ELEKTRICKÁ TROUBA ZOB 891
N¡VOD K POUéITÕ
Pro Vaöi bezpeËnost Tato upozornÏnÌ se uv·dÏjÌ v z·jmu VaöÌ bezpeËnosti. PozornÏ Ëtete p¯ed instalacÌ nebo pouûÌv·nÌm spot¯ebiËe. Je velmi d˘leûitÈ uschovat tento n·vod k pouûitÌ spot¯ebiËe pro pozdÏjöÌ pot¯ebu. Pokud bude spot¯ebiË prod·n nebo p¯eveden, ujistÏte se, ûe n·vod je p¯iloûen, aby se nov˝ uûivatel mohl sezn·mit se spr·vn˝m ovl·d·nÌm a fungov·nÌm spot¯ebiËe.
Instalace
»iötÏnÌ a ˙drûba
ï Pr·ce poûadovanÈ pro instalaci tohoto spot¯ebiËe musejÌ b˝t provedeny odborn˝m nebo autorizovan˝m technikem a v souladu s platn˝mi normami a p¯edpisy. ï Je nebezpeËnÈ pozmÏÚovat vlastnosti nebo upravovat v˝robek jak˝mkoliv zp˘sobem. ï Jestliûe musÌte zapojit elektrick˝ n·stroj do z·suvky blÌzko spot¯ebiËe, ujistÏte se, ûe kabely se trouby nedot˝kajÌ a ûe jsou dostateËnÏ vzd·lenÈ od topn˝ch prvk˘. ï Po odstranÏnÌ vöech obal˘ ovϯte, zda spot¯ebiË nenÌ poökozen˝ a elektrick˝ kabel je v bezvadnÈm stavu. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ se spojte se sv˝m dodavatelem p¯ed zah·jenÌm instalace. ï V˝robce nenese odpovÏdnost za nehody zp˘sobenÈ nedodrûenÌm platn˝ch p¯edpis˘.
ï P¯ed zah·jenÌm ËiötÏnÌ nebo ˙drûby odpojte spot¯ebiË od sÌtÏ. ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ udrûujte spot¯ebiË v ËistotÏ. Zaschl˝ tuk nebo jinÈ zbytky potravin mohou zp˘sobit poû·r. ï Nikdy neËistÏte parnÌm p¯Ìstrojem.
BezpeËnost pro dÏti ï P¯Ìstroj byl navrûen tak, aby mohl b˝t obsluhov·n dospÏl˝mi nebo mlad˝mi lidmi pod dozorem. Nedovolte, aby malÈ dÏti obsluhovaly ovl·d·nÌ nebo si s nÌm hr·ly. ï NÏkterÈ Ë·sti spot¯ebiËe se p¯i provozu zah¯ÌvajÌ. Udrûujte dÏti v bezpeËnÈ vzd·lenosti aû do ˙plnÈho vychladnutÌ.
BÏhem provozu ï NÏkterÈ Ë·sti spot¯ebiËe se bÏhem provozu zah¯ÌvajÌ a z˘st·vajÌ horkÈ dost dlouhou dobu po vypnutÌ trouby. Vyvarujte se dotyku hork˝ch prvk˘ uvnit¯ spot¯ebiËe. ï Tento spot¯ebiË byl navrûen pro p¯Ìpravu pokrm˘. Nikdy jej nepouûÌvejte pro jinÈ ˙Ëely. ï P¯i otev¯enÌ dv̯ek trouby bÏhem peËenÌ nebo po jeho skonËenÌ d·vejte pozor na hork˝ vzduch vystupujÌcÌ z trouby. ï UjistÏte se vûdy, ûe vöechny ovladaËe jsou v poloze "l", i kdyû spot¯ebiË nenÌ v provozu. ï V p¯ÌpadÏ poruchy odpojte spot¯ebiË od sÌtÏ. ï Nenech·vejte n·doby s potravinami, nap¯Ìklad tukem nebo olejem v nebo na spot¯ebiËi. Mohly by poökodit troubu, pokud by se n·hodnÏ vznÌtily.
2
Servis ï Za û·dn˝ch okolnostÌ se nepokouöejte sami o opravu spot¯ebiËe. Opravy prov·dÏnÈ neodbornÌky mohou zp˘sobit ökody nebo v·ûnÈ poruchy. Obraùte se na technick˝ servis Electrolux. Vûdy trvejte na pouûitÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.
Informace o ûivotnÌm prost¯edÌ ï Po instalaci spot¯ebiËe se zbavte obalov˝ch materi·l˘ zp˘sobem öetrn˝m k ûivotnÌmu prost¯edÌ. ï P¯i likvidaci starÈho p¯Ìstroje ho zbavte funkËnosti odstranÏnÌm nap·jecÌho kabelu a odmontujte veökerÈ uz·vÏry, aby se zabr·nilo uvÌznutÌ dÌtÏte uvnit¯. ï Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.
N·vod pro ËtenÌ pokyn˘
Obsah
BezpeËnostnÌ pokyny
Pro uûivatele Pro vaöi bezpeËnost Popis spot¯ebiËe Ovl·d·nÌ p¯Ìstroje Elektronick˝ voliË program˘ PrvnÌ instalace trouby Jak pouûÌvat troubu VarnÈ desky »iötÏnÌ a ˙drûba Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje? Technick˝ servis, n·hradnÌ dÌly a z·ruka
2 3 4 5 7 8 10 12 14 14
Pokyny krok za krokem Rady a pokyny Informace o ûivotnÌm prost¯edÌ
Pro technika TechnickÈ ˙daje Zabudov·nÌ ElektrickÈ p¯ipojenÌ Z·ruËnÌ podmÌnky
15 15 16 17
Popis spot¯ebiËe Ovl·d·nÌ termostatu Kontrolka termostatu
Elektronick˝ Ovl·d·nÌ voliË program˘ trouby
Mod. ZOB 891 QW-QN-QX-X
HlavnÌ kontrolka zapnutÌ
Ovl·dacÌ panel
»l·nek grilu é·rovka trouby VÏtr·k trouby P¯ipojenÌ na motor otoËnÈho roûnÏ Drû·k teleskopick˝ch kolejniËek
Typov˝ ötÌtek
Kontrolka termostatu Ovl·d·nÌ Elektronick˝ Ovl·d·nÌ termostatu voliË program˘ trouby HlavnÌ kontrolka zapnutÌ
Mod. ZOB 891 SX
3
Ovl·d·nÌ spot¯ebiËe Ovl·d·nÌ stiskem a tahem Ovl·d·nÌ tÈto trouby se prov·dÌ stiskem a vysunutÌm ovladaˢ. Pokud trouba nenÌ v provozu, je moûnÈ ovladaËe zcela zasunout (obr. 1).
