Residentiële en intensieve taalcursussen in een volledige onderdompeling
L I N G U A I N T E R N AT I O N A L
D u i t s | E n g e l s | Fr a n s | N e d e r l a n d s
Een unieke ‘live’-ervaring
Meer dan 35 jaar ervaring Opleiding Executives | Jongvolwassenen van 18 tot 24 jaar | Jongeren van 9 tot 18 jaar 11 onderwezen talen: Arabisch | Duits | Engels | Frans | Italiaans | Japans | Mandarijn Chinees | Nederlands | Portugees | Russisch | Spaans Meer dan 100 permanente personeelsleden Meerdere centra in Europa Tot dusver al meer dan 100 000 klanten
L I N G U A I N T E R N AT I O N A L
Hoofdartikel Een aangepaste leermethode
p.4
De CERAN-methode
p.6
Het activiteitenprogramma
p.8
De CERAN-centra
p.10
Specifieke Programma’s
p. 13
Kwaliteitshandvest
p. 15
Tegenwoordig staat het onmiskenbaar
sieve en kwaliteitsvolle residentiële
vast dat het een belangrijke troef is
taalcursussen in volledige onder-
om een of meerdere vreemde talen te
dompeling voor jongeren van 9 tot
kennen. De schoolkennis van jongeren
18 jaar die perfect aansluiten bij wat
verbeteren, hen
ze op school leren.
voorbereiden op hoger
We werken met
onderwijs, hen de
een evenwichtige
voordelen en vooral het plezier om in een vreemde taal te communiceren laten ontdekken, hen aan
Snelle en duurzame vooruitgang
een avontuur in het buitenland laten
formule waarin l e s s e n
e n
ontspanningsactiviteiten worden afgewisseld, zodat jongeren van overal ter wereld de hele dag
beginnen, het zijn allemaal goede
lang worden ondergedompeld in de
redenen om zo vroeg mogelijk in hun
taal die ze studeren. Zo ontwikkelen
talenkennis te beginnen investeren.
ze hun communicatieve vaardigheden
CERAN heeft een lange ervaring met
in realistische situaties en boeken ze
Fabienne Carmanne
talenonderwijs en organiseert inten-
snelle en duurzame vooruitgang.
Gedelegeerd bestuurder*
* In opdracht van C2B2 SCRL
3
Een strak ritme Intensieve en motiverende programma’s
Bij CERAN heb je geen tijd om je te vervelen: er zijn lessen in kleine groepen, privélessen, ontdekkingsactiviteiten, sport- en andere animatieactiviteiten, evenals uitstappen. De dagen zijn goed gevuld en de activiteiten zijn a a n g e p a st a a n de leeftijd van de deelnemers. De jongeren worden a l t i j d b e g e le i d door een team van leraren en animatoren en ze worden voortdurend aangemoedigd om de vreemde taal te spreken. CERAN richt zich dus tot jongeren die niet alleen zin hebben om een vreemde taal te leren, maar ook
een andere cultuur willen ontdekken. Voor het succes van de cursus is het van essentieel belang dat de jongeren gemotiveerd zijn om te leren. Alle leraren e n a n i m a to re n van CERAN zijn native speakers. Ze zijn aangeworven wegens hun pedagogische vaardigheden en werden opgeleid volgens de CERAN-methode. Voortdurend houden ze rekening met de vooruitgang, het welzijn en de veiligheid van de jongeren. Kortom, ze doen er alles aan om er een efficiënte, veilige cursus van te maken!
Voortdurend aangemoedigd om de vreemde taal te spreken
Een gedetailleerde test
Becijferde resultaten
We vragen dat elke jongere op voorhand een onlinetest aflegt, zodat hij zoveel mogelijk profijt kan halen uit de taalcursus.
Aan de hand van de tests worden de lesgroepen samengesteld. Ze worden begeleid door een leraar die er elke dag op toeziet dat de jongeren een aangepast programma volgen en dat de doelstellingen worden bereikt. De leraar begeleidt de jongeren bij hun leerproces, moedigt hen aan om hun verworven kennis te benutten, staat hen bij om eventuele problemen te overwinnen en maakt hen attent op hun vooruitgang.
