een taal beleven is meer dan studeren
taalreizen wereldwijd spaans frans italiaans engels duits russisch chinees portugees
2011 2012
SPRAAKMAKEND MET STUDYTRAVEL Een taal beleven is meer dan studeren. Je verdiept je in de cultuur, in de gewoonten en tradities van een ander land. Zo doe je een ervaring op die jouw wereld vergroot.
8 63 StudyTravel Oranjesingel 19 6511 NM Nijmegen telefoon 024 3 888 666 fax 024 3 607 467 email
[email protected] internet www.studytravel.nl
20 63
Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 09.00 – 17.30 uur.
Nog veel meer mogelijkheden op www.studytravel.nl 22| |INFO INFO
14 50
34
Interviews
En verder
Lees hoe cursisten hun taalreis hebben voorbereid. Of hoe ouders het beleven als hun zoon of dochter voor het eerst lange tijd uit huis is, en dan nog wel naar het buitenland. Wat voor invloed heeft dit op hun zoon of dochter? Waarom laat een docent de jaarlijkse excursiereis door StudyTravel organiseren? Verspreid door de brochure vind je verschillende interviews die je de mogelijkheden laten zien van een taalreis. En ook hoe een taalreis van invloed kan zijn op de keuzes die je daarna maakt. Nog meer lezen? Kijk dan op www.studytravel.nl/referenties waar je emailtjes, online-dagboeken en nog veel meer vindt van onze cursisten.
Ontmoet StudyTravel
36
Het cursusprogramma
De puntjes op de “i”
Verzekeringen
Reis/cursusvoorwaarden Inschrijfformulier Index
36
Nikki van Well vertelt over haar maanden in deze wereldstad
Diverse cursisten in Londen
44
Lees hun reacties aan het eind van de cursus
Cursisten in Malta
50
Ook Ingrid en Ilse hielden vrienden en familie op de hoogte via het online-dagboek
StudyTraveller Myrle in Australië 56 Waartoe een cursus en backpack- reis kunnen leiden
64
StudyTravel adviseert en assisteert bij schadeclaims
14
Hoe ervaart een ouder het maanden- lange verblijf van haar dochter in Argentinië
7
Wat komt er nog meer kijken bij een taalreis
10
De moeder van Lisa van de Ven 24
6
Kies een cursus die bij het doel van je taalreis past
Een cursist in Málaga
Docente Mieke Timmers laat de organisatie over aan StudyTravel
5
Lees alles over de test, de lessen, activiteiten en meer
Al jarenlang steunt StudyTravel onderwijsprojecten van Unicef
Een taalcursus in Rome
42
Zo gaat ’t op alle taalscholen
Unicef
Een groepsreis in Salamanca
4
Wij helpen je graag een taalreis te organiseren die bij je past
Lees de ervaringen Joris hield een online-dagboek bij
Handleiding voor de website Deze brochure is eigenlijk een samenvatting van onze website. Alle bestemmingen worden kort beschreven. Zo krijg je een indruk van de stad en de school. In de prijstabel zie je een aantal voorbeeldprijzen staan. Op deze manier kun je bepalen welke bestemming je voorkeur heeft. Voor uitgebreide beschrijvingen van cursussen en accommodaties verwijzen we je naar de website. Daar vind je altijd de meest actuele informatie omdat de teksten regelmatig kunnen worden aangevuld. Bovendien vind je op www.studytravel.nl ook een aantal bestemmingen dat niet in de brochure staat.
65
66 67
Waarom met StudyTravel? • wij nemen de tijd om je te helpen bij de keuze voor de juiste bestemming • géén administratiekosten, ook niet bij last-minute boekingen • goede telefonische bereikbaarheid met deskundig advies op werkdagen van 09.00-17.30 uur • een uitstekende prijs want je betaalt minder of hetzelfde als wanneer je rechtstreeks bij de school boekt • goede voorbereiding op je taalreis o.a. door informatiedagen en huisbezoeken (zie pagina 4) • na aanmelding krijg je toegang tot ‘mijn StudyTravel’: een online dossier waar je de voortgang van je reservering kunt volgen • voor vertrek kun je een online-dagboek aanmaken met ruimte voor 100 foto’s om al je familie en vrienden op de hoogte te houden van je belevenissen • zeer uitgebreide reisinformatie vooraf met o.a. een Nederlands noodnummer waar je 24 uur per dag terecht kunt • lid van internationale organisaties: WYSE Travel Confederation, WYSE Work Abroad • service wereldwijd door onze vaste contactpersonen ter plaatse • aangesloten bij SGR, de Stichting Garantiefonds Reisgelden, dus geen financieel risico
INFO | 3
ONTMOET STUDYTRAVEL Voor je een definitieve keuze maakt, is het belangrijk zoveel mogelijk informatie te verzamelen. Bovendien is het hartstikke leuk om plannen te maken en ervaringen van anderen te horen. Wat kun je doen? www.studytravel.nl
Beurzen en studiemarkten
Op onze site staan vaak nog meer cursussen of accommodatiemogelijkheden van een bestemming dan in de brochure. Maar ook vind je hier de uitgebreide informatie (zoals dagprogramma’s, vrijwilligersprojecten) waar in de brochure niet altijd plaats voor is. Verder vind je op onze site veelgestelde vragen, reacties van oudstudenten, een taaltest en kun je zelf een prijsopgave maken. Natuurlijk kun je ook online reserveren: sneller kan niet!