Ovl·d·nÌ ¯ÌzenÌ trouby Na obr·zku 2 vidÌte symboly a jejich v˝znam v ovl·d·nÌ trouby. Trouba vypnuta
Obr. 1
RozsvÌcenÈ osvÏtlenÌ trouby
Mod. ZOB 891X
HornÌ a dolnÌ oh¯ev
0
HornÌ oh¯ev DolnÌ oh¯ev Jednoduch˝ gril OtoËn˝ roûeÚ (Mod. ZOB 891QW, ZOB 891QN, ZOB 891QX, ZOB 891SX) Dvojit˝ gril KonvenËnÌ peËenÌ
FO 2743
Obr. 2
Rozmrazov·nÌ
Mod. ZOB 891QN-ZOB 891 QWZOB891QX-ZOB 891SX
0
M˘ûete zvolit kteroukoliv funkci otoËenÌm ovl·d·nÌ na p¯Ìsluön˝ symbol.
Ovl·d·nÌ ¯ÌzenÌ termostatu OtoËte ovladaËem ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek pro volbu teploty peËenÌ. M˘ûete volit od 50∞C aû po MAX (Obr. 3).
Kontrolka teploty trouby FO 2815
Po zvolenÌ teploty se rozsvÌtÌ kontrolka a z˘stane rozsvÌcen· aû do okamûiku, kdy trouba dos·hne poûadovanÈ teploty; potÈ zhasne a znovu se rozsvÌtÌ s termostatem, aby ukazovala, jak se teplota udrûuje.
50
HlavnÌ kontrolka zapnutÌ OznaËuje zapnutÌ jakÈhokoliv prvku oh¯evu.
MAX
100
BezpeËnostnÌ termostat Tato trouba je vybavena bezpeËnostnÌm termostatem. V p¯ÌpadÏ vadnÈho fungov·nÌ hlavnÌho termostatu a aby se zabr·nilo p¯eh¯·tÌ, toto za¯ÌzenÌ p¯eruöÌ p¯Ìvod proudu. Pokud by se tak stalo, spojte se se sv˝m servisem Electrolux. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se sami nepokouöejte o opravu spot¯ebiËe.
4
200 Obr. 3
FO 2796
150
Elektronick˝ program·tor 1. TlaËÌtko pro v˝bÏr funkce
4 5 6
7 8
2. TlaËÌtko sniûov·nÌ " " 3. TlaËÌtko zvyöov·nÌ " " 4. Displej 5. Kontrolka "Doba p¯Ìpravy" 6. Kontrolka "Konec p¯Ìpravy" 7. Kontrolka "Minutka" 8. Kontrolka "Hodiny"
obr. 4
2
1
3
Trouba bude pracovat pouze v p¯ÌpadÏ, ûe byly nastaveny hodiny. Trouba m˘ûe pracovat i v p¯ÌpadÏ, kdy nenÌ nastaven û·dn˝ program.
NastavenÌ hodin Po zapnutÌ trouby nebo p¯i p¯edchozÌm v˝padku elektrickÈ energie bude kontrolka "Hodiny" na displeji blikat. NastavenÌ spr·vnÈho Ëasu: 1. StisknÏte tlaËÌtko " " nebo " ". 2. Po nastavenÌ poûadovanÈ hodnoty poËkejte 5 sekund aû kontrolka "Hodiny" zhasne a na displeji se objevÌ nastaven˝ Ëas. Trouba je p¯ipravena k provozu. NovÈ nastavenÌ Ëasu: 1. TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko 1 , dokud nevyberete funkci "Hodiny". OdpovÌdajÌcÌ kontrolka zaËne blikat. »as nastavte dle p¯edchozÌho postupu. »as lze mÏnit pouze v p¯ÌpadÏ, ûe nenÌ nastavena û·dn· automatick· nebo "Konec p¯Ìpravy" ). funkce ("Doba p¯Ìpravy"
Funkce "Doba p¯Ìpravy" PomocÌ tÈto funkce lze nastavit celkovou tepelnou dobu p¯Ìpravy pokrmu, tzn. Ëas, kdy se trouba automaticky vypne na konci nastavenÈ doby. Vloûte pokrm do trouby, zvolte druh p¯Ìpravy a nastavte poûadovanou teplotu. TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko 1 , dokud nevyberete funkci "Doba p¯Ìpravy". OdpovÌdajÌcÌ kontrolka zaËne blikat. D·le postupujte takto: NastavenÌ doby p¯Ìpravy: 1. StisknÏte tlaËÌtko " " nebo " ". 2. Po nastavenÌ poûadovanÈ hodnoty poËkejte 5 sekund. Po tÈto dobÏ se kontrolka "Doba p¯Ìpravy" rozsvÌtÌ a na displeji se zobrazÌ aktu·lnÌ Ëas. 3. Po vypröenÌ nastavenÈ doby p¯Ìpravy se trouba automaticky vypne, ozve se akustick˝ sign·l a zaËne blikat kontrolka. P¯epnÏte ovladaË v˝bÏru funkcÌ a termostat do polohy vypnuto ("0"). StisknutÌm jakÈhokoliv tlaËÌtka vypnete akustick˝ sign·l. Pozn·mka: Po provedenÌ tÈto operace je trouba opÏt p¯ipravena k Ëinnosti a proto nezapomeÚte vypnout jak termostat tak ovladaË v˝bÏru funkcÌ po skonËenÌ programu. ZruöenÌ nastavenÌ doby p¯Ìpravy: 1. TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko 1 dokud nevyberete funkci "Doba p¯Ìpravy" . Na displeji se objevÌ zb˝vajÌcÌ doba do konce p¯Ìpravy pokrmu a zaËne blikat odpovÌdajÌcÌ kontrolka. 2. TisknÏte tlaËÌtko " " tak dlouho, dokud se na displeji neobjevÌ "0:00". Po 5 sekund·ch kontrolka zhasne a na displeji se zobrazÌ aktu·lnÌ Ëas.