Bij het begin van de cursus, tijdens de eerste lessen wordt de mondelinge taalvaardigheid getest. Afhankelijk van het niveau (complete beginner, basisniveau, gemiddeld niveau, gevorderd niveau) van de jongere wordt er een leerprogramma opgesteld met de leraar en worden er duidelijke doelstellingen gedefinieerd.
Aan het einde van de cursus stelt hij een taalvaardigheidsrapport op dat u wordt opgestuurd.
PRE-TEENS: 9-11 jaar in de loop van het jaar TEENS: 12-15 jaar in de loop van het jaar SENIORS: 16-18 jaar in de loop van het jaar (CERAN LINGUA UK: 16-17 jaar) In bepaalde gevallen behoudt CERAN zich het recht voor om de categorieën anders in te delen, afhankelijk van het aantal deelnemers.
5
Een methodische, georkestreerde aanpak CERAN maakt gebruik van een aparte leermethode, die gericht is op praktijkoefeningen in de doeltaal en communicatie. Jongeren leren op een natuurlijke, efficiënte manier! Ze zijn actief bezig en beleven de vreemde taal! De QRI®: Question (vraag) | Réponse (antwoord) | Intonation (intonatie)
Verbotonale methode van de fonetische correctie*
Ze zijn actief bezig en beleven de vreemde taal!
De QRI® is een techniek van CERAN om taalkennis te systematiseren en zich de taal eigen te maken. Daarbij wordt op een e f f i c i ë n te m a n i e r gebruik gemaakt van dialoog. De cursist en leraar luisteren goed naar elkaar. De cursist brengt de doeltaal voortdurend in de praktijk en er is steeds interactie. Zo kan hij zijn kennis verbeteren en heeft de leraar de mogelijkheid om zijn aanpak bij te sturen.
Elke taal heeft haar eigen melodie, intonatie, ritme en specifieke klanken. Onze leraren gebruiken de verbotonale methode, zodat jongeren leren om naar die klanken te luisteren en ze te reproduceren!
Sleutelzinnen Met de Sleutelzinnen wordt elke les samengevat. Ze zijn dus uniek, maar ook bruikbaar in allerlei andere situaties. Met de Sleutelzinnen kan een leerling zijn verworven kennis perfectioneren en zijn leerproces voortzetten.
*(ontwikkeld door de Universiteit van Bergen-Henegouwen in België)
Onze troeven
Intensiteit
Professionalisme
Gezelligheid
Veiligheid
Onze leraren en animatoren stellen alles in het werk om een intensieve taalcursus in vo l le d i g e o n d e rd o m p e l i n g mogelijk te maken.
De begeleiding van de jongeren is in handen van een team van leraren en animatoren die native speakers zijn en werden opgeleid volgens de CERAN-methode. Het is een garantie voor kwaliteit.
In de CERAN-centra wordt een ruime keuze aan activiteiten aangeboden. Ze zijn er allemaal op gericht om de studie van de vreemde taal, de communicatie en uitwisseling tussen jongeren van uiteenlopende culturen en met verschillende achtergronden te bevorderen. Zo wordt de taalcursus een onvergetelijke ervaring.
De jongeren worden voortd u re n d b e g e le i d d o o r h e t CERAN-team (gemiddeld een personeelslid voor drie cursisten).
De jongeren communiceren voortdurend in de doeltaal, en niet enkel tijdens de le ss e n , m a a r o o k t i j d e n s ontspanningsmomenten of activiteiten om de taal in de praktijk te gebruiken. Elk moment van de dag wordt benut.
Ze passen zich aan de leeftijd, het niveau en het profiel van de jongeren aan en stellen alles in het werk om hen de doelstellingen te helpen bereiken.
Ze logeren altijd ter plaatse.
