 7,90 €

Magyaros Libamáj chipsburgonyával 4380 Ft ca. 15,10 € csökkentett adag 3070 Ft ca. 10,60 € Roast goose liver Hungarian style with lecho chips Gebratene Gänseleber auf ungarische Art mit Letscho

Bundázott csirkemell 2340 Ft ca. 8,00 € füstölt sajttal, sonkával, fokhagymás csökkentett adag 1640 Ft ca. 5,60 € tejföllel töltve, kukoricás rizzsel Breaded chicken breast stuffed with smoked cheese, ham, and garlic sour cream, and rice with corn Hühnerbrust im Mantel gefüllt mit geräuchertem Käse, Schinken, und Knoblauch-Rahm und mit Reis mit Mais Az étlapban szereplő árakra +12 % szervízdíjat számolunk fel! / On the menu the service charge is not included + 12%. / Auf die Preise der Speisekarte kommen noch 12% Servicegebühren.

Csirkemell libamájjal, baconnel töltve, bundázva 3250 Ft ca. 11,00 € parajos burgonyapürével csökkentett adag 2275 Ft ca. 7,80 € Breaded and fried chicken breast stuffed with goose liver and bacon served with spinach mashed potatoes Hühnerbrust mit Gänseleber und Bacon gefüllt im Mantel mit Spinat und Kartoffelpüree Konfitált Kacsamell 3250 Ft ca. 11,20 € rozmaringos aszaltszilva raguval, burgonyalángoson Roasted duck breast rosemary prunes, grated and fried potatoes Entenbrust im gebraten mit Dürrpflaumenragout mit Rosmarin und Kartoffelpuffer Kacsamell egyben sütve fűszeres-káposztás rétessel 3250 Ft ca. 11,20 € Roasted duck breast rosemary prunes, grated and fried potatoes Entenbrust im gebraten mit Dürrpflaumenragout mit Rosmarin und Kartoffelpuffer Az étlapban szereplő árakra +12 % szervízdíjat számolunk fel! / On the menu the service charge is not included + 12%. / Auf die Preise der Speisekarte kommen noch 12% Servicegebühren.

SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK Pork • Gerichte aus Schweinefleisch

MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK Beef • Gerichte aus Rindfleisch Marhapörkölt szalonnás túrós csuszával Beef stew with bacon and cottage cheese farfalle Rindsgulasch mit Quarknudeln und Speck

2490 Ft ca. 8,60 €

3990 Ft ca. 13,80 € csökkentett adag 2795 Ft ca. 9,60 € Tenderloin medallions with pepper sauce and potato croquets Steakmedaillons in Pfeffersauce mit Kartoffelkroketten Bors bélszín burgonyakrokettel

Bélszín érmék „Lyoni” módra burgonyalángos ágyon 3990 Ft ca. 13,80 € csökkentett adag 2795 Ft ca. 9,60 € Tenderloin steaks „Lyoni” style, potato croquets Steak auf „Lyoner“ Art mit Kartoffelkroketten Bélszín póréhagymás gombákkal 3990 Ft ca. 13,80 € burgonyakoronggal, sült zöldségekkel csökkentett adag 2795 Ft ca. 9,60 € Tenderloin steaks with mushroom and leeks potato balls, grilled vegetables Steak mit Pilzen und Porree mit Kartoffelscheiben und gegrilltem Gemüse Wellington bélszín burgonyakrokettel, vörösboros barna mártással Tenderloin steaks „Wellington” style, potato croquets Steak auf „Wellington“ Art mit Kartoffelkroketten

4990 Ft ca. 17,20 €

Cigánypecsenye fűszeres sült burgonyával Roast pork joint - Zigeunerbraten

2190 Ft ca. 7,60 €

Rántott szelet csirkemellből vagy sertés javából, 2290 Ft ca. 7,90 € hasábburgonyával csökkentett adag 1605 Ft ca. 5,50 € Fried slices (wiener schnitzel) either chicken breast or pork thigh served with French fries Schnitzel aus Hühnerbrust oder Schweinefleisch mit Pommes frites Sertéspörkölt falusiasan, házi galuskával 1990 Ft ca. 6,80 € Pork stew with dumplings, village style Schweinsgulasch auf ländliche Art mit hausgemachten Nockeln Szűzérmék magyarosan lecsós chips burgonyával Tenderloin medallions Hungarian style with lecho Schweinsmedaillons auf ungarische Art mit Letscho