Het hele jaar door kom je StudyTravel door heel Nederland tegen. Wij nemen deel aan verschillende beurzen (o.a. Studie Beurs in de Jaarbeurs Utrecht). Bovendien vind je ons op informatiemarkten op bijvoorbeeld scholen. Komen wij ook al op de studiemarkt bij jou in de buurt? Zo niet, laat het ons weten en we nemen zeker eens een kijkje!
Wil je van al die nieuwtjes, aanvullingen op ons programma en speciale acties op de hoogte blijven? Neem dan een gratis abonnement op onze digitale nieuwsbrief. Je kunt je aanmelden op www.studytravel.nl.
Indien je 5 maanden of langer in het buitenland wil gaan studeren, dan komen wij graag bij je thuis om een toelichting te geven op het programma. De huisbezoeken kunnen op verzoek ook na werktijd worden gepland. Voor een huisbezoek kun je telefonisch een afspraak met ons maken.
Informatiedagen op ons sfeervolle kantoor
Oud-deelnemers, leraren, decanen
Tijdens de informatiemiddagen worden alle aspecten van een taalreis uitgebreid toegelicht. Oud-cursisten en medewerkers beantwoorden graag al je vragen. Bovendien is er foto- en/of videomateriaal aanwezig van diverse bestemmingen. Wij verzoeken je om je van tevoren telefonisch of via de website aan te melden. De informatiedagen beginnen om 14.00 uur en duren tot ongeveer 17.00 uur. De data van de informatiemiddagen in 2011 zijn: 12 februari, 5 en 26 maart, 16 april, 21 mei, 11 juni, 10 september, 8 oktober en 5 november.
Wil je graag voor korte of langere tijd naar het buitenland en ben je benieuwd naar de ervaringen van anderen? Kijk dan bij de referenties op onze site via www.studytravel.nl/referenties. Hier vind je ook de online-dagboeken die onze cursisten bijhouden over hun belevenissen.
Digitale nieuwsbrief
4 | INFO
Huisbezoeken
Ook kun je StudyTravel vragen om telefoonnummers en/of e-mail adressen van oud-deelnemers die het leuk vinden om hierover te vertellen. Je kunt ook bij je decaan of taaldocent(e) informeren. Zeker dat zij meer weten over taalreizen met StudyTravel!
Langs komen op kantoor Natuurlijk ben je ook altijd van harte welkom op ons kantoor. Van maandag t/m vrijdag zijn wij geopend van 09.00 tot 17.30 uur. Kom je van ver of wil je rustig alle details van je reis doorspreken, maak dan van tevoren even een afspraak. Dan zorgen wij dat we de tijd voor je hebben en dat de koffie klaar staat!
ZO GAAT HET OP ALLE TAALSCHOLEN... Hoewel elke bestemming haar eigen kenmerken heeft, is er ook een aantal overeenkomsten dat hieronder beschreven wordt.
Het begin van de cursus: de inschalingstest Elk taalinstituut neemt een test af om je in te delen op het juiste lesniveau. Dit gebeurt online voor aankomst of ter plaatse op de eerste lesdag. Op enkele scholen wordt een groepscursus omgezet in een verminderd aantal individuele lesuren indien uit de test blijkt dat er geen enkele andere cursist is op hetzelfde lesniveau. Vervolgens heb je les van maandag tot en met vrijdag.
Les in de taal die je leert De lessen worden door native-speakers in hun eigen taal gegeven. De enthousiaste leerkrachten zijn gespecialiseerd in het geven van taalonderwijs aan anderstaligen. Ze passen speciale onderwijstechnieken toe zodat jij, ook al ben je beginner, tóch begrijpt waar het om gaat.
De lesniveaus Alle taalinstituten bieden niveaus aan van beginner tot vergevorderd. Steeds meer scholen volgen daarbij de richtlijnen van de Europese Commissie. Dat wil zeggen dat er 6 hoofdniveaus zijn (en vaak nog meer tussenniveaus) namelijk: beginner, elementair, gemiddeld I, gemiddeld II, gevorderd en vergevorderd. Meer informatie over deze niveauindeling vind je op onze website. De exacte beoordeling van je kennis en de indeling in de juiste lesgroep gebeurt op de school. Het kennisniveau dat je aangeeft op het inschrijfformulier is slechts een indicatie. Twijfel je over welk niveau je kunt invullen, maak dan de taaltest op www.studytravel.nl/taaltest.
Tussentests Als je langer dan 4 weken een taalcursus gaat volgen, maak je na elke 4 lesweken een test. Als je de behandelde lesstof voldoende beheerst, ga je door naar het volgende lesniveau.
Certificaat
Voor alle cursusperioden en bijbehorende prijzen geldt:
Aan het eind van de cursus krijgt iedere cursist (ongeacht de cursusduur) een certificaat. Daarop staat het behaalde kennisniveau, de cursusduur en het aantal gevolgde lessen.
start accommodatie start cursus einde cursus einde accommodatie
Sociaal programma
extra overnachting(en) op aanvraag
Vrijwel elk taalinstituut organiseert een activiteiten- en excursieprogramma om ervoor te zorgen dat je een onvergetelijke studiereis hebt! En wil je zelf iets ondernemen, dan is het secretariaat op de school je graag behulpzaam.
