DRIEMAANDELIJKS INFORMATIEF TIJDSCHRIFT JAARGANG 12 - NUMMER 48 - OKTOBER NOVEMBER DECEMBER

België-Belgique

P.B. 9120 BEVEREN 8/5622

LEDENBLAD:

.Vereniging Zonder Winstgevend Doel. DRIEMAANDELIJKS INFORMATIEF TIJDSCHRIFT

JAARGANG 12 - NUMMER 48

- OKTOBER – NOVEMBER – DECEMBER 2009 -

Verantwoordelijke uitgever: Carine Heyrman, Meersenweg 91, 9120 Beveren waas. Afgifte kantoor: 9120 BEVEREN.

Erkenningsnummer: P408.299

1

Inhoudopgave 48. Inhoudsopgave. 

 

 

 

 

 

 

 

  2 

Voorwoord.   

 

 

 

 

 

 

 

  3 ‐ 4  

In en rond… BALATONFÜRED.  

 

 

 

 

 

  5 ‐ 12  

Publiciteit. 

 

 

 

 

 

13 ‐ 14 

Fietsen door Hongarije. Het ‘Balaton Bergland’.   

 

 

15  

Leden schrijven…Wijnproeven in Markaz.   

 

 

 

16 ‐ 17  

Nieuwtjes en weetjes. 

 

 

 

 

 

 

18 ‐ 19 

Publiciteit. 

 

 

 

 

 

 

 

20 ‐ 21 

Mijn ontdekking… 

  

 

 

 

 

 

 

22 

Clubberichten. 

 

 

 

 

 

 

 

23 ‐ 25 

Koken met Erika. 

 

 

 

 

 

 

 

26 

Publiciteit. 

 

 

 

 

 

 

 

27  

Ergens gelezen… Herfsttip… ‘Boedapest blues’. 

 

 

 

28 ‐ 30  

De burcht van Nagyvázsony.  

 

 

 

 

 

31 ‐ 32 

Clubacitiviteiten najaar 2009. 

 

 

 

 

 

33  

 

 

 

 

 

 

 

 

VRIENDENKRING HONGARIJE VZW Afdelingen Antwerpen – Limburg * Vereniging Zonder Winstoogmerk * N.N. 477.099.547 * herkenningsnr. 5995/2002 *

Maatschappelijke zetel: Meersenweg 91, 9120 Beveren Waas. tel. 0495/776948. Secretariaat: “Vriendenkring Hongarije vzw”, Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo tel./fax: 013/667899.

www.vriendenkring-hongarije.be E-mail: [email protected]. Rekeningnummer: 979-5692673-39.

2

Voorwoord Byebye vakantie,…    ‘Na exact twee dagen werken zijn we de vakantie helemaal vergeten’  Zo stond het te lezen in een Vlaamse krant die we op de terugweg, bij het binnenrijden van  ons eigen landje, aanschaften. Dit terwijl ik nog volop aan het wennen was aan het idee dat  de vakantie er weer opzat en vooral,… de dag erop was het terug werken geblazen!     Twee dagen file op de Antwerpse ring. Twee dagen je baas die voor je voeten loopt. Twee  dagen aanschuiven in het bedrijfsrestaurant. Twee dagen roddelen aan de koffieautomaat.  Twee dagen opkijken naar die steeds groeiende stapel werk die op je ligt te wachten,… En ja,  na twee dagen,… het wendt… Alle goeds is uitgewerkt. Je bijeen gespaarde kleurtje smelt zo  uit  je  gezicht.  Je  hoofd  is  weer  als  een  prikklok.  Je  kuiten  klampen  zich  weer  vast  aan  je  broekspijpen. Echt opbeurend was dit niet. Dat nooit op vakantie gaan al even ongezond is,  omdat je dan jaar in jaar uit kampeert in de sleur van alledag, is maar een magere troost. Je  mag er niet te veel over beginnen piekeren of je moet zo weer op verlof. Ziekteverlof…    Maar  goed,  de  vakantie  voorbij.Beroepsactiviteiten  behoren  weer  tot  de  regelmaat  van  alledag, dus gaan we onvermijdelijk terug aan de slag binnen onze vereniging. Dit clubblad  moest  worden  samengesteld,  het  updaten  van  de  website  moet  nog  gebeuren,  ideeën  worden uitgewisseld voor de nieuwe clubfolder,… Dit zijn de leuke to do’s,… De problemen,  meer  bepaald  het    voortbestaan  van  de  zaal  in  het  Fort  van  Merksem  baart  ons  andere  zorgen,…  Aanvankelijk  was  er  na  1  juni  een  reservatie  stop.  Het  stadsbestuur  ging  zich  nogmaals  buigen over een eventuele nieuwe bestemming voor de zalen. Een vergadering die wekelijks  werd  verdaagd,…  Na  15  augustus  bleek  dat  het  secretariaat  werd  overgebracht  naar  een  andere locatie! Terug op zoek dus,… Uiteindelijk kregen we op 09 september de bevestiging  dat tot eind 2009 de zaal terug ter beschikking wordt gesteld. Hiermee is het leed nog niet  geleden!  Tegen  1  januari  begint  alles  misschien  opnieuw!  Maar  goed,  we  blijven  positief  denken! Op zaterdag 17 oktober 2009 kan ons jaarfeest doorgaan, en op 28 november 2009  plannen we terug onze wijnavond in samenwerking met het wijnhuis Hadobas.    Beste  leden,  ik  vraag  U  in  de  nabije  toekomst  het  nodige  begrip  op  te  brengen  wat  onze  planning  betreft.  Wij  blijven  ons  best  doen  om  een  zo  gevarieerd  programma  in  elkaar  te  zetten, maar U begrijpt ook wel dat het in de gegeven omstandigheden niet eenvoudig is om  vroegtijdig  onze  agenda  kenbaar  te  maken,  laat  staan  een  volledig  jaarprogramma  op  te  stellen. We gaan dit trachten op te vangen door waar nodig, U allen extra uit te nodigen per  post,  e‐mail  of  via  de  website.  Ik  hoop  op  begrip  en  hoop  vooral  dat  jullie  trouw  onze  clubavonden blijven bezoeken! De hoge opkomst, en daarvan afgeleid het succes van onze  vereniging,  kan  enkel  in  positieve  zin  doorwegen  bij  de  toewijzing  van  de  zaal  voor  socio‐ culturele verenigingen!   

3

Genoeg gezeurd... Het feestcomité treft, in versneld tempo, de nodige voorbereidingen voor  het jaarfeest dat op zaterdag 17 oktober doorgaat in het Fort van Merksem. Dé feestelijke  afsluiter van ons twaalfde clubjaar, waar ik U allen hopelijk mag verwelkomen. Het menu zal  dit  jaar  iets  minder  gevarieerd  zijn,  waarbij  ook  de  prijs  ietsjes  naar  beneden  kan,  een  bewuste keuze die in tijden van crisis zeker op zijn plaats is. Dit wil niet zeggen dat we gaan  inboeten aan kwaliteit! En de feestgezelligheid die blijft!    Ook voor de wijnavond op zaterdag 28 november 2009 doe ik nu reeds een oproep. Na het  succes van vorig jaar, is het de bedoeling om het wijnhuis Hadobás (Agro‐Vitál), terug naar  Vlaanderen  te  halen.  Opnieuw  komt  de  wijnbouwer  zijn  eigen  kwaliteitswijnen  op  een  professionele  manier  voorstellen.  Aankopen  van  wijnen,  tegen  uiterst  betaalbare  prijzen,  wordt opnieuw geboden. Weet U een Hongaars rood, rosé of wit wijntje te versmaden? Met  de feestdagen in het vooruitzicht is deze avond meer dan een must! Mag ik een oproepen  doen om een zo talrijk mogelijke opkomst? Dus breng ook je familie, vrienden, kennissen of  collega’s mee.    Bij het verschijnen van dit clubblad, biedt een nieuw clubjaar zich aan. Reden om een oproep  te  doen  om  het  lidgeld  te  vernieuwen.  Het  lidgeld  dat  ook  dit  jaar  NIET  wordt  verhoogd!  Voor slechts 12 euro per gezin blijft U lid van onze vereniging en ontvangt U driemaandelijks  ons clubblad, vol informatie over uw favoriete vakantieland, Hongarije. Maar vooral, u blijft  op de hoogte van onze clubactiviteiten!      Mag ik bij dezen iedereen persoonlijk uitnodigen,  Op zaterdag 17 oktober voor het Jaarfeest,  en op vrijdag 28 november voor de wijnavond.                        De voorzitter,    Danny Van Hove   

4

In en rond…

Balatonfüred.  