2490 Ft ca. 8,60 €

Szűzpecsenye juhtúróval töltve, 2850 Ft ca. 9,80 € baconba tekerve, tejszínes tagliatellével csökkentett adag 1995 Ft ca. 6,90 € Tenderloin fillets stuffed with cottage cheese, in bacon, served with pasta Schweinslendenbraten gefüllt mit Schafskäse, in Bacon, gewickelt mit Nudeln

Az étlapban szereplő árakra +12 % szervízdíjat számolunk fel! / On the menu the service charge is not included + 12%. / Auf die Preise der Speisekarte kommen noch 12% Servicegebühren. Az étlapban szereplő árakra +12 % szervízdíjat számolunk fel! / On the menu the service charge is not included + 12%. / Auf die Preise der Speisekarte kommen noch 12% Servicegebühren.

Falusi gombócos káposzta tejföllel, kakastaréjjal Cabbage meatballs with with sour cream, village style Kraut mit Fleischknödel auf ländliche Art mit Rahm

1790 Ft ca. 6,20 €

Sonkával-sajttal töltött rántott szelet csirkemellből 2350 Ft ca. 8,10 € vagy sertés javából, hasábburgonyával csökkentett adag 1645 Ft ca. 5,70 € Fried slices stuffed with ham – cheese either chicken breast or pork thigh served with French fries Schnitzel gefüllt mit Käse und Schinken aus Hühnerbrust oder Schweinefleisch mit Pommes frites Grilltál roppanós sült zöldséggel 2790 Ft ca. 9,60 € mustáros tarja, vasalt csirkecomb, bélszín érme Grill platter mustard marinated pork shoulder, pressed chicken thighs, tenderloin steak, grilled vegetables Grillplatte Kotelett mit Senf, gebügelte Hühnerkeule, Lendenmedaillons und gegrilltem Gemüse Ropogós csülök fokhagymával kenegetve, párolt káposztával, fűszeres sült burgonyával Braised hocks steak, cabbage, roast potatoes Gebratenes Haxensteak mit Kraut und Bratkartoffeln Csülök „Pékné” módra sült burgonyával, fűszeres hagyma raguval Hocks „Pékné”-style Schweinshaxe auf Bäckerinnen Art

2690 Ft ca. 9,30 €

3650 Ft ca. 12,60 €


Óriás Bécsi szelet szűzpecsenyéből, hasábburgonyával, citromkarikákkal Giant wiener schnitzel (tenderloin fillets) with pommes Riese Wiener schnitzel (Schweinslendenbraten) mit Pommes

2490 Ft ca. 8,60 €

Somogyi sültes tál (1 fő részére) 2920 Ft ca. 10,00 € sonkával-sajttal töltött sertés java rántva, cigánypecsenye, magyaros szűzérme, steak burgonya, rizs Somogy style fried platter (Fried slices stuffed with ham – cheese, roast pork joint, Tenderloin medallions Hungarian style, steak potatoes and rice) Bratenplatte auf Somogyer Art (Schnitzel gefüllt mit Schinken und Käse, Zigeunerbraten, Schweinsmedaillons auf ungarische Art, Steakkartoffeln und Reis) „Piknik” tál (2 fő részére) 5500 Ft ca. 19,00 € csirkemell füstölt sajttal – sonkával töltve, vasalt csirkecomb, grill tarja, rántott sajt, steak burgonya, rizs, párolt zöldség, tartár mártás „Piknik” platter Breaded chicken breast stuffed with smoked cheese, ham, and garlic sour cream, pressed chicken thighs, grilled pork shoulder, Fried portsalute, steak potatoes, rice, steamed vegetables, tartar sauce „Piknik“ platte Hühnerbrust im Mantel gefüllt mit geräuchertem Käse, Schinken, und Knoblauch-Rahm, gebügelte Hühnerkeule, gegrilltes Kotelett, Trapistenkäse gebacken, Kartoffeln auf Schlossart, Reis, gedünstetes Gemüse, Tatarsauce Családi tál (4 fő részére) 8990 Ft ca. 31,00 € ropogós csülök, sertés szűzérme magyarosan, szűzpecsenye juhtúróval töltve, baconba tekerve, bundázott csirkemell füstölt sajttal - sonkával töltve Family platter Braised smoked hocks steak, Tenderloin medallions Hungarian style, Tenderloin fillets stuffed with cottage cheese, in bacon, Breaded chicken breast stuffed with smoked cheese, ham, and garlic sour cream Familienplatte Gebratenes geräuchertes Haxensteak, Schweinsmedaillons auf ungarische Art, Schweinslendenbraten gefüllt mit Schafskäse in Bacon, Hühnerbrust im Mantel gefüllt mit geräuchertem Käse, Schinken, und Knoblauch-Rahm