Gebruikte afkortingen
Uitwisselingen Een land leer je pas echt kennen als je contact legt met de plaatselijke bevolking. Om je hierbij te helpen, organiseert een aantal taalinstituten uitwisselingen met lokale studenten. Zo kun je je taalkennis vergroten en doe je een heel nieuwe vriendenkring op!
zondag maandag vrijdag zaterdag
In de brochure en op onze website worden de volgende afkortingen gebruikt: 1-pk = 2-pk = lg = lo = hp = vp = pd = pw = acco =
1-persoonskamer 2-persoonskamer logies logies/ontbijt halfpension volpension per dag per week accommodatie
ACCOMMODATIE De keuze van de accommodatie heeft invloed op het resultaat van de cursus. Daarnaast bepaalt je accommodatie voor een groot deel of je je prettig voelt in het buitenland. Sta daarom van tevoren even stil bij je verwachtingen, het doel van je reis en de kenmerken van elk accommodatietype. Wij helpen je daarbij graag. Kijk op www.studytravel.nl bij de bestemming van je keuze. Daar vind je uitgebreide beschrijvingen. Accommodatie wordt verzorgd in: - gastgezinnen - appartementen (gedeeld met andere cursisten of “locals”) - (school)residenties - single-use appartementen en studio’s (alles voor jezelf) - evt. hotel of pension Degenen die langer dan 4 weken een cursus volgen, kunnen kiezen voor een combinatie van verblijfsmogelijkheden.
INFO | 5
HET CURSUSPROGRAMMA Alle taalscholen hebben een eigen cursusprogramma. Er zijn verschillen in soorten cursussen, aantallen lesuren per week, aantallen cursisten per lesgroep etc. Dit wordt in de cursusbeschrijvingen op de website en in de prijstabellen duidelijk gemaakt. Cursussen voor algemene taalverwerving:
Gespecialiseerde vakcursussen
Cursus voor algemene taalverwerving, wordt op vrijwel alle scholen gegeven.
Hierbij staan vaktaal en/of vakbekwaamheden centraal. Bijvoorbeeld lerarencursussen waarbij zowel algemeen taalonderwijs als didactiek onderdeel vormen van het cursusprogramma.
De voorbereiding op een lange studieperiode in het buitenland is heel belangrijk. Kom daarom eens langs op één van onze informatiedagen (pagina 4). Daarnaast kun je gebruik maken van onze extra service:
Minigroep
Dans/sport/cultuur-cursussen
Optie-boekingen
Door de kleinere lesgroepen effectiever dan de intensieve cursus.
Deze cursussen volg je naast je taalcursus.
Een werkervaring in het buitenland doet het altijd goed op je c.v. en is bovendien nog leuk ook! Dè manier om na je cursus in het buitenland te blijven.
Boek een cursus van minimaal 3 maanden en neem de rest van je studietijd in optie. Als je besluit om je studie in een andere stad te vervolgen, dan heb je geen wijzigings- of annuleringskosten. Een optie moet je wel duidelijk vermelden op het inschrijfformulier.
StudyTravel Specials
Eindexamen-garantie
StudyTravel organiseert complete pakketreizen voor groepen vanaf 10 personen naar verschillende steden. Meer informatie kun je bij StudyTravel opvragen. Voorbeelden van deze reizen vind je op ww.studytravel.nl/specials.
Als je een annuleringsverzekering afsluit, biedt StudyTravel je gratis de eindexamen-garantie: als je zakt voor het eindexamen in Nederland, dan kun je kosteloos je taalreis annuleren. Dus: geen risico, wel een studie naar wens! Vermeld de garantie-aanvraag duidelijk op je inschrijfformulier.
Intensief
JobTravel Speciaal intensief/speciaal minigroep Een intensieve of minigroepcursus wordt gecombineerd met 1 of 2 lesuren individueel onderwijs per dag.
Individueel/semi-individueel Je hebt alleen (resp. met z’n tweeën) les van een docent en het lesprogramma wordt geheel op jouw/jullie kennisniveau en interesse afgestemd.
Examencursussen Kijk op onze website voor de examens die per taal mogelijk zijn en waarmee je een officieel diploma kunt behalen.
Taalcursussen met extra’s: Academisch jaar Cursusprogramma van 6-10 maanden waarbij je niet alleen de taal leert, maar ook uitgebreid kennis maakt met de samenleving van het land waar je verblijft.
Club 50 Praktijkgerichte taalcursus voor de oudere cursist in combinatie met een activiteiten- en excursieprogramma.
Kinder-/jongerencursus Taalcursus voor kinderen/tieners waarbij taalonderwijs gecombineerd wordt met een uitgebreid activiteitenprogramma (bij de prijs inbegrepen).
6 | INFO
Ga je 3 maanden of langer? Een taal leren in het buitenland is een ervaring die je niet snel zult vergeten. Maar je leert meer dan de taal. Je bouwt een internationale vriendenkring op en je gaat je thuis voelen in een aanvankelijk volkomen onbekende omgeving. Dit alles met de zekerheid dat je terug kunt vallen op StudyTravel.
Huisbezoeken Indien je 5 maanden of langer in het buitenland gaat studeren, komt StudyTravel graag bij je thuis om in het bijzijn van familie en vrienden een toelichting te geven op ons programma. Je kunt hiervoor telefonisch een afspraak maken.