Balatonfüred, 

is  een  uiterst  gezellige  badplaats,  gelegen  aan  de  noordoostelijke  zijde  van  het  Balatonmeer,  op  18  km  ten  zuiden  van  Veszprém,  in  het  gelijknamige  comitaat  Veszprém.  De  stad  telt  ongeveer  13.300  inwoners.  Sinds  de  18de  eeuw  geniet  de stad  een  grote belangstelling omwille van  zijn geneeskrachtige waterbronnen.  Balatonfüred  is  de  oudste,  de  bekendste  en  de  meest  internationale  badplaats  van  Hongarije! 

    Balatonfüred  wordt  omringd  door  de  bergen  Tamás  en  Péter,  en  iets  westelijker  door  de  György‐heuvel.  Hierdoor  geniet  Balatonfüred  een  natuurlijke  beschutting  tegen  de  koude  noordenwinden.  De  mooie  omgeving  en  het  feit  dat  het  toeristisch  aantrekkelijke  schiereiland  Tihany  slechts  op  enkele  kilometers  afstand  ligt,  maken  de  stad  nog  aantrekkelijker.  Vooral  de  brede  baai  tussen  stad  en  de  oostelijke  oever  van  Tihany  geeft  Balatonfüred een geheel eigen charme.  .  Balatonfüred  is  een  oud  stadje,  dat  al  in  de  Romeinse  tijd  werd  bewoond.  De  naam  Balatonfüred  staat  voor  het  eerst  vermeld  in  een  eigendomsregister  van  de  Benedictijnenabdij van Tihany (1211).  De zuurstofhoudende waterbronnen van Balatonfüred werden ontdekt in de 17de eeuw en  vormden  al  snel  een  belangrijke  bron  van  inkomsten.  In  de  18de  eeuw  werden  de  baden  erkend  als  geneeskrachtige  heilbaden.  De  badgasten  die  er  genezing  zoeken  zijn  vooral  hartpatiënten, zij logeren veelal in het Elisabeth sanatorium aan het Gyorgy tér.    De  eigenlijke  ontwikkeling  van  de  stad  dateert  uit  het  begin  van  de  19de  eeuw,  tijdens  de  reformatie.  Balatonfüred  werd  een  geliefd  trefpunt  van  politici,  dichters,  kunstenaars  en  wetenschappers. Hun culturele en politieke invloed waren zeer belangrijk voor de stad.     Op  de  Tagore  promenade,  langs  de  oevers  van  het  Balatonmeer, vinden we verschillende standbeelden  en gedenkplaten van beroemde bezoekers. De naam  Tagore  komt  overigens  van  de  Indische  dichter  en  Nobelprijs  winnaar  Rabindranath  Tagore,  die  in  het  heilbad van Balatonfüred genezing zocht. 

5

De  stad  is  verbroederd  met  vier  Europese  steden:  Germering  in  Duitsland,  Castricum  in  Nederland, Kuovola in Finland en Opatija in Kroatië.    De  stad  bestaat  ‐  zoals  veelal  aan  het  Balatonmeer  ‐  uit  twee  delen;  het  oude  dorp  op  de  heuvels gelegen en het nieuwere gedeelte aan de oever van het meer. De beide dorpen zijn  nu met elkaar vergroeid. De stad dankt zijn ontwikkeling aan het toerisme, jaarlijks ontvangt  Balatonfüred,  met  zijn  talrijke  hotels,  pensions,  campings,  restaurants  en  csardas,  tienduizenden toeristen.   Jaarlijks worden er tal van evenementen georganiseerd. Diverse Internationale concerten en  in  de  herfst  de  prijsuitreiking  van  de  ‘Internationale  Dichterwedstrijd  Quasimodo”,  zijn  slechts enkele.    Bezienswaardigheden in Balatonfüred:    Het  György  tér.  De  meeste  monumenten  liggen  aan  of  in  de  buurt  van  het  György  tér  of  Kuurplein.  Met  de  oude  huizen,  de  voormalige  drinkhal  van  de  Kossuth‐Forras  (=bron), de grote oude bomen en  het  goed  onderhouden  park,  dat  doorloopt  tot  de  promenade  langs  het  meer,  maakt  dit  plein  een  aardige  indruk.  Het  plein  wordt  aan  drie  kanten  door  gebouwen  omringd,  in  de  eerste  plaats  door  het  eerder  vermelde  sanatorium  voor  hartpatiënten,  genoemd  naar  de  Oostenrijkse  keizerin  Elisabeth  (=Sissi).  Eigenlijk  is  het  een  staatsziekenhuis,  maar  het  staat  bekend  als  het  “hartpatiëntenhuis”.  Behalve de Hongaren maken ook veel Duitsers en Oostenrijkers er gebruik van.    Verder ligt aan het plein het Annabella huis. Hier werd  in  1831  het  eerste  West  Hongaarse  theater  opgericht.  Ook  nu  nog  vinden  er  in  de  feestzaal  regelmatig  voorstellingen en congressen plaats. Ook het beroemde  ‘Anna’‐bal,  dat  ieder  jaar  op  26  juli  wordt  gehouden  vindt hier plaats.   Aan de derde zijde van het plein staat het Horváth huis,  opgetrokken  in  late  barokstijl.  Het  is  in  1798  door  de  familie  Horváth  gebouwd.  Hier  werd  in  1825  het  eerste  ‘Anna’‐bal  gehouden,  ter  ere  van  hun  dochter  Anna.  Aan  de  open  zijde  van  het  plein  begint  het  park  dat  eindigt  bij  de  oeverpromenade  die  over  één  kilometer  langs  het  meer  loopt.  De  wandelweg  is  omzoomd  door  rijen  platanen  en  voorzien  van  zitbanken.  Het  park  en  de  promenade  kregen  de  naam  Tagore‐Sétany.  Aan  het  eind  staan  twee  beelden,  die  de  oudste  beroepen  rond  het  meer uitbeelden: ”de visser” en “de veerman”. 

6

  Vanaf het Kuurplein loopt in westelijke richting de Blaha Lujza utca. De straat werd genoemd  naar de beroemde Hongaarse zangeres en actrice, die omstreeks 1900, het “Blaha Lujza haz”  (met huisnummer 4) in classicistische stijl liet bouwen.    Het  Jókai  huis.  (Honvéd  utca  1).  In  dit  neorenaissance huis bracht de schrijver Mör Jókai  talloze  zomers  door.  Het  is  nu  een  literair  museum. Tegenover het Jókai huis staat de Kérek  Templom,  een  ronde  kerk  in  classicistische  stijl  gebouwd.  Deze  kerk  heeft  een  cassette  plafond  en werd opgesmukt door verschillende Hongaarse  en Weense kunstenaars.    Aan  de  andere  zijde  van  de  spoorweg  loopt  de  Arácsi  ut,  die  Siske,  het  dorp  waaruit  Balatonfüred ontstond, verbond met Arács (nu Balatonarács). Op huisnummer 94, bouwde  de  familie  Gombás  aan  het  eind  van  de  18de  eeuw  een  U‐vormig  herenhuis,  het  ‘Gombás  Ház’ (Barok).    Balatonarács is nu een buitenwijk van Balatonfüred. Het bezit twee kerken uit de 18de eeuw.  Op de begraafplaatsen zijn merkwaardige oude grafstenen te zien.    Het  ‘zomerpaleis’  van  graaf  Ferenc  Széchényi (uit  1792),  gelegen  aan  de  Hösök  tér  nr.1,  is  tegenwoordig een school.    Siske bestond vóór de uitbreiding van Balatonfüred uit een paar boerenhuizen. In de Siska  utca staan nog enkele fraaie boerenwoningen. (huisnummers 21, 29/a, 40, 45, 49)    Aan het einde van de Öreghegyi ut, vinden we de Lóczy  grot  die  in  1882  werd  ontdekt.  Veel  later,  vanaf  1934,  werd  de  grot  geëxploiteerd  als  steengroeve.  De  oude,  eerder  kleine,  steengroeve  kan  onder  begeleiding  bezocht worden.    In  de  richting  van  Csopak  vinden  we  het  natuurgebied  Koloska‐Dal,  het  bos  is  761  ha  groot  en  biedt  de  bezoeker  tal  van  wandelwegen,  onder  andere  naar  de  Kalosko‐bron en de Jókai uitzichttoren.     

Enkele leuke dorpen in de omgeving van Balatonfüred:    Aszófó:  Een  klein  gemoedelijk  dorpje,  waarvan  de  kerk  al  van  ver  zichtbaar  is.  Het  dorp  biedt  heel  wat  “zimmer  frei”  verblijfsmogelijkheden.  Aszofó  ligt  min of meer in de schaduw van Tihany. 

7

Balatonakali:  Wordt in het zuiden begrensd door het Balatonmeer en in het noorden door hellingen met  uitgestrekte  wijngaarden.  Vanuit  de  heuvels  heb  je  een  prachtig  uitzicht  van  Tihany  tot  Badacsony.   In de Kossuth út staan enkele mooie, historisch waardevolle huizen met rieten daken.  Een  zwembad,  een  oeverpromenade,  talrijke  restaurants  en  in  de  heuvels  verschillende  wijnkelders zijn de toeristische troeven van dit dorp.    