7
Een uitgebalanceerde playlist Privélessen
Lessen in kleine groepen Afhankelijk van de testresultaten worden er kleine groepen samengesteld (gemiddeld 6 cursisten, maximum 9) om echte communicatievaardigheden te verwerven en om aan schoolse behoeften te werken. Er gaat aandacht naar de ontwikkeling van: » luistervaardigheid: informatie decoderen om de gesprekspartner beter te begrijpen » spreekvaardigheid: communiceren met behulp van praktijkoefeningen en rollenspelen in de doeltaal (verhaal, samenvatting, mening geven, debat…), zich de grammaticale en woordenschatkennis op een ludieke en interactieve manier eigen maken » leesvaardigheid: schriftelijke informatie begrijpen, analyseren en samenvatten » schrijfvaardigheid: een samenvatting, een kritiek, een brief schrijven, een mening uiten, een argumentatie ontwikkelen, lesnotities ordenen
Deze lessen worden volledig aan de specifieke behoeften van de leerling gewijd. Om de efficiëntie te bevorderen, worden ze in reeksen van 2 opeenvolgende lessen van 45 minuten georganiseerd (maximum 8 privélessen per week en per deelnemer).
Animatiemodules
Zondag
Zaterdag
Vrijdag
Donderdag
Woensdag
Dinsdag
Maandag
Een typische week Als aanvulling bij de lessen bieden we een keuze uit meerdere animatiemogelijkheden aan:
Pauzes en maaltijden Wie deelneemt aan een CERANcursus, maakt ook een menselijk avontuur mee, ontmoet jongeren met andere culturele achtergronden en ontdekt de cultuur van de taal die hij leert. Om hun communicatieve vaardigheden te bevorderen en te verbeteren, begeleiden leraren en animatoren de jongeren tijdens de pauzes en maaltijden en stimuleren ze hen om de doeltaal met elkaar te spreken. Overgang
Overgang
» Module Sport: beachvolleybal, voetbal, honkbal, atletiek, waterpolo, hockey, basketbal, handbal, badminton… » Module Kunst: beeldhouwen, tekenen, fotografie, schilderen, origami, toneel, zang… » Module Wellness: yoga, aquagym, wandelen, relaxatie, pilates… » Gemengde Module: combinatie van twee van de drie bovenstaande opties
Ontdekkingsactiviteiten De Ontdekkingsactiviteiten sluiten aan bij de keuze op het gebied van animatie: » Ontdekking Sport: schermen, vechtsporten, synchroonzwemmen, karate, tag rugby, ultimate frisbee…
Ontspanning en cultuur Bedtijd Voorbeeld van een programma met 4 privélessen Lesactiviteiten Privélessen Animatiemodules, Ontdekkingsactiviteiten en Vrije Expressie Ontspanning en cultuur Pauzes en maaltijden, met begeleiding In bepaalde gevallen, houdt CERAN zich het recht voor de animatieactiviteiten in periodes van 45, 60 of 90 minuten te organiseren.
» Ontdekking Kunst: improvisatie, een stripverhaal of kortfilm maken, scrapbooking, modeontwerp…
Op woensdagnamiddag wordt er tijd gemaakt voor sport (olympiaden, avonturentochten...), cultuur (bezoek aan een museum, tentoonstelling...) en ontspanning (oriëntatieloop, bowling…). Dat kan zowel ter plaatse als elders gebeuren.
» Ontdekking Wellness: tai chi, relaxatie, lichaamsexpressie, fitness…
Voor verblijven van meer dan een week staat het weekend in het teken van ontspanning en cultuur (pretparken, musea, historische plaatsen, steden... ontdekken).
Tijdens de Vrije Expressie, kunnen jongeren zich op een spontane manier uitdrukken in de vreemde taal dankzij speelse en creatieve activiteiten (spelletjes, liedjes, improvisatie, debatten...).
Vrije Expressie
9
CERAN JUNIORS BELGIUM | Château du Haut-Neubois, Spa CERAN-ILC S.A.
Verblijf
Gratis internet
77 tweepersoonskamers met douche en/ of bad en toilet.
WIFI, ADSL (logeerkamers), PC’s beschikbaar op bepaalde momenten.
Voorzieningen
Mogelijke uitstappen
Verschillende onderdompelingsruimtes die elk bestaan uit meerdere leslokalen, een eetzaal en een salon; 2 multimediaruimtes, 1 tennisveld, 1 multisportterrein, 2 squashbanen, 1 petanquebaan.
Prehistorische vindplaats van Ramioul, Forestia, thermen van Spa, Brussel, Durbuy, Luik, Antwerpen, Gent, Brugge, Keulen, Maastricht…
Maaltijden
Van 9 tot 18 jaar » Frans (lente/herfst) » Engels (lente/herfst) » Nederlands (lente) » Duits (zomer)
Afwisselende, evenwichtige keuken, aangepast aan een jong, internationaal publiek en rekening houdend met medische voorschriften en levensovertuigingen. Tijdens uitstappen worden er lunchpakketten meegegeven.