DE PUNTJES OP DE ”i” Behalve cursus en accommodatie komt er nog meer kijken bij een studiereis. StudyTravel zet het voor je op een rijtje.
De reis
Visa
StudyTravel kan tegen gunstige tarieven de vliegreis naar de bestemming voor je regelen. Zodra wij het inschrijfformulier ontvangen hebben, zoeken wij voor jou de gunstigste verbinding uit. Deze boeken wij pas definitief als jij accoord gaat èn als de cursus en accommodatie door de partnerorganisatie bevestigd zijn. Zo weet je zeker dat alle onderdelen van je reis op elkaar zijn afgestemd. Natuurlijk kun je ook zelf een reis boeken, bijvoorbeeld via internet. Regel je zelf het vervoer, doe dit dan altijd in overleg met één van onze medewerkers. Het is namelijk belangrijk dat je let op eventuele doorverbindingen en welbewust kiest voor een ochtend-, middag- of avondvlucht. Als je dit met ons bespreekt, kunnen we ervoor zorgen dat reis en accommodatie op elkaar zijn afgestemd zonder dat je voor verrassingen komt te staan.
Voor enkele bestemmingen dien je tijdig een visum te regelen. StudyTravel kan je hierover adviseren maar over het algemeen dien je dit zelf te regelen bij de ambassade of het consulaat van het betreffende land.
Vervoer ter plaatse In de reisinformatie (die je uiterlijk 10 dagen voor vertrek ontvangt) vind je de exacte gegevens hoe je na aankomst op de bestemming met het openbaar vervoer naar je accommodatie kunt gaan. De makkelijkste manier is natuurlijk om een transfer te boeken. Je wordt dan door een medewerker van onze partnerorganisatie ter plaatse opgehaald van de luchthaven (of evt. het bus- of treinstation). Of dit wordt aangeboden op de bestemming van je keuze, vind je bij de prijstabel.
Verzekeringen Wij raden je aan een reis- en/of annuleringsverzekering af te sluiten voor de periode dat je in het buitenland verblijft. Dit kun je op eenvoudige wijze tegelijk met je boeking doen. De verzekeringen worden ondergebracht bij de Europeesche Verzekeringen. Meer informatie over alle verzekeringen vind je op pagina 64 en 65.
Aanmelden In het algemeen geldt: weet je wat je wil, meld je dan zo spoedig mogelijk aan. Niet alleen heb je dan ruim de tijd om je voor te bereiden, maar ook kunnen wij rekening houden met eventuele wensen en voorkeuren die je hebt, bijvoorbeeld ten aanzien van de accommodatie. Om je aan te melden stuur je het inschrijfformulier op (achterin deze brochure). Of je vult het inschrijfformulier op de website in. Je kunt ook telefonisch boeken op 024 3 888 666.
Prijzen Bij elke bestemming in de brochure is een aantal voorbeeldprijzen vermeld. Een uitgebreide prijslijst vind je op de website.
Als de prijzen op de website afwijken van die in de brochure, worden de prijzen op de website aangehouden. Deze zijn namelijk het meest actueel en aangepast aan prijswijzigingen van de scholen, koerswijzigingen van valuta e.d. Alle prijzen 2011/2012 zijn geldig voor cursussen en accommodaties die starten in 2011 (en eventueel doorlopen in 2012). Prijzen van cursussen en accommodaties die starten in 2012 kunnen afwijken van de prijzen als vermeld in brochure en/of op de website.
Studiepunten StudyTravel heeft met steeds meer opleidingsinstituten in Nederland afspraken over het verkrijgen van studiepunten als je een taalcursus in het buitenland volgt. Informeer bij je school of dat ook voor jou geldt!
Financiële bijdrage Van diverse organisaties/instellingen kun je een financiële tegemoetkoming krijgen voor je studie in het buitenland. Wellicht heeft jouw werkgever of opleidingsinstituut zelfs wel een potje voor het verbeteren van de taalkennis. Informeer er eens naar: niet geschoten is altijd mis! Kijk op onze website voor meer informatie over: - Sociale Verzekeringsbank i.v.m. kinderbijslag voor cursisten jonger dan 18 jaar - belastingaftrek voor ouders van cursisten tussen de 18 en 27 jaar - belastingaftrek voor cursisten ouder dan 27 jaar - beurzen en subsidies van de Europese Gemeenschap
INDEX Achterin de brochure (pagina 67) vind je de index. Dit is een overzicht waarin je in één oogopslag kunt zien waar een bepaalde cursus wordt aangeboden. Zo vind je snel de cursus die je zoekt. Op onze website vind je ook een index: klik op de knop ‘vind je cursus op maat’ en vind de cursus die jij wil volgen.
INFO | 7
VERZEKERINGEN Je kunt op eenvoudige wijze bij StudyTravel een annuleringsverzekering en/of een reisverzekering afsluiten. Je hoeft daartoe slechts de betreffende opties op het inschrijfformulier aan te kruisen. Deze verzekeringen worden rechtstreeks ondergebracht bij de Europeesche Verzekeringen NV te Amsterdam. StudyTravel treedt dus op als verzekeringsagent en kan je adviseren over de af te sluiten verzeke ringen maar ook assisteren bij eventuele claims in geval van schade of annulering. Per polis wordt € 3,50 poliskosten in rekening gebracht, tenzij anders vermeld.