    Balatoncsicsó:  Als  belangrijkste  bezienswaardigheden  in  Balatoncsicsó  kunnen  we  de  verbouwde,  katholieke  kerk  uit  de  18de  eeuw  en  de  ruïne  van  H.  Blasius  kerk  uit  de  13de  eeuw,  vermelden.  In  het  Nivegy‐dal  leiden  verschillende  wandelpaden  naar  de  wijnberg,  waar  je  van  een  prachtig  panorama  over  het  Balatonmeer  kan  genieten.  Rond  deze  wijnberg  maken  wijnbouwers een eerder speciale wijnsoort, de “Juhfark”of in het Duits de “Schafschwanz”.  Deze wijnsoort is de trots van het dorp.   De  gemeente  huisvest  ook  Ferenc  Schmidt,  een  getalenteerd pottenbakker.    Csopak:  Csopak is een oud dorp. In het jaar 1000 werd in en rond  Csopak,  door  de  Romeinen,  al  aan  wijnbouw  gedaan!  Rond  1750  werd  de  “Vrije  wijngemeente  Csopak”  opgericht.  Hieruit  kan  je  opmaken  dat  destijds  de  wijnbouw, inclusief wijnkelders, aan de basis lag van het  8

levensonderhoud bij de inwoners. Sinds 1920 kwam ook hier de badcultuur tot ontwikkeling.   Aan de rand van het dorp, op de Csákány‐berg staat de Sándor Endrödy uitzichttoren.   Dörgicse:  Ligt  in  het  ‘nationaalpark  Balaton‐Bovenland’.  Dörgicse  is  gelegen  in  het  vlakkere  gedeelte  van het karstgebied, in een afwisselend landschap met veel weiden en bossen. De hellingen  zijn  met  wijngaarden  begroeid.  Tussen  de  wijngaarden  bevinden  zich  verschillende  Keltenhuizen  en  wijnkelders.  Tijdens  een  wandeling  naar  de  wijnberg,  mag  je  dan  ook  de  gelegenheid niet uit de weg gaan om de wijnkelders te bezoeken en de wijn te proeven.  Dörgicse  ontvangt  traditioneel  veel  vakantiegangers,  dit  van  de  vroege  lente  tot  de  herfst.  Het  zijn  vooral  wandelaars  die  hier  de  rust  opzoeken.  Het  dorp  ligt  op   4km van het meer.    Monoszló:  Dit middeleeuwse dorp ligt in het oostelijke deel van het  Kali‐Bekken,  te  midden  van  uitgestrekte  bossen.  Even  buiten het dorp bevind zich de Hegyestö, een heuvel van  vulkanische  oorsprong,  met  sporen  van  een  oude  basaltgroeve. De directie van het nationaal park Balaton‐ Bovenland  heeft  er  een  geografisch  demonstratie  punt  ingericht, dat te bezoeken is. Wel gesloten op maandag!  De  inwoners  van  het  dorp  leven  in  hoofdzaak  van  de  wijnbouw.    Óbudavár:  Het dorpje Óbudavár telt slechts 71 inwoners en is daarmee één van de kleinste dorpjes van  Hongarije. Het is gelegen in het meest noordelijke punt van het schilderachtige Nivegy‐Dal.  Het dorp is omgeven met bossen, weiden en wijngaarden.  In het dorp staat een gerenoveerde kerk uit 1836. Een kopij van dit kerkje staat sinds 2000 in  het openlucht museum in Szentendre.   Een  andere  bezienswaardigheid  is  het  Mosóhaz  (=washuis).  Destijds  werd  hier  op  warme  dagen,  aan  vermoeide  reizigers,  de  mogelijkheid  geboden  om  zich  te  verfrissen.  In  de  gewelfde kelder was een washuis ingericht. Hier deden de vrouwen van het dorp de was.   Tegenwoordig worden in Óbudavár regelmatig survival wedstrijden georganiseerd.    Örvényes:  Opgravingen  aan  de  rand  van  het  dorp  bewijzen  dat  Örvényes  al  in  de  Romeinse  tijd  bewoond  was.  Aan  de  hand  van  middeleeuwse  oorkonden,  op  naam  van  Koning Andreas I, blijkt dat het dorp ooit in bezit was van  de Benedictijnenabdij van Tihany.  Geschriften uit de 11de eeuw, leren ons dat het dorp vier  watermolens  rijk  was.  Langs  de  Pécsely  beek  stonden  destijds drie graanmolens en een vierde, een oliemolen.  De oliemolen is momenteel ingericht als museum.      

9

Paloznak:  Ligt  ten  zuiden  van  het  Bakony  gebergte.  Paloznak  was  5000  jaar  geleden  al  bewoond.  De  Hongaren waren hier zeker in het jaar 900! Dit bewijzen vondsten tijdens opgravingen.  In  1996  werd  een  vernieuwde  boerenwoning  omgevormd  tot  landschapshuis  en  dorpsmuseum. Hier werden de opgegraven voorwerpen tentoongesteld.    Pécsely:  Eén  der  mooiste  landschappen  van  het  Balaton‐ Bovenland  vindt  je  in  Pécsely.  Sinds  1997  behoort  het gebied tot het Nationaalpark.   Bezienswaardig  is  de  nieuwe  gereformeerde  kerk.  Deze  kerk  werd  in  1863  ingewijd.  Het  duurde  tot  1906  vooraleer  het  Angster‐orgel  werd  geïnstalleerd.   Een andere toeristische trekpleister is ‘Klarapusta’,  een  ruiterhof  dat  alle  ruitersportmogelijkheden  biedt  in  combinatie  met  een  restaurant  en  hotelaccommodatie.    Révfülöp:   Dit  overbekende  vakantiedorp  telt  ongeveer  1300  inwoners.  Révfülöp  ligt  aan  de  voet  van  de  274m  hoge  Fülöp‐berg,  in  een  mooie  en  natuurlijke  omgeving.  De  oudste  oorkonde dateert uit 1211 en  omschrijft  dat  het  dorp  aan  de  abdij  van  Tihany  toebehoorde.  Een monument herinnert aan  de  Árpád‐koningen.  De  romaanse  kerk  is  zowat  het  enige  middeleeuwse  gebouw  dat  is  overgebleven  in  het  dorp. Het waren de Turken die midden 1600 massale vernieling aanbrachten in en rond het  dorp.  In 1899 werd de ‘Bad‐ en Oever‐ vernieuwingsvereniging’ opgericht, zij werkten vooral rond  de stadsvernieuwing in Révfülöp.     Szentantalfa:   Szentantalfa  is  het  natuur‐  en  bestuurscentrum  voor  de  dorpen  uit  het  Nivegy‐dal.  Deze  eerder kleine gemeente, met slechts 400 inwoners, ligt in een bijzonder mooi natuurgebied.  Szentantalfa ligt op 6km van het Balatonmeer.  Bezienswaardig  zijn  de  herbouwde,  evangelistische  kerk  uit  de  18de  eeuw  en  enkele  gerestaureerde boerenwoningen. 

10

Szentjakabfa:  Een dorpje met 140 inwoners, eveneens gelegen in het Nivegy‐dal. Het dorp ligt verscholen  tussen wijngaarden en bossen. De jachtorganisatie van Zuid‐Bakony levert vergunningen af  om te jagen in de 80 hectare grote bossen.  Na een korte wandeling door het dorp komt men bij de Kruisweg‐heuvel. De kruisweg werd  eind vorige eeuw gerestaureerd.    Tagyon:  Ligt  op  3km  van  het  Balatonmeer,  langs  de  verbindingsweg  tussen  Nagyvázsony  en  Zánka.  Het  dorp  valt  onder  de  wijnregio  Balatonfüred‐Csopak.  Het  dorp  telt  nauwelijks  100  inwoners en leeft uitsluitend van de wijnbouw. Dit liefelijk dorpje is via een wandelpad over  de Hegyestö‐berg (zie Monoszló) te bereiken.    Balatonszölös:  Dit dorp vindt zijn oorsprong in de middeleeuwen. Het dorpje ligt verscholen in de heuvels  nabij Tihany, op de weg tussen Balatonfüred en Nagyvázsony. Het telt slechts 480 inwoners.  In 1121 noemde het dorp Szölös. Een document uit 1211, gevonden in de abdij van Tihany,  maakt  melding  van  het  dorp.  Later,  in  1222,  maakt  het  kapittel  van  Veszprem  eveneens  melding over dit dorp.     Tihany:  Dit schiereiland is niet enkel de parel van het  Balaton, maar ook van Hongarije. Dit heeft het  dorp niet enkel te danken aan zijn historische  en  culturele  waarden,  maar  ook  door  zijn  prachtige  omgeving.  Het  landschap  is  van  vulkanische  oorsprong.  In  de  kraters  ontstonden meren die boven het waterniveau  van  het  Balatonmeer  liggen.  Zo  spreekt  men  vandaag  over  het  Binnen‐  en  het  Buiten‐  meer.  Buiten  verschillende  geologische  bezienswaardigheden  biedt  Tihany  ook  levensruimte voor enkele zeldzame planten en  dieren.  Het  ganse  schiereiland  werd  in  1952  tot beschermd gebied uitgeroepen.  Het  eerste  schriftelijk  document,  waarin  Tihany wordt vermeld, dateert uit 1055, en omvat een verklaring van Koning Andreas I, die  het  schiereiland  als  Koninklijke  begraafplaats  erkend  en  de  toelating  gaf  om  de  benedictijnenabdij op te richten. Een kopie van dit document wordt in de abdij bewaard. Het  is het oudste geschreven document van Hongarije.  In de crypte van de abdijkerk ligt Koning Andreas I begraven. Hij stierf in 1060.  Leuk  voor  de  toeristen  is  het  om  te  wandelen  langs  de  ‘Pisky’  promenade,  een  bezoek  te  brengen  aan  het  pottenbakkers  huis  en/of  het  dorpsmuseum.  Op  het  einde  van  de  promenade bevindt zich de Echo‐heuvel. Iets verderop een Calvarieberg. Ook is er in Tihany  een poppenmuseum gevestigd (=privaatcollectie).  Tihany telt 1400 bewoners, die direct of indirect van het toerisme leven.   