De prijs van het weekverblijf is all-in. Het volgende is inbegrepen: � 9 uur pedagogische en begeleide animatieactiviteiten in de doeltaal per dag, waaronder ten minste 28 x 45 minuten lessen in kleine groepen � ½ dag excursie/animatieactiviteiten ter plaatse op woensdagnamiddag � 2 dagexcursies op zaterdag en zondag (voor verblijven van minimum 2 weken) � lesmateriaal
Optioneel: vervoer van/naar E M AE N D AK RAC T M HT ACHT
IT FA ION CE L'UN FOR LA
» Brussels Airport » Station Brussel-Zuid
CERAN JUNIORS BELGIUM | Collège Saint-Roch, Ferrières CERAN-ILC S.A.
Verblijf 179 logeerkamers met wastafel (slaapkamers voor één, twee of drie personen). Voorzieningen Afzonderlijke verschillende onderdompelingsruimtes, allemaal uitgerust met meerdere leslokalen en een ontspanningsruimte; e e t z a le n , 1 m u l t i m e d i a r u i m t e ,
1 v e r w a r m d o v e rd e k t z w e m b a d , 1 voetbalveld, 1 minivoetbalterrein, 1 omnisportzaal, 2 beachvolleybal-terreinen, 3 badmintonterreinen, 2 terreinen voor minitennis, 1 petanquebaan, 1 tafeltenniszaal. Maaltijden Afwisselende, evenwichtige keuken, aangepast aan een jong, internationaal publiek en rekening houdend met medische voorschriften en levensovertuigingen. Tijdens uitstappen worden er lunchpakketten meegegeven. Gratis internet
� onlinetest voorafgaand aan de cursus
WIFI zone, PC’s beschikbaar op bepaalde momenten.
� taalvaardigheidsrapport dat na de cursus wordt opgestuurd
Mogelijke uitstappen
� overnachting in het centrum (volpension) van zondagavond tot zaterdagochtend
Prehistorische vindplaats van Ramioul, Forestia, thermen van Spa, Brussel, Durbuy, Parijs, Luik, Antwerpen, Gent, Brugge, Keulen, Maastricht…
� twee maal per week wasserijdienst
» Luchthaven Brussel South (Charleroi) » Station Luik-Guillemins » Station Verviers
E M AE N D AK RAC T M HT ACHT
Van 9 tot 18 jaar » Frans (zomer) » Engels (zomer) » Nederlands (zomer)
IT FA ION CE L'UN FOR LA
11
CERAN JUNIORS UK | Oakham, Rutland CERAN LINGUA UK LTD
Verblijf 120 bedden (logeerkamers met wastafel voor één of twee personen). Voorzieningen Een onderdompelingsruimte bestaande uit meerdere opleidings- en ontspanningslokalen; 1 eetzaal, 2 multimediaruimtes, 1 overdekt zwembad, 1 omnisportzaal, voetbalterreinen, basket, hockey, t e n n i s , r u g b y, n e t b a l , c r i c ke t , badminton, 1 tafeltenniszaal, 3 squashzalen.
Van 12 tot 17 jaar » Engels (zomer)
De prijs van het weekverblijf is all-in. Het volgende is inbegrepen: � 9 uur pedagogische en begeleide animatieactiviteiten in de doeltaal per dag, waaronder ten minste 28 x 45 minuten lessen in kleine groepen � ½ dag excursie/ animatieactiviteiten ter plaatse op woensdagnamiddag � 2 dagexcursies op zaterdag en zondag (voor verblijven van minimum 2 weken)
Maaltijden
� lesmateriaal
Afwisselende, evenwichtige keuken, aangepast aan een jong, internationaal publiek en rekening houdend met medische voorschriften en levensovertuigingen. Tijdens uitstappen worden er lunchpakketten meegegeven.
� taalvaardigheidsrapport dat na de cursus wordt opgestuurd
Gratis internet WIFI zones, PC’s beschikbaar op bepaalde momenten.