GYEREK ÉTELEK Child’s plates • Kindergerichte 120 cm alatt

TÉSZTÁK Pasta • Nudelgerichte Tagliatelle pikáns bélszín csíkokkal Tagliatelle with spicy tenderloin strips Tagliatelle mit pikanten Steakstreifen

2190 Ft ca. 7,60 €

Spagetti carbonara Spaghetti carbonara Spaghetti Carbonara

1490 Ft ca. 5,10 €

Bolognai spagetti Spaghetti with Bolognese sauce Spaghetti Bolognese

1490 Ft ca. 5,10 €

SALÁTÁK Salads • Salate Káposztasaláta - cabbage salad - Krautsalat

580 Ft ca. 2,30 €

Paradicsomsaláta - tomato salad - Tomatensalat

580 Ft ca. 2,30 €

Uborkasaláta - cucumber salad - Gurkensalat

580 Ft ca. 2,30 €

Kovászos uborka - pickles - saure Gurken

580 Ft ca. 2,30 €

Vegyes saláta - mixed salads - gemischter Salat

580 Ft ca. 2,30 €


Benike kedvence 890 Ft ca. 3,00 € csibefalatok rántva smile burgonyával, ketchuppel Benike’s favorite chicken nuggets with ketchup Lieblingsgericht von Beni Hühnchenhappen gebacken mit Ketschup Pipi leves csigatésztával Pipi soup with noodles Hühnchen-Suppe mit Schneckennudeln

390 Ft ca. 1,30 €

Bolognai spagetti Spaghetti with Bolognese sauce Spaghetti Bolognese

890 Ft ca. 3,00 €

Mákvirág (mákos tészta) poppy seed noodles Mohnnudeln

490 Ft ca. 1,70 €

Pluszba rendelhető: Plus available • Plus verfügbar Köretek rizs, tészták pommes, burgonya, krokett grill köret

300 Ft ca. 1,00 € 580 Ft ca. 2,00 € 880 Ft ca. 3,00 €

Mártások, szószok, lecsó

580 Ft ca. 2,00 €


DESSZERTEK Desserts • Dessert Somlói galuska fagyival házi specialitás Dumplings Somló –style Schomlauer Nockerln

890 Ft ca. 3,00 €

Profiterol házi desszert különlegesség Profiterol

890 Ft ca. 3,00 €

Túrós-barackos palacsinta vaníliaöntettel Pancakes with peach and cottage cheese vanilla sauce Palatschinken mit Quark und Pfirsich mit Vanillesauce

790 Ft ca. 2,70 €

Fagylaltkehely (3 gombóc) gyümölccsel, tejszínhabbal Ice cream cup with fruits and whipped cream Eisbecher mit Obst und Schlagsahne

1090 Ft ca. 3,70 €

Kati mama palacsintája 890 Ft ca. 3,00 € meggyes mákkal töltve, gyümölcsöntettel Kati mama’s pancakes with poppy seed – sour cherry - fruit sauce Mama Kati Palatschinken mit Mohn und Sauerkirschen in Fruchtsauce


› Esküvők › Rendezvények › Családi, baráti összejövetelek › Konferenciák › Kerti partik

Áraink körettel együtt értendőek, az Áfát tartalmazzák. A rendelkezésünkre álló nyersanyagokból a vendég kérésére bármilyen ételt elkészítünk. Our prices include the garnish and contain the VAT With the raw materials at our disposal, we will prepair any meal that the guest desires. In den Preisen sind die Beilagen und die Umsatzsteuer enthalten. Auf Wunsch fertigen wir alle Speisen, für die wir die erforderlichen Zutaten haben.