11

Vászoly:  Is  de  parel  van  het  Balaton‐Bovenland  en  ligt  halfweg  tussen  het  Bakony  gebergte  en  het  Balatonmeer.  Het  dorp  ligt  eigenlijk  verborgen  in  een  put  en  er  ontspringen  verschillende  waterbronnen. De omliggende bossen zorgen voor gezonde, zuivere lucht. Op de zuidelijke  hellingen liggen verschillende wijngaarden.   In  de  zomer  speelt  het  cultuurleven  zich  vooral  rond  de  historische  kerk  en  op  de  watertribune af. Een wandeling door de smalle straatjes van Vászoly is een echte aanrader.    Zánka:  Zánka  is  een  echt  vakantieoord.  De  gasten  vinden  er  alle  comfort  en  rust.  Het  ideale  vakantieoord  voor  gezinnen met kinderen!  Zánka  heeft  een  mediterraan  klimaat  en  was  al  in  de  Romeinse  tijd  een  geliefd  oord.  De  eerste  oorkonden  waar  Zánka  in  wordt  vermeldt  dateren  uit  1164.  Het  oudste  gedeelte  van  de  parochiekerk  werd  begin  12de  eeuw gebouwd.  Zánka is met 887 inwoners een eerder kleine gemeente  en  behoort  tot  het  komitaat  Veszprém.  De  bevolking  leeft er hoofdzakelijk van wijnbouw en toerisme.     Tussen  1930‐41  en  vooral,  na  1960,  heeft  Zánka  zich  sterk  ontwikkeld  als  vakantieoord.  Oostelijk van Zánka bevind zich een zeer groot vakantiecentrum voor kinderen.                                      Uit: Stad Balatonfüred                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

     

    A.N.W.B.reisgids      Zu gast in Ungarn      Wikipedia  

                                                                                                    

 

 

 

   

12

 

 

Major utca 61 H-8237 Tihany (Balaton-meer)

Aan het binnenmeer, op 5 minuten wandelen van de dorpskern, ligt het complex Nyirfa Ház. De gebouwen dateren uit 1830 en waren oorspronkelijk eigendom van de abdij. Nu zijn ze omgevormd tot 16 vakantieverblijven, enerzijds met alle moderne luxe, anderzijds gerestaureerd met behoud van de oude vorm.

De gebouwen hebben de booggewelven van weleer en zijn ingericht met antieke Hongaarse meubelen. De 60 cm dikke muren herinneren aan de rijke geschiedenis van deze plek.

Een aangenaam verblijf in Hongarije, zonder de luxe van alledag te moeten missen, waarbij toch de schoonheid en de originaliteit g van het land kunnen worden ontdekt, is mogelijk in:

Nyirfa Ház. Alle verblijven zijn voorzien van TV. In de verhuurprijs zijn handdoekservice en poetsdienst p na vertrek inbegrepen. Meer info: Vriendenkring Hongarije vzw Boekingen en reservaties: E-mail: [email protected] Gert & Christiane (B) Tel: +32 14 65 00 68 of +36 309 166 269 Fax: +32 14 55 23 16 Marika Örhegyné, Tihany Tel: +36 303 869 025

13

TAVERNE – RESTAURANT ‘t Spinnewiel beschikt over een kleine kaart met diverse broodgerechten, pasta’ss en salades, pasta salades alsook over een uitgebreide kaart met de smakelijkste gerechten uit de Vlaamse keuken. Eenvoudige klasse en een goede prijs/kwaliteit zijn de belangrijkste troeven. Het dagmenu (ma-do: 10euro – vr: 11,20euro) is zeker het ontdekken waard.

Taverne – Restaurant ‘t Spinnewiel FONDUE – HOUSE Er zijn verschillende mogelijkheden. Voor een Vlees- of Visfondue met aangepaste sausen, saladebar en frietjes of stokbrood betaal je resp. 22 of 29euro. Wie het graag wat uitgebreider ziet, kan ook een cocktail, halve fles wijn p. p., dessert en koffie krijgen. Vleesfondue kan dan voor 35euro all in, visfondue voor 39euro en voor k f d betaal kaasfondue b l je j dan d 32euro. 32

ROKERSLOUNGE Klanten die dat wensen kunnen in de aparte Rokerslounge rustig, in een p sfeer ggenieten van een ontspannen sigaret of sigaar. Er is gelegenheid tot het verbruiken van een drankje of koffie, of er kan een bestelling geplaatst worden via de videofoon. Wanneer de maaltijd klaar is, wordt je uitgenodigd aan tafel te komen.

Taverne – Restaurant

‘t Spinnewiel Donkvijverstraat 9 9120 Beveren waas

Tel. 03 755 11 36 GSM. 0475 45 55 55 Maandag: 12 – 14 uur Dinsdag: vanaf 9.30 uur Woensdag: g 12 – 14 uur Do t.e.m. zo: vanaf 12 uur

www.spinnewiel.be

14

Fietsen door het Balaton bergland.   Deze middelzware fietstocht leidt ons langs kleine, mooie dorpjes. Vanaf Balatonfüred rijden  we al stijgend richting Tótvázsony, waar we linksweg, richting Barnag en Vöröstó tot  Nagyvázsony rijden. Via Dörgicse rijden we verder door het heuvelland naar Pécsely. Van dan  af laten we ons uitbollen tot op de oever van het Balatonmeer. Via het toeristisch fietspad, de  Balaton‐radweg, bereiken we terug Balatonfüred.     Vertrek‐en  aankomstplaats:  Balatonfüred     De  route:  Balatonszölös  –  Tótvázsony  –  Barnag  –  Vöröstó  –  Nagyvázsony  –  Mencshely  –  Dörgicse  –  Balatonalkali  –  Vászoly  –  Pécsely  –  Aszófö  –  Balatonfüred.      De tocht is 52km lang.      Afhankelijk van uw conditie en de tijd die u onderweg ter beschikking hebt, bevelen wij  volgende bezienswaardigheden aan:    Barnag:   Schwabische huizen.    Vöröstó:  Kruisweg met kapel.    Nagyvázsony:  ‐De ruïne van de Kinizsi burcht, waar in de zomer ruiter‐ en                                           renaissance spelen.   ‐Het Zichy kasteel. (=kasteelhotel)    ‐Het post‐ en het dorpsmuseum.    ‐Katholieke kerk met klooster ruïne.    Dörgicse:  Romaanse kerk uit de 13de eeuw.    Vászoly:  ‐Boerenmuseum.    ‐Watermolen.    ‐Pottenbakkeratelier.    ‐Ruïne van H. Kruis kerk.    Pécsely:  ‐Kerk uit 1770.     ‐Keltische boerenhuizen.     ‐Ruïne van de Zádor burcht.      Bron: Toerisme Balaton

15

   

Leden schrijven ons...