ANNULERINGSVERZEKERING Je boekt je taalcursus ruim op tijd. Maar in de periode daarna kan er iets gebeuren waardoor de reis uitgesteld of zelfs geannuleerd moet worden. De kosten hiervoor kunnen soms tot wel 100% van de reissom oplopen. De annuleringsverzekering vergoedt deze kosten. Ook biedt deze verzekering dekking tijdens de reis als je plotseling naar huis moet terugkeren of in het ziekenhuis moet worden opgenomen. Dan worden de ongenoten reisdagen vergoed. De kosten van deze verzekering bedragen 5,5% van de reis/cursussom. Je kunt deze verzekering uitbreiden met de zgn. zakenclausule waarmee je tegen een toeslag van 1% van de reis/cursussom uitval van je zakelijke waarnemer verzekert. De totale premie wordt vermeerderd met 9,7% assurantiebelasting.
Beknopt dekkings- en premie-overzicht Aflopende Reisverzekering Standaard Topdekking bagage eigen risico bagage geneeskundige kosten buitengewone kosten ongevallen - overlijden - invaliditeit
€ 3.000,- € 5.000,- geen - - geen - kostprijs - - kostprijs - kostprijs - - kostprijs € 12.500,- € 12.500,€ 50.000,- € 50.000,-
premie per persoon per dag Europadekking €
1,60
€
2,10
premie per persoon per dag werelddekking
2,50
€
3,00
8 | INFO
€
Reisverzekeringen
we je de juiste premie door kunnen geven. De poliskosten bedragen € 5,50.
1. De Aflopende Reisverzekering Ga je Spaans leren op Cuba of volg je een cursus in Parijs of New York? Waar je ook naar toe reist, de Aflopende Reisverzekering biedt een optimale risicodekking. Je kunt kiezen uit twee combinaties met verschillende dekkingen en premies. Natuurlijk zijn de risico’s uitstekend gedekt. En het allerbelangrijkste is dat je verzekerd bent van snelle en professionele hulp door de Europeesche Hulplijn. Voor bagage niet ouder dan 1 jaar wordt de volledige nieuwwaarde uitgekeerd. Bij de Topdekking is dit zelfs 2 jaar. Dé reisverzekering voor één enkele vakantie.
2. De Lang-op-Reisverzekering Omdat je gaat studeren in het buitenland is het goed om even stil te staan bij de reisverzekering, want voor de meeste verzekeringen geldt een beperkte duur van de reis. Dat geldt niet voor de Lang-opReisverzekering, de beste basis voor een lange reis zonder zorgen. Deze verzekering is speciaal ontwikkeld voor mensen die langer op pad gaan. Je kunt kiezen tussen een Europa- of werelddekking. De premies gelden voor cursisten tot 35 jaar. Ben je ouder neem dan contact met ons op zodat
Beknopt premie-overzicht Lang-op-Reisverzekering
3. De Doorlopende Vakantiereis Verzekering Ga je meerdere keren per jaar op taalcursus of vakantie, of maak je regelmatig korte uitstapjes, dan biedt de Doorlopende Vakantiereis Verzekering uitkomst. Met deze reisverzekering ben je verzekerd tegen de financiële gevolgen van beschadiging of diefstal van bagage en tegen de kosten van ziekte of ongeval. Ook zogenaamde buitengewone kosten worden vergoed. Dit zijn bijvoorbeeld kosten die je maakt als je onverhoopt naar huis moet terugkeren. Per reis ben je maximaal 60 dagen verzekerd en met een Topdekking zelfs 90 dagen. Als je weet dat je gaat skiën of een andere bijzondere sport gaat beoefenen kun je dit meeverzekeren. Na het afsluiten van de polis krijg je een Hulppas. Hiermee ben je in het buitenland verzekerd van een snelle en persoonlijke hulpverlening. Met deze verzekering kies je voor een prima dekking tegen een scherpe prijs. Je betaalt je premie op maat. Er zijn voor alleenstaanden, echtparen, samenwonenden of gezinnen aparte premietarieven. De poliskosten bedragen € 5,50.
Beknopt dekkingsoverzicht Lang-op-Reisverzekering
Europa Wereld 90 dagen 120 dagen 150 dagen 180 dagen 210 dagen 240 dagen 270 dagen 300 dagen 30 dagen extra tot 540 dagen
bagage € 3.000,geneeskundige kosten € 90,- € 117,- (buiten Nederland) - kostprijs € 120,- € 156,- buitengewone kosten - kostprijs € 150,- € 195,- ongevallen € 180,- € 234,- bij overlijden € 12.500,€ 210,- € 273,- - bij blijvende invaliditeit € 240,- € 312,- ten hoogste € 5 0.000,- € 270,- € 351,aansprakelijkheid € 500.000,€ 300,- € 390,schade logies € 300,-
€ 30,- € 39,-
Eigen risico per verzekerde: Voor bagage en geneeskundige kosten per periode: elk € 75,- per gebeurtenis. Voor aansprakelijkheid: € 100,- per gebeurtenis.