ITALLAP Getränke Karte / Drink card

Rövid italok (2 cl) Kurtz Getränke / Short drink

Házi limonádé, frissítő italok Alkoholfrei Getränke / Soft drinks

Unicum Jägermeister Campari (0,8 dl) Tequila Silver Bacardi Rum Baileys Martini Bianco, Dry (0,8 dl) Gordon’s Gin Smirnoff vodka Finnlandia vodka

Beach limonádé

0,3 l 0,5 l

390 Ft ca. 1,30 € 650 Ft ca. 2,20 €

Citromos szódavíz

1 dl

70 Ft ca. 0,20 €

0,33 l 0,7 l 0,33 l 0,7 l 0,5 l 0,5 l 0,33 l

290 Ft ca. 1,00 € 580 Ft ca. 2,00 € 290 Ft ca. 1,00 € 580 Ft ca. 2,00 € 580 Ft ca. 2,00 € 580 Ft ca. 2,00 € 290 Ft ca. 1,00 €

0,2 l 1 dl

320 Ft ca. 1,10 € 100 Ft ca. 0,30 €

0,33 l

450 Ft ca. 1,55 €

0,2 l 1 dl 1 dl 1 dl

390 Ft ca. 1,30 € 150 Ft ca. 0,50 € 110 Ft ca. 0,40 € 110 Ft ca. 0,40 €

Nestlé Aquarel ásványvíz (szénsavmentes) Theodora ásványvíz (szénsavas) Acqua Panna ásványvíz (szénsavmentes) S.Pellegrino ásványvíz (szénsavas) Natur Aqua ásványvíz (szénsavas, szénsavmentes) Coca - Cola üdítők Coca – Cola, Fanta, Sprite Sanpellegrino szénsavas dobozos üdítő (citrom, narancs, vérnarancs) Cappy gyümölcslevek 100% gyümölcslevek (ananász, juice) Rostos üdítők (őszibarack, alma) Jeges tea (citromos, barackos) Red Bull energia ital

750 Ft ca. 2,60 €

Panyolai pálinkák Szatmárból Panyolai mézes (meggy, fahéjas alma, bodzás, gyömbéres vilmoskörte)

390 Ft ca. 1,30 €

Panyolai Elixír (érlelt szatmári szilva, fürtös meggy, fekete cseresznye, bodza) Panyolai SQ (kajszi barack, vilmoskörte)

570 Ft ca. 1,90 € 690 Ft ca. 2,40 € 1990 Ft ca. 6,80 €

Petendi pálinkaház „kézműves ágyas pálinkák a művészetek völgyéből” Magitusz Ágyas (Irsai Olivér, cigánymeggy, kajszibarack, szilva)

Napoleon brandy Metaxa 5* Henessy VS Remi Martin Courvoisier VSOP Martell VSOP Johnie Walker Jim Beam Ballantines Jack Daniells Chivas Regal

250 Ft ca. 0,90 € 350 Ft ca. 1,20 € 790 Ft ca. 2,70 € 790 Ft ca. 2,70 € 990 Ft ca. 3,40 € 990 Ft ca. 3,40 € 340 Ft ca. 1,10 € 340 Ft ca. 1,10 € 340 Ft ca. 1,10 € 490 Ft ca. 1,70 € 590 Ft ca. 2,00 €

Csapolt sör 0,3 l 390 Ft ca 1,30 € 0,5 l Üveges sörök Dreher Classic, Dreher Bak 0,5 l Pilsner Urquell 0,33 l HB Búza sör 0,5 l Dreher alkoholmentes sör 0,33 l

630 Ft ca. 2,20 €

Sörök Biersorten / Beer 520 Ft ca. 1,80 € 520 Ft ca. 1,80 € 620 Ft ca. 2,10 € 480 Ft ca. 1,60 €

Pezsgők Sekt Sorten / Champagnes Kölyökpezsgő Törley alkoholmentes pezsgő Törley pezsgők (száraz, félszáraz, édes) Hungária Extra Dry Asti Martini Francios President

Pálinkák (2 cl) Schnaps / Short drinks

Panyolai Eszencia

340 Ft ca. 1,10 € 340 Ft ca. 1,10 € 1090 Ft ca. 3,70 € 410 Ft ca. 1,40 € 340 Ft ca. 1,10 € 450 Ft ca. 1,50 € 590 Ft ca. 2,00 € 470 Ft ca. 1,60 € 340 Ft ca. 1,10 € 340 Ft ca. 1,10 €