5
Funkce "Konec p¯Ìpravy" PomocÌ tÈto funkce lze nastavit konec tepelnÈ p¯Ìpravy pokrmu, tzn. Ëas, kdy se trouba automaticky vypne po dosaûenÌ nastavenÈ doby. Vloûte pokrm do trouby, zvolte druh p¯Ìpravy a nastavte poûadovanou teplotu. TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko 1 , dokud nevyberete funkci "Konec p¯Ìpravy". OdpovÌdajÌcÌ kontrolka /znak/ zaËne blikat. D·le postupujte takto: NastavenÌ konce p¯Ìpravy: 1. StisknÏte tlaËÌtko " " nebo " ". 2. Po nastavenÌ poûadovanÈ hodnoty poËkejte 5 sekund. Po tÈto dobÏ se rozsvÌtÌ a na displeji se zobrazÌ aktu·lnÌ kontrolka "Konec p¯Ìpravy" Ëas. 3. Po vypröenÌ nastavenÈho Ëasu se trouba automaticky vypne, ozve se akustick˝ sign·l a zaËne blikat kontrolka. P¯epnÏte ovladaË v˝bÏru funkcÌ a termostat do polohy vypnuto ("0"). StisknutÌm jakÈhokoliv tlaËÌtka vypnete akustick˝ sign·l. Pozn·mka: Po provedenÌ tÈto operace je trouba opÏt p¯ipravena k Ëinnosti a proto nezapomeÚte vypnout jak termostat tak ovladaË v˝bÏru funkcÌ po skonËenÌ programu. ZruöenÌ nastavenÌ konec p¯Ìpravy: 1. TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko 1 dokud nevyberete funkci "Konec p¯Ìpravy". Na displeji se objevÌ nastaven˝ Ëas konce p¯Ìpravy pokrmu a . zaËne blikat odpovÌdajÌcÌ kontrolka 2. TisknÏte tlaËÌtko " " tak dlouho, dokud se na displeji neobjevÌ aktu·lnÏ nastaven˝ Ëas. Program·tor pÌpne a kontrolka zhasne.
Kombinace nastavenÌ "Doba p¯Ìpravy" "Konec p¯Ìpravy"
a
Kombinace tÏchto funkcÌ zajistÌ, ûe pokrm se zaËne p¯ipravovat pozdÏji a ûe jeho p¯Ìprava skonËÌ v poûadovanÈ dobÏ a to vöe automaticky. . PotÈ stisknÏte 1. Nastavte dle v˝öe uvedenÈho postupu "Dobu p¯Ìpravy" a na displeji se tak zobrazÌ nastaven· hodnota. tlaËÌtko 1 . TÌm se 2. Natavte dle v˝öe uvedenÈho postupu "Konec p¯Ìpravy" rozsvÌtÌ odpovÌdajÌcÌ kontrolky a na displeji se zobrazÌ aktu·lnÌ Ëas. Trouba se automaticky zapne i vypne dle nastaven˝ch parametr˘.
Funkce "Minutka" Akustick˝ sign·l minutky v·m ozn·mÌ vypröenÌ nastavenÈho Ëasu, ale trouba d·le pokraËuje v tepelnÈ p¯ÌpravÏ dle zvolenÈ funkce. NastavenÌ minutky: 1. TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko 1 dokud nevyberete funkci "Minutka" . OdpovÌdajÌcÌ kontrolka zaËne blikat. 2. Potom navolte dobu pomocÌ tlaËÌtek " " nebo " " (maxim·lnÏ 2 hodiny a 30 minut) rozsvÌtÌ. 3. Po 5 sekund·ch po nastavenÌ se kontrolka "Minutka" 4. Po vypröenÌ nastavenÈ doby se ozve akustick˝ sign·l a rozblik· se kontrolka. StisknutÌm jakÈhokoliv tlaËÌtka akustick˝ sign·l zruöÌte. ZruöenÌ nastavenÌ minutky: 1. TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko 1 dokud nevyberete funkci "Minutka" . OdpovÌdajÌcÌ kontrolka zaËne blikat a na displeji se zobrazÌ zb˝vajÌcÌ Ëas. 2. TisknÏte tlaËÌtko " " tak dlouho, dokud se na displeji neobjevÌ "0:00". Po 5 sekund·ch kontrolka zhasne a na displeji se zobrazÌ aktu·lnÌ Ëas.
Jak vypnout displej 1. StisknÏte najednou 2 nebo 3 tlaËÌtka program·toru a vydrûte 5 sekund. Displej potÈ zhasne. 2. Chcete-li displej opÏt zprovoznit, tak stisknÏte libovolnÈ tlaËÌtko program·toru. Displej lze vypnout pouze v p¯Ìpadech, kdy nenÌ nastavena û·dn· jin· programov· funkce.
6
P¯ed prvnÌm pouûitÌm P¯ed prvnÌm pouûitÌm peËlivÏ umyjte veökerÈ p¯ÌsluöenstvÌ trouby. Trouba bude pracovat pouze v p¯ÌpadÏ, ûe byly nastaveny hodiny. P¯eËtÏte si n·vod pro jejich nastavenÌ v dalöÌ Ë·sti tÈto p¯ÌruËky. P¯ed prvnÌm pouûitÌm trouby proveÔte n·sledujÌcÌ kroky:
a) b) c) d)
nastavte termostat na maximum (MAX (250)), nastavte funkci trouby na standardnÌ oh¯ev ( ) , nechte troubu p¯ibliûnÏ 45 minut zapnutou, otev¯ete dve¯e trouby, aby mohl volnÏ proudit vzduch
BÏhem tohoto procesu se mohou z trouby uvolÚovat nep¯ÌjemnÈ pachy. Je to zcela bÏûn˝ projev p¯i z·bÏhu, jehoû p¯ÌËinou je vypalov·nÌ zbytk˘ materi·l˘ pouûit˝ch k v˝robÏ. Zopakujte tento postup i p¯i funkcÌch gril a peËenÌ s ventil·torem. Po skonËenÌ nechte troubu vychladnout. Pak vnit¯ek trouby vyËistÏte mÏkk˝m hadrem p¯edem namoËen˝m do horkÈ m˝dlovÈ vody.
obr. 5
Madlo dve¯Ì trouby vûdy uchopte v jeho st¯ednÌ Ë·sti (obr·zek 3).