Wijnproeven in Markaz.                                                  Zoals  met  Danny,  onze  voorzitter,  op  één  van  de  clubavonden in het voorjaar werd afgesproken, zouden  we  in  mei,  ergens  tussen  Hemelvaart  en  Pinksteren,  gaan  wijnproeven  in  de  Hadobas‐pince  te  Markaz.  Of  liever een wijnproef feestje houden… En of gefeest!     Op maandag 18 mei rond 16 uur was het zo ver. Samenkomst op het wijndomein Hadobas in  Markaz. Leuke verrassing: Een Vlaams groepje, bestaande uit niet minder dan 15 clubleden!   Het ontvangst, naar Hongaars gebruik met Palinka, was prima, wat een vriendelijke mensen!  Een  prachtig  wijndomein,  een  adembenemend  uitzicht  over  het  dorp  en  het  nabijgelegen  stuwmeer, gekoppeld aan mooi weer,... Wat kan een mens nog meer wensen?    Gezeten  in  het  prachtig  uitgeruste  proeflokaal,  speciaal  voor  vandaag  met  onze  Belgische  driekleur op tafel, werden de eerste wijnen geserveerd. Het aanwezige gezelschap was vlug  in de sfeer, zou dit door de wijn komen? Af en toe werd er ook wel eens over ‘Belgische bier’  gesproken, vooral over bieren “De Koninck”… Maar wij waren hier om de Hongaarse wijnen  te proeven!     Wel vrienden, ik kan U vertellen; er werd hier heel wat goede en zeer goede wijn geproefd.  En  vooral,  er  werd  zeker  niet  op  een  glaasje  gekeken,  hiervoor  onze  dank  aan  onze  gastvrouw Judith (wijnkeldermeesteres) en onze gastheer Karoly Hadobas (Directeur).    Na het eerste gedeelte van de proeverij, kregen we een  rondleiding door het bedrijf met deskundige uitleg. Het  ganse proces, vanaf het binnenbrengen van de druiven  tot  dat  het  heerlijke  vocht  in  flessen  wordt  gedaan…  Mijn  inziens  beschikt  dit  bedrijf  over  een  serieuze  installatie!    Daarna  begon  de  tweede  ronde  van  de  wijnproeverij,  ondersteund  door  een  extra  Palinka…  of  twee  naar  keuze! De tongen werden alsmaar losser, ook al kwam men uit Limburg, Oost‐ Vlaanderen,  Antwerpen of Hongarije, iedereen begreep iedereen.   

16

Tussen  het nodige  proeven vo olgde een p prima maaltijd, met bijpassende kkwaliteitsw wijnen en   weinig w water… Voo or de liefheb bbers was d de Palinka n nooit ver weeg!    Na  dezee  culinaire  uitspatting  hadden  so ommigen  no ood  aan  waat  frisse  buitenlucht…  Er  werd  verder  gefeest  to ot  23  uur,  alle  geop pende  flesssen  moesteen  immers  nog  leegggemaakt  worden n,...  En  na  een  wijndeegustatie  van  14  versschillende  wijnen  w wass  er  missch hien  wel  iemand die nog eeens iets and ders wou proeven! Dat was ook ggeen probleeem, de ge evraagde  fles  weerd  met  dee  glimlach  geopend! Wie  geïnteresseerd  was  kon  u uiteraard  ook  o wijn  aankopeen, aan oveerigens heell democratische prijzen n.    Tot  slot kwam het busje o om ons teru ug naar het pension  te b brengen. Vo oor enkele o onder ons w werd het ee en zware  rit.  Palinka  en n  wijn  zijn  niet  te  on nderschatten.  Maar  h; eind goed… al goed d. Vrienden  deze wijnp proeverij  toch is zeeker voor he erhaling vattbaar.    Bed dankt voorziitter  en a allen die hieeraan hebbeen meegewerkt,                                                    het was FANTASTISC CH!                                                                                                                                             Vaan: vier gepenssioneerde uit Bogács en Kács!         

  17

Sopron, woensdag 19 aug 2009.  Herdenking: 

‘Pan Europese picknick’  

  Op zaterdag 19 augustus 1989 werd op een weilandje in de buurt van Sopron een picknick georganiseerd als verbroedering met een hapje en een drankje tussen de Oostenrijkers en de Hongaren die aan beide zijden van de zwaar bewaakte grens woonden. Het openen van de grens voor deze picknick is het feitelijke begin van het einde van de Berlijnse Muur…   Het  had  een  Hongaars‐Oostenrijks  feestje  moeten  worden, met wat toespraken en muziek, met bier en  wijn,  ketels  met  goulash  en  gebarbecuede  worsten;  de  ‘Pan‐Europese  Picknick’  die  Hongaarse  oppositieleden  en  hun  Oostenrijkse  sympathisanten  op  19  augustus  1989  organiseerden  bij  Sopronkőhida,  op  de  Oostenrijks‐Hongaarse  grens.  De picknick was bedoeld als vredesdemonstratie die  de  afbraak  van  het  IJzeren  Gordijn  tussen  Oost‐  en  West‐Europa  moest  ondersteunen.  Niemand  verwachtte  dat  honderden  Oost‐Duitsers  de  gelegenheid  zouden  grijpen  om  de  grens  te  bestormen  en  het  communistische  systeem  te  ontvluchten.    De  overrompelde  initiatiefnemers  zagen  het  geschrokken  aan,  want  ze  hadden  geen  idee  wat  voor  gevolgen  de  massavlucht  voor  henzelf  zou  hebben.  De  picknick  had  weliswaar  de  steun  van    Imre  Pozsgay,  een  hervormingsgezind  lid  van  het  communistische  politbureau.  Maar  veel  organisatoren  wachtten  desondanks  nog  wekenlang  angstig op de klop op de deur van de geheime dienst. ,,De wetenschap dat ik Pozsgay’s geheime  telefoonnummer  op  zak  had,  was  heel  geruststellend,’’  aldus  László  Nagy,  een  van  de  organisatoren in een herdenkingstoespraak. Pas toen de Hongaarse regering op 11 september  de  grens  officieel  voor  Oost‐Duitsers  openstelde,  durfde  iedereen  weer  opgelucht  adem  te  halen.    Hongarije was sinds jaren een geliefde vakantiebestemming waar Oost‐ en West‐Duitsers elkaar  ontmoetten. Maar in 1989 besloten duizenden Oost‐Duitsers  na afloop van hun vakantie niet  naar  huis  terug  te  keren.  De  Hongaren  hadden  inmiddels  reisvrijheid  en  ze  waren  begonnen  met de ontmanteling van hun deel van het IJzeren Gordijn. Andere Oost‐Europeanen mochten  de grens weliswaar niet zomaar over, maar toch gaf het de DDR‐burgers hoop. 

18

Massaal  sloegen  ze  hun  tenten  op:  op  campings,  bij  kerken,  midden  in  Boedapest.  De  Hongaarse regering wist er niet goed raad mee. Communistische broederstaten vonden toch al  dat de Hongaren gevaarlijk ver gingen. De DDR‐burgers hun zin geven en ze zomaar laten gaan  was  dan  ook  een  probleem.  Maar  hen  met  geweld  terugsturen,  daar  was  de  stemming  in  Hongarije  van  1989  niet  meer  naar.  En  dus  veranderden  de  kampeerterreinen  geleidelijk  in  spontane vluchtelingenkampen waar niemand raad mee wist.    De  grensbestorming  maakte  een  abrupt  einde  aan  deze  patstelling.  De  picknick  was  nog  niet  eens  officieel  begonnen  toen  enkele  honderden  Oost‐ Duitsers  simpelweg  de  hekken  van  de  grenspost  openduwden.  Commandant  Arpád  Bella  had  geen  orders  voor  zo’n  gelegenheid,  maar  besloot  niet  te  laten  schieten,  omdat  hij,  zoals  hij  later  verklaarde,  anders  een  bloedbad  voorzag.  Overigens  zouden  latere vluchtelingen niet zo gelukkig zijn. Voordat de  regering  op  11  september  besloot  de  grenzen  open  te stellen, kwam er nog één Oost‐Duitser om omdat  een grenswacht wel op hem schoot.    De picknickorganisatoren schitterden op het moment van de doorbraak door afwezigheid, want  die gaven net een persconferentie aan honderden internationale en welgeteld één Hongaarse  journalist. De Hongaarse kranten zouden het nieuws de volgende dag allemaal melden op basis  van wat de internationale pers erover had geschreven.    Ook  de  Sopronse  parlementariër  Dezső  Szigeti  miste  door  de  persconferentie  de  eigenlijke  doorbraak. Toen hij een kwartier later arriveerde, stond er een eindeloze reeks achtergelaten  Oost‐Duitse Trabanten langs de weg naar de grens. ,,Tegen de tijd dat ik bij de grens aankwam,  waren  er  al  honderden  mensen  overheen  gegaan.  De  grenssoldaten  waren  enorm  opgelucht  dat ze niet hoefden te schieten.”    De  massadoorbraak  heeft  onmiskenbaar  het  einde  van  het  communisme  versneld.  Toen  de  Oost‐Duitsers  eenmaal  weg  konden,  werd  de  val  van  de  Berlijnse  Muur,  het  belangrijkste  symbool van de Koude Oorlog, onafwendbaar. Maar het systeem liep op zijn laatste benen en  ook zonder de picknick zou de kaart van Europa uiteindelijk zijn veranderd. Alleen misschien op  een latere dag, of op een andere wijze, misschien bloediger.  Vandaag  de  dag  is  het  weiland  bij  Sopron  een  verzamelplaats  van  grotere  en  kleinere  monumenten  die  de  herinnering  aan  het  openen  van  de  grenzen  levend  moeten  houden.  Precies 20 jaar later, op woensdag 19 augustus 2009, werd wederom een monument onthuld.  De  herinnering  wordt  levend  gehouden  ook  nadat  Hongarije  in  2007  tot  de Schengen‐zone  is  toegetreden en alle grenscontroles daarmee totaal vervielen.   