1500 Ft ca. 5,20 € 2100 Ft ca. 7,20 € 2500 Ft ca. 8,60 € 3800 Ft ca. 13,10 € 4900 Ft ca. 16,90 € 6900 Ft ca. 23,80 €

Kávék, teák Kaffee, Tee / Coffee, tea Espresso (testes, rövid és erős) Macchiato (presszó kis tejhabbal) Hosszú kávé (presszó hosszan felengedve) Cappuccino (presszó habosra gőzölt tejjel és tejhabbal) Wiener melange (hosszú kávé, méz, habos forró tej, fahéj) Latte Macchiato (espresso sok-sok tejhabbal) Koffein mentes kávé Jeges kávé (hosszú kávé, jég, vanília fagyi, tejszínhab) Tea (gyümölcs és fekete tea) kérjük, érdeklődjön a felszolgálónál

350 Ft ca. 1,20 € 390 Ft ca. 1,30 € 390 Ft ca. 1,30 € 450 Ft ca. 1,60 € 450 Ft ca. 1,60 € 450 Ft ca. 1,60 € 450 Ft ca. 1,60 € 650 Ft ca. 2,20 € 450 Ft ca. 1,60 €

570 Ft ca. 1,90 €



Fehérborok Weiswein / White wine Etyeki Chardonnay 2400 Ft ca. 8,30 € Szent István Korona Pincészet (0,75l) száraz/trocken/dry A szokásosnál kicsit későbbi, teljes érésben szüretelt szőlő a kíméletes feldolgozás után egy igazi gyöngyszemmel lepett meg minket a Chardonnay-k végeláthatatlan világában. A citrusos-vaníliás illata jól harmonizál a már-már édes teltséggel. Csodálatos kiegészítője tészta vagy halételeknek. Badacsonyi Olaszrizling 2500 Ft ca. 8,60 € Szeremley Huba Borgazdasága (0,75) száraz/trocken/dry A hazai Olaszrizlingek talán legjobb termőhelye a Badacsony. Elegáns világos színű, csillogó fényű száraz fehérbor. Szép, fajtajelleges illatával rezedára emlékeztet, kesernyés mandulás illata kiegészül egy kis mézre emlékeztető jelleggel. Fogyasztását frissensültekhez, fehérhúsokhoz, halakhoz, főzelékekhez ajánljuk.

Szekszárdi Kékfrankos 3300 Ft ca. 11,40 € Dúzsi Tamás Pincészete (0,75 l) száraz/trocken/dry Mély-bordó színű, illatában csokoládé és meggy íz alkot egységet. Testes, érett tanninokkal, szép savegyensúllyal rendelkező karakteres bor. 16-18 °C-on pörköltek és paprikások, fűszeres húsételek mellé ajánlom, igazi „kvaterkázó” bor. Villányi Portugieser 3400 Ft ca. 11,70 € Gere Attila Pincészete (0,75l) száraz/trocken/dry A Villányi-hegység mediterrán jellege formálta bársonyossá ezt a hagyományos technológiával készült fajtát. A bor rubin színű, lágy, elegáns vörösbor, amelyben dominál a szőlő elsődleges gyümölcsillata és aromája. Könnyen iható, üde, kellemes vörösbor. Gyümölcsössége a fő erénye, ezért frissen fogyasztva az igazi. Egri Tréfli Cuvée 4800 Ft ca. 16,50 € Thummerer Pincészet (0,75l) édes/süß/sweet Egyedi ízvilágú, fűszeres, bársonyos savú, alacsony alkoholtartalommal rendelkező édes vörösbor, melyet maradék cukortartalma tesz különlegessé.

Balatonfőkajári sárgamuskotály 2700 Ft ca. 9,30 € Feind Borház (0,75 l) száraz/trocken/dry Világos szalmasárga színű száraz fehérbor. Illatában és ízében a szőlőfajtára jellemző citrus gyümölcsös (mandarin, grapefruit) fűszeres jelleget fedezhetjük fel. Nagyon finom bor, jól esik inni. Bearanyozza az ember napját, ízére sokáig emlékszünk.

Villányi Athus Cuvée 5400 Ft ca. 18,60 € Gere Attila Pincészete (0,75l) száraz/trocken/dry Rubín színű, friss, gyümölcsös illatú bor, mely szederre, szilvára emlékeztet, kissé füstös áthatással. Szájban lágy, szinte édesbe hajló. Közepesen testes, de gerince hosszan érezhető. Jól harmonizál mutatós tanninjával. Egy komplex, jól iható vörösbor.

Balatonboglári Légli Blanc 3300 Ft ca. 11,40 € Légli Ottó Borgazdasága (0,75l) száraz/trocken/dry A jelen évjáratú bor alapja a gyugyi Gesztenyésdűlőben található fiatal telepítésű Olaszrizling. Ehhez társul a már ismert Balatonboglár Kokas-hegyi Rajnai Rizling, és a szőlősgyöröki Sauvignon Blanc.