7
Jak pouûÌvat troubu Udrûujte po dobu peËenÌ dv̯ka trouby vûdy zav¯en·. ï P¯i manipulaci s potravinami v troubÏ pouûÌvejte vûdy chÚapky. ï Teploty v troubÏ mohou dos·hnout aû 230∞C. Zkontrolujte, zda jsou pek·Ëe, n·doby apod. û·ruvzdornÈ. ï Tato trouba m· zvl·ötnÌ systÈm peËenÌ, kter˝ vytv·¯Ì cirkulaci vzduchu a neust·lÈ obnovov·nÌ par. To umoûÚuje pÈci ve vlhkÈm prost¯edÌ, kterÈ udrûuje potraviny uvnit¯ mÏkkÈ a zvenËÌ k¯upavÈ. KromÏ toho doba peËenÌ a spot¯eba energie jsou minim·lnÌ. BÏhem peËenÌ se m˘ûe vytv·¯et p·ra, kter· pronikne ven p¯i otev¯enÌ dv̯ek. Tento jev je zcela p¯irozen˝. P¯i otev¯enÌ dv̯ek trouby, bÏhem peËenÌ nebo po jeho skonËenÌ d·vejte pozor na proud horkÈho vzduchu, kter˝ vych·zÌ z trouby. ï Nepokl·dejte p·nve, pek·Ëe nebo alobal p¯Ìmo na dno trouby. Mohlo by tak dojÌt k mÌstnÌmu p¯eh¯·tÌ, kterÈ by naruöilo spr·vnÈ fungov·nÌ trouby, mohlo by dojÌt k naruöenÌ smaltu a nespr·vnÈmu v˝sledku peËenÌ. N·doby a alobal pokl·dejte vûdy pod roöt na opaËnÈ stranÏ, neû se zasunujÌ kolejniËky trouby. ï PeËlivÏ sledujte pouûitÌ tuk˘ nebo olej˘, protoûe tento druh potravin by mohl bÏhem p¯eh¯·tÌ zp˘sobit poû·r. Ze stejnÈho d˘vodu zachov·vejte opatrnost p¯i vkl·d·nÌ nebo vyjÌm·nÌ potravin z trouby, aby tuk nebo olej nevyst¯Ìkl na dno trouby. Pokud by se tak stalo, troubu peËlivÏ oËistÏte, aby se zabr·nilo nep¯ÌjemnÈmu z·pachu a kou¯i.
Polohy m¯Ìûek M¯Ìûky m˘ûete umÌstit do r˘zn˝ch v˝öek pro dosaûenÌ co nejlepöÌho v˝sledku peËenÌ. ⁄rovnÏ se zobrazujÌ na p¯iloûenÈm obr·zku. Roöt nebo plech vkl·dejte a vyjÌmejte opatrnÏ, abyste zabr·nili poökozenÌ smaltovan˝ch Ë·stÌ trouby.
4 3 2 1
Obr. 6
TeleskopickÈ kolejniËky Trouba m· Ëty¯i ˙rovnÏ pro vloûenÌ roöt˘. ⁄rovnÏ se poËÌtajÌ od nejniûöÌ polohy, jak ukazuje obr·zek 6. ⁄roveÚ 2 m· zabudovanÈ teleskopickÈ kolejniËky pro usnadnÏnÌ vkl·d·nÌ a vyjÌm·nÌ roötu. Vyt·hnÏte ˙plnÏ pravou i levou kolejniËku, jak ukazuje obr·zek 7. Vloûte na kolejniËky roöt nebo plech a n·slednÏ jemnÏ zatlaËte aû do ˙plnÈho zasunutÌ dovnit¯ trouby (obr. 7). Nepokouöejte se zavÌrat dv̯ka trouby, pokud kolejniËky nejsou zcela zasunuty dovnit¯, hrozÌ poökozenÌ smaltu nebo skla dv̯ek.
Obr. 7
8
TradiËnÌ peËenÌ
Rady a pokyny
OtoËte ovladaËem funkcÌ na p¯Ìsluön˝ symbol ( ) a ovladaËem termostatu nastavte poûadovanou teplotu. Tato funkce bude vyuûÌvat hornÌ i dolnÌ Ël·nek pro zajiötÏnÌ rovnomÏrnÈ teploty peËenÌ.
Zah¯Ìv·nÌ potravin vytv·¯Ì p·ru stejnÏ jako va¯enÌ v hrnci. P·ra se v kontaktu se sklem sr·ûÌ a vznikajÌ kapky vody. To je zcela norm·lnÌ a NEJDE o vadu trouby. DoporuËujeme odstranit tyto kapky po kaûdÈm peËenÌ.
: Teplo vych·zÌ pouze z hornÌ Ë·sti trouby. Tato funkce peËenÌ se m˘ûe pouûÌvat p¯i dokonËov·nÌ peËenÌ nebo pro oh¯·tÌ povrchu potravin. UmÌstÏte roöt na nejho¯ejöÌ ˙roveÚ (Obr. 6). : Teplo vych·zÌ pouze z dolnÌ Ë·sti trouby. Tato funkce se m˘ûe pouûÌvat p¯i dokonËov·nÌ peËenÌ nebo pro oh¯·tÌ dolnÌ Ë·sti potravin. UmÌstÏte roöt na nejniûöÌ ˙roveÚ (Obr. 6).
Grilov·nÌ
Rady a pokyny pro peËenÌ ryb a masa Maso m˘ûete vloûit do n·dob urËen˝ch do trouby nebo p¯Ìmo na m¯Ìûku trouby. V takovÈm p¯ÌpadÏ nezapomeÚte vloûit n·dobu pro zachycov·nÌ tuku s trochou vody na ˙roveÚ 1 ode dna. TÌmto zp˘sobem zabr·nÌte stÈk·nÌ tuku na dno trouby. BÌlÈ maso, dr˘beû a ryby obecnÏ vyûadujÌ st¯ednÌ teplotu peËenÌ (mezi 150 a 175∞C). Pro peËenÌ ËervenÈho masa (Lehce opeËenÈho na povrchu a öùavnatÈho uvnit¯) se doporuËujÌ vyööÌ teploty (200 aû 220 ∞C) a kratöÌ doba.