 

 

 

 

 

 

 

19

 

Bron: Hongarije vandaag 

J Jumbo b camping i *** H-2096 üröm, Budakalaszi ut 23-25, Hungary. Tel.(0036) 26 351 251 www.jumbocamping.hu een camping,... gelegen in de schaduw van Boedapest, en, op een boogscheut van de Donauknie,... *** een camping,… waar leden ‘Vriendenkring Hongarije’ niet alleen welkom zijn, maar ook thuis zijn!

Eurocult-Lito Reizen 2009

*** Groeps- + individuele reizen naar o.a. Rusland, China, OostEuropa, Japan, Laos/Cambodja, Indonesië en Australië/New Zeeland.

*** Een greep uit ons aanbod: riviercruises Rusland, Oekraïne, Mekong, rondreizen Rusland, China, Japan, Indonesië, citytrips en autorondreizen.

*** Sudermanstraat 2A p Antwerpen tel. 03/2315994 www.eurocult-lito.nl

20

Kellermotel -HajósP Panzió*** ió*** Tel: +36 78 50 40 10 Fax: +36 78 50 40 11 Email: [email protected] Internet: http:www.kellermotel.com Gezelligg verblijfj voor 40 ppersonen. Hotel met fitness center, sauna en turks bad. Kelder voor speciale p ggelegenheden g (tot 80 personen). Kamers met douche, wc telefoon, sateliet TV en mini-bar.

Vraag eveneens Informatie bij de Vriendenkring Hongarije

Camping met Bufé gelegen in het schitterende natuurgebied  van het Mecsek gebergte. *** De uitvalsbasis voor een mooie wandeling naar de burcht of  het cultuurhistorische plaatsje Kisújbánya, nordic walking,  fietsen of een safaritoer.  *** In de nabije omgeving vindt u de stad Pécs, het Orfu meer en  de grotten van Abaliget.

Camping Máré Vara, Vara 7332 Magyaregregy, Várvölgyi ut 2. Tel. Nederland: 0031(0)113 343366 gsm: 0031(0)6 40197862 Tel. Hongarije: 0036 72 420 126 gsm: 0036 304 943 587

e.mail: [email protected] www.camping-marevara.com i In 2009 zijn wij open van 26 april t/m 15 september.

21

   Mijn ontdekking …   

Gästenhaus ‘Paula’, Visegrád.    Logeren bij burgers…    We logeerden vorig jaar voor de eerste keer bij burgers, in ‘zimmer frei’ formule. Dat is ons zeer goed  meegevallen en ik kan het dan ook ten zeerste aanbevelen! We werden zó goed ontvangen bij Paula  en haar familie dat we dit voorjaar zijn terug geweest. Het huisje dat we huurden staat achteraan in  de tuin, dus privacy genoeg. Elke morgen bracht Paula ons ontbijt en als we ’s avonds thuis kwamen  brandde de kachel! Zo’n gedienstige mensen vind je bijna nergens. Soms had ik het gevoel dat ik bij  mijn  eigen  moeder  te  gast  was!  Als  we  ’s  morgens  wegreden  kwam  Paula  kijken  of  ik  wel  warm  genoeg  gekleed  was  en  vroeg  ze  waar  we  naar  toe  gingen.  ‘s  Avonds  wou  ze  weten  of  we  ons  geamuseerd  hadden.  Niets  was  te  veel  voor  die  mensen  om  het  ons  zo  aangenaam  mogelijk  te  maken. Nog een leuk extraatje; je leert Hongarije op een totaal andere manier kennen. Deze mensen  sturen je naar plaatsen die je anders nooit zou ontdekkenen, je komt ook meer te weten over hoe de  Hongaren eigenlijk leven. De warmte en de gastvrijheid die deze mensen U als gast te bieden hebben,  daar kunnen wij nog heel wat van leren…   

Ligging:  Gästenhaus ‘Paula’  Széchenyi utca 21  Accomodatie:  Gästenhaus  ‘Paula’  biedt  een  modern  ingericht  vakantiehuisje  aan,  bestaande  uit  eetplaats,  keuken, Badkamer met douche en  wc, twee slaapkamers. Er is Sat‐TV  aanwezig.    Vanop het terras heb je een mooi  zicht  op  de  tuin  en  een  prachtig  panorama  over  de  Donau  die  slingerend  door  het  Börzönyi  gebergte  stroomt.  Tevens  heb  je  een  mooi  uitzicht  op  de  boven‐ burcht van Visegrád.                                                                             

 

 

 

 

 

 

Van: Familie Stevens (Vrasene)        

22

Clubberichten *Jaarfeest 2009.

Jaarfeest Vriendenkring Hongarije vzw,  Zaterdag 17 oktober 2009, vanaf 19.30 uur.  In zaal ‘Fort van Merksem’, Fortsteenweg te Merksem (Antwerpen)    Al onze ‘Hongaarse vrienden en sympathisanten’,   nodigen wij uit op ons JAARFEEST 2009.  Zoals gebruikelijk sluiten we ons clubjaar af met een gezellig etentje.      Op het menu:    *Verwelkomingsdrankje        *Pompoensoep        *Naar keuze: Vidée of Stoverij met frietjes.        *Nagerecht    Programma:   *Vanaf  19.30 openen we de deuren en bieden u het aperitief aan.      *Rond 20.00 uur       *Later op de avond onze jaarlijkse club tombola.    Prijs:          leden:        niet leden:  Volwassenen         13 euro         15 euro  Kinderen tot 14 jaar      10 euro         11 euro 

  Inschrijvingen:   Inschrijven kan bij ons ‘secretariaat Vriendenkring Hongarije vzw’  Rode Heide 11, B‐3980 Tessenderlo, tel. 013/66‐78‐99.  [email protected]    Of door storting van het verschuldigde bedrag op rekeningnr. 979_5692673_39   Van: ‘Vriendenkring Hongarije vzw’ Meersenweg 91, B‐9120 Beveren waas.  (Maak bij het inschrijven Uw keuze voor vidée of stoverij kenbaar!)    Iedereen is welkom op het JAARFEEST 2009!  niet alleen  leden Vriendenkring Hongarije,   maar ook familie, vrienden, kennissen, collega’s, enz…   We maken er een gezellig feest van ...   en rekenen op UW aanwezigheid! 

23

*Hongarije en …wijn.

Jaarlijkse wijndegustatie‐ avond,  Zaterdag 28 november 2009, vanaf 20.00 uur.  In zaal ‘Fort van Merksem’, Fortsteenweg te Merksem (Antwerpen)    Houd  je zelf wel eens van een heerlijk wijntje,…  Mag het voor U rood, rosé of wit zijn? Droog, Halfdroog?   

Na het overgrote succes vorig jaar, nodigen wij wijnhuis Hadobasz  terug uit om naar Vlaanderen te komen!  Wat: Informatieve avond over het wijngebied Mátra, met wijndegustatie.  Zo wel rode, rosé als witte wijnen worden aan U voorgestel door het wijnhuis Hadobsz.   Wijnen kunnen op deze avond worden aangekocht, tegen democratische prijzen.    Wanneer: zaterdag 28 november 2009,  aanvang 20u.    Waar: Zaal ‘Fort van Merksem’ Fortsteenweg, Merksem.    Prijs:3 euro per persoon.   

Iedereen is welkom!  Mogen wij hopen op een grote opkomst om deze avond tot een  succes te maken!  (Daarom, nodig je familie, vrienden, collega’s, of kennissen uit om deze avond bij te wonen!) 

   

*Werk mee aan de fotobank ‘Vriendenkring Hongarije’. Verschillende leden hebben digitaal fotomateriaal ter beschikking gesteld. Wij blijven echter op  zoek naar meer digitale beelden!   Daarom, hebt u digitale reisopnamen uit Hongarije en wenst u deze ter beschikking te stellen?  Neem dan contact op met de voorzitter, Danny Van Hove, tel. 0495/77‐69‐48.     Het is de bedoeling dat wij de foto’s ENKEL binnen de club gebruiken!  Enkel om toeristische fotomontages te realiseren en ons clubblad te voorzien van  beeldmateriaal. 

24

*Uw reisverslag in ons clubblad. Voor  de  meeste  onder  ons  zit  de  vakantie  er  op!  Wat  rest  zijn  vooral  de  leuke  en  soms  ook  minder  aangename  ervaringen  die  we  opdeden.  Waarom  al  die  ervaringen  niet  in  een  reisverslag  neerschrijven?  De  vriendenkring  neemt  deze  verslagen  graag  op  in  ons  clubblad  ‘Vriendenkring Hongarije’!     Ervaringen van de ene, vormen een bron aan wetenswaardigheden voor de andere!   