Beknopt dekkingsoverzicht Doorlopende Vakantiereis Verzekering Standaard bagage € 3.000,- eigen risco bagage per reis € 50,- geneeskundige kosten - kostprijs - buitengewone kosten - kostprijs - ongevallen - overlijden € 25.000,- - invaliditeit € 75.000,- schade logies € 300,- maximale verblijfsduur 60 dagen
Topdekking € 5.000,- - geen - kostprijs - kostprijs € 25.000,€ 75.000,€ 500,90 dagen
Jaarpremies Doorlopende Vakantiereis Verzekering Europa Wereld meeverzekeren meeverzekeren Standaard Standaard Topdekking winter-/bijzon dere sporten A € 46,- GZ € 82,- GM € 115,50
€ 53,50 € 97,- € 138,-
€ 25,- € 35,- € 40,-
+ € 6,+ € 12,+ € 18,-
Mocht je langer dan 60/90 dagen op taalreis gaan, dan kun je het aantal extra dagen dat je nodig hebt, meeverzekeren tegen een toeslag. Voor Europa is deze € 1,- per persoon per dag en voor de wereld is deze € 1,30 per persoon per dag. Je kunt deze uitbreiden tot maximaal 180 dagen. A = GZ = GM =
1 volwassene 2 volwassenen of 1 volwassene met inwonende en uitwonende studerende kinderen tot 27 jaar, die door verzekerde worden onderhouden 2 volwassenen met inwonende en uitwonende studerende kinderen tot 27 jaar, die door verzekerde worden onderhouden
Heb je een keuze gemaakt? Kruis dan de betreffende opties op het inschrijfformulier aan. Wij weten dan exact welke verzekering je wenst en welke polis wij kunnen uitschrijven. Je krijgt dan vanzelf je polis met een toelichting op de verzekeringsvoorwaarden en een volledig dekkingsoverzicht toegestuurd. Heb je nog vragen of behoefte aan toelichting over de verschillende verzekeringen neem dan even contact met ons op.
UNICEF EN STUDYTRAVEL Een taalcursus volgen bij StudyTravel betekent ook een kennismaking met een andere cultuur. Tijdens je verblijf in het verre buitenland ervaar je soms dat er dingen ontbreken, die voor jou zo vanzelfsprekend zijn. In veel ontwikkelingslanden is bijvoorbeeld een gebrek aan voldoende gezonde voeding, schoon drinkwater, medische zorg en onderwijs. Vooral kinderen zijn er extra kwetsbaar. StudyTravel wil graag samen met haar cursisten een bijdrage leveren aan het verbeteren van de situatie van kinderen en steunt daarom een onderwijsproject van Unicef, Kinderfonds van de Verenigde Naties, in Bolivia.
les gegeven wordt in Indiaanse talen, gaan Indianenkinderen met plezier naar school en maken ze deze ook af.
Hoe kun jij de Indiaanse kinderen in Bolivia helpen? StudyTravel vraagt haar cursisten bij boeking € 2,- te doneren voor het onderwijsproject in Bolivia en zal het totaal door de cursisten geschonken bedrag verdubbelen. Wil je meer weten over dit project en over Unicef, surf dan naar www.studytravel.nl of www.unicef.nl.
Bolivia Bolivia is een van de armste landen van Latijns-Amerika. Zeventig procent van de bevolking leeft onder de armoedegrens. Een groot deel van de bevolking buiten de grote steden heeft geen toegang tot veilig drinkwater, sanitaire voorzieningen en elementaire gezondheidszorg. Meer dan de helft van de bevolking bestaat uit Indianen, maar hun rechten worden niet altijd erkend.
Het project: tweetalig onderwijs voor indiaanse kinderen De meerderheid van de kinderen gaat naar de lagere school. De onderwijsdeelname van Indiaanse kinderen is echter beduidend minder. Vroeger werd er op de scholen alleen les gegeven in het Spaans, een taal die een groot deel van de Indiaanse bevolking niet beheerst. De laatste jaren heeft Unicef er samen met de Boliviaanse regering voor gezorgd dat in grote delen van het land tweetalig onderwijs werd opgezet. Sinds er ook
Wat te doen bij schade of annulering? Je neemt contact op met StudyTravel. Wij sturen je een schadeformulier en begeleiden de hele verdere afhandeling totdat alles geregeld is.
INFO | 9
REIS/CURSUSVOORWAARDEN
Aanmelding en betaling
• Je kunt je aanmelden door het per post of via de website insturen of faxen van een ingevuld en (uitgezonderd bij inschrijvingen per internet) ondertekend inschrijfformulier. Het ingestuurde inschrijfformulier is bindend en geldt niet als aanvraag voor meer informatie of een prijsopgave. Na ontvangst stuurt StudyTravel een bevestiging die tevens de factuur is. • Per aangemelde deelnemer dient binnen 7 dagen na ontvangst van de bevestiging/ factuur 10% van de cursus/verblijfssom, eventueel vermeerderd met de kosten van het gewenste vervoer en/of de kosten van de gewenste reis- en/of annuleringsverzekering, te worden voldaan. Het restant van de reis/ cursussom dient uiterlijk 6 weken voor de vertrekdatum te worden voldaan. • Bij het niet tijdig voldoen van de aanbetaling of het restant kan na aanmaning annulering volgen zonder restitutie van reeds betaalde gelden, waarbij de annuleringsvoorwaarden volledig van toepassing zijn. • Als je je binnen 6 weken voor de vertrekdatum aanmeldt, dien je meteen de gehele reis/cursussom eventueel vermeerderd met de kosten van de gewenste reis- en/of annuleringsverzekering te voldoen. • Alle kosten die StudyTravel moet maken om haar toekomende gelden te innen, zijn geheel voor rekening van de desbetreffende aanmelder.