OtoËte ovladaËem funkcÌ trouby na poûadovan˝ symbol (
) pro jednoduch˝ gril -
pro dvojit˝ gril)
a ovladaËem termostatu nastavte poûadovanou teplotu.
KonvenËnÌ peËenÌ OtoËte ovladaËem funkcÌ na p¯Ìsluön˝ symbol (
)
a ovladaËem termostatu nastavte poûadovanou teplotu. Ventil·tor na zadnÌ stÏnÏ zp˘sobÌ cirkulaci horkÈho vzduchu v troubÏ. Pokud si p¯ejete pÈci vÌce neû jedno jÌdlo z·roveÚ, umÌstÏte m¯Ìûky do polohy jedna a t¯i poËÌt·no odzdola. Pokud p¯ipravujete pouze jedno jÌdlo, pouûijte nejniûöÌ polohu, tak dos·hnete nejlepöÌho v˝sledku.
Rady a pokyny pro p¯Ìpravu peËiva. Piökot pot¯ebuje obvykle st¯ednÌ teploty peËenÌ mezi 150 a 200∞C. DoporuËuje se p¯edeh¯·tÌ (p¯ibliûnÏ 10 minut) pro piökot a kol·Ëe. Po zah·jenÌ peËenÌ mÏjte dv̯ka st·le zav¯en· a kontrolujte pr˘bÏh p¯es sklo ve dv̯k·ch trouby.
Rady a pokyny pro grilov·nÌ Pokud si p¯ejete p¯ipravovat maso nebo ryby na grilu, pot¯ete je trochou oleje a poloûte p¯Ìmo na m¯Ìûku. P¯i grilov·nÌ p¯ich·zÌ teplo v˝luËnÏ z hornÌ Ë·sti. Doba peËenÌ se proto musÌ upravit podle tlouöùky potraviny. NezapomeÚte vloûit n·dobu na zachycov·nÌ tuku s trochou vody na nejniûöÌ pozici.
Rozmrazov·nÌ OtoËte ovladaËem funkcÌ na p¯Ìsluön˝ symbol (
)
a ovladaËem termostatu nastavte polohu "Vypnuto" (Symbol: ï). Ventil·tor trouby se uvede do provozu bez zah¯Ìv·nÌ a zp˘sobÌ cirkulaci vzduchu v troubÏ p¯i pokojovÈ teplotÏ. Takto se urychlÌ proces rozmrazov·nÌ.
PouûitÌ automatickÈho roûnÏ (Mod. ZOB 891 SX, ZOB 891 QW, ZOB 891 QN, ZOB 891 QX) Pro pouûitÌ peËenÌ (Obr. 8): 1) P¯ipravte v troubÏ opÏrn˝ roöt (viz obr·zek). 2) Vloûte potraviny na jehle a upevnÏte vidlicemi utaûenÌm öroub˘. 3) Vloûte hrot jehly do p¯ipojenÌ motoru otoËnÈho roûnÏ v zadnÌ stÏnÏ trouby. 4) Op¯ete p¯ednÌ Ë·st roûnÏ v otvoru opÏrnÈho roötu. 5) P¯ed peËenÌm odstraÚte ovl·d·nÌ roûnÏ. UveÔte troubu do chodu otoËenÌm ovladaËe trouby do polohy
.
Obr. 8
9
Tabulky StandardnÌ peËenÌ a peËenÌ s ventil·torem HMOTNOST (g)
1000 500 500 250
1000 1200 1000 1500 1200 1000 4000 1500 3000 1200 1000 800
StandardnÌ peËenÌ DRUH POKRMU
4 3 2 1
˙roveÚ odspoda PeËivo ölehan· tÏsta kynut· tÏsta tukov· tÏsta tvarohov˝ kol·Ë jablkov˝ kol·Ë ötr˙dl marmel·dovÈ ö·teËky malÈ kol·Ëky suöenky snÏhovÈ peËivo chlÈb a pizza bÌl˝ chlÈb ûitn˝ chlÈb dalam·nek pizza kol·Ëe tÏstovinov˝ zeleninov˝ plnÏn˝ kol·Ë lasagne(taötiËky) maso hovÏzÌ vep¯ovÈ telecÌ anglick˝ rostbÌf jehnÏËÌ ku¯e krocan kachna husa zajÌc ryby cel· filety
teplota ∞C
PeËenÌ s ventil·torem 4 3 2 1
˙roveÚ odspoda
Doba p¯Ìpravy
teplota ∞C
(min)
2 2 2 1 1 2 2 2 2 2
180 180 180 175 180 175 180 180 180 100
2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)*
160 160 160 150 160 150 160 160 160 100
45-60 20-35 20-30 60-80 40-60 60-80 45-60 15-25 10-20 90-120
1 2 2 1
200 200 200 220
2 175 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)*
175 175 175 200
45-60 30-45 20-35 20-35
2 2 2 2
200 200 200 200
2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2
175 175 175 175
40-50 45-60 45-60 45-60
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
200 200 200 220 200 200 200 175 175 200
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
175 175 175 200 175 175 175 160 175 175
50-70 100-130 90-120 50-70 110-130 60-80 210-240 120-150 150-200 60-80
2 2
200 200
2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)*
175 175
40-60 30-40
Pozn·mka
1 kus v chlebovÈ formÏ 8 kus˘ v peËÌcÌ p·nvi
na roötu na roötu na roötu na roötu nohy celÈ cel˝ cel· cel· porcovan˝ 2 kusy 4 kusy
Pozn·mka: Doba p¯Ìpravy nezahrnuje dobu p¯edeh¯·tÌ trouby. P¯ed peËenÌm pizzy doporuËujeme troubu asi 10 minut p¯edeh¯·t. (*) Chcete-li vyuûÌt pro p¯Ìpravu pokrmu vÌce ˙rovnÌ najednou, tak doporuËujeme umÌstit pokrmy na ˙rovnÏ oznaËenÈ v z·vork·ch. DoporuËenÈ Ëasy uvedenÈ v tabulk·ch jsou pouze informativnÌ. P¯esnÈ Ëasy p¯Ìprav zjistÌte aû z vlastnÌch zkuöenostÌ a individu·lnÌch pot¯eb.