*Clubavonden ‘Vriendenkring Hongarije vzw’ in 2009.

*Clubavonden te Merksem (Antwerpen)2009:   Zaal “Fort van Merksem”, Fortsteenweg te Merksem.     Zaterdag  17 oktober 2009.        Jaarfeest 2009. (vanaf 19.30u)    Zaterdag 28 november 2009.     Hongarije,… en WIJN. (vanaf 20u)    Beide activiteiten zijn een aanrader, zorg dat je erbij bent… 

*Wel en wee binnen de club…   *Het echtpaar Norbert en Annita Van Hove‐D’Hondt, uit Beveren –Waas, vierden op 03 oktober  hun gouden bruiloft. Vanwege de club een van harte proficiat!         _____________________________________________________________________________________  Hebt U iets te melden, nog even het adres van ons secretariaat:  Secretariaat Vriendenkring Hongarije vzw,   Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo.   E‐mail: [email protected] 

25

Koken met ERIKA…

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Rakott káposzta.    (ovenschotel met zuurkool)   

Ingrediënten voor 4 personen.    1 kg. pörkölt van varkensvlees.  1 kg. zuurkool.  250 gr. rijst.  Kolbász.  Zure room.    Bereiding:    1/ bereid de pörkölt met veel extra saus (voor recept: zie eerder clubblad).    2/ De rijst gaar koken.     3/ Daarna de zuurkool eveneens gaar stoven.    4/ Snijd de kolbász in schijfjes.    5/ Leg in een vuurvaste schotel verschillende lagen van zuurkool, pörkölt, kolbász, rijst en  terug zuurkool, pörkölt,… Eindig met een laag zuurkool.     6/Overgiet het geheel met de saus van de pörkölt.     7/ Smeer bovenop het geheel een laagje zure room.    8/ Zet de schotel in een voorverwarmde oven (op een lage stand) en laat deze gedurende 2 à  3 uur gaar stoven. Hoe langer de schotel in de oven gaart, hoe lekkerder! Het gerecht moet  echt door en door warm zijn! Wees aandachtig tegen aanbranden!      *Heb je geen kolbász ter beschikking, gebruik dan chorizo worst.           EET SMAKELIJK!!! 

26

27

Ergens gelezen…

Een herfsttip…

‘Boedapest Blues’. Wie het breed heeft, laat het breed hangen. Ha! Niet dat wij het nu zo breed hebben,  maar in ‘het kleine Parijs van Midden‐Europa’ kan je nog rustig boven je stand leven!  De luxueuze kuuroorden en vergulde koffiehuizen zijn ‘classy’ maar betaalbaar, zodat  wij onze ‘herfstblues’ ongestoord wegbaden, ‐eten en ‐drinken. Welcome wellness!  Ongeveer twaalf jaar geleden waren wij al eens in Boedapest op studententrip. Behalve het  onvergetelijke  parlementsgebouw,  aan  de  oever  van  de  Donau,  moeten  we  bekennen  ons  van de stad enkel de softporno en het stevige Hongaarse eten te herinneren. Deze ‘twisted  memories’  zijn  ongetwijfeld  te  wijten  aan  het  drinken  van  astronomische  hoeveelheden  goedkope  palinka,  want  de  Hongaarse  parel  die  ik  nu  bezoek,  lijkt  in  het  niets  op  de  kille  Oostblokstad die ik voor ogen had. Integendeel! Mysterieus en majestueus ligt Boedapest te  schitteren  aan  de  Donau  die  haar  doormidden  snijdt,  met  de  grandeur  van  een  oude  adellijke  dame.  In  het  herfstige  avondlicht  ademt  deze  schilderachtige  stad  een  weldadige  rust uit. Wij krijgen zin om onszelf eens stevig te verwennen. Its Quality‐time! 

BOEDA EN PEST Verwennen  lijkt  alvast  geen  probleem  te  worden  in  het  ‘Starlight  Suite  Hotel’,  waar  het  hartelijke personeel ons verwelkomd en ons meteen de weg wijst naar de fitnesszaal en de  sauna.  Hoewel  de  sauna  aantrekkelijk  lijkt  om  de  vliegtuigijlheid  uit  ons  hoofd  te  krijgen,  knaagt  ons  geweten:  de  dag  begint  al  te  korten  en  we  kunnen  onze  trip  moeilijk  inzetten  zonder  een  eerste  blik  op  Boedapest.  Een  fortuinlijke  beslissing,  want  de  avondwandeling  die  we  langs  de  oevers  van  de  Donau  maken,  brengt  ons  in  hogere  sferen.  De  mooiste  en  belangrijkste  gebouwen  van  Boedapest  liggen  stuk  voor  stuk  knus  tegen  de  oevers  van  de  rivier aan genesteld. Aan ‘onze’ zijde ‐ na een lange discussie raken we het erover eens dat  dat wel degelijk Pest is – schitteren het parlement en de koepel van de Sint‐ Stefansbasiliek.  Langs de heuvelachtige zijde lokt de Burchtwijk van Boeda, waar we het koninklijk paleis, de  Matthiaskerk  en  het  Vissersbastion,  met  zijn  grappige  torentjes,  ontwaren.  Alle  historische  monumenten  zijn  discreet  en  stijlvol  verlicht.  We  wandelen  van  Pest  naar  Boeda  over  de  Kettingbrug, eveneens feestelijke behangen met lichtjes en aan beide zijden bewaakt door 

28

twee  stoere  brullende  leeuwen.  In  het  midden  van  de  brug  licht  de  ‘skyline’  rondom  beloftevol op. 

HEILIGE HAND De  volgende  dag  belooft  helder  maar  ijs‐  en  ijskoud  te  worden.  Op  vijf  minuten  lopen  van  ons  hotel  verrijst  de  Sint‐Stefansbasiliek, gewijd aan de heilige Istvan (Stefan),  de  eerste  christelijke  koning  van  Hongarije.  Normaal  zouden  we  er  niet  voor  terugschrikken  onze  ziel  aan  Andras  Pandy  te  verkopen  in  ruil  voor  enkele  mojito’s,  maar  we  moeten  bekennen  dat  deze  neoclassicistische  basiliek ‐ of is het de hand Gods? ‐ ons met verstomming  te  slaan.  Buiten‐  en  binnenkant  zijn  rijkelijk  versierd  zonder  pronkerig  te  zijn,  binnenin  lichten  honderden  kaarsjes hartelijk op. Bovendien valt er een leuk relikwie  te spotten: ‘The Chapel of the Holy Right Hand’ doet ons  in  schaterlachen  uitbarsten  ‐  wanneer  we  de  andere  kerkbezoekers bevreemd zien omkijken, beseffen we dat niet iedereen spontaan een Monty  Python‐gig  voor  ogen  heeft.  De  Heilige  Stefan  heeft  in  de  bewuste  kapel  zijn  gemummificeerde onderarm achtergelaten.  

SNORREN ZONDER HUMOR Van  de  basiliek  gaat  het  naar  het  parlement,  waar  enkele  maanden  geleden  hevige  rellen  plaatsvonden toen bekend raakte dat de regering de Hongaren al een hele tijd in het ootje  neemt  over  de  economische  toestand  van  hun  land.  Wanneer  wij  de  plaats  des  onheils  bezoeken, lijkt de rust weergekeerd, enkel de zwarte vlaggen aan de gevels en de kaarsen en  bloemenkransen  voor  het  parlement  herinneren  nog  aan  het  oproer.  Het  gebouw  wordt  zwaar  bewaakt  door  grimmige  militairen  met  snorren  en  zonder  humor  ‐  een  vriendelijke  uitnodiging  voor  een  foto  wordt  afgewezen  met  een  kort  ‘njet’.  Wij  laten  het  voorstel  om  samen gezellig een goulashke te gaan eten dan maar achterwege… 

VARKEN EN KOOL Er waait een stevig windje aan het parlement en we krijgen het koud, tijd dus voor een stop  in  de  Cubaanse  bar  Castro.  Hier  geen  somber kijkende en havanna  rokende  communisten,  zoals wij stiekem hopen, maar jonge hipsters met iBooks. De jonge uitbaters serveren zowel  koffie  als  cocktails  en  we  drinken  beide.  Op  een  koude  dag  als  deze  kan  een  hartversterkertje  geen  kwaad.  Laatste  grote  bezienswaardigheid  van  de  dag  is  de  Staatsopera, alweer een elegant gebouw dat zonder moeite kan wedijveren met de opera’s  van  Wenen  of  Berlijn.  Wij  hebben  zin  in  een  avondje  grand  chic  en  zien  onszelf  al  in  avondkledij  het  gebouw  binnenschrijden,  maar  vandaag  zijn  er  jammer  genoeg  geen 

29

opvoeringen.  In  de  omgeving  van  de  Staatsopera valt het ons op hoe schoon alles  is in Boedapest, hoe goed de brede lanen zijn  onderhouden  en  hoe  netjes  de  historische  gevels gerestaureerd. Op elke straathoek zijn  wel verfraaiingwerken bezig.   Van  al  die  culturele  activiteiten  krijgen  we  honger,  dus  gaan  we  eten  in  het  New  York  Kavéhaz,  een  prachtig,  neobarok  restaurant,  het  vroegere  trefpunt  van  de  society  van  Boedapest.  We  bestellen  een  uitstekend  wijntje  en  een  Székelykaposzta:  een  Hongaarse  specialiteit  van  gekookte  kool  met  stukjes  varkensvlees.  Klinkt  niet  branché,  maar  smaakt  overheerlijk! We voelen ons cultureel en culinair voldaan en rollen na het eten heerlijk dizzy  van de wijn in bed.  