� onlinetest voorafgaand aan de cursus
� overnachting in het centrum (volpension) van zondagavond tot zaterdagochtend � een maal per week wasserijdienst
Mogelijke uitstappen Cambridge, Northampton, Coventry, Nottingham, Abdij van Leicester, Nottingham Castle Museum, National Space Centre, themaparken…
Optioneel: vervoer van/naar » Luchthaven London Heathrow »
Internationale Luchthaven Birmingham
»
Centrum van Londen
Programma’s Taal + Sport Zomer (afhankelijk van centrum en taal) Combineer intensief talenonderwijs met dagelijkse sportbeoefening, onder begeleiding van professionele partners… Alles gebeurt in de doeltaal! TAAL + GOLF*
CERAN JUNIORS BELGIUM Collège St-Roch Talen: Engels | Frans Pre-teens, Teens en Seniors
Golfstage » alle niveaus » groep met maximum 12 spelers » minimum 11 uur golf/week, onder begeleiding van een professional » materiaal: CERAN Golf pack inbegrepen (1 handschoen + 6 ballen), mogelijkheid om gebruik te maken van een golf kit (1/2 serie) » aangepaste kleding zelf mee te brengen
TAAL + TENNIS*
CERAN JUNIORS UK Oakham CERAN JUNIORS BELGIUM Château du Haut-Neubois Collège St-Roch Talen: Duits | Engels | Frans | Nederlands Pre-teens, Teens en Seniors
Tennisstage » alle niveaus » groep met maximum 6 spelers » minimum 11 uur tennis/week, onder begeleiding van een professional » materiaal: mogelijkheid om gebruik te maken van een racket en ballen » aangepaste kleding zelf mee te brengen
TAAL + PAARDRIJDEN* CERAN JUNIORS BELGIUM Château du Haut-Neubois Collège St-Roch
Talen: Duits | Engels | Frans | Nederlands Pre-teens, Teens en Seniors
Paardrijstage » alle niveaus » groep met maximum 8 ruiters » minimum 11 uur paardrijden/week, onder begeleiding van een professional » materiaal: mogelijkheid om gebruik te maken van een ruiterpet » verzekering verplicht aan te gaan door de deelnemer voor de cursus (prijs exclusief) » aangepaste kleding zelf mee te brengen
* In de programma’s Taal + Sport zijn Ontdekkingsactiviteiten en privélessen niet beschikbaar. Gelieve voor deze programma’s rekening te houden met minstens 30 minuten verplaatsingstijd per dag. Onder voorbehoud van een voldoende aantal deelnemers.
13
Programma Multisport | Studieus | Examen Lente | Herfst Deze programma’s worden in de lente en in de herfst in CERAN JUNIORS BELGIUM | Château du Haut-Neubois, Spa in Engels, Frans en Nederlands georganiseerd. MULTISPORT
STUDIEUS
EXAMEN
Talen: Engels | Frans | Nederlands Pre-teens, Teens en Seniors
Talen: Engels | Frans | Nederlands Pre-teens, Teens en Seniors
Talen: Engels | Frans | Nederlands Teens en Seniors
Dit programma richt zich vooral tot jongeren die een intensieve taalopleiding wensen te combineren met gevarieerde sportactiviteiten omkaderd door professionele animatoren. Op die manier leert de jongere de technieken en regels eigen aan elke sport.
Dit programma richt zich vooral tot jongeren die een intensieve taalopleiding wensen te volgen en daarbij de klemtoon willen leggen op het studie-element in die opleiding.
Dit programma richt zich vooral tot jongeren die zich willen voorbereiden op een examen: Abitur, A level, Toefl, ...
Per week,
» 36 x 45 minuten lessen in kleine groepen*
CERAN JUNIORS BELGIUM Château du Haut-Neubois
» 28 x 45 minuten lessen in kleine groepen » 8 x 60 minuten begeleide sportactiviteiten door een professionele animator* » 10 x 60 minuten begeleide animatieactiviteiten
CERAN JUNIORS BELGIUM Château du Haut-Neubois
Per week, » 14 x 60 minuten begeleide animatieactiviteiten » ½ dag excursie/animatieactiviteiten ter plaatse op woensdagnamiddag
De voorbereiding op het examen gebeurt vooral tijdens de privélessen.