10
Tabulky Grilov·nÌ MnoûstvÌ
Doba p¯Ìpravy (min)
Grilov·nÌ
DRUH POKRMU kus˘ steak kotleta p·rky naporcovanÈ ku¯e kebab ku¯ecÌ prsa rajËata rybÌ filety obloûenÈ chleby toasty
4 4 8 6 4 4 8 4 4 4
hmotnost ˙roveÚ odspoda (g) 800 600 500 800 700 400 500 400 -
4 4 4 3 4 4 4 4 4 4
teplota ∞C
hornÌ strana
spodnÌ strana
max max max max max max max max max max
10 12 10 30 12 13 12 8 8 2-3
8 8 6 20 10 10 6 1
TermickÈ grilov·nÌ Druh pokrmu vep¯ovÈ rostbÌf ku¯e kebab cel· ryba
MnoûstvÌ (g)
⁄roveÚ roötu odspoda
Teplota (∞C)
1500 1500 1200 800 800
2 nebo 3 3 2 nebo 3 3 3
170 200 190 200 200
Doba p¯Ìpravy (min) spodnÌ s. hornÌ s. 45 30 40 15 12
30 20 30 10 8
P¯i pouûÌv·nÌ tÈto funkce volte maxim·lnÌ teplotu 200∞C a nep¯ekraËujte dobu p¯Ìpravy dÈle neû 1 hodinu.
Tipy pro peËenÌ tÏst TÏsta obecnÏ vyûadujÌ pro p¯Ìpravu st¯ednÌ teplotu (150-200∞C). P¯ed peËenÌm tÏst je vhodnÈ troubu p¯ibliûnÏ 10 minut p¯edeh¯·t. Po zapoËetÌ peËenÌ tÏst se snaûte dve¯e trouby p¯ed ukonËenÌm jiû neotvÌrat. Stav kontrolujte p¯es sklo dve¯Ì.
Tipy pro grilov·nÌ P¯edem tukem nebo olejem pot¯enÈ kusy masa a ryb pokl·dejte p¯Ìmo na roöt. P¯i grilov·nÌ je oh¯ev zajiöùov·n pouze ze shora. Proto je nutnÈ nastavit pozici roötu v troubÏ tak, aby odpovÌdala tlouöùce grilovanÈho pokrmu. Vûdy na nejniûöÌ pozici vloûte plech s trochou vody, aby se do nÏj mohl zachyt·vat uvolnÏn˝ tuk.
11
»iötÏnÌ a ˙drûba ï P¯ed zah·jenÌm ËiötÏnÌ nebo ˙drûby odpojte spot¯ebiË od sÌtÏ a poËkejte, aû trouba vychladne. ï Pokud pouûÌv·te p¯Ìpravky ve spreji, vyvarujte se nast¯Ìk·nÌ p¯Ìpravku na topnÈ prvky nebo na senzor termostatu. ï Nikdy nepouûÌvejte abrazivnÌ prost¯edky, dr·tÏnky nebo ËistiËe s obsahem bÏlidla, kterÈ by mohly poökodit smalt a sklo dv̯ek.
Vnit¯ek trouby Smaltovan˝ vnit¯ek trouby se ËistÌ lÈpe, pokud je jeötÏ trochu tepl·. DoporuËujeme ot¯Ìt mÏkk˝m had¯Ìkem namoËen˝m ve vlaûnÈ vodÏ a m˝dlovÈm prost¯edku po kaûdÈm pouûitÌ. NicmÈnÏ obËas je d˘kladnÈ vyËiötÏnÌ s pouûitÌm prost¯edku na trouby nezbytnÈ. Na odolnÈ skvrny m˘ûete pouûÌt prost¯edky vhodnÈ na nerezovou ocel nebo trochu vlaûnÈho octa. P¯i zpracov·nÌ ovoce mohou kapky nadbyteËnÈ kyselÈ tekutiny vyst¯Ìknout na smalt a zp˘sobit tÏûko odstranitelnÈ skvrny. To m˘ûe naruöit lesk smaltu, ale nijak neomezÌ funkËnost trouby. Aby se zabr·nilo ztvrdnutÌ tÏchto skvrn p¯i n·sledujÌcÌm peËenÌ, vyËistÏte peËlivÏ troubu po kaûdÈm zpracov·nÌ ovoce.
V˝mÏna û·rovky trouby UjistÏte se, ûe p¯Ìstroj je odpojen od elektrickÈ sÌtÏ, neû zah·jÌte pr·ci. é·rovka musÌ mÌt n·sledujÌcÌ vlastnosti: a) û·ruvzdornou strukturu (do 300∞C) b) elektrickÈ napÏtÌ: 230 V - 50 Hz; c) spot¯eba: 15 W; d) z·vit: E14. P¯i v˝mÏnÏ û·rovky postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem: (Obr. 10): 1) stisknÏte ochrann˝ sklenÏn˝ kryt a otoËte proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek; 2) odstraÚte poökozenou û·rovku; 3) umÌstÏte novou; 4) znovu nasaÔte sklenÏn˝ kryt; 5) p¯ipojte k sÌti.
Dv̯ka trouby P¯ed zah·jenÌm ËiötÏnÌ dv̯ek doporuËujeme je vyjmout. Postupujte n·sledovnÏ: 1) ˙plnÏ otev¯ete dv̯ka; 2) najdÏte z·vÏsy, kterÈ je p¯ipojujÌ k troubÏ (Obr. 9); 3) odblokujte a otoËte malÈ p·Ëky obou z·vÏs˘ (Obr. 9) 4) uchopte dv̯ka z obou stran (pravÈ i levÈ), pomalu s nimi pohybujte smÏrem k troubÏ, aû budou pootev¯en·; 5) jemnÏ zat·hnÏte a dv̯ka se odpojÌ od z·kladny (Obr. 9); 6) poloûte je na plochou a pevnou podloûku.
Obr. 9
OËistÏte sklo pouze teplou vodou a jemn˝m had¯Ìkem. Po dokonËenÌ ËiötÏnÌ znovu nasuÚte dv̯ka do z·vÏs˘ opaËn˝m postupem neû p¯i vyjÌm·nÌ. ProvedenÌ z nerezu nebo hlinÌku DoporuËuje se Ëistit dv̯ka trouby pouze vlhkou houbiËkou a potÈ peËlivÏ osuöit jemn˝m had¯Ìkem. NepouûÌvejte ökrabky, dr·tÏnky, kyseliny nebo abrazivnÌ prost¯edky, kterÈ mohou poökodit povrch dv̯ek. Postupujte stejnÏ jako u ovl·dacÌho panelu.