TOT SLOT Op  onze  laatste  dag  verkennen  we  de  Burchtwijk  in  het hoger gelegen Boeda. Een stevige klim brengt ons  tot  aan  het  koninklijk  paleis  en  vervolgens  naar  de  prachtige  barokke  Matthiaskerk,  die  zich  tegen  het  opzichtige Hilton hotel aanschurkt. Het Vissersbastion  doet  ons  met  zijn  torens  en  trappen  denken  aan  de  illusoire  tekeningen  van  M.C.  Escher.  Op  een  lokale  markt  bewonderen  we  het  kleurrijke  aanbod  van  fruit, groenten, honing, worst en kazen,… Dat wordt weer de fitnesszaal vanavond! Tenzij…  Een  leuker  alternatief  is  een  bezoekje  aan  het  Gellértbad,  het  oudste  en  beroemdste  luxehotel annex kuuroord van Europa. Hongarije is rijk aan natuurlijke warmwaterbronnen  en  dit  hotel  biedt  zwem‐  en  warmwaterbaden,  een  stoomkamer,  sauna  en  massages.  Vol  verwachting  trippelen  we  de  rijkelijk  versierde  inkomhal  binnen.  De  badruimte  is  Sezessionsgewijs ingericht met marmeren zuilen, glas‐ in‐loodramen en kleurrijke mozaïeken. Na enkele uren  komen  we  murw  buiten  en  constateren  dat  we  een  babyvelletje hebben. De koude avondlucht zet al onze  poriën open. Maar we zijn het erover eens:   Een weekendtrip naar Boedapest is een weldaad voor  lichaam en ziel…     

 

 

 

 

 

 

 

30

 

Van:Gevonden op  internet 

De burcht van NAGYVÁZSONY. Het  hoogland  rond  het  Balatonmeer  is  rijk  aan  burchtruïnes.  Deze  ruïnes  vind  je  vooral  in  de  heuvels  van  het  zuidelijke  Bakony  gebergte  en  in  het  oude  vulkaangebied  van  het  Tapolca‐bassin.    Eén  van  de  belangrijkste,  middeleeuwse  burchten  ligt  in Nagyvázsony.      De  Kinizsi  burcht  van  Nagyvázsony  is  een  perfect  voorbeeld  van  een  middeleeuws  adellijk  woonhuis. Het Vezsenyi geslacht was de oorspronkelijke bezitter van het landgoed. Ze lieten  in  het  midden  van  de  15de  eeuw  de  kern  van  de  burcht  bouwen.  Deze  bestond  uit  een  vierkante woontoren van meer dan 25 meter hoog en niet minder dan zes etages herbergde.  Eén  van  de  gewelfde  etages  was  ingericht  als  appartement  voor  de  heer,  één  voor  zijn  vrouw. De overige etages deden dienst om de wachters en het huispersoneel te huisvesten.     De glansperiode van de burcht was ten tijde van Pál  Kinizsi.  Een periode  die 22  jaar  duurde.  Het  was  in  het  jaar  1472,  dat  koning  Matthias  het  landgoed  wegschonk,  als  beloning  voor  bewezen  diensten  aan  de  familie  Kinizsi.  Het  slot  behoorde  daarvoor  aan  de  familie  Vezsenyi,  die  echter  geen  erfgenamen  hadden.  Kinizsi  was  van  herkomst  molenaar, maar bleek een excellente veldheer in de  strijd tegen de Turkse overheersers.     Ter verdediging had deze Kinizsi een goede en veilige burcht nodig. Daarom liet hij aan de  woontoren  een  vleugel  toevoegen.  Verder  werd  een  beschermende  corridor,  met  torens  gebouwd.  Rondom  de  burcht  kwam  een  zware  muur.  Zo  vormde  de  burcht  een  merkwaardig  plattegrond, bestaande uit drie bij elkaar gevoegde  rechthoeken.     Na  de  dood  van  veldheer  Kinizsi  kreeg  de  burcht  meerdere  eigenaren.  Later,  door  het  gebruik  van  vuurwapens,  verloor  de  burcht  zijn  functie  en  kwam  in  verval.  In  1649  kreeg  István  Zichy,  het  landgoed  van  Nagyvázsony  in  zijn  bezit.  Deze  liet 

31

op het landgoed een barok kasteel bouwen, waar later classistische elementen werden aan  toegevoegd.    Tussen  1955  en  1960  werd  de  burchtruïne  weer  opgegraven  en  gerestaureerd.  In  de  zomermaanden  worden  er  op  regelmatig  tijden  ridderspelen  en  andere  opvoeringen  georganiseerd.  In  het  eerste  weekend  van  augustus  kan  men  de  parade,  de  ‘Dagen  van  Kinizsi in Nagyvázsony’, bijwonen.      Adres: Kinizsi Pál Vármúzeum               8291 Nagyvázsony, Vár u.9.               tel. 88/364‐318 

                 

 

 

 

 

     Bron: Tourinform 

       

  

32

zaterdag 17 oktober 2009, vanaf 19.30 uur.  In zaal ‘Fort van Merksem’, Fortsteenweg te Merksem (Antwerpen)   

Zoals gebruikelijk sluiten we dit clubjaar af met een gezellig etentje.    Iedereen is welkom op het JAARFEEST 2009!  niet alleen leden Vriendenkring Hongarije,   maar ook familie, vrienden, kennissen, collega’s, enz…   We maken er een gezellig feest van ...   en rekenen op UW aanwezigheid!  (voor meer info zie clubberichten in dit clubblad)       

Zaterdag 28 november 2009, vanaf 20.00 uur.  In zaal ‘Fort van Merksem’, Fortsteenweg te Merksem (Antwerpen)  Houd  je zelf wel eens van een heerlijk wijntje,…  Mag het voor U, met de feestdagen in het vooruitzicht,   een rood, rosé of wit zijn? Droog, Halfdroog?  Kom dan naar onze wijn degustatie avond!    niet alleen voor leden Vriendenkring Hongarije,   maar ook familie, vrienden, kennissen, collega’s, enz… zijn welkom.  Wij hopen op een ruime opkomst!  (voor meer info zie clubberichten in dit clubblad)  

33

*Lidmaatschap:    ‐Door overschrijving van 12 euro op rekening 979‐5692673‐39 van   ‘Vriendenkring Hongarije vzw’, Meersenweg 91, Beveren Waas, met vermelding ‘lidgeld’.  ‐Door betaling van 12 euro tijdens één van de clubbijeenkomsten.          *Bestuur:    Voorzitter:  Van Hove Danny, Meersenweg 91, 9120 Beveren, tel. 0495/77‐69‐48.    Ondervoorzitter:  Luyckx Francois, Thuretstraat 69, 2900 Schoten, tel. 03/658‐30‐86.    Secretaris:  Grossard Ronny, Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo,  tel. 013/66‐78‐99.    Penningmeester:  De Cort Mathilde, Rubensstraat 35, 2900 Schoten,  tel 03/354‐12‐24.    Materiaalverantwoordelijke:  Berndtson‐René, R.W. Van Havrelaan 22 b17, 2900  Schoten, tel.03/6852369.        Bestuursmedewerkers:    ‐Dom‐Luyckx, Winkelstap 43, 2900 Schoten.  ‐Kinders‐Meeuwes, Daalstraat 28A, 9120 Vrasene.   ‐Stevens‐De Cleene, Brugstraat 68, 9120 Vrasene.   ‐Heyrman Carine, Meersenweg 91, 9120 Beveren, tel. 0497/54‐00‐82.  ‐Raemdonck Silvia, R.W. Van Havrelaan 22 b17, 2900 Schoten, tel.03/6852369.  ‐Vrijsen Marleen, Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo, tel. 013/66‐78‐99.         

www.vriendenkring‐hongarije.be        VRIENDENKRING HONGARIJE is ook te bereiken via E‐mail:  [email protected] 

34