Per week, » 30 x 45 minuten lessen in kleine groepen » 6 x 45 minuten privélessen » 14 x 60 minuten begeleide animatieactiviteiten » ½ dag excursie/animatieactiviteiten ter plaatse op woensdagnamiddag
» ½ dag excursie/animatieactiviteiten ter plaatse op woensdagnamiddag
* Het is mogelijk 2 x 45 minuten sportactiviteiten door 2 privélessen te vervangen (met een prijssupplement).
CERAN JUNIORS BELGIUM Château du Haut-Neubois
* Het is mogelijk 2 x 45 minuten lessen in kleine groepen door 2 privélessen of 4 x 45 minuten lessen in kleine groepen door 4 privélessen te vervangen (met een prijssupplement).
Kwaliteitshandvest
Alle medewerkers van de CERAN-groep engageren zich om ten aanzien van de jongeren: � naar hun behoeften te luisteren, een professionele analyse te maken en een snelle en efficiënte oplossing op maat aan te bieden � hun talenkennis te evalueren, rekening te houden met hun specifieke behoeften en samen met hen ambitieuze en realistische leerdoelstellingen te bepalen � een programma voor hen uit te werken in het kader van een intensieve, participatieve en gestructureerde leermethode, die is aangepast aan hun leerritme � hen toe te vertrouwen aan gekwalificeerde leraren die door ons zijn opgeleid in de beproefde CERAN-methode, die al meer dan 35 jaar voortdurend wordt bijgestuurd � hun communicatievaardigheden te ontwikkelen door de perfecte omstandigheden te creëren voor een echte linguïstische onderdompeling in een multiculturele omgeving � hen te ontvangen in een professionele, veilige en gezellige omgeving die uitsluitend voor lesactiviteiten is bedoeld � hun tevredenheid en suggesties te analyseren om hen een service van steeds betere kwaliteit aan te kunnen bieden � samen met hen te zoeken naar oplossingen om de behaalde resultaten te onderhouden en verder te ontwikkelen
YOUNG ADULTS Dit programma is bestemd voor studenten van 18 tot 24 jaar die hun studies, een examen of een stage in het buitenland willen voorbereiden, de door hun leraren opgelegde lectuur beter willen begrijpen, of zich willen voorbereiden op een eerste baan. Dit programma is niet toegankelijk voor beginners en bestaat uit sessies van 2 weken van intensieve residentiële taalcursussen in volledige onderdompeling. » In België » Engels » Frans » Nederlands » In Frankrijk » Frans Buiten de periodes waarin de cursus YOUNG ADULTS wordt georganiseerd, raden wij voor studenten en pas afgestudeerden tussen 18 en 24 jaar het programma YOUNG ADULTS LIGHT aan. Het is een programma van één week dat het hele jaar door wordt georganiseerd.
15
EXECUTIVES Talen Het hele jaar door organiseert CERAN taalcursussen voor volwassenen vanaf 18 jaar. Kies de formule die het beste bij u past of stel zelf uw eigen opleidingsparcours samen door verschillende formules te combineren. » » » »
Intensieve residentiële formules in kleine groepen en/of met privélessen Niet-residentiële formules van 10, 20 of 30 uur individuele coaching Learn@Lunch Telefoon coaching
Talen:
Arabisch | Duits | Engels | Frans | Italiaans | Japans | Mandarijn Chinees | Nederlands | Portugees | Russisch | Spaans
Centra:
CERAN BELGIUM | Spa, CERAN BELGIUM | Brussels, CERAN PROVENCE | Avignon, CERAN France | Paris
Intercultureel Onlangs in de CERAN Groep, TERRES NEUVES, bedrijf gespecialiseerd in interculturele communicatie, opleidingen en advies, organiseert gepersonaliseerde opleidingen die u in staat stellen om efficiëntie en autonomie in de volgende domeinen te verwerven: » Internationale Mobiliteit » Intercultureel Management » Interculturele Thema’s
FAMILY Neem deel aan een taalcursus, en laat uw kinderen er ook een volgen!
AMSTERDAM | NEDERLAND T 020 609 79 70 | F 020 609 79 63
[email protected] | www.europeanlanguagecentre.nl