Reis/cursussom
• Waar in deze brochure en op de internetsite gesproken wordt over reis/cursus, wordt het totaalpakket van cursus, werk/stage, accommodatie, vervoer en/of andere onderdelen van de geboekte studiereis bedoeld. Onder reis/cursussom wordt dus het totaalbedrag van de door StudyTravel verzorgde/ geboekte diensten verstaan. • De vermelde reis/cursussom is in euro’s en per persoon, gebaseerd op prijzen en geldkoersen zoals deze ons bekend waren bij het drukken van de informatie (november 2010). Wijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden. • StudyTravel berekent geen administratiekosten, ook niet bij last minute boekingen. • Bij wijzigingen van koersen en/of prijsverhogingen door derden behoudt StudyTravel zich het recht voor tot het wijzigen van de reis/cursussom. Een dergelijke wijziging wordt zo snel mogelijk en uiterlijk 7 dagen voor de vertrekdatum bekend gemaakt. Wanneer de verhoging meer dan 15% van de reis/cursussom bedraagt, heb je het recht de overeenkomst te ontbinden met aanspraak op restitutie van de betaalde reis/cursussom. Dit kan uitsluitend binnen 5 dagen na ontvangst van de prijsverhoging. • Wanneer na het verschijnen van deze brochure de nu geldende BTW-voorschriften
10 | INFO
wijzigen dan zullen als gevolg daarvan de prijzen die gelden voor de door StudyTravel georganiseerde reizen/cursussen aangepast worden. • In de vermelde reis/cursussom is uitsluitend inbegrepen wat in de brochure vermeld staat.
StudyTravel regelt de boekingen en reserveringen. De uitvoering van ieder onderdeel is voor rekening en risico van achtereenvolgens de vervoerder, de verzekeringsmaatschappij en het taalinstituut. StudyTravel geeft gratis bemiddeling in geval van problemen.
Annulering door de deelnemer
Verplichtingen van de deelnEmer
Wijzigingen
Reisinformatie en -documenten
Een geboekte reis kan uitsluitend schriftelijk geannuleerd worden. Als annuleringsdatum geldt de datum waarop de annuleringsbrief door TNT-post is afgestempeld. Bij annulering zijn de volgende bedragen verschuldigd: - bij annulering tot 6 weken voor vertrek de aanbetaling, te weten 10% van de reis/ cursussom - bij annulering vanaf 6 weken tot 4 weken voor vertrek 30% van de reis/cursussom - bij annulering vanaf 4 weken tot 2 weken voor vertrek 50% van de reis/cursussom - bij annulering vanaf 2 weken tot 1 week voor vertrek 75% van de reis/cursussom - bij annulering vanaf 1 week voor vertrek 100% van de reis/cursussom Bovenstaande percentages worden eventueel vermeerderd met de kosten van de annuleringsverzekering. Voor vlieg- en busreizen kunnen afwijkende annuleringsvoorwaarden gelden.
• Tot 6 weken voor vertrek kun je wijzigingen van de geboekte reis aan StudyTravel doorgeven die voor zover mogelijk zullen worden uitgevoerd, onder voorwaarde dat je de nieuwe reis/cursussom en € 25,- wijzigingskosten voldoet. Onder wijziging wordt hier ook begrepen de vervanging van een aangemelde deelnemer. Vanaf 6 weken voor vertrek zijn de wijzigingskosten € 35,- indien het mogelijk is de wijziging door te voeren. • Indien blijkt dat voor een bepaalde reis/ cursus onvoldoende belangstelling is en daardoor annulering volgt, word je hiervan uiterlijk 4 weken voor de datum van vertrek op de hoogte gesteld. StudyTravel restitueert onmiddellijk de betaalde reis/cursussom. • Indien gewichtige omstandigheden, die zich vlak voor of tijdens de reis/cursus voordoen, het vereisen, is StudyTravel gerechtigd voor haar rekening wijzigingen aan te brengen in reisroutes, data en het vervoermiddel onder verplichting de eventuele nadelige gevolgen voor de deelnemer zoveel mogelijk te beperken.
Aansprakelijkheid
• Je bent zelf aansprakelijk voor de schade veroorzaakt door ongeoorloofd gedrag. • StudyTravel sluit als tussenpersoon overeenkomsten voor vervoer, verzekering, cursus, werk/stage, accommodatie en excursies.
• Je bent verplicht tot naleving van redelijke aanwijzingen van de reis/cursusleiding ter bevordering van een goede uitvoering van de reis/cursus. • Als je hinder of overlast oplevert voor anderen, zodanig dat een goede uitvoering van de reis/cursus wordt bemoeilijkt, kan je door de reis/cursusleiding van voortzetting van de reis/cursus worden uitgesloten. Alle kosten die daaruit voortkomen zijn voor eigen rekening en je hebt daarbij geen enkel recht op restitutie van de gehele of gedeeltelijke reis/cursussom. • In geval van klachten bij verblijf in het buitenland, dien je deze schriftelijk kenbaar te maken aan de buitenlandse partnerorganisatie of aan StudyTravel in Nederland. Ter plaatse zal een oplossing gezocht worden. Als je terugkomt in Nederland zonder één van bovenstaande procedures gevolgd te hebben, kan StudyTravel de klacht niet in behandeling nemen.