Obr. 10
12
FO 0288
»iötÏnÌ z·vÏsnÈho grilu Tento model je vybaven z·vÏsn˝m grilem, kter˝ umoûnÌ snadnÈ ËiötÏnÌ stropu trouby. P¯ed zah·jenÌm se ujistÏte, ûe trouba je odpojena od p¯Ìvodu proudu. ï Potom vyöroubujte öroubky, kterÈ drûÌ gril (viz Obr. 11). P¯i prvnÌm odöroubov·nÌ se doporuËuje vyuûÌt öpiËku öroubov·ku. ï Potom zatlaËte gril smÏrem dol˘, abyste uvolnili p¯Ìstup ke stropu trouby. ï OËistÏte strop trouby vhodn˝m ËistÌcÌm prost¯edkem a osuöte p¯ed vr·cenÌm grilu do p˘vodnÌ polohy. ï ZatlaËte jemnÏ prvek grilu do jeho uloûenÌ a pevnÏ p¯it·hnÏte matku v drû·ku. UjistÏte se, ûe matka je dob¯e utaûen·, aby gril bÏhem pouûÌv·nÌ nespadl. NepouûÌvejte nadmÏrnou sÌlu.
Obr. 11
Drû·k teleskopick˝ch kolejniËek Drû·ky teleskopick˝ch kolejniËek se mohou odmontovat pro usnadnÏnÌ ËiötÏnÌ. UvolnÏte upevÚovacÌ matky a vyjmÏte drû·ky teleskopick˝ch kolejniËek z obou stran trouby (Obr. 12). Vloûte drû·ky do roztoku sapon·tu ve vlaûnÈ vodÏ a vyËistÏte vöechny ulpÌvajÌcÌ neËistoty houbiËkou namoËenou v sapon·tu. Dob¯e opl·chnÏte a osuöte jemn˝m had¯Ìkem. P¯ed vr·cenÌm drû·k˘ na mÌsto se ujistÏte, ûe matky jsou dob¯e upevnÏnÈ. P¯i ËiötÏnÌ drû·k˘ kolejniËek d·vejte pozor, abyste neodstranili mazacÌ tuk z hornÌ Ë·sti kolejniËek. ⁄Ëelem tohoto tuku je zajistit spr·vnÈ fungov·nÌ.
Ochrann˝ filtr pro ventil·tor trouby
Obr. 12
Aby se zabr·nilo proniknutÌ mastn˝ch par z peËenÌ masa do ventil·toru, je nutnÈ pouûÌvat dodan˝ filtr. Vkl·d·nÌ a vyjÌm·nÌ filtru viz obr·zek. Nikdy nepouûÌvejte filtr p¯i p¯ÌpravÏ jinÈho druhu potravin. P¯ed odstraÚov·nÌm filtru z trouby odpojte spot¯ebiË od sÌtÏ.
Obr. 13
13
Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje... Nepracuje-li trouba spr·vnÏ, tak jeötÏ p¯ed vol·nÌm do ServisnÌho st¯ediska zkontrolujte moûnÈ p¯ÌËiny poruchy dle n·sledujÌcÌ tabulky:
Z¡VADA
MOéN… ÿEäENÕ
n trouba nezaËÌn· pracovat
u zkontrolujte, zda je nastavena jak teplota, tak funkce trouby nebo u zkontrolujte, zda je trouba spr·vnÏ zapojen· Ëi je z·suvka pod proudem
n teplotnÌ kontrolka se nerozsvÌtÌ
u otoËte termostatem na nÏjakou teplotu nebo u otoËte ovladaË funkcÌ na nÏkterou volbu
n osvÏtlenÌ trouby nefunguje
u otoËte ovladaË funkcÌ na nÏkterou volbu nebo u kupte novou û·rovku za pomoci servisnÌho centra a namontujte ji dle uvedenÈho postupu
n pokrm je p¯ipravov·n p¯Ìliö dlouho nebo je hotov p¯Ìliö rychle
u ovϯte si spr·vnou obsluhu trouby a to hlavnÏ kapitolu "Provozov·nÌ trouby"
n na pokrmu Ëi na vnit¯nÌm povrchu trouby kondenzuje p·ra
u nenech·vejte hotovÈ pokrmy v troubÏ dÈle neû 15-20 minut
Technick· pomoc Jestliûe v˝öe jmenovanÈ postupy neodstranÌ p¯ÌËinu poruchy a trouba nefunguje spr·vnÏ, kontaktujte nejbliûöÌ ServisnÌ st¯edisko, specifikujte poruchu, model trouby ( Mod.), ËÌslo v˝robku (Prod. No.) a sÈriovÈ ËÌslo ( Ser. No.) vyznaËenÈm na typovÈm ötÌtku. Typov˝ ötÌtek je umÌstÏn na spodnÌ p¯ednÌ hranÏ tÏla trouby. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly, kterÈ jsou schv·leny v˝robcem a jsou oznaËeny nÌûe uveden˝m symbolem jsou dostupnÈ pouze v ServisnÌch centrech a v autorizovan˝ch prodejn·ch n·hradnÌch dÌl˘.
14
TechnickÈ ˙daje Termostat trouby V˝kon topn˝ch Ël·nk˘ (230 V) »l·nek dolnÌ Ë·sti trouby »l·nek hornÌ Ë·sti trouby Trouba (hornÌ + dolnÌ Ël·nek) »l·nek jednoduchÈho grilu »l·nek dvojitÈho grilu KonvenËnÌ ventil·tor OsvÏtlenÌ trouby Motor otoËnÈho roûnÏ Maxim·lnÌ p¯Ìkon (230 V - 50 Hz) JmenovitÈ napÏtÌ
50∞C/MAX 1000 W 800 W 1800 W 1650 W 2450 W 30 W 15 W 4W 2460 W 230 V
VNÃJäÕ ROZMÃRY
VNITÿNÕ ROZMÃRY
V˝öka
593 mm
DÈlka
560 mm
Hloubka
550 mm
V˝öka
335 mm
ä̯ka
395 mm
Dno
400 mm
Uûitn˝ objem
53,0 l
Vestavba Pr·ce na instalaci tohoto spot¯ebiËe musÌ provÈst profesion·lnÌ nebo autorizovan˝ technik podle platn˝ch p¯edpis˘ a norem. Aby souprava na peËenÌ spr·vnÏ fungovala zabudovan· do n·bytku nebo jinÈ pro ten ˙Ëel p¯ipravenÈho prostoru, je nezbytnÈ dodrûet n·sledujÌcÌ charakteristiky. Zabudujte spot¯ebiË tak, aby se dot˝kal nejbliûöÌho kuchyÚskÈho n·bytku, aby se zabr·nilo n·hodnÈmu dotknutÌ elektrick˝ch Ë·stÌ. Na druhÈ stranÏ vöechny ochrannÈ dÌly p¯Ìstroje - jako moûn˝ ochrann˝ panel, nap¯Ìklad pokud je trouba na zaË·tku nebo na konci kuchyÚskÈ linky - musejÌ b˝t upevnÏnÈ tak, aby je bylo moûnÈ snadno odstranit s pouûitÌm n·stroje.