Folyóborok Wein / Wine

Rozé borok Rosé wein / Rosé wine Pázmándi Cabernet Sauvignon Rosé 2400 Ft ca. 8,30 € Törley Pincészet (0,75l) száraz/trocken/dry A Szent István Korona borcsalád tagjaival Magyarország legnépszerűbb fajtái mutatkoznak be a technológiának köszönhetően könnyed, gyümölcsös formában. A pázmándi ültetvényünkről származó Cabernet Sauvignon rosé üde, áradó, málnás illata és lédús, piros gyümölcsöket idéző ropogós zamata remek társa lehet tésztaféléknek, szárnyasoknak, rózsaszínre sütött húsoknak vagy a tenger gyümölcseinek. Balatonboglári Rosé 3300 Ft ca. 11,40 € Konyári Pincészet (0,75l) száraz/trocken/dry Cabernet Sauvignon, Kékfrankos, Syrah, Malbec és Merlot szőlőből készített, bársonyosan száraz, könnyű, finoman fűszeres és szomjoltóan gyümölcsös rosé, melynek zamatában jól érezhető az évjárat jellege. Szekszárdi Kékfrankos Rosé 3500 Ft ca. 12,00 € Dúzsi Tamás Pincészete (0,75l) száraz/trocken/dry Fiatal és üde bor, halvány színnel és finom, tiszta, leginkább eperre, banánra emlékeztető illattal. Friss, szomjoltó, száraz bor gyümölcsös savakkal.

Vörösborok Rotwein / Red wine Pázmándi Cabernet Sauvignon 2700 Ft ca. 9,30 € Szent István Korona Pincészet (0,75 l) száraz/trocen/dry Érett tanninok, színe rubinvörös, zamata telt, illata enyhén vaníliás-fűszeres jegyeket mutat. Komplex, intenzív és harmonikus, mely kortyról kortyra varázsolja el a kóstolót. Fogyasztása vadételekhez, marhahúsos ételekhez, valamint egyes aromás sajtokhoz ajánlott. Az étlapban szereplő árakra +12 % szervízdíjat számolunk fel! / On the menu the service charge is not included + 12%. / Auf die Preise der Speisekarte kommen noch 12% Servicegebühren.

180 Ft/ dl ca. 0,60 €

Ház bora – Cézár pincészet Nagyradai Fehér Cuvée – száraz/trocken/dry Nagyradai Rosé Cuvée – száraz/trocken/dry Nagyradai Cabernet Sauvignon - száraz/trocken/dry Nagyradai Merlot – félédes/halbsüß/semisweet

Fröccs kínálatunk Weinschorle / Wine spritzer Alma fröccs Kisfröccs (1 dl bor 1 dl szóda) Nagyfröccs (2 dl bor 1 dl szóda) Hosszúlépés (1 dl bor 2 dl szóda) Házmester (3 dl bor 2 dl szóda) Viceházmester (2 dl bor 3 dl szóda)

3 dl 5 dl


Tokaji Borok „Tokaji” wein / „Tokaji” wine Tokaji Furmint félédes/halbsüß/semisweet Tokaji Szamorodni száraz/trocen/dry Tokaji Szamorodni édes/süß/sweet Tokaji Aszú 3 puttonyos édes/süß/sweet Tokaji Aszú 4 puttonyos édes/süß/sweet Tokaji Aszú 5 puttonyos édes/süß/sweet

0,75 l 1 dl 0,5l 0,5l 0,5l 0,5l 0,5l



Piknik Wellness Hotel*** és Étterem – Siófok, Honvéd u. 73. Apartman Piknik – Siófok, Honvéd u. 80. Piknik Üdülőfalu – Siófok, Somlay Artúr u. 6. Ristorante Rustica – Borharapó – Siófok, Fő u. 43. Rustica Főzelékfaló és Ételbár – Siófok, Fő u. 43. Hotel Kiss Family*** – Balatonföldvár, Báthory u. 40. Rózsakert Étterem – Balatonföldvár, Balatonszentgyörgyi u. 2.

H-8600 Siófok, Honvéd utca 73. Tel.: +36 84 322-322 E-mail: [email protected] www.piknik.hu

Étlap-itallap Menu card Speise Karte

Recommend Documents