• De benodigde reisinformatie wordt in de regel tussen 14 en 7 dagen voor vertrek toegestuurd. Dit geldt alleen indien de totale reis/cursussom in het bezit is van StudyTravel. • Je dient er zelf voor te zorgen dat je tijdig alle benodigde reisdocumenten in je bezit hebt. Voor enkele landen is het belangrijk op tijd een visum aan te vragen. StudyTravel kan je hierover op verzoek informeren. Als je niet de Nederlandse nationaliteit hebt, geldt de visumplicht vaak voor meer landen. Ook hierbij geldt dat je zelf verantwoordelijk bent voor het tijdig in je bezit hebben van noodzakelijke visa. • Als je de reis geheel of gedeeltelijk niet kunt maken bij gebrek aan de vereiste documenten, zijn alle daaruit voortvloeiende kosten voor eigen rekening. Hierbij kun je geen enkele aanspraak maken op restitutie van de reis/cursussom of een gedeelte daarvan.
Verzekeringen
Een reis- en annuleringsverzekering raden wij ten zeerste aan.
Index
Op alle bestemmingen worden algemene taalcursussen (zoals intensieve en/of minigroepcursussen) gegeven. Hieronder volgt een lijst van andere, minder voorkomende cursussen zodat je precies weet waar je in de brochure en op de website kunt kijken voor een bepaalde cursus.
Academisch jaar (vast studieprogramma voor 5-10 maanden, natuurlijk kun je ook in andere steden een aantal maanden of een studiejaar doorbrengen) Spaans Málaga Sevilla Salamanca Frans Montpellier Italiaans Rome Engels Londen Oxford Cambridge Brighton Montreal
11 13 15 30 37 44 48 48 49 53
Club 50 Spaans Málaga Nerja Frans Nice Italiaans Florence Rome Salerno Taormina Engels Malta Galway
11 18 31 35 37 41 41 51 52
Examencursussen Spaans (DELE) Málaga Granada Sevilla Salamanca Barcelona Córdoba Valencia Costa Rica Frans (DELF) Parijs Montpellier Nice Italiaans (CILS) Rome Engels (Cambridge) Londen Bristol Edinburgh Oxford Cambridge Exeter Bournemouth Brighton Malta Dublin Cork New York San Francisco San Diego Calgary Toronto Vancouver Montreal Sydney Cairns Brisbane Perth Engels (TOEFL) Calgary Toronto Vancouver Montreal New York San Diego Engels (IELTS) Edinburgh Bournemouth Calgary Toronto Vancouver Montreal
11 12 13 15 16 19 19 26 29 30 31 37 45 46 47 48 48 48 49 49 51 52 52 54 55 55 53 53 53 53 57 57 57 57 53 53 53 53 54 55 47 49 53 53 53 53
JobTravel (stage, werk & vrijwilligersprojecten) Spaans Valencia Guatemala Costa Rica Frans Parijs Antibes Italiaans Rome Engels Exeter Cork San Diego
19 26 26 29 33 37 48 52 55
Jongerencursussen Spaans Málaga 11 San Sebastián 17 La Herradura (kindercursus) 18 Vejer de la Frontera 19 Frans Parijs 29 Nice 31 Antibes 33 Engels Londen 45 Oxford 48 Cambridge 48 Exeter (ook kindercursus) 48 Malta 51 Dublin 52 San Diego 55 Lerarencursus Spaans Salamanca Frans Parijs Nice Bordeaux Italiaans Rome Siena Engels Manchester Edinburgh Exeter Cork Galway Toronto
14 29 31 33 37 39 47 47 48 52 52 53
Taal & dans Spaans Málaga Granada Madrid La Herradura Córdoba Vejer de la Frontera Cuba Argentinië
11 12 17 18 19 19 23 25
Taal & koken Spaans Málaga Córdoba Dominicaanse Republiek Italiaans Florence Rome Viareggio Pisa Siena San Giovanni Salerno Taormina
11 19 26 35 37 38 39 39 39 41 41
Taal & Muziek Spaans Cuba
23
Taal & sport Spaans San Sebastián La Herradura Marbella Valencia Santiago de Chili Frans Nice Annecy Chambéry Biarritz Italiaans Taormina Engels Malta Galway
17 18 18 19 27 31 32 32 33 41 51 52
Ook op onze website vind je een index. Kijk onder de knop “Vind je cursus op maat”, kies jouw cursus en je ziet direct waar deze gegeven wordt.
INFO | 11
• Meer dan 18 jaar ervaring • Examencursussen • uitgebreid sociaal programma • Kleine internationale groepen • Zakencursus tot vakantiecursus • van een week tot een heel schooljaar • financiële zekerheid • muziek-, dans- en sportcursussen • lid van vele internationale organisaties • specialist in taalreizen op maat • jobtravel • meer dan 100 bestemmingen wereldwijd • persoonlijke aandacht • gunstige prijs/kwaliteit verhouding • studieprogramma’s samen met vele onderwijsinstellingen in nederland
www.studytravel.nl Oranjesingel 19 6511 NM Nijmegen telefoon 024 3 888 666 fax 024 3 607 467 e-mail
[email protected]