Obr. 14 - RozmÏry pro vestavenÌ mi
50
580
100
n.
DolnÌ Ë·st vestavby
Trouba se musÌ instalovat za v˝öe uveden˝ch podmÌnek jak ohlednÏ rozmÏr˘ tak ventilace a musÌ se pouûÌt takov˝ n·bytek, kde pouûitÈ lepidlo krycÌch lamel odol·v· teplotÏ 100∞C.
0 -57
0-5
n.
0
Obr. 15 (ve sloupu)
0
70
56 mi
55
47
100
0 56
850
Otvor musÌ mÌt rozmÏry podle obr·zku 15 a 16. V p¯ÌpadÏ, ûe n·bytek, do nÏhoû se bude instalovat trouba, bude zav¯en˝ v zadnÌ Ë·sti, je t¯eba vy¯Ìznout nÏkolik otvor˘ v hornÌ a dolnÌ Ë·sti pro pr˘chod kabel˘ pro p¯ipojenÌ p¯Ìstroj˘ k sÌti, pr˘chod p¯Ìvodu plynu apod. a takÈ pro odvÏtr·nÌ tohoto n·bytku (Obr. 16).
x.
593
1600
ma
55
0
0 60
Obr. 16 (pod pracovnÌ deskou bez hornÌ n·stavby)
Obr. 17
15
UpevnÏnÌ v n·bytku P¯ed vestavÏnÌm trouby se musÌ provÈst p¯ipojenÌ varnÈ desky (viz odstavec, kter˝ se tÈto desky t˝k·). VsuÚte spot¯ebiË do otvoru v n·bytku. Otev¯ete dv̯ka trouby a upevnÏte troubu k n·bytku pomocÌ Ëty¯ speci·lnÌch vrut˘, kterÈ odpovÌdajÌ otvor˘m v boËnÌch stÏn·ch n·bytku (Obr. 18).
Obr. 18
ElektrickÈ zapojenÌ Tento spot¯ebiË se dod·v· s nap·jecÌm kabelem bez p¯Ìpojky. P¯ipojenÌ musÌ b˝t provedeno podle platn˝ch norem. P¯ed p¯ipojov·nÌm se ujistÏte, ûe: ï pojistky a elektroinstalace v bytÏ snesou z·tÏû spot¯ebiËe (viz technickÈ charakteristiky); ï nap·jenÌ m· ˙ËinnÈ uzemnÏnÌ podle platn˝ch z·konn˝ch norem; ï je moûn˝ snadn˝ p¯Ìstup k z·strËce nebo k vÌcepÛlovÈmu vypÌnaËi urËenÈmu k pouûitÌ po instalaci spot¯ebiËe. Spot¯ebiË se dod·v· s nap·jecÌm kabelem. Kabel m· t¯i vodiËe. UzemnÏnÌ je oznaËenÈ zeleno-ûlutou barvou. V p¯ÌpadÏ pevnÈ instalace musÌ b˝t p¯ipojenÌ k sÌti provedeno p¯es vÌcepÛlov˝ vypÌnaË, kde bude rozpÏtÌ mezi kontakty minim·lnÏ 3 mm. éluto-zelenÈ uzemnÏnÌ nesmÌ b˝t vypÌnaËem p¯eruöeno. Nap·jecÌ kabel se musÌ umÌstit tak, aby v û·dnÈ p¯ÌpadÏ nep¯iöel do styku s teplotou prost¯edÌ vyööÌ neû 50∞C. Po p¯ipojenÌ je t¯eba provϯit topnÈ Ël·nky uvedenÌm do provozu na p¯ibliûnÏ 3 mm. D·le se uv·dÏjÌ adaptovanÈ nap·jecÌ kabely. NezapomeÚte na pot¯ebn˝ pr˘¯ez kabelu podle v˝konu desky nebo vlastnostÌ: H07 RN-F; H05 RN-F; H05 RRF; H05 VV-F; H05 V2V2-F; H05 BB-F.
PoûadovanÈ pr·ce p¯i zapojenÌ tohoto spot¯ebiËe musÌ provÈst profesion·lnÌ nebo autorizovan˝ technik podle platn˝ch norem a p¯edpis˘.
Nulov˝ vodiË F·ze UzemnÏnÌ (ûluto-zelenÈ) Obr. 19
ElektrickÈ p¯ipojenÌ ke svorkovnici Trouba je vybavena svorkovnicÌ se 3 pÛly. UzemnÏnÌ se p¯ipojÌ ke svorce oznaËenÈ znakem . Po p¯ipojenÌ kabelu ke svorkovnici pouûijte drû·k kabel˘.
Obr. 20
V˝mÏna nap·jecÌho kabelu Pokud je nutnÈ vymÏnit nap·jecÌ kabel, je nutnÈ, aby ûluto-zelenÈ uzemnÏnÌ bylo asi o 2-3 cm delöÌ neû f·zov˝ a nulov˝ vodiË.
16
Pozor! BÏhem instalace se musÌte ujistit, ûe nap·jecÌ kabel nebude v kontaktu s hornÌm nebo dolnÌm kovov˝m povrchem trouby nebo hornÌ desky. V˝robce nenese odpovÏdnost za ökody zp˘sobenÈ nedodrûenÌm platn˝ch bezpeËnostnÌch norem.
Z·ruËnÌ podmÌnky Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze, b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku, c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad o koupi. Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy
Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘. Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel. JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou: - prod·vajÌcÌ, - Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4, - Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
17
18
